Samsung LW15E23C, LW17E24CX/SEC, LW17E24C, LW15E23CX/XEU, LW15E23CX/XEG User Manual [fr, cs, de, ru]

...

1F_LW-15E23C/17E24Ccov.fm Page 1 Tuesday, November 13, 2001 10:37 AM

LW-15E23C LW-17E24C

(Pour les systèmes PAL) Moniteur TFT-LCD

Manuel Utilisateur

•

1F_LW-15E23C/17E24Ccov.fm Page 2 Tuesday, November 13, 2001 10:37 AM

Pour un affichage meilleur

1. Afin de bénéficier de la meilleure qualité d'image, procédez au réglage de la résolution et du taux de rafraîchissement d'écran à partir du panneau de configuration de votre ordinateur en suivant les instructions ci-dessous. Vous pourriez obtenir une qualité d'image inégale si vous ne sélectionnez pas la meilleure qualité d'image sur votre écran TFT-LCD.

Résolution: 15” 1024 x 768 • Fréquence verticale (taux de rafraîchissement): 60 Hz

17” 1280 x 1024

2. Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de semi-conducteurs assurant une précision de 99,999%. Cependant les pixels des couleurs ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas dû à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude.

Ainsi le nombre de pixels TFT LCD contenus dans ce produit est de 2.359.296 (15”),

3.932.160 (17”).

3. Pour nettoyer le boîtier du moniteur, utilisez une petite quantité du produit de nettoyage recommandé et frottez avec un chiffon doux et sec. N'exercez pas de forte pression sur l'écran LCD , et nettoyez-le avec le plus grand soin. Si vous appuyez trop fortement, vous pourriez l'endommager.

FrançaisDeutschEspañolPortuguese EnglishItaliano

4. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité de l'image, vous pouvez améliorer l'affichage en exécutant la "fonction de réglage automatique" sur l'écran qui s'affiche après avoir appuyé sur le bouton de fermeture de la fenêtre. Si le bruit subsiste après le réglage automatique, utilisez la fonction de réglage de la clarification (FINE/COARSE).

2F_LW-15E23C/17E24Ctoc.fm Page 1 Tuesday, November 13, 2001 10:41 AM

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Déballage du TV/Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installation de votre TV/Moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation d’un poste de travail ergonomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Emplacement du TV/Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hauteur du poste de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Angle visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Raccordement de votre TV/Moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prêt-à-brancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation du pilote vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonction Autotest (STFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Temps de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage de vorte TV/Moniteur LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Commandes utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Enregistrement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctions Accès direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Blocage/Dèlocage OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afﬁchage sur Écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accès au Système de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fonctions et réglages OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonctions et réglages PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctions et réglages TV/Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Par Éloigné - contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MODE TÉLÉTEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Brochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modes d’afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Systéme de ﬁxation an mur ou avec un bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installation du système du support VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Support escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Entretien de votre TV/Moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

English

FrançaisDeutschEspañolPortu-

Italiano

Français 1

3F_LW-15E23C/17E24Csaf.fm Page 2 Tuesday, November 13, 2001 10:41 AM

Consignes de sécurité

Vériﬁez si le voltage indiqué sur l’adaptateur correspond à celui du réseau électrique local

avant de brancher le cordon d’alimentation sur la prise de l’adaptateur. N’introduisez jamais d’objets métalliques dans les ouvertures du coffret du LCD TV/Moniteur à

écran plat (LCD) sous peine de provoquer une décharge électrique. Ne touchez jamais l’intérieur du LCD TV/Moniteur à écran plat, aﬁn d’éviter tout risque

d’électrocution. Seul un technicien qualiﬁé est habilité à ouvrir le boîtier du LCD TV/Moniteur à écran plat.

N’utilisez jamais le LCD TV/Moniteur à écran plat lorsque le cordon d’alimentation est

endommagé. Ne laissez rien reposer sur ce dernier et maintenez-le éloigné des voies de passage.

Prenez garde de ne pas tirer sur le cordon mais sur l’embout en débranchant le LCD

TV/Moniteur à écran plat d’une prise de courant. Le boîtier du LCD TV/Moniteur à écran plat est muni d’oriﬁces d’aération. Pour éviter tout

risque de surchauffe, ces oriﬁces ne doivent être ni couverts, ni obstrués. Eviter également d’utiliser le LCD TV/Moniteur à écran plat sur un lit, un canapé, une moquette ou toute autre surface insufﬁsamment ferme qui risque de bloquer les oriﬁces d’aération situés au-dessous du LCD TV/Moniteur. Prévoyez une aération sufﬁsante si le LCD TV/Moniteur à écran plat est installé dans une bibliothèque ou autre espace conﬁné.

Installez le LCD TV/Moniteur à écran plat dans un endroit peu humide et non poussiéreux.

N’exposez pas le LCD TV/Moniteur à écran plat à la pluie et ne l’utilisez pas près d’une source

d’eau (dans une cuisine, près d’une piscine, etc.). Si le LCD TV/Moniteur à écran plat venait à être mouillé accidentellement, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé. Débranchez le LCD TV/Moniteur à écran plat avant de le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.

Posez le LCD TV/Moniteur à écran plat sur une surface stable et manipulez-le avec prudence.

L’écran est fabriqué en verre mince sous plastique et risque d’être gravement endommagé si vous le laissez tomber ou si vous le heurtez ou rayez. Ne nettoyez pas la face avant à l’aide de produits à base de cétone (par ex. de l’acétone), d’alcool éthylique, de toluène, d’acide éthylique, de méthyle ou de chlorure. Ces produits risquent d’endommager l’écran.

Installez le LCD TV/Moniteur à écran plat à proximité d’une prise secteur facilement

accessible. Si le LCD TV/Moniteur à écran plat ne fonctionne pas normalement, – en particulier s’il émet

des bruits ou des odeurs inhabituels, – débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur agréé ou le centre de maintenance.

Une température élevée peut être source de problèmes. Ne tentez pas d’utiliser le LCD

TV/Moniteur à écran plat sous la lumière directe du soleil et maintenez-le éloigné des chauffages, cuisinières, cheminées et autres sources de chaleur.

Débranchez le LCD TV/Moniteur à écran plat s’il ne doit pas être utilisé pendant une période

prolongée. Débranchez le LCD TV/Moniteur à écran plat de la prise secteur avant toute opération

d’entretien.

ATTENTION

DANGER D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR EVITER TOUT DANGER D’ELECTROCUTION, N’ENLEVEZ

PAS LE BOITIER (OU LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE INTERIEURE NE

PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE REPARATION DOIT ETRE

EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Français 2

4F_body3p.fm Page 3 Wednesday, December 19, 2001 4:55 PM

Déballage du TV/Moniteur

Veuillez vériﬁer si les pièces suivantes ont été livrées avec votre TV/Moniteur. Contactez votre revendeur si certaines pièces manquent.

Installation de CD

(Non disponible danscertains pays)

Carte de garantie

(Non disponible dans certains pays)

Manuel

TV/Moniteur

Télécommande

Cordon d’alimentation

Adaptateur secteur

Câble vidéo à 15 broches

de type D-Sub

Piles (AAA x 2)

Français 3

4F_body3p.fm Page 4 Wednesday, December 19, 2001 4:55 PM

Installation de votre TV/Moniteur LCD

Installation d’un poste de travail ergonomique

Veuillez tenir compte des conseils suivants avant d’installer votre TV/Moniteur.

Emplacement du TV/Moniteur

Installez votre TV/Moniteur de façon à ce qu’il soit le moins possible exposé aux reﬂets des lampes ou des fenêtres, c.-à-d. généralement à angle droit pas rapport aux fenêtres.

Hauteur du poste de travail

Installez votre TV/Moniteur à écran plat (LCD) de façon à ce que l’écran soit légèrement en dessous du niveau des yeux lorsque vous êtes confortablement assis.

Angle visuel

Incliner l'écran jusqu' à ce que vous puissiez travailler confortablement devant votre TV/Moniteur.

Figure 1. Inclinez l’écran

Français 4

)

4F_body3p.fm Page 5 Wednesday, December 19, 2001 4:55 PM

Installation de votre TV/Moniteur LCD

Raccordement de votre TV/Moniteur LCD

POWER

VIDEO AUDIO(ST)

SCART

TV or VCR

Figure 2. Connexions des câble

1. Connexion de l'ordinateur (

➀

➁

➂

A. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur DC et connectez la prise de

l'adaptateur au connecteur d'alimentation DC 14V à l'arrière du TV/Moniteur.

B. Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de

l'ordinateur à l'arrière du TV/Moniteur.

C. Connectez le câble audio stéréo à "Audio (ST)" à l'arrière du TV/Moniteur et l'autre

extrémité à la borne " Audio Out" de la carte son de votre ordinateur.

D. Si necéssaire, installez le pilote du TV/Moniteur contenu dans le CD fourni. Pour

l'installation du pilote, faites référence à la section "Installation du pilote vidéo" à la page 6.

➃

2. Connexion d'appareils externes A/V (

➄

A. Connectez les câbles audio RCA aux bornes "Audio (D)" et "Audio (G)" et les autres

extrémités aux bornes sortie audio correspondantes sur l'appareil A/V. (Câbles stéréo-RCA non fourni)

B. Connectez le câble RCA jaune ou S-VHS à un apparéil externe A/V approprié comme

un magnétoscope, un DVD ou un camescope.(Câble RCA & câble S-VHS non fourni)

C. Il est possible de brancher un casque sur la sortie casque, située à droite du

TV/Moniteur (

➅

). Quand l'écouteur est connecté, le son provenant des

haut-parleurs incorporés est désactivé .

➆

3. Connexion du câble Péritel et TV/CATV (

➇

A. Connectez le câble Péritel de télévision... (câble non fourni). B. Connectez une antenne ou un câble CATV à la borne de l'antenne à l'arrière du

TV/Moniteur.

Français 5

4F_body3p.fm Page 6 Wednesday, December 19, 2001 4:55 PM

Installation de votre TV/Moniteur LCD

Prêt-à-brancher

Le fait que nous ayons adopté la nouvelle norme "Prêt-à-brancher" procédures d’installation longues et compliquées. Vous pouvez ainsi intégrer votre TV/Moniteur dans un système conforme à la norme "Prêt-à-brancher" sans rencontrer la confusion et les ennuis habituels. Votre PC peut facilement identiﬁer et conﬁgurer lui-même les paramètres d’afﬁchage. Ce TV/Moniteur fournit automatiquement au PC ses données d’identiﬁcation (Extended Display Identiﬁcation, EDID) au moyen des protocoles Display Data Channel (DDC), ce qui permet au PC de se conﬁgurer automatiquement pour utiliser le TV/ Moniteur LCD. Si votre PC a besoin d’un pilote vidéo, suivez les instructions suivantes qui correspondent au système d’exploitation utilisé par votre ordinateur.

Installation du pilote vidéo

Le CD qui accompagne le produit contient les gestionnaires de périphériques nécessaires pour installer votre TV/Moniteur. Faites référence aux instructions d'installation des gestionnaires de périphériques inclues avec votre CD pour plus de renseignements.

VESA

élimine les

Fonction Autotest (STFC: Self-Test Feature Check)

Le TV/Moniteur est doté d’une fonction Autotest qui permet de vériﬁer si le TV/Moniteur fonctionne convenablement. Contrôlez que ce PC soit sélectionné comme source primaire en contrôlant si le voyant de source indiqué "PC" est allumé. Si l’écran du TV/Moniteur reste noir et si le voyant d’alimentation clignote bien que le TV/Moniteur soit convenablement raccordé à l’ordinateur, effectuez l’autotest du TV/Moniteur en exécutant la procédure suivante:

Voyant d'alimentation

Figure 3. Voyant d'alimentation

Mettez hors tension votre ordinateur et le TV/Moniteur.

Débranchez le câble vidéo de l’arrière de votre ordinateur.

Mettez le TV/Moniteur sous tension.

Français 6

4F_body3p.fm Page 7 Wednesday, December 19, 2001 4:55 PM

Réglage de votre TV/Moniteur LCD

Si le TV/Moniteur fonctionne correctement, vous verrez une case blanche avec le logo Samsung ovale et bleu et un message d'erreur "Contrôle Câble Vidéo" en rouge.

Contrôle Câble Vidéo

Figure 4. Ecran de réglage automatique du TV/Moniteur

Catte case apparaît pendant les opèrations normales si le câble vidèo est dèbranchè ou endommagè.

Mettez le TV/Moniteur hors tension et raccordez de nouveau le câble vidéo: Mettez

ensuite le TV/Moniteur et l’ordinateur sous tension.

A l’issue de cette procédure, si l’écran de votre TV/Moniteur reste vide, vériﬁez votre contrôleur vidéo et l’ordinateur. Votre TV/Moniteur fonctionne convenablement.

Obtenir de l’aide

Si votre TV/Moniteur n’afﬁche aucune image, vériﬁez vos connexions de câble et reportez-vous à "Dépannage" à la page 25. Si vous avez du mal à obtenir une qualité d’image satisfaisante, exécutez la procédure Réglage auto (voir page 9) et reportez-vous à "Réglage de votre TV/Moniteur LCD" à la page 9 ou à "Dépannage" à la page 25.

Temps de préchauffage

A chaque mise sous tension, tous les TV/Moniteurs LCD ont besoin d’un certain temps pour se stable chaque fois que vous allumez le TV/Moniteur après l’avoir lassè èteint pendant deux heures. Pour un réglage plus précis des paramètres, il faut donc préchauffer (maintenir sous tension) le TV/Moniteur LCD pendant au moins 20 minutes avant d’effectuer des réglages sur l’écran.

Français 7

4F_body3p.fm Page 8 Wednesday, December 19, 2001 4:55 PM

Réglage de votre TV/Moniteur LCD

Commandes utilisateur

Votre TV/Moniteur LCD vous permet de régler facilement les caractéristiques de l’image afﬁchée. Tous les réglages se font à l’aide des boutons de commande situés sur la partie supérieure du TV/Moniteur. Lorsque vous utilisez ces boutons pour les réglages, un menu spécial afﬁche les valeurs numériques des réglages et leur évolution.

Figure 5. Emplacement des commandes utilisateur

N˚ Nom Description

Sélection source PC.

1 PC

■

Fenêtre PIP désactivée.

2 PIP

3 TV/VIDEO

4 MUTE

5 MENU

Active directement la fenêtre PIP (Image sur image)

■

en mode PC. Sélectionne les sources vidéo en mode PIP.

■

(TV/ Vidéo1(scart)/ Vidéo2(scart)/ S-vidéo)

Active la fenêtre TV/Vidéo plein écran.

■

Sélectionne les sources TV/Vidéo.

■

(TV/ Vidéo1(scart)/ Vidéo2(scart)/ S-vidéo)

■

Désactive le son.

■

Ouvrir l'OSD et sélectionner la fonction marquée.

Déplacer le sélecteur vers le haut et le bas de

■

l'OSD. Augmente ou diminue le numéro de la canal.

■

Français 8

4F_body3p.fm Page 9 Wednesday, December 19, 2001 4:55 PM

Réglage de votre TV/Moniteur LCD

N˚ Nom Description

■

Déplace le sélecteur vers la gauche ou vers la droite l'OSD.

■

VOL

8 EXIT

9 AUTO

Augmente ou diminue les valeurs de la fonction sélectionnée. Augmente ou diminue le niveau audio.

■

Sortie des menus et des sous-menus.

■

Sortie du système OSD.

"Auto" permet au TV/Moniteur de régler soi-même

■

le signal vidéo en entrée. Les valeurs fines, brutes et de position sont automatiquement réglées.

■

Pour faire la fonction du réglage automatique plus forte, effectuez la fonction 'AUTO' lorsque le MODE d'AUTO est allumé.

10 POWER

■

Allumer/Éteindre le TV/Moniteur.

Enregistrement automatique

Lorsque vous ouvrez le menu réglage à l’écran et laissez une fenêtre réglage afﬁchée pendant 3 secondes environ sans appuyer sur les autre boutons, le TV/Moniteur enregistre automatiquement les réglages effectués. Les changements sont enregistrés dans le TV/Moniteur dans une zone utilisateur. Ce TV/Moniteur est capable d’enregistrer jusqu’à 5 modes de réglages utilisateur différents. Il existe 9 réglages d'usine ou modes pré-chargés pour LW-15E23C (11 pour LW-17E24C), un pour chaque fréquence de signal comme indiqué dans le tableau 7 de la page 31. Si vous n’avez effectué aucun réglage, le menu disparaît de l’écran et le TV/Moniteur n’enregistre rien.

Français 9

+ 25 hidden pages