Samsung LW15E23C, LW17E24C User Manual [fi, cs, ru]

NESTEKIDETELEVISIO

LW15E23CB LW17E24CB

Käyttöohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

KUVARUUTUVALIKOT

TIETOKONENÄYTTÖ

KUVA KUVASSA (PIP)-TOIMINTO

TEKSTI-TV

Suomi-2

Varoitus

VAROITUS: ÄLÄ IRROTA TAKALEVYÄ SÄHKÖISKUN

VÄLTTÄMISEKSI. KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KANTTA

VAROITUS

Varoitusmerkki, jossa on salaman kuva kolmion sisällä, varoittaa vaarallisesta jännitteestä tuotteen sisällä.

Varoitusmerkki, jossa on huutomerkki kolmion sisällä, kehottaa sinua katsomaan tuotteen mukana toimitettuja tärkeitä ohjeita.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

☛

Television käyttöjännite sekä taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty laitteen takapaneeliin.

Suomi-3

Turvallisuusohjeet

œ ÄLÄ pidä televisiota liian kylmässä,

kuumassa tai kosteassa tilassa.

Seuraavissa kuvissa esitetään television käyttöä koskevat varotoimet.

œ Varo, ettei television päälle pääse

kaatumaan nesteitä.

œ Kytke television virtajohto ja

antennijohto irti pistorasiasta myrskyn ja erityisesti salamoinnin aikana.

œ Pidä muuntajaa aina paikassa,

jossa on hyvä ilmanvaihto.

œ Pidä muuntaja kaukana muista

lämmönlähteistä tulipalovaaran estämiseksi.

ÄLÄ jätä televisiota suoraan

auringonvaloon.

√

Jos televisio menee epäkuntoon, älä

yritä korjata sitä itse. Ota yhteyttä

ammattitaitoiseen TV-huoltoon.

√

Pidä muuntajat erillään toisistaan

tulipalovaaran välttämiseksi.

√

Poista muuntajan muovisuojus ennen

käyttöä ja hävitä se. Muovisuojus

aiheuttaa tulipalovaaran.

√

Jos kaukosäädintä ei käytetä

pitkään aikaan, irrota paristot ja

säilytä kaukosäädintä kuivassa ja

viileässä paikassa.

√

TÄTÄ LAITETTAEI SAA KÄYTTÄÄ TEOLLISISSA YMPÄRISTÖISSÄ.

10%

5¡

75%

35¡

Suomi-4

Sisällys

◆ JOHDANTO

■

Varoitus.......................................................................................................... 2

■

Turvallisuusohjeet........................................................................................... 3

◆ TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

■

Ohjauspaneeli................................................................................................ 6

■

Kytkentäpaneeli.............................................................................................. 7

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon .................................... 8

– Kytkeminen digi-TV-sovittimeen, videonauhuriin tai DVD-laitteeseen......... 8

– Kytkeminen tietokoneeseen......................................................................... 8

– Kytkeminen ulkoisiin AV-laitteisiin .............................................................. 9

– Kensington-lukkopaikka .............................................................................. 9

■

Ulkoisten lähteiden kuvan katseleminen ........................................................ 9

■

Seinätelineen tai varsijalustan asentaminen.................................................... 10

■

VESA-yhteensopivan asennuslaitteen asentaminen......................................... 10

■

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen.......................................................... 11

■

Kaukosäädin (kaikki toiminnot lukuun ottamatta tekstitelevisiota) .................. 12

■

Kaukosäädin (tekstitelevisiotoiminnot)............................................................ 13

■

Television kytkeminen päälle ja pois päältä.................................................... 14

■

Television asettaminen valmiustilaan.............................................................. 14

■

Kaukosäätimen käyttäminen........................................................................... 15

■

Kielen valitseminen ........................................................................................ 16

◆ KANAVIEN ASETTAMINEN

■

Kanavien automaattinen tallentaminen........................................................... 17

■

Kanavien manuaalinen tallentaminen............................................................. 18

■

Kanavien nimeäminen.................................................................................... 19

■

Tarpeettomien kanavien ohittaminen.............................................................. 20

■

Kanavavastaanoton hienosäätäminen ............................................................. 20

■

Tallennettujen kanavien lajitteleminen .......................................................... 21

◆ TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN

■

Kuvastandardin muuttaminen......................................................................... 22

■

Kuva-asetusten muuttaminen.......................................................................... 22

■

Kuvamuodon valitseminen ............................................................................. 23

■

Kuvan pysäyttäminen ..................................................................................... 23

Suomi-5

Sisällys

(jatkuu)

◆ TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN (jatkuu)

■

Äänistandardin muuttaminen ......................................................................... 24

■

Ääniasetusten muuttaminen ........................................................................... 24

■

Dolby-äänen käyttäminen .............................................................................. 25

■

Äänitilan valitseminen.................................................................................... 25

■

Kuva-kuvassa (PIP) -toiminto .......................................................................... 26

■

Television automaattinen kytkeminen pois päältä........................................... 27

■

Tietojen tarkistaminen .................................................................................... 27

◆ PC-TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN

■

Tietokoneen asetusten määrittäminen (Windows 98)...................................... 28

■

Kirkkauden ja kontrastin säätäminen .............................................................. 29

■

Kuvanlaadun säätäminen ............................................................................... 30

■

Kuvan sijainnin muuttaminen......................................................................... 31

■

Värien säätäminen.......................................................................................... 32

■

Kuva-asetusten oletusarvojen palauttaminen .................................................. 33

◆ TEKSTITELEVISION KÄYTTÄMINEN

■

Tekstitelevisio-ominaisuus .............................................................................. 34

■

Tekstitelevision tietojen näyttäminen .............................................................. 35

■

Sivun valitseminen sivunumeron avulla ........................................................ 36

■

Sivun valitseminen FLOF-toiminnolla............................................................. 37

■

Tekstitelevision sivujen tallentaminen............................................................. 37

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSET

■

Vianetsintä: ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön.................................... 38

■

Virransäästöjärjestelmä................................................................................... 39

■

Tekniset ja käyttöympäristöä koskevat tiedot .................................................. 40

■

Näyttötilat ...................................................................................................... 41

■

Television huolto ............................................................................................ 41

☛

➢

Paina Tärkeää Huomautus

Symbolit

Suomi-6

Ohjauspaneeli

Œ PC

Tällä painikkeella voit valita PC-lähteen.

´ PIP

Tällä painikkeella voit ottaa käyttöön kuva kuvassa (PIP) -toiminnon suoraan PC-tilassa.

ˇ TV/VIDEO

Tällä painikkeella voit tuoda kuvaruutuun valikon, jossa ovat kaikki valittavissa olevat kuvalähteet (TV, Video1, Video2, S-Video).

¨ MUTE

Tällä painikkeella voit mykistää äänen väliaikaisesti.

ˆ MENU

Tällä painikkeella voit avata kuvaruutuvalikon.

Ø CH



/ CH



Näillä painikkeilla voit liikuttaa kohdistinta kuvaruutuvalikossa ylös ja alas. Painikkeilla voit myös vaihtaa kanavaa ylös- tai alaspäin.

Ø VOL

¦/

VOL

Näillä painikkeilla voit liikuttaa kohdistinta kuvaruutuvalikossa vasemmalle ja oikealle. Painikkeilla voit myös suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta ja valitun toiminnon asetusarvoja.

∏ EXIT

Tällä painikkeella voit poistua kuvaruutuvalikosta.

” AUTO

Tällä painikkeella voit ottaa käyttöön tietokoneen kuvanlaadun automaattisen säädön. Kuvanlaadun asetukset Coarse (Karkea) ja Fine (Hieno) sekä kuvan sijainti kuvaruudussa (Position) säätyvät automaattisesti. (Toiminto toimii vain PC-tilassa.)

’ POWER

Tällä painikkeella voit kytkeä television päälle ja pois päältä.

˝ Virtavalo Ô Kaukosäätimen infrapuna-anturi  Kaiuttimet

Suomi-7

Kytkentäpaneeli (jatkuu)

☛

Kun kytket televisioon ääni- tai videolaitteen, varmista, että kaikki laitteet on kytketty pois päältä. Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja niihin liittyvät turvaohjeet ovat laitteiden mukana toimitetussa dokumentaatiossa.

Virtaliitin

Valinnainen lisävaruste

Suomi-8

Kytkentäpaneeli (jatkuu)

Œ Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

(televisiomallin mukaan)

Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:

- Ulkoantenni

- Kaapelitelevisioverkko

- Satelliittitelevisioverkko.

´ Kytkeminen digi-TV-sovittimeen, videonauhuriin tai DVD-laitteeseen

- Kytke digi-TV-sovittimen, videonauhurin tai DVD-laitteen SCART-johto digi-TV-sovittimen, videonauhurin tai DVD-laitteen SCART-liittimeen.

- Jos haluat kytkeä televisioon sekä digi-TV-sovittimen että videonauhurin (tai DVD-laitteen), kytke TV-sovitin videonauhuriin (tai DVD-laitteeseen) ja kytke sitten videonauhuri (tai DVD-laite) televisioon.

ˇ Kytkeminen tietokoneeseen

- Yhdistä tietokoneen 15-napainen D-SUB-liitin johdolla television PC-videoliittimeen.

- Kytke stereoäänijohdon toinen pää television takapaneelissa olevaan Audio (ST) -liittimeen ja toinen pää tietokoneen äänikortin äänilähtöön (Audio Out).

➣

15-napainen D-SUB-liitin

Napa Erillistahdistus H/V Komposiittitahdistus H/V

1 Punainen (R) Punainen (R) 2 Vihreä (G) Vihreä (G) 3 Sininen (B) Sininen (B) 4 Maa Maa 5 Maa (DDC paluu) Maa (DDC paluu) 6 Maa, punainen (R) Maa, punainen (R) 7 Maa, vihreä (G) Maa, vihreä (G) 8 Maa, sininen (B) Maa, sininen (B)

9 Ei kytketty Ei kytketty 10 Maa, tahdistus / itsetesti Maa, tahdistus / itsetesti 11 Maa Maa 12 DDC - SDA (Date) DDC - SDA (Date) 13 Vaakatahdistus Vaaka-/pystytahdistus 14 Pystytahdistus Ei käytössä 15 DDC - SCL (kello) DDC - SCL (kello)

Suomi-9

Ulkoisten lähteiden kuvan katseleminen

Kun olet kytkenyt erilaiset äänentoisto- ja videojärjestelmät televisioon, voit katsella eri kuvalähteitä valitsemalla vastaavan tulon.

1 Tarkista, että olet tehnyt kaikki vaadittavat kytkennät

(tarkat ohjeet ovat sivuilla 8–9).

2 Kytke televisio päälle ja paina tarvittaessa TV/VIDEO-painiketta

toistuvasti. Kuvalähteet näkyvät kuvaruudussa seuraavassa järjestyksessä:

TV - VIDEO1 - VIDEO2 - S-VIDEO.

TV/VIDEOPCPC

DISPLA

STILL

.STD

S.STD

Kytkentäpaneeli (jatkuu)

¨ Kytkeminen ulkoisiin AV-laitteisiin

- Kytke RCA- tai S-VIDEO-johto ulkoiseen laitteeseen, kuten videonauhuriin, DVD-laitteeseen tai videokameraan.

- Kytke RCA-äänijohdot television takapaneelissa oleviin vasempaan ja oikeaan ääniliittimeen AUDIO (L) ja AUDIO (R) ja toiset päät ulkoisen AV-laitteen äänilähtöliittimiin.

- Voit kytkeä kuulokkeet television takapaneelissa olevaan kuulokelähtöliittimeen (

Ø) Kun kuulokkeet on

kytketty televisioon, television sisäänrakennetuista kaiuttimista ei kuulu ääntä.

ˆ Kensington-lukkopaikka

- Tämä televisio voidaan suojata varkaudelta lukon avulla.

➢

Kallistettava jalusta

Voit kallistaa televisiota sopivaan katseluasentoon. Televisiota voidaan kallistaa taaksepäin korkeintaan 15 astetta. Kallista televisiota vain määritetyissä rajoissa.

Jalustan mekaaniset osat voivat vaurioitua pysyvästi, jos kallistat televisiota väkisin sallittuja rajoja pitemmälle.

Power

TV/VIDEO

P.STD

DISPLA

Y STILL

S.STD

Suomi-10

Seinätelineen tai varsijalustan asentaminen

Tämä televisio vastaa VESA-asennusstandardia ja sopii käytettäväksi erilaisten VESA-asennuslaitteiden kanssa. Asenna VESA-asennuslaitteet seuraavien ohjeiden mukaisesti.

( A ) ( B )

1 Aseta televisio kuvaruutu alaspäin tasaiselle alustalle tyynyn tai muun kuvaruutua suojaavan pehmeän

materiaalin päälle.

2 Irrota kaikki televisioon kytketyt johdot. 3 Irrota neljä kiinnitysruuvia ja irrota jalusta televisiosta. 4 Kytke televisioon takaisin kaikki vaiheessa 2 irrotetut johdot. 5 Nyt voit asentaa televisioon haluamasi seinätelineen tai varsijalustan.

VESA-yhteensopivan asennuslaitteen asentaminen

Aseta asennuslaitteen asennuskappaleen ja television takakannen asennuskappaleen reiät kohdakkain ja kiinnitä osat toisiinsa neljällä ruuvilla, jotka tulivat varsijalustan, seinätelineen tai muun jalustan mukana.

Takakannen asennuskappale

Asentaminen

Suomi-11

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun:

◆

Hankit television

◆

Havaitset, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla.

1 Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin

kohdalta ja vetämällä samalla taaksepäin.

2 Aseta kaukosäätimeen kaksi R03-, UM4-, “AAA” 1.5V- tai vastaavaa

paristoa. Varmista samalla napojen oikea kohdistus:

◆ Pariston plusnapa (

) tulee kaukosäätimen plusmerkkiä vasten

◆ Pariston miinusnapa (

) tulee kaukosäätimen miinusmerkkiä

vasten.

3 Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeron alaosaan ja työnnä se

takaisin paikoilleen.

➣

Käytä kaukosäätimessä vain samantyyppisiä paristoja, ei siis esimerkiksi alkali- ja mangaaniparistoja sekaisin.

Suomi-12

Kaukosäädin (kaikki toiminnot lukuun ottamatta tekstitelevisiota)

Kanavien numeropainikkeet

Äänitilan valinta

Pysäytyskuva

Kuvakoon valinta

Automaattinen virran katkaisu

Television virtapainike

Kuvalähteen valinta

Yksi-/kaksinumeroisen

kanavan valinta

Edellinen kanava

Poistuminen kuvaruutuvalikosta/ Kuva kuvassa (PIP) -toiminnosta

Äänen väliaikainen mykistys

Kuvatehosteen valinta

Äänitehosteen valinta

Kuva kuvassa (PIP) -toiminnon/ PIP-alakuvan lähteen valinta

Vastaanotetun videosignaalin automaattinen säätö

Äänenvoimakkuuden vähennys

Seuraava kanava

Äänenvoimakkuuden lisäys

➣

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

Asetustietojen näyttö

PC-tilan suoravalinta

Kuvaruutuvalikko ja muutosten vahvistus

Edellinen kanava

PIP-alakuvan koon valinta

PIP-alakuvan sijainnin valinta

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

EXITMUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUBPAGE

SIZE

PRE-CH

LOCATE

-/--

TTX/MIX AUTO

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

Suomi-13

Kaukosäädin (tekstitelevisiotoiminnot)

Tekstitelevision pito

Tekstitelevision paljastus

Tekstitelevision katselu/

Tekstitelevision ja tavallisen

lähetyksen katselu samanaikaisesti

Tekstitelevision tallennus

Tekstitelevision edellinen sivu

Tekstitelevision tilan valinta (LIST tai FLOF)

Tekstitelevision peruutus

Tekstitelevision seuraava sivu

Kanavan valinta nimen perusteella

Tekstitelevision alasivu

Tekstitelevision koon valinta

Aiheen pikavalinta (FASTEXT)

Poistuminen tekstitelevisiosta

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

EXITMUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUBPAGE

SIZE

PRE-CH

LOCATE

-/--

TTX/MIX AUTO

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

+ 30 hidden pages