Samsung LW15N13W User Manual [da]

LCD TV

Brugermanual

Gennemlæs omhyggeligt denne manual,

inden apparatet tages i brug.

Gem manualen til senere brug.

SKÆRMMENUER

TEKST-TV

BILLEDE I BILLEDET (PIP)

LW15N13W
LW17N13W

Dansk-2

ADVARSEL : FOR AT FORHINDRE BESKADIGELSE, SOM KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD,

MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

☛ Netspændingen er angivet bag på fjernsynsapparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

Lynet med pilen i trekanten er et
advarselsskilt, der advarer om
"farlig spænding" inden i
produktet.

Udråbstegnet i trekanten er et
advarselsskilt, der skal henlede
opmærksomheden på vigtige
instruktioner, som følger med
produktet.

Forsigtighedsregler

FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES -

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN
INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF
BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL
KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG

Dansk-3

Sikkerhedsvejledning

œ Fjernsynsapparatet må IKKE

udsættes for ekstreme
temperaturforhold eller ekstreme
fugtighedsforhold.

Nedenstående tegninger viser nogle forsigtighedsregler for dit fjernsynsapparat.

œ Apparatet må IKKE komme i kontakt

med nogen former for væske.

œ I stormvejr (og især i tordenvejr)

tages stikket til apparatet ud af
stikkontakten og antennen frakobles.

œ Opbevar altid strømadapterne i et

område med god udluftning.

œ Hold strømadapterne på afstand af

alle varmekilder. Risiko for brandfare.

Apparatet må IKKE placeres i

direkte sollys.

√

Hvis fjernsynsapparatet er i stykker,

så forsøg ikke selv at reparere det.

Kontakt en kvalificeret tekniker.

√

Hold alle strømadaptere adskilt fra

hinanden. Risiko for brandfare.

√

Fjern plastemballagen fra

strømadapteren, og smid emballagen

væk før brug. Risiko for brandfare.

√

Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes

i længere tid ad gangen, tages

batterierne ud og opbevares på et

køligt og tørt sted.

√

DETTE PRODUKT ER IKKE BEREGNET TIL INDUSTRIEL ANVENDELSE

10%

H

5¡

75%

35¡

H

Dansk-4

Indholdsfortegnelse

◆ FORORD

■ Forsigtighedsregler .............................................................................................. 2

■ Sikkerhedsvejledning .......................................................................................... 3

◆ TILSLUTNINGAND OG KLARGØRING AF FJERNSYNSAPPARATET

■ Kontrolpaneler...................................................................................................... 6

■ Tilslutningspaneler ............................................................................................... 7

■ Fjernbetjening....................................................................................................... 8

■ Tilslutning til antenne eller kabelnetværk ............................................................. 9

■ Tilslutning til videoafspiller uden AV-forbindelse .................................................. 9

■ Tilslutning til en satellitmodtager .......................................................................... 10

■ Tilslutning af en dekoder ..................................................................................... 10

■ Udskiftning af fjernbetjeningens batterier............................................................. 11

■ Sådan tænder og slukker du for fjernsynet ..........................................................12

■ Sådan sættes fjernsynet i standby ....................................................................... 12

■ Lær at bruge fjernbetjeningen .............................................................................. 13

■ Plug & Play-funktionen......................................................................................... 14

■ Valg af sprog ........................................................................................................ 15

◆ INDSTILLING AF KANALER

■ Automatisk lagring af kanaler............................................................................... 16

■ Sortering af de lagrede kanaler ........................................................................... 17

■ Manuel lagring af kanaler..................................................................................... 18

■ Navngivning af kanaler......................................................................................... 20

■ Udelukkelse af uønskede kanaler ........................................................................ 21

■ Finindstilling af kanaler......................................................................................... 22

◆ INDSTILLING AF BILLEDET

■ Ændring af billedstandard ....................................................................................23

■ Justering af billedindstillingerne ...........................................................................23

■ Valg af billedformat .............................................................................................. 24

■ Fastfrysning af billedet .........................................................................................24

◆ INDSTILLING AF LYD

■ Justering af lydstyrken.......................................................................................... 25

■ Midlertidig frakobling af lyden............................................................................... 25

■ Valg af lydstandard............................................................................................... 26

■ Justering af lydindstillingerne ............................................................................... 26

■ Valg af lydmodus.................................................................................................. 27

■ Valg af melodi....................................................................................................... 27

■ Virtual Dolby......................................................................................................... 28

■ Automatisk justering af lydstyrken........................................................................ 28

■ Tilslutning af hovedtelefon.................................................................................... 29

■ Justering af hovedtelefon ..................................................................................... 29

■ Valg af lyd ............................................................................................................ 30

Tak fordi du har valgt at købe et SAMSUNG-tv.

Giv dig tid til at gennemlæse disse instruktioner, da de
vil gøre det nemmere for dig at betjene dit
fjernsynsapparat.

Dansk-5

Indholdsfortegnelse

◆ INDSTILLING AF PIP

■ Funktionen billede i billedet (PIP)......................................................................... 30

■ Indstilling af blå skærm ........................................................................................ 32

◆ INDSTILLING AF TID

■ Indstilling af slukketidspunkt................................................................................. 32

■ Indstilling og visning af klokkeslæt ....................................................................... 33

■ Sådan tændes og slukkes fjernsynet automatisk................................................. 34

◆ INDSTILLING AF COMPUTEREN

■ Tilslutning til pc-indgan......................................................................................... 35

■ Justering af skærmkvaliteten................................................................................ 36

■ Ændring af skærmpositionen ...............................................................................36

■ Ændring af skærmfarvestandarden...................................................................... 37

■ Justering af skærmfarveindstillinger..................................................................... 37

◆ ANVENDELSE AF TEKST-TV

■ Tekst-tv-dekoder ..................................................................................................38

■ Visning af tekst-tv-information .............................................................................. 38

■ Valg af en bestemt tekst-tv-side........................................................................... 39

■ Anvendelse af FLOF til valg af tekst-tv-sider........................................................ 40

■ Lagring af tekst-tv-sider........................................................................................ 40

◆ INFORMATION OG ANBEFALINGER VEDRØRENDE FORBINDELSER

■ Tilslutning til AV-1 eller 2 SCART-indgang/udgang.............................................. 41

■ Tilslutning til RCA-indgang (AV3)......................................................................... 41

■ Tilslutning til S-videoindgang ............................................................................... 42

■ Visning af billeder fra eksterne kilder ...................................................................43

■ Fejlfinding: Inden du kontakter reparatøren .........................................................44

■ Visningsmodi........................................................................................................ 46

■ Montering på vægstativ eller armstativ................................................................. 47

■ Forskydeligt stativ................................................................................................. 48

■ Montering af VESA-godkendt stativ .....................................................................48

■ Kensington-lås...................................................................................................... 49

■ Specifikationer...................................................................................................... 50

■ Fordeling af stikben.............................................................................................. 51

Tryk

Pres

☛

➢

Symboler

Vigtigt BemærkHold nede

Dansk-6

Kontrolpaneler

➣

Anvendelse af knapperne på panelet

Hvis fjernbetjeningen ikke længere fungerer, eller du har mistet den, kan du bruge knapperne
på fjernsynsapparatets kontrolpanel til at:

◆ tænde for fjernsynet, når det er i standby, og vælge kanaler ( ▲

P / ▼P

)

◆ åbne lokalmenuen ( MENU )

◆ justere lydstyrken (

/

)

◆ skifte mellem videoindgange ( SOURCE )

❶ KILDEVÆLGER

❷ MENUVÆLGER

❸ JUSTERING AF LYDSTYRKE

❹ KANALVÆLGER

❺ TÆND/SLUK

❻ HØJTTALER

❼ FJERNBETJENINGSSENSOR

❽ STANDBY-INDIKATOR

Dansk-7

Tilslutningspaneler

Bagsiden af fjernsynsapparatet

Œ STRØMUDGANG
´ STRØMINDGANG
ˇ SCART 1 (VIDEO/AUDIO-INDGANG/UDGANG, RGB-INDGANG)
¨ SCART 2 (VIDEO/AUDIO-INDGANG/UDGANG)
ˆ PC AUDIOINDGANG
Ø PC VIDEOINDGANG
∏ ANTENNEINDGANG
” RCA AUDIOINDGANG
’ RCA VIDEOINDGANG
˝ S-VIDEOINDGANG
Ô HOVEDTELEFONSTIK
 KENSINGTON-LÅS (SE SIDE 49)

Dansk-8

STANDBY-KNAP

EKSTERN INDGANGSVÆLGER

BILLEDSTANDARDVÆLGER

VÆLGER TIL PC-MODUS DIREKTE

NÆSTE KANAL/TEKST-TV

NÆSTE SIDE

LYDSTYRKE NED

LYD MIDLERTIDIGT FRAKOBLET

NUMERISKE TASTER

EN-/TOCIFRET KANALVÆLGER

TEKST-TV-VISNING/KOMBINERET

LYDMODUSVÆLGER

AUTOMATISK SLUKNING

BILLEDSTØRRELSESVÆLGER

FASTFRYS HOVEDBILLEDE

TV-INFORMATIONSDISPLAY

SKÆRMDISPLAY/TEKST-TV-INDEKS

LYDSTYRKE OP

FOREGÅENDE KANAL/TEKST-TV
FOREGÅENDE SIDE

AFSLUT MENU

LYDSTANDARDVÆLGER

➢ Det kan forekomme, at signalerne fra senderen er svage eller ikke når frem, hvis en pære er tændt i

nærheden af fjernsynsapparatet.

FOREGÅENDE KANAL

VALG AF VIRTUAL DOLBY

TEKST-TV-LISTE /FLOF-MODUS-VÆLGER

AFBRYD TEKST-TV

PIP-FUNKTIONER;
PIP TIL/KANALVÆLGER/
FORMATINDSTILLING/SKIFT/PLACER/
VALG AF KILDE TIL INDGANGSSIGNAL
(SOURCE)/TEKST-TV TILLÆGSSIDE

()

Fjernbetjening

Dansk-9

For at kunne se tv-kanalerne rigtigt skal fjernsynsapparatet modtage
et signal fra en af følgende kilder:

◆ En udendørs antenne

◆ Et kabelnetværk

◆ Et satellitnetværk (flere oplysninger på side 10)

1 I de første tre tilfælde kobles antennekablet eller netværkskablet til

koaksialindgangen 75Ω bag på fjernsynsapparatet.

2 Hvis du bruger en udendørs antenne, kan det være nødvendigt at

dreje den, når du indstiller fjernsynet, indtil du får et billede, der
både er skarpt og tydeligt.
Flere oplysninger finder du under:

◆ “Automatisk lagring af kanaler” på side 16

◆ “Manuel lagring af kanaler” på side 18

➢ Hvis du ønsker at abonnere på kabelnetværk, kan du

kontakte den lokale forhandler.

Du kan koble en videoafspiller til fjernsynet ved hjælp af:

◆ Koaksialkabel

◆ SCART-kabel

◆ S-video-kabel

1 Sæt antennekablet ind stikket på videoafspilleren.
2 Tilslut et koaksialkabel til:

◆ Antenneudgangen på videoafspilleren

◆ Antenneindgangen på fjernsynet

3 For at få en bedre billedkvalitet og desuden forenkle installationen

af videoafspilleren kan du tillslutte et SCART-kabel mellem:

◆ AV-stikket (SCART) på videoafspilleren
og

◆ Et SCART-stik bag på fjernsynsapparatet

4 Følg vejledningen, der fulgte med videoafspilleren, til indstilling af

videoafspilleren til dit fjernsyn.

eller

Kabelnetværk

Apparatets bagside

Apparatets bagside

Antenneudgang

SCART­kabel

Antenneindgang

Tilslutning til antenne eller kabelnetværk

Tilslutning til videoafspiller uden AV-forbindelse

DECODER

AV

COUL N/B

OUT TO TV

L

IN FROM

M

G

ANT.

ATT.

A

M

TEST

A

For at kunne se tv-programmer, der sendes via satellitnetværk, skal
du koble fjernsynsapparatet til en satellitmodtager.

➢

Hvis du ønsker at tilslutte både en satellitmodtager og en
videoafspiller, skal du koble:

◆ Modtageren til videoafspilleren

◆ Videoafspilleren til fjernsynet

(flere oplysninger findes på side 41-42)

Ellers kobles modtageren direkte til fjernsynet.

Anvendelse af et SCART-kabel

Forbind modtagerens SCART-kabel til et af SCART-stikkene bag på
fjernsynsapparatet.

Anvendelse af et koaksialkabel

Forbind et koaksialkabel til:

◆ Udgangen på modtageren

◆ Antenneindgangen på fjernsynet

For at kunne afkode et kodet transmissionssignal skal en dekoder
tilsluttes fjernsynsapparatet.

➢

Hvis du ønsker at tilslutte både en dekoder og en
videoafspiller, skal du koble:

◆ Dekoderen til videoafspilleren

◆ Videoafspilleren til fjernsynet

(flere oplysninger findes på side 41-42)

Ellers kobles dekoderen direkte til fjernsynet.

Anvendelse af et SCART-kabel

Forbind modtagerens SCART-kabel til et af SCART-stikkene bag på
fjernsynsapparatet.

Anvendelse af et koaksialkabel

Forbind et koaksialkabel til:

◆ Udgangen på modtageren

◆ Antenneindgangen på fjernsynet

Tilslutning til en satellitmodtager

Tilslutning af en dekoder

Dansk-10

Apparatets bagside

Dekoder

Apparatets bagside

Satellitmodtager

eller

eller

Dansk-11

Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes eller udskiftes, når
du:

◆ Lige har købt fjernsynsapparatet

◆ Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer

1 Fjern dækslet bag på fjernbetjeningen ved trykke på symbolet,

presse nedad og derefter trække dækslet af.

2 Sæt to R03, UM4, "AAA" 1.5V eller tilsvarende batterier i. Husk at

placere dem rigtigt i forhold til polariteten:

◆ + på batteriet på + på fjernbetjeningen

◆ - på batteriet på - på fjernbetjeningen

3 Sæt dækslet på igen ved at rette det ind efter bagsiden af

fjernbetjeningen og trykke det på plads.

➢

Bland ikke forskellige batterityper; f.eks. alkaliske og
brunstensbatterier.

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

Netledningen sidder bag på fjernsynsapparatet.

1 Forbind netledningen til det rigtige stik.

Resultat

: En grøn Standby-indikator tændes på frontpanelet af

fjernsynsapparatet.

2 Tryk på knappen POWER ().

Resultat

:Skærmen tændes og den grønne Standby-indikator

forsvinder på fjernsynsapparatets frontpanel.

3 Tryk igen på knappen POWER ( ) for at slukke for fjernsynet.

Du kan sætte dit fjernsyn på standby for at spare på strømmen.

Standby-modus kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille
pause i tv-kiggeriet.

1 Tryk på knappen POWER ().

Resultat

:Skærmen slukkes og en grøn standby-indikator vises

foran på fjernsynsapparatet.

2 Tryk på knappen POWER ( ) igen for at tænde for fjernsynet.

➢

Fjernsynet må ikke være i standby i længere tid ad
gangen (for eksempel mens du er på ferie). Det er en god
idé at tage netstikket ud af stikkontakten og frakoble
antennen.

Sådan tænder og slukker du for fjernsynet

Sådan sættes fjernsynet i standby

Dansk-12

Dansk-13

Fjernbetjeningen bruges hovedsagelig til at:

◆ Skifte kanaler og justere lydstyrken

◆ Indstille fjernsynet ved hjælp af systemet af

skærmmenuer

Nedenstående tabel viser de hyppigst anvendte knapper og deres
funktioner.

Knap Visningsfunktion Menufunktion

P

▲

Visning af næste ­lagrede kanal.

P

▼

Visning af ­sidst lagrede kanal.

➢

Hvis du skal have fat i en kanal med to cifre, skal du
trykke på det andet ciffer straks efter det første. Hvis
du ikke gør det, vises en kanal med kun ét ciffer.

Reduktion af -Bekræftelse af dit valg.
lydstyrken.

Forøgelse af -Bekræftelse af dit valg.
lydstyrken.

- Bruges til:

◆ Visning af en undermenu
med valgmulighederne for
det aktuelle menupunkt

◆ Manuel søgning efter en
kanal fremad/tilbage

◆ Forøgelse/reduktion af en
værdi i et menupunkt

MENU Visning af systemet Returnering til foregående

med skærmmenuer. menu eller normal visning.

till Visning af de

Direkte visning

tilhørende kanaler.

af de tilhørende kanaler.

Lær at bruge fjernbetjeningen

Dansk-14

Når man første gang tænder for fjernsynet, sættes to
grundlæggende brugerindstillinger automatisk i gang efter
hinanden. Følgende indstillinger er tilgængelige:

1 Tryk på knappen POWER () på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet

er i standby.

Resultat

: Meddelelsen Plug & Play vises. Den blinker et

øjeblik, og derefter vises menuen

Language (Sprog)

automatisk.

2 Vælg det ønskede sprog ved at trykke på knappen

▲

P eller ▼P.

3 Tryk på knappen MENU for at bekræfte dit valg.

Resultat

: Menuen Time (Tid) vises automatisk.

4 Tryk på eller

for at flytte til timer eller minutter.

Indstil timer/minutter ved at trykke på

▲

P eller ▼P . (se også

afsnittet "Indstilling og visning af klokkeslæt" på side 33)

5 Når dette er gjort, vises meddelelsen Enjoy your watching

(God fornøjelse med fjernsynet) og den kanal, der er lagret, vil
blive aktiveret.

Plug & Play-funktionen

Dansk-15

Når du første gang tager dit fjernsyn i brug, skal du vælge det
sprog, der skal bruges til visning af menuer og meddelelser.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på

▲

P or ▼P for at vælge Function (Funktion).

Tryk på eller

.

Resultat: De tilgængelige funktionsvalg i gruppen Function

(Funktion) vises. Vælg Language (Sprog).

3 Tryk igen på eller .

Resultat

: De tilgængelige sprog vises.

4 Tryk på

▲

P eller ▼P for at vælge det ønskede sprog.

5 Når du er tilfreds med dit valg, trykker du på knappen MENU for

at komme tilbage til normal visning.

Valg af sprog

Plug & Play-funktionen

Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på

▲

P eller ▼P for at vælge Function (Funktion).

Tryk på eller .

Resultat: De tilgængelige funktionsvalg i gruppen Function

(Funktion) vises.

3 Brug

▲

P eller ▼P til at vælge Plug & Play.

4 Tryk på eller .

Resultat

: Meddelelsen Plug & Play vises.

5 På modstående side finder du flere oplysninger om indstillingen.

Dansk-16

Du kan søge efter de frekvensområder, der er tilgængelige (dette
afhænger af det land, du bor i). Automatisk tildelte programnumre
stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede
programnumre. Du kan dog sortere numrene manuelt og slette
eventuelle kanaler, du ikke ønsker (flere oplysninger på side 17-19).

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Brug

▲

P eller ▼P til at vælge Channel (Kanal).

Tryk på eller .

Resultat

:

De tilgængelige funktionsvalg i gruppen

Channel

(Kanal) vises.

3 Brug

▲

P eller ▼P til at vælge Auto store (Auto-lagring).

Tryk på eller .

Resultat

:

De tilgængelige funktionsvalg i gruppen

Auto store

(Auto-lagring) vises.

4 Brug

▲

P eller ▼P til at vælge Country (Land).

5 Brug eller til at vælge dit land.

Hvis du har valgt muligheden Andre, men ikke ønsker at afsøge
PAL-frekvensområdet, kan du lagre kanalerne manuelt (se side

18).

6 Brug

▲

P eller ▼P til at vælge Search (Søg).

Tryk på eller .

Resultat

:Søgningen standser automatisk. Kanalerne sorteres

og lagres i en rækkefølge, der afspejler deres
placering i frekvensområdet (med laveste først og
højeste sidst). Det oprindeligt valgte program vises
herefter.

➢ Tryk på knappen MENU for at standse søgningen, inden

den er færdig.

7 Når kanalerne er lagret, kan du:

◆ sortere dem i den ønskede rækkefølge (se side 17)

◆ finindstille kanalmodtagelsen om nødvendigt (se side 22)

◆ navngive de lagrede kanaler (se side 20)

Automatisk lagring af kanaler

Others

Others