Page 1
LCD TV
LW15M13C
LW17M11C
Használati útmutató
Kérjük, hogy a készülék használatának megkezdése elŒtt
gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót, és Œrizze
meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.
KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK
TELETEXT
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:44 AM Page 1
Page 2
Magyar-2
Figyelmeztetés!
FIGYELMEZTETÉS:
AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A HÁTSÓ BURKOLATOT!
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHSZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
HOZZÁÉRTÃ SZAKEMBERRE.
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY,
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!
A háromszögben látható villámjel
a készülék belsejében uralkodó
nagyfeszültségre figyelmeztet.
A háromszögben látható
felkiáltójel a készülékhez tartozó
fontos utasításokra hívja fel a
figyelmet.
FIGYELEM:
A TÜZET VAGY ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT ELÃIDÉZÃ MEGHIBÁSODÁSOK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESÃ VAGY NEDVESSÉG.
A tápfeszültség értéke a televíziókészülék hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:44 AM Page 2
Page 3
Magyar-3
Biztonsági elŒírások
Az alábbi ábrák a televíziókészülékre vonatkozó óvintézkedéseket mutatják be.
A KÉSZÜLÉKET NEM IPARI KÖRNYEZETBEN TÖRTÉNÃ HASZNÁLATRA SZÁNTÁK
NE tegye ki a televíziót szélsŒséges
hŒmérsékletnek vagy páratartalomnak.
Vigyázzon, hogy NE kerüljön folyadék
a készülék belsejébe.
Vihar ideje alatt, különösen villámlás
esetén, húzza ki a TV tápvezetékét az
aljzatból, és szüntesse meg a készülék és
az antenna csatlakoztatását.
Tilos a termék telepítése elégtelen
szellŒztetésı, zárt helyen, mint pl.
könyvespolcon vagy kamrában.
(A belsŒ hŒmérséklet növekedése
tızveszélyhez vezethet.)
Ne helyezze a tápkábelt fıtŒ egység
közelébe. (A kábel védŒburkolata
elolvadhat, és ez áramütéshez vagy
tızhöz vezethet.)
A televíziót NE tegye ki közvetlen
napsugárzás hatásának.
A hibás készüléket Ne kísérelje meg
egyedül megjavítani.A javítást bízza
képzett szakemberre.
Tilos túl sok berendezést egyetlen
aljzatba csatlakoztatni. (Ez az aljzat
túlterheléséhez vezethet, és ez
tızveszélyes.)
Tilos a tápkábelt erŒszakkal
meghajlítani, huzogatni, valamint
nehéz tárgyat ráhelyezni.
(Ez áramütést vagy tüzet okozhat.)
Ha a távirányítót hosszabb ideig nem
használja, vegye ki belŒle az
elemeket, és tárolja azokat hıvös,
száraz helyen.
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 3
Page 4
Magyar-4
Tartalomjegyzék
◆ BEVEZETÉS
■
Figyelmeztetés! .............................................................................................
2
■
Biztonsági elŒírások ......................................................................................
3
◆ A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE
■
A vezérlŒpanel áttekintése ............................................................................
6
■
A csatlakoztatópanel áttekintése...................................................................
7
-
Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása
......................................
8
-
Set-top box, videomagnó és DVD-lejátszó csatlakoztatása
...............................
8
-
KülsŒ A/V készülékek csatlakoztatása
.............................................................
8
-
Kensington-nyílás
.........................................................................................
8
■
KülsŒ forrásból érkezŒ képek megjelenítése................................................
9
■
Az elemek behelyezése a távirányítóba........................................................
9
■
A távirányító áttekintése (a teletext kivételével az összes funkció) ..............
10
■
A távirányító áttekintése (teletext funkciók)...................................................
11
■
A készülék be- és kikapcsolása ....................................................................
12
■
A készülék készenléti állapotba helyezése...................................................
12
■
Ismerkedés a távirányítóval...........................................................................
13
■
Plug & Play ...................................................................................................
14
■
A TV üzemmód és a bemeneti jelforrás kiválasztása...................................
16
■
A bemeneti forrás nevének módosítása .......................................................
17
■
Nyelvválasztás...............................................................................................
18
◆ A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
■
A csatornák automatikus tárolása.................................................................
19
■
Csatornák kézi tárolása.................................................................................
20
■
A csatornák szerkesztése .............................................................................
22
■
A tárolt csatornák sorrendbe állítása ............................................................
23
■
Név hozzárendelése a csatornákhoz............................................................
24
■
A csatornák finomhangolása.........................................................................
25
◆
A KÉP BEÁLLÍTÁSA
■
A képtípus módosítása..................................................................................
26
■
Az egyedi képbeállítások módosítása...........................................................
27
■
A képernyŒ háttérszínének beállítása ...........................................................
28
■
A színtónus módosítása ................................................................................
29
■
Az aktuális kép kimerevítése.........................................................................
29
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 4
Page 5
Magyar-5
Tartalomjegyzék
◆
A KÉP A KÉPBEN FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
■
A hangtípus módosítása ...............................................................................
30
■
A hangmód kiválasztása ...............................................................................
31
◆ AZ IDÃBEÁLLÍTÁS
■
Az óra beállítása............................................................................................
32
■
Automatikus kikapcsolás...............................................................................
33
■
A televízió automatikus be -és kikapcsolása ................................................
34
◆ A KÜLÖNFÉLE FUNKCIÓK HASZNÁLATA
■
A kék képernyŒmód beállítása......................................................................
35
■
Információk megtekintése .............................................................................
35
◆ A TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA
■
Teletext funkció .............................................................................................
36
■
A teletextes információ megjelenítése ..........................................................
37
■
Oldalválasztás szám alapján.........................................................................
38
■
Oldal kiválasztása FLOF segítségével..........................................................
39
■
Teletextoldalak tárolása ................................................................................
39
◆ FELHASZNÁLÁSI JAVASLATOK
■
Hibaelhárítás: MielŒtt szakemberhez fordulna..............................................
40
■
Mıszaki és környezeti jellemzŒk...................................................................
41
■
A televíziókészülék karbantartása .................................................................
42
■
Fali vagy karos tartóhoz szerelés .................................................................
43
■
VESA szabványnak megfelelŒ tartóeszköz kiépítése...................................
44
■
Kensington nyílás..........................................................................................
45
Nyomja meg Fontos Megjegyzés
Szimbólumok
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 5
Page 6
Magyar-6
A vezérlŒpanel áttekintése
TV/VIDEO
Megjeleníti az összes elérhetŒ bemeneti
forrás menüjét.
(TV - AV1 - AV2 - S-Video)
MENU
Megnyitja a képernyŒn megjelenŒ menürendszert.
- +
Balra vagy jobbra mozgatja a kiválasztót az OSD-n.
Csökkenti vagy növeli a hangerŒt.
+: Az aktuális menüopcióhoz tartozó lehetoségeket
tartalmazó almenü megjelenítése.
-
:
Visszatérés az elŒzŒ menübe.
A fŒmenü képernyŒjén megjelenŒ
menürendszer bezárása.
Felfelé vagy lefelé mozgatja a kiválasztót az OSD-n.
Növeli vagy csökkenti a csatornaszámot.
POWER
Be- és kikapcsolja a készüléket.
HANGSZÓRÓ
A TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELÃJE
ÁRAMELLÁTÁS-JELZÃ
Világít, ha a kikapcsolj az áramellátást.
FEJHALLGATÓ-CSATLAKOZÓ
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 6
Page 7
Magyar-7
A csatlakoztatópanel áttekintése
Audio- vagy videorendszer csatlakoztatása elŒtt minden esetben
gyŒzŒdjön meg arról, hogy minden elektromos egység ki van
kapcsolva. A berendezések csatlakoztatására vonatkozó részletes
útmutatást, és a betartandó biztonsági elŒírásokat a készülékhez
mellékelt dokumentáció tartalmazza.
Választható
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 7
Page 8
Magyar-8
A csatlakoztatópanel áttekintése
Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása (modelltŒl függŒen)
A tévécsatornák megfelelŒ vételéhez szükséges jel az alábbi források egyikének csatlakoztatásával
biztosítható:
-
KülsŒ antenna
- Kábeltelevíziós hálózat
- Mıholdas hálózat
Set-top box, videomagnó és DVD-lejátszó csatlakoztatása
- A videomagnó vagy a DVD Scart-kábelét csatlakoztassa a videomagnó vagy DVD Scart-csatlakozójához.
- Ha a set-top boxot és a videomagnót (vagy DVD-t) is szeretné a készülékhez csatlakoztatni, akkor a set-top
boxot kösse össze a videomagnóval (vagy a DVD-lejátszóval), és a videomagnót (vagy a DVD-t)
csatlakoztassa a tévékészülékhez.
KülsŒ A/V készülékek csatlakoztatása
- Csatlakoztassa az RCA- vagy az S-VIDEO-kábelt a megfelelŒ külsŒ A/V készülékhez
(videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz, kamerához).
- Csatlakoztassa az RCA audiokábelek egyik végét a készülék hátoldalán található „AUDIO (L)” és
„AUDIO (R)” csatlakozókhoz, a másik végét pedig az A/V készülék megfelelŒ audiokimeneti csatlakozóihoz.
Kensington-nyílás
- Ez a televíziókészülék felszerelhetŒ betörésbiztos zárral.
DönthetŒ állvány
A tévézés kényelmének biztosítása érdekében a képernyŒ
a megfelelŒ szögbe állítható.
A maximális hátradöntési szög 13 fok.
A televíziót csak ezen a tartományon belül szabad megdönteni.
A megengedett szögnél nagyobb mértékı megdöntés maradandóan
károsíthatja az állvány mechanikus alkatrészeit.
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 8
Page 9
Magyar-9
KülsŒ forrásból érkezŒ képek megjelenítése
A különbözŒ audio- és videorendszerek csatlakoztatását követŒen a
külsŒ forrásból származó jeleket a megfelelŒ bemenet kiválasztásával
jelenítheti meg.
1
EllenŒrizze, hogy valamennyi szükséges csatlakoztatás rendben
van-e (további információkért lásd a 8. oldalt).
2
Video gomb...
A Video üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Video gombot.
A bemeneti jelforrások az alábbi sorrendben jelennek meg:
AV1 - AV2 - S-Video.
TV gomb...
A TV üzemmód kiválasztásához nyomja meg a TV gombot.
Az elemek behelyezése a távirányítóba
A távirányítóba az alábbi esetekben kell behelyeznie az elemeket,
illetve kicserélnie azokat:
A készülék megvásárlásakor
Ha a távirányító nem mıködik megfelelŒen
1
A távirányító hátoldalán lévŒ fedél eltávolításához nyomja le az azon
található szimbólumot, majd határozottan húzza hátra a fedelet.
2
Helyezzen be két
AAA
méretı elemet.
A behelyezésnél ügyeljen arra, hogy
◆ az elem + vége a távirányító + jelöléséhez,
◆ az elem - vége a távirányító - jelöléséhez kerüljön.
3
Igazítsa a távirányító aljához a fedelet, majd tolja azt vissza a helyére.
Ne használjon egyszerre különbözŒ típusú, például alkáli és
mangánelemeket.
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 9
Page 10
Magyar-10
A távirányító áttekintése
(a teletext kivételével az összes funkció)
A távirányító teljesítményét az erŒs fény befolyásolhatja.
Számgombok a csatornák
közvetlen eléréséhez
Hangmód kiválasztása
Kép kimerevítése
Képméret kiválasztása
Televízió Be/Ki
KépjellemzŒk kiválasztása
Egy- és kétjegyı
csatornák kiválasztása
Az aktuális mısorral
kapcsolatos információk
megjelenítése.
- KövetkezŒ csatorna
- ElŒzŒ csatorna
ElŒzŒleg megtekintett csatorna
Választás az elérhetŒ
források közül
Kilépés az ODS-ból
Kurzor irányítása a menüben
Hanghatások kiválasztása
Hang ideiglenes kikapcsolása
Menü megjelenítés és a
változtatás jóváhagyása
Automatikus kikapcsolás
HangerŒ növelése és
csökkentése
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 10
Page 11
Magyar-11
A távirányító áttekintése
(teletext funkciók)
Teletext törlése
Teletext méretének
kiválasztása
P
:
Teletext következŒ oldala
P
:
Teletext elŒzŒ oldala
Teletext elŒhívása
Teletextmód kiválasztása
(LIST/FLOF)
Teletext aloldal
Teletext és a normál
adás egyszerre történŒ
megjelenítése
Teletext tárolása
Teletex tartalomjegyzék
Teletext kimerevítése
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 11
Page 12
Magyar-12
A készülék be- és kikapcsolása
A tápkábel a készülék hátoldalához csatlakozik.
1 Dugja be a tápkábelt a megfelelŒ aljzatba.
Eredmény:
A tápvezeték csatlakoztatása után a jelzŒfény
(LED) pirosan világít.
2
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a
POWER
gombot.
3
A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a
POWER
gombot.
A készülék készenléti állapotba helyezése
A készülék készenléti állapotba helyezésével csökkentheti annak
energiafelhasználását.
A készenléti üzemmód használata a tévénézés átmeneti felfüggesztése
(például étkezések alkalmával) esetén lehet hasznos.
1
Nyomja meg a
POWER
gombot.
2
A visszakapcsoláshoz nyomja meg ismét a
POWER
gombot vagy valamelyik számgombot.
Hosszabb ideig (például, amíg szabadságra utazik) ne hagyja
a készüléket készenléti állapotban.
A
POWER gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.
A biztonság érdekében húzza ki a televízió tápkábelét az
aljzatból, és szüntesse meg az antenna és a televízió
csatlakoztatását is.
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 12
Page 13
A távirányító elsŒsorban az alábbi mıveletekre használható:
A csatornák közötti váltásra, és a hangerŒ beállítására
A készülék beállítására a képernyŒn megjelenŒ menürendszer
segítségével
A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és azok
funkcióit ismerteti.
Gomb Megjelenítési funkció Menüfunkció
Váltás a következŒ
-
tárolt csatornára.
Váltás a következŒ.
-
tárolt csatornára
PRE-CH A két utoljára megjelenített csatorna közötti váltás.
(
PRE-CH; Elozoleg megtekintett csatorna)
- A számjegynek megfelelŒ csatorna kiválasztása.
-/--
Az egynél több számjegybŒl álló csatornák kiválasztása.
A gomb megnyomásával a képernyŒn megjelenik a „
--
”
szimbólum. Írja be a kétjegyı csatornaszámot.
A hangerŒ növelése.
-
A hangerŒ csökkentése.
-
MUTE A hang ideiglenes kikapcsolása.
A hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a
gombot, vagy használja a
+ vagy a -
gombok valamelyikét.
MENU A képernyŒn megjelenŒ Visszatérés az elŒzŒ menühöz
menürendszer elŒhívása. vagy a normál nézethez.
EXIT Kilépés a menürendszerbŒl közvetlenül a normál nézethez.
Az aktuális menüopcióhoz tartozó lehetŒségeket
tartalmazó almenü megjelenítése.
Csatornák kézi keresése visszafelé/elŒre haladva
Menüopció értékének növelése/csökkentése
Magyar-13
Ismerkedés a távirányítóval
HUN-00-13.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 13
Page 14
Magyar-14
Plug & Play
A készülék elsŒ bekapcsolásakor a képernyŒn automatikusan megjelennek
a felhasználó által megadható alapvetŒ beállítási lehetŒségek.
A következŒ lehetŒségek állnak rendelkezésére.
1
Ha a televízió készenléti állapotban van, nyomja meg a távirányító
POWER
gombját.
Eredmény
: Megjelenik a
Plug & Play
felirat.
Egy idŒ után az üzenet eltınik, majd automatikusan
megjelenik a
Nyelv
menü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a megfelelŒ
Nyelv
.
A rendelkezésre álló nyelvek listáján
18
nyelv közül választhat.
3
A kiválasztott nyelv jóváhagyásához nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény
: Megjelenik az
Ant.Bem.Ell.
üzenet.
Alatta az
OK
gomb van kiválasztva.
4
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
5
A és a gombokkal válassza ki
Ország
.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény
:
Megjelenik az ország menü.
Belgie - Deutschland - Espania - France Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK Kelet-Európa - Egyéb
6
A
és a gombokkal válassza ki, hogy az
Órá
vagy a
Perc
kívánja-e megadni.
Az aktuális idŒ
Óra
és
Perc
a vagy gombbal állítható be.
(A 32. oldalon lásd a
„Az Óra beállítása”
címı részt.)
7
A beállítások jóváhagyásához nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Az
„Enjoy your watching”
üzenet megjelenése után
a tárolt csatorna aktiválódik.
HUN-14-29.qxd 9/30/03 8:28 AM Page 14
Page 15
Magyar-15
Plug & Play
A funkció alaphelyzetbe állítása:
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombokkal válassza ki a
BEÁLLÍTÁS
opciót.
Eredmény:
Megjelennek a rendelkezésre álló
BEÁLLÍTÁS
lehetŒségek.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gomb segítségével válassza ki a
Plug & Play
lehetŒséget.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a
Plug & Play
felirat.
5
A funkció beállításával kapcsolatban további részleteket olvashat a
14. és 23. oldalon.
A Plug & Play után megjelenik a Sorbarendezés menü.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 15
Page 16
Magyar-16
A TV üzemmód és a bemeneti jelforrás kiválasztása
Kiválaszthatja a TV üzemmódot, és átválthat a tévékészülékhez
csatlakoztatott valamelyik bemeneti forrásra.
A gomb segítségével választhatja ki a használni kívánt bemeneti forrást.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombbal válassza ki a
Bevitel
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Bevitel
opcióhoz tartozó
lehetŒségek.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A
TV/Video
lehetŒség van kijelölve.
5
A és a gombbal léphet a kívánt bemeneti forrásra.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Az elŒzŒekben kiválasztott jelforrás lesz a kijelölt
bemeneti forrás.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 16
Page 17
Magyar-17
A bemeneti forrás nevének módosítása
A tévékészülék bemeneti portjaihoz csatlakoztatott bemeneti eszközök
közül gyorsan és kényelmesen választhat. Ehhez mindössze a különbözŒ
jelforrások elnevezésérŒl kell gondoskodnia.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gomb segítségével válassza ki a
Bevitel
lehetŒséget.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Bevitel
csoportban elérhetŒ opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gombok segítségével válassza ki a
Névszerkeszt
.
opciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
5
A és a gombbal válassza ki a módosítani kívánt
bemeneti jelforrást.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A következŒ értékek közül választhat:
AV 1 - AV 2 - S-Video
6
A és a gombok segítségével válassza ki a kívánt eszközt.
Eredmény:
Az alábbi lehetŒségek közül választhat:
---- - Videomagnó - DVD - KábelvevŒ - HD vevŒ
- MıholdvevŒ - AV vevŒ - DVD vevŒ - Játék
- Videokamera - DVD Combo - DHR - PC
7
Ha elvégezte a szükséges beállításokat, a normál nézethez való
visszatéréshez nyomja meg az
EXIT
gombot.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 17
Page 18
Magyar-18
Nyelvválasztás
A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven
jelenjenek meg a képernyŒn látható menük és utasítások.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gomb segítségével válassza ki a
BEÁLLÍTÁS
lehetŒséget.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
BEÁLLÍTÁS
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gomb segítségével válassza ki a
Nyelv
opciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
5
A és a gombok segítségével válassza ki a megfelelŒ
Nyelv
.
6
Ha elvégezte a szükséges beállításokat, a normál nézethez való
visszatéréshez nyomja meg az
EXIT
gombot.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 18
Page 19
Magyar-19
A csatornák automatikus tárolása
A készülékkel lehetŒsége van a rendelkezésére álló frekvenciatartomány
végigpásztázására (a lehetŒségek országonként eltérŒek).
A csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok nem
feltétlenül egyeznek a tényleges vagy a várt programszámokkal.
LehetŒsége van azonban arra, hogy a számokat kézzel rendezze,
és a felesleges csatornákat törölje.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gomb segítségével válassza ki a
Csatorna
lehetŒséget.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Csatorna
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gomb segítségével válassza ki az
ATM
opciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Az
Indítás
opció van kijelölve.
5
A keresés elindításához nyomja meg az
ENTER
gombot.
A keresés megkezdésekor az almenü
Indítás
gombja
Állj
-ra változik.
Eredmény:
A keresés automatikusan leáll. A csatornák a
frekvenciatartományon belüli helyzetüknek megfelelŒ
sorrendben lesznek tárolva (a legkisebb lesz az elsŒ,
a legnagyobb pedig az utolsó).
A képernyŒn ezt követŒen az eredetileg kiválasztott
csatorna jelenik meg.
Az elŒzŒ menühöz való visszatéréshez a és a gombok
segítségével válassza a
Vissza
gombot, majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
Ha a keresést szeretné leállítani, válassza az Állj lehetŒséget,
és nyomja meg az
ENTER
gombot.
6
A csatornák eltárolása után az alábbi mıveletekhez végezheti:
Csatornákat vehet fel és törölhet (lásd 22. oldal)
A csatornákat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti (lásd 23.oldal)
A tárolt csatornákhoz neveket rendelhet (lásd 24. oldal)
Szükség esetén elvégezheti a csatornák finomhangolását
(lásd 25. oldal)
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 19
Page 20
Magyar-20
Csatornák kézi tárolása
A készülékkel a kábelhálózaton vett csatornákkal együtt összesen 100
csatornát lehet tárolni.
A csatornák kézi tárolása során döntenie kell a következŒkrŒl:
Kívánja-e tárolni az összes megtalált csatornát
Milyen programszámot szeretne adni a tárolandó csatornáknak
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gomb segítségével válassza ki a
Csatorna
lehetŒséget.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Csatorna
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gomb segítségével válassza ki a
Kézi tárolás
opciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Kézi tárolás
csoporthoz
tartozó opciók a kiválasztott
Pr. Szám
.
5
A és a gomb segítségével válassza ki a
Színrendszer
opciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
A és a gombokkal válassza ki a megfelelŒ
Színrendszer
majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A színszabványok az alábbi sorrendben jelennek
meg a képernyŒn:
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43
6
A és a gomb segítségével válassza ki a
Hangrendszer
opciót
.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
A és a gombokkal válassza ki a megfelelŒ
Hangrendszer
, majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A hangszabványok az alábbi sorrendben jelennek
meg a képernyŒn:
BG - DK - I - L
7
Az összes olyan csatorna esetében, amelynek programszámát
szeretné módosítani, a és a gomb segítségével válassza ki a
Pr. Szám
és ismételje meg az 5.és.6.lépéseket.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 20
Page 21
Magyar-21
Csatornák kézi tárolása
8
Ha ismeri a tárolni kívánt csatorna számát:
A és a gombok segítségével válassza ki a
Csatorna
opciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
A és a gombokkal jelölje ki a
C
(sugárzott csatorna)
vagy az
S
(kábelcsatorna) lehetŒségek egyikét, majd nyomja
meg az
ENTER
gombot.
A és a gombok segítségével válassza ki a kívánt számot,
majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
Ha a hang nem megfelelŒ vagy nincsen hang, jelölje ki újra a
kívánt hangrendszert.
9
Ha nem ismeri a csatornaszámot, akkor a és a gombok
segítségével válassza a ki a
Keresés
lehetŒséget.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
A
Keresés
megkezdéséhez nyomja meg a és a gombot.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A hangoló addig pásztázza a frekvenciasávot,
amíg az elsŒ csatorna vagy az ön által kiválasztott
csatorna meg nem jelenik a képernyŒn.
10
A és a gomb segítségével válassza ki a
Tárolás
lehetŒséget.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
A és a gombokkal válassza ki az
OK
lehetŒséget.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A készülék a megadott programszámmal tárolja
a csatornát.
11
Az összes tárolandó csatorna esetében ismételje meg a
8 - 10.
lépéseket.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 21
Page 22
Magyar-22
A csatornák szerkesztése
A megtalált csatornák közül tetszése szerint kihagyhat bizonyos
csatornákat. A tárolt csatornák közötti görgetés során a kihagyásra
megjelölt csatornák nem lesznek láthatóak.
A kihagyásra meg nem jelölt csatornák a keresés során láthatóak lesznek.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
Csatorna
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Csatorna
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gomb segítségével válassza ki a
Hozzáad/Töröl
menüopciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Megjelenik az aktuális csatorna állapota.
5
A és a gombokkal jelölje ki azt a csatornát, amelyet
Hozzáad
vagy
Töröl
szeretne.
Eredmény:
Ha a szerkesztésre kijelölt csatorna nincs a memóriában,
automatikusan a Hozzáad gomb lesz kiválasztva.
Ha a kijelölt csatorna szerepel a memóriában,
akkor a Töröl feliratú gomb válik aktívvá.
6
A és a gomb segítségével adja
Hozzáad
vagy
Töröl
a
csatornát a memóriából.
7
Az elŒzŒ menühöz való visszatéréshez a és a segítségével
válassza ki a
Vissza
gombot, majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
8
Az összes felvenni kívánt vagy törlendŒ csatorna esetében ismételje
meg az
5.
lépést.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 22
Page 23
Magyar-23
A tárolt csatornák sorrendbe állítása
Bármely két csatorna számának felcserélésével:
Módosíthatja a csatornák automatikus tárolásának sorrendjét.
Könnyen megjegyezhetŒ számot rendelhet a gyakran nézett
csatornákhoz.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
Csatorna
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Csatorna
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gomb segítségével válassza ki a
Sorrend
menüopciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Megjelenik az aktuális
Progr.,Csato.ésNév
.
5
A és a gombokkal jelölje ki azt a csatornaszámot, amelyet fel
szeretne cserélni egy másik csatornával.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A kiválasztott
Csatornaszám
és
Név
a képernyŒ jobb
oldalán jelenik meg.
6
A és a gomb segítségével mozgassa a kijelölt sort ahhoz a
csatornához, amellyel szeretné azt felcserélni, majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A kiválasztott csatorna helyet cserél az adott számon
korábban tárolt csatornával.
7
További csatornák helyének felcseréléséhez ismételje meg az
5
és 6lépéseket.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 23
Page 24
Magyar-24
Név hozzárendelése a csatornákhoz
Ha a csatornák kézi vagy automatikus tárolása során a csatornák
névinformáció elérhetŒk, a nevek automatikusan hozzárendelŒdnek a
csatornákhoz. Tetszés szerint azonban módosíthatja ezeket a neveket.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
Csatorna
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Csatorna
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gomb segítségével válassza ki a
Név
menüopciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Megjelenik az aktuális
Progr.,Csato.ésNév
.
5
A és a gombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyhez új
Név
szeretne rendelni.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A kijelölŒsáv a kiválasztott név körül jelenik meg.
6
Mıvelet... Gomb...
Betı, szám vagy szimbólum megadása és a
Léptetés a következŒ betıre
Léptetés az elŒzŒ betıre
A név jóváhagyása
ENTER
A rendelkezésre álló karakterek:
Az ábécé betıi (A
~Z)
Számok (0
~9)
Különleges karakterek (
__
, szóköz)
7
További csatornák átnevezéséhez ismételje meg az
5
és a 6lépéseket.
8
Ha végzett egy csatorna nevének beírásával, az új név
jóváhagyásához nyomja meg az
ENTER
gombot.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:15 PM Page 24
Page 25
Magyar-25
A csatornák finomhangolása
Ha a vétel tiszta, nem kell elvégeznie a csatorna finomhangolását,
hiszen az a beállításakor és mentésekor automatikusan megtörtént.
Ha azonban a jel gyenge vagy torz, szükség lehet a csatorna kézi
finomhangolására.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
Csatorna
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Csatorna
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gomb segítségével válassza ki a
Finomhangolás
menüopciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
5
A és a gombok segítségével válassza ki azt a csatornát,
amelynek
Finomhangolás
szeretné elvégezni.
6
A ➛és a gombokkal addig változtassa a beállításokat, amíg nem
kap éles, tiszta képet és jó hangminŒséget.
A beállítást az
ENTER
gomb megnyomásával mentheti el.
7
Ha szeretné az eredeti állapotot visszaállítani, a és
gombokkal válassza ki az
Alap
lehetŒséget, majd nyomja
meg az
ENTER
gombot.
Az elŒzŒ menühöz való visszatéréshez a
➛és gombokkal
válassza ki a
Vissza
elemet, majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:16 PM Page 25
Page 26
Magyar-26
A képtípus módosítása
Kiválaszthatja azt a képtípust, amely leginkább megfelel elvárásainak.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
Kép
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Kép
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A
Kép
opció van kijelölve.
5
A és a gombokkal válassza ki a megfelelŒ képhatást.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény: A következŒ képhatások közül választhat:
Kiemelt - Normál - Film - Szokásos - Auto.
A képhatás kiválasztására a
P.MODE
(Kép) gombot is használhatja.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:16 PM Page 26
Page 27
Magyar-27
Az egyedi képbeállítások módosítása
A készülék számos olyan beállítással rendelkezik, amellyel
szabályozhatja a képminŒséget.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
Kép
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Kép
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gombokkal válassza ki az
Egyedi Kép
lehetŒséget.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
5
A és a gombokkal válassza ki a beállítandó jellemzŒt:
Kontraszt, Fényerö, Élesség, Szín és Árnyalat
(csak NTSC esetén)
.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Megjelenik egy vízszintes sáv.
6
A ➛és a gombokkal állítsa be a megfelelŒ értéket.
7
Ha az összes szükséges beállítással végzett, az elŒzŒ menühöz való
visszatéréshez nyomja meg a
MENU
gombot. A normál nézethez
az
EXIT
gombbal térhet vissza opciót.
Ha a bármilyen módon változtat a beállításokon, a képtípus
automatikusan Szokásos változik.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:16 PM Page 27
Page 28
Magyar-28
A képernyŒ háttérszínének beállítása
A képernyŒ háttérszínét tetszése szerint módosíthatja.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
Kép
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Kép
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gombokkal válassza ki az
Alapszín
lehetŒséget.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Az alábbi lehetŒségek közül választhat:
Hideg - Normál - Meleg
5
Ha végzett a szükséges beállításokkal, az
EXIT
gombbal térhet
vissza a normál nézethez.
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:16 PM Page 28
Page 29
Magyar-29
A színtónus módosítása
Az aktuális kép kimerevítése
Az alábbi lépéseket követve megadhatja az igényeinek leginkább
megfelelŒ képformátumot.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
Kép
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Kép
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gombokkal válassza ki a
Méret
opciót.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
5
A megfelelŒ formátum kiválasztásához használja a és a
gombokat.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A következŒ lehetŒségek közül választhat:
Normál - Nagyítás
Ezeket a beállításokat a
P.SIZE
(Képméret)
gomb megnyomásával is megadhatja.
A távirányító
STILL
gombjával kimerevítheti az adott képernyŒn
megjelenŒ képet.
A normál nézethez a
STILL
gomb újbóli megnyomásával térhet vissza.
Normál
HUN-14-29.qxd 9/29/03 3:16 PM Page 29
Page 30
Magyar-30
A hangtípus módosítása
Beállíthatja, hogy egy adott mısor megtekintésekor milyen különleges
hanghatásokat szeretne használni.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
Hang
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
Hang
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A
Hang mód
van kiválasztva.
5
A és a gomb segítségével válassza ki a kívánt hanghatást.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény: Az alábbi hangtípusok közül választhat:
Normál - Beszéd
Ezeket a beállításokat a
S.MODE
(Sound Mode - hangmód)
gomb megnyomásával is megadhatja.
HUN-30-35.qxd 9/29/03 11:41 AM Page 30
Page 31
Magyar-31
A hangmód kiválasztása
A hangmódot a távirányító
„DUALI-II”
gombjának megnyomásával
állíthatja be.
Megnyomásakor az aktuális hangmód megjelenik a képernyŒn.
A vételi körülmények romlása esetén a hang érthetŒbbé
válik, ha a hangmódot
Mono értékre állítja.
Ha a sztereójel gyenge, és a készülék automatikus váltogat
a két mód között, váltson át
Mono értékre.
Alapérték
Automatikus
váltás
DUÁL 1
Automatikus
váltás
DUÁL 1
Audiotípus
Monó
Sztereó
Duál
Mono
Sztereó
Duál
FM
sztereó
NICAM
sztereó
DUÁL 1/2
MONO
SZTEREÓ MONO
DUÁL 1 DUÁL 2
MONO
MONO SZTEREÓ
MONO DUÁL 1
DUÁL 2
HUN-30-35.qxd 9/29/03 11:41 AM Page 31
Page 32
Magyar-32
Az óra beállítása
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
BEÁLLÍTÁS
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
BEÁLLÍTÁS
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
A képernyŒn az
Idö
opció van kiválasztva.
5
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
A és a gombok segítségével állítsa be az
Óra
.
6
A és a gombok segítségével lépjen a
Perc
lehetŒségre.
A és a gombokkal állítsa be a Percet.
7
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Ezzel megtörtént a pontos ido beállítása.
Az idŒt a távirányító számgombjainak használatával is megadhatja.
HUN-30-35.qxd 9/29/03 11:41 AM Page 32
Page 33
Magyar-33
Automatikus kikapcsolás
A készülék automatikus kikapcsolási funkcióval is rendelkezik.
A kikapcsolás idŒpontját
0 - 180
perc között adhatja meg.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
BEÁLLÍTÁS
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
BEÁLLÍTÁS
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gombok segítségével lépjen az
Auto kikapcs.
opcióra.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
5
A és a gombokkal adja, meg hogy a készülék hány perc
elteltével kapcsoljon
Be.
Eredmény: Az elŒre beállított idŒintervallumok a következŒk:
- -, 30, 60, 90, 120, 150, és 180 perc.
A funkciót a távirányító
„SLEEP”
gombjával is elérheti.
Ha az automatikus kikapcsolás funkció már be van állítva,
a képernyŒn a kikapcsolásig hátralevŒ idŒ jelenik meg.
Az idŒ leteltével a készülék
Ki
.
Ha az automatikus kikapcsolás lehetŒség még nincs beállítva,
akkor a
Ki
felirat látható.
Ki
• 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180 • Ki
HUN-30-35.qxd 9/29/03 11:41 AM Page 33
Page 34
Magyar-34
A televízió automatikus be -és kikapcsolása
Az idŒzített be- és kikapcsoló funkciói:
A megadott idŒpontban a készülék automatikusan bekapcsol,
és a kiválasztott csatornára vált.
A megadott idŒpontban a készülék automatikusan kikapcsol.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
BEÁLLÍTÁS
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
BEÁLLÍTÁS
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Megjelenik az
Idö
menü. Az
Óra
opció van kijelölve.
5
A és a gombokkal válassza ki az
IdŒzítés be
lehetoséget.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
Eredmény:
Megjelenik az
IdŒzítés be
menüje.
Muvelet... Gomb...
Az Óra, Perc, Progr. vagy és a
HangerŒ kiválasztása.
Az Óra, Perc, Progr. vagy és a
HangerŒ értékének beállítása.
Az Beállítás gomb kiválasztása. és a
A Be lehetŒség kiválasztása és a
a végrehajtott beállítások életbe
léptetéséhez.
Nyomja meg aENTER
gombot.
6
A és a gombokkal válassza ki az
IdŒzítés Ki
lehetŒséget.
Az ismertetett módon állítsa be a készülék automatikus
kikapcsolásának idŒpontját.
7
Mıvelet... Gomb...
Csatorna információ TV
Az aktuális idŒ és az audio/video INFO
beállítások állapotának
megjelenítése.
HUN-30-35.qxd 9/29/03 11:42 AM Page 34
Page 35
Magyar-35
A kék képernyŒmód beállítása
Információk megtekintése
Ha a készülék nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott jelek gyengék, akkor
a képernyŒn a zajos háttérkép helyett automatikusan a kék képernyŒ
jelenik meg. Ha azonban mégis szeretné a gyenge minŒségı képet nézni,
akkor a
„Kék képernyŒ”
módot állítsa
„Ki”
értékre.
1
Nyomja meg a
MENU
gombot.
Eredmény:
Megjelenik a fŒmenü.
2
A és a gombok segítségével válassza ki a
BEÁLLÍTÁS
opciót.
Eredmény:
A képernyŒn megjelennek a
BEÁLLÍTÁS
csoporthoz tartozó opciók.
3
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
A és a gombokkal válassza ki a
Kék képernyö
lehetŒséget.
Nyomja meg az
ENTER
gombot.
5
A és a gombokkal válasszon a Beés a Kiértékek közül.
6
Az
EXIT
gomb megnyomásával visszatérhet a normál nézethez.
A távirányító
„INFO”
gombjának megnyomásával megtekintheti a
kiválasztott forrás beállításait.
A megjelenŒ információk a kiválasztott forrástól függŒen eltérŒek
lesznek.
HUN-30-35.qxd 9/29/03 11:42 AM Page 35
Page 36
Magyar-36
Teletext funkció
A legtöbb televíziós csatorna teletext szolgáltatáson keresztül szolgáltat
írott információt nézŒi számára.
Az információk tartalma:
Tévémısorok idŒpontjai
Hírek és idŒjárás-elŒrejelzés
Sporteredmények
Utazási információk
A felsorolt információk számozott oldalakra bontva találhatók
a Teletext képernyŒin (lásd ábra).
Terület Tartalom
A A kiválasztott oldal száma.
B A sugárzó csatorna azonosítója.
C Aktuális oldalszám vagy kereséssel kapcsolatos
jelzések.
D Dátum és idŒ.
E Szöveg.
F Állapotinformációk..
FASTEXT információk.
A teletextes információk gyakran több, egymást követŒ oldalra
vannak felosztva. Ezeket az alábbi módokon érheti el:
Az oldalszám beírásával.
A lista adott címének kiválasztásával.
Adott színes fejléc kiválasztásával (FASTEXT rendszer).
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 36
Page 37
Magyar-37
A teletextes információ megjelenítése
A teletext oldalait bármikor megjelenítheti televíziókészülékén.
☛
A teletextes információ pontos megjelenítéséhez stabil
vételre van szükség, egyébként elŒfordulhat, hogy
◆ az információk hiányosan jelennek meg
◆ néhány oldal nem jelenik meg
1
A és a gomb segítségével válassza ki a teletext szolgáltatást
nyújtó csatornát.
2
A
TTX/MIX
gombbal aktiválja a teletext módot.
Eredmény:
Megjelenik a teletext tartalom oldala.
Ez az oldal a (tartalomjegyzék) gomb
megnyomásával bármikor elŒhívható.
3
Ha a képernyŒn az adott csatorna aktuális mısorát is szeretné látni
a teletexttel egyidŒben, nyomja meg ismét a
TTX/MIX
gombot.
4
Ha szeretne kilépni a teletextbŒl, nyomja meg újból a
TTX/MIX
gombot.
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 37
Page 38
A távirányítón található számgombok segítségével közvetlenül is
beírhatja a megtekintendŒ oldal számát.
1
A megfelelŒ számgombok megnyomásával írja be a
tartalomjegyzékben megadott háromjegyı oldalszámot.
Eredmény:
Az oldalszámláló értéke folyamatosan növekszik,
majd megjelenik a kívánt oldal.
2
Ha az adott oldalhoz több oldal is tartozik, akkor azok sorban
megjelennek a képernyŒn.
Ha egy oldalt szeretne kimerevíteni, nyomja meg
a (tartás) gombot.
A továbblapozáshoz nyomja meg ismét a (tartás) gombot.
A különféle képernyŒopciók használata:
Mıvelet Gomb...
◆
Rejtett szöveg (elŒhívás)
(például rejtvények megfejtéseinek)
megjelenítése
◆ A normál képernyŒ megjelenítése (elŒhívás) újból
◆
Lapozás az aloldal
(aloldal)
négyjegyı számának beírásával
◆
A következŒ oldal megjelenítése (lapozás elŒre)
◆ Az elŒzŒ oldal megjelenítése (lapozás vissza)
◆
Kétszeres betıméret beállítása
(méret)
• a képernyŒ felsŒ részén • egyszer
• a képernyŒ alsó részén • kétszer
◆ Normál képernyŒ megjelenítése • háromszor
Magyar-38
Oldalválasztás szám alapján
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 38
Page 39
Magyar-39
Oldal kiválasztása FLOF segítségével
A teletext oldalain található témakörökhöz különféle színkódok tartoznak,
amelyeket a távirányító színes gombjaival ki lehet választani.
1 A
TTX/MIX
gomb megnyomásával jelenítse meg a teletext
tartalomjegyzék oldalát.
2 Nyomja meg a kiválasztani kívánt témának megfelelŒ színı gombot.
A rendelkezésre álló témakörök a képernyŒ állapotsorában jelennek
meg.
Eredmény:
Megjelenik a kívánt oldal, Az oldal színkódokkal jelölt
információi ugyanilyen módon érhetŒk el.
3 Az elŒzŒ vagy a következŒ oldal megjelenítéséhez nyomja meg a
megfelelŒ színes gombot.
4 Az aloldal megjelenítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
◆
Nyomja meg a (aloldal) gombot.
Eredmény:
Megjelennek az elérhetŒ aloldalak.
◆
Válassza ki a kívánt aloldalt.
Az aloldalak közül a és a gombok segítségével választhat.
Teletextoldalak tárolása
A készülék négy teletextoldal tárolását teszi lehetŒvé.
A tárolt oldalakat a késŒbbiekben bármikor elŒhívhatja.
1
A (LIST/FLOF) gombbal válassza ki a LIST módot.
Eredmény:
Négy, különbözŒ színı háromjegyı szám jelenik
meg a képernyŒn.
➣
A (LIST/FLOF) gombbal válthat a LIST és a FLOF
módok között.
2
Nyomja meg a lecserélendŒ oldal színével azonos színı gombot.
3
A számgombok segítségével adja meg az új oldalszámot.
4
További oldalak tárolásához ismételje meg a 2.és a 3.lépést.
Minden alkalommal más színı gombot használjon.
5
Nyomja le, és tartsa lenyomva a (tárolás) gombot mindaddig,
amíg a megfelelŒ rész villogni kezd.
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 39
Page 40
Magyar-40
Hibaelhárítás: MielŒtt szakemberhez fordulna
MielŒtt a Samsung vevŒszolgálatához fordulna, hajtsa végre az alábbi egyszerı ellenŒrzŒ lépéseket.
Ha az alábbi utasítások segítségével nem tudja megoldani a problémát, írja fel a készülék modell- és
sorozatszámát, majd vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.
Nincs kép vagy hang
A kép megfelelŒ, de nem hallható hang
Nincs kép, vagy csak fekete-fehér kép van
A hang és a kép zavaros
Elmosódott vagy szemcsés kép,
torz hang
A távirányító nem mıködik megfelelŒen
◆ EllenŒrizze, hogy a tápvezeték be van-e dugva a fali
csatlakozóaljzatba.
◆ EllenŒrizze, hogy megnyomta-e a
POWER
gombot.
◆ EllenŒrizze a képernyŒ kontrasztjának és fényerejének beállításait.
◆ EllenŒrizze a hangerŒt.
◆ EllenŒrizze a hangerŒt.
◆ EllenŒrizze, hogy nem nyomta-e meg a távirányító
MUTE
gombját.
◆ Módosítsa a színbeállításokat.
◆ EllenŒrizze, hogy megfelelŒek-e a mısorszóró-rendszer beállításai.
◆ Keresse meg a televízió mıködését befolyásoló berendezést,
és helyezze azt el a készüléktŒl távolabb.
◆ A készüléket csatlakoztassa egy másik aljzatba.
◆ EllenŒrizze az antenna irányát, helyét és csatlakozásait.
Ez a probléma elsŒsorban szobaantenna használatakor jelentkezik.
◆ Cserélje ki a távirányító elemeit.
◆ Tisztítsa meg a távirányító felsŒ részét (átviteli ablak).
◆ EllenŒrizze az elemtartókat.
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 40
Page 41
Magyar-41
Mıszaki és környezeti jellemzŒk
Modell
LW15M13C
LW17M11C
Panel
KépernyŒátló
KépernyŒméret
Típus
Képpontméret
NézŒszög
Áramellátás
Bemenet
AC 100
~ 250V (50/60 Hz)
Energiafogyasztás
Normál
Készenléti
Méret (sz*mé*ma) / súly
TV doboza
Állvánnyal
470 x 57,0 x 313,7 mm / 4,0kg
18,5 x 2,24 x 12,35 inch / 8,8lbs
520 x 61,5 x 359 mm / 5,0kg
20,47 x 2,42 x 14,13 inch / 11lbs
470 x 182,2 x 367,8 mm
18,5 x 7,17 x 14,48 inch
520 x 182,2 x 409,5 mm
20,47 x 7,18 x 16,12 inch
Környezeti feltételek
Üzemi hŒmérséklet
Üzemi páratartalom
Tárolási hŒmérséklet
Tárolási páratartalom
50
°F - 104 °F (10 °C - 40 °C)
10% - 80%
- 13 °F - 113 °F (-25 °C - 45°C)
5% - 95%
15”
304,1(vízsz.) x 228,1(függ.) mm
TN
0,297(vízsz.) x 0,297(függ.) mm
140/115 (vízsz./függ.)
17”
344,64(vízsz.) x 258,48(függ.)mm
PVA
0,5385(vízsz.) x 0,5385(függ.) mm
170/170 (vízsz./függ.)
40 W
< 2 W
62 W
< 2 W
HUN-36-49.qxd 10/1/03 7:07 PM Page 41
Page 42
Magyar-42
A televíziókészülék karbantartása
Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a televíziókészülék házát.
A készülék otthoni javítása tilos.
A felhasználói karbantartás kizárólag a készülék alábbiakban ismertetett tisztítására terjedhet ki:
Tisztítás elŒtt húzza ki a készülék tápkábelét a csatlakozóaljzatból.
◆ A TFT-LCD és a külsŒ panel tisztítását kis mennyiségı tisztítószerrel, és puha, száraz
ronggyal végezze.
A képernyŒt finoman törölje át.
Túlzott erŒ alkalmazásával könnyen megsértheti a képernyŒ felületét.
◆ A televíziókészülék és más elektromos berendezés tisztításához soha ne használjon
gyúlékony tisztítószert.
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 42
Page 43
Fali vagy karos tartóhoz szerelés
Magyar-43
A TV-készülék támogatja a különféle VESA tartóeszközökhöz használatos VESA szerelési
szabványt. A VESA tartóeszközök kiépítésekor mindig a megadott utasításokat kövesse.
1 Fektesse az LCD televíziókészüléket képernyŒvel lefelé egy lapos felületre helyezett párnára
vagy más puha anyagra.
2 Húzza ki a televízióhoz csatlakoztatott összes kábelt.
3 Csavarozza ki a négy csavart, majd vegye le az LCD monitor állványát (lá sd az A. és B. ábrát).
4 Csatlakoztassa az 1. lépésben kihúzott összes kábelt.
5 Ezt követŒen hozzákezdhet a fali vagy a karos tartókészlet felszereléséhez.
<A> <B>
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 43
Page 44
Magyar-44
VESA szabványnak megfelelŒ tartóeszköz kiépítése
A hátsó borító
alaplemez
Talapzat
Igazítsa az illesztŒ alaplemezt a hátsó borító alaplemezén található lyukakhoz, majd rögzítse a
karos, fali függesztŒ vagy más alapzathoz mellékelt négy csavarral.
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 44
Page 45
Kensington nyílás
Magyar-45
2.Á bra
1.Á bra
kábel
<Választható>
A külön beszerzendŒ Kensington zárral gondoskodhat a nyilvános helyeken felszerelt
készülékek lopás elleni védelmérŒl. A Kensington zár mıködése és megjelenése
gyártónként eltérŒ lehet.
A zár használatával kapcsolatos tudnivalókat az eszköz kézikönyvében olvashatja.
1
Helyezze a záróeszközt az LCD képerny Œ n lév Œ Kensington résbe (1.Á bra),
majd fordítsa el azt zárási irányba (2. Ábra).
2
Csatlakoztassa a Kensington zár kábelt.
3
Rögzítse a Kensington zárat az íróasztalhoz vagy egy nehéz, stabil tárgyhoz.
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 45
Page 46
Memo
Magyar-46
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 46
Page 47
Memo
Magyar-47
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 47
Page 48
Memo
Magyar-48
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 48
Page 49
-
VEVÃSZOLGÁLAT
-
Ha a termék teljesítményének romlása hibás mıködésre
enged következtetni, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval
vagy a szervizzel.
ELECTRONICS
HUN-36-49.qxd 9/29/03 11:45 AM Page 49
Loading...