Samsung LW15E23C, LW17E24CX/SEC, LW17E24C, LW15E23CX/XEU, LW15E23CX/XEG User Manual [de, cs, de, ru]

1G_LW-15E23C/17E24Ccov.fm Page 1 Tuesday, November 13, 2001 10:26 AM

LW-15E23C
LW-17E24C

(Für PAL system)
TFT-LCD Monitor

Bedienungs­anleitung

1G_LW-15E23C/17E24Ccov.fm Page 2 Tuesday, November 13, 2001 10:26 AM

Für ein besseres Display

1. Stellen Sie wie unten beschrieben die Auflösung und Bildwiederholfrequenz in der
Systemsteuerung des Computers so ein, dass Sie ein hochqualitatives Bild erhalten. Bei
Darstellungen, deren maximale Auflösung die TFT-LCD-Qualität nicht erreicht, kann das
Bild ungleichmäßig sein.

•

Auflösung: 15” 1024 x 768

17” 1280 x 1024

2. Dieses Produkt verfügt über ein TFT-LCD, das mit modernster Halbleitertechnologie
hergestellt wurde und eine Genauigkeit von 99,999% gewährt. Gelegentlich können rote,
grüne, blaue und weiße Bildpunkte hell erscheinen oder es können schwarze Punkte
auftreten. Dies ist kein Zeichen für schlechte Qualität oder technische Defekte.

•

Das TFT-LCD dieses Produkts bietet 2.359.296 (15”), 3.932.160 (17”) Bildpunkte.

3. Zur äußeren Reinigung von Monitor und Bildschirm benutzen Sie bitte die empfohlene
kleine Menge an Reinigungsmittel und einen trockenen weichen Lappen. Wischen Sie das
LCD sehr sanft ab. Übermäßige Kraftanwendung bei der Reinigung kann das Display
beschädigen.

•

Vertikalfrequenz (Bildwiederholfrequenz): 60 Hz

4. Sollten Sie mit der Bildqualität nicht zufrieden sein, können Sie diese verbessern, indem
Sie die Selbstregulierungsfunktion ausführen. Diese Funktion kann gestartet werden,
nachdem die Exit-Taste gedrückt wurde. Sollte immer noch Bildrauschen vorhanden sein,
benutzen Sie die FEIN/GROB-Einstellung.

2G_LW-15E23C/17E24Ctoc.fm Page 1 Tuesday, November 13, 2001 10:26 AM

Inhalt

Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Auspacken des TV/Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ihren LCD TV/Monitor installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einrichten eines ergonomischen Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aufstellplatz des TV/Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Höhe des Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sehwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anschließendes LCD TV/Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installieren des videotreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Selbsttest-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Hilfe erhatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warmlaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einstellung des LCD TV/Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisches Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Direktzugriff-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OSD Verriegelung/Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bildschirmanzeige (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zugriff auf das Menüsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

OSD Funktionen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PC Funktionen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TV/Video Funktionen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mit Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TELETEXT MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pinbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anzeigemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Befestigen einer Wand-oder Stützvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installieren des VESA kompatiblen Montagezubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ausziehbarer Ständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wartung Ihres LCD TV/Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

English

FrançaisDeutschEspañolPortu-

Italiano

Deutsch 1

3G_LW-15E23C/17E24Csaf.fm Page 2 Tuesday, November 13, 2001 10:25 AM

Sicherheitsanweisungen

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels an den Ausgang des Gleichstrom-

1

Adapters, daß die auf dem Gleichstrom-Adapter angegebene Spannung der örtichen
Netzspannung entspricht.

Stecken Sie niemals Gegenstände aus Metall in die Gehäuseöffnungen des LCD TV/Monitors,

2

weil dadurch elektrische Schläge verursacht werden können.
Um Stromschläge zu vermeiden, berühren Sie unter keinen Umständen das Innere des LCD. Das

3

Gehäuse des LCD sollte nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
Benutzen Sie das LCD unter keinen Umständen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Stellen Sie

4

nichts auf das Kabel, und verlegen Sie es so, daß niemand darauf treten kann.
Halten Sie beim Herausziehen des Kabels des LCD aus der Steckdose den Stecker fest und nicht

5

das Kabel.
Das Gehäuse des LCD ist mit Lüftungsöffnungen ausgestattet. Um eine Überhitzung des Geräts zu

6

vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder verdeckt werden. Benutzen Sie das LCD
nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer anderen weichen Oberfläche, da die Öffnungen im
Boden des Gehäuses verdeckt werden könnten. Stellen Sie sicher, daß das LCD ausreichend
belüftet wird, falls Sie es in einem Bücherregal oder an einem anderen geschlossenen Platz
aufstellen.

Stellen Sie das LCD an einen möglichst staubfreien Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit auf.

7

Setzen Sie das LCD auf keinen Fall Regen aus, und benutzen Sie es nicht in der Nähe von

8

Schwimmbecken usw. Sollte das LCD aus Versehen naß werden, ziehen Sie den Stecker heraus,
und wenden Sie sich umgehend an einen Vertragshändler. Sie können das LCD gegebenenfalls
mit einem feuchten Tuch reinigen; ziehen Sie jedoch vorher den Stecker aus der Steckdose.

Stellen Sie das LCD auf eine stabile Fläche, und gehen Sie vorsichtig mit ihm um. Der Bildschirm

9

besteht aus dünnem Glas mit einer Vorderfläche aus Kunststoff und kann durch Fallenlassen des
TV/Monitors, Stöße und Kratzer beschädigt werden. Reinigen Sie die Vorderfläche nicht mit
Keton-artigen Mitteln (z.B. Azeton), Äthylalkohol, Toluol, Äthylsäure, Methyl oder Chlor - dadurch
kann der Bildschirm Schaden nehmen.

Installieren Sie das LCD in der Nähe einer gut zugänglichen Netzsteckdose.

10

Wenn das LCD nicht normal arbeitet und z.B. irgendwelche ungewöhnlichen Töne oder Gerüche

11

erzeugt, ziehen Sie umgehend den Stecker und wenden Sie sich an einen Vertragshändler.
Hohe Temperaturen können Störungen verursachen. Vermeiden Sie die Benutzung bei direkter

12

Sonneneinstrahlung, und halten Sie das LCD von Heizgeräten, Öfen, Kaminen und anderen
Wärmequellen fern.

Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn das LCD über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

13

Bevor Wartungsarbeiten am LCD verrichtet werden, ziehen Sie den Netzstecker aus der

14

Netzsteckdose

.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ABNEHMEN,

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN.

IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE.

ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM PERSONAL.

Deutsch 2

4G_body3p.fm Page 3 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Auspacken des TV/Monitors

Prüfen Sie bitte, ob der Lieferumfang Ihres TV/Monitors vollständig ist. Falls eventuell Teile
fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Installations CD

(Nicht in allen Gebieten verfügbar)

Garantiekarte

(Nicht in allen Gebieten verfügbar)

Bedienungsanleitung

TV/Monitor

Fernbedienung

Netzkabel

Gleichstromadapter

15pol. D-Sub signalkabel

Batterien
(AAA x 2)

Deutsch 3

4G_body3p.fm Page 4 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Ihren LCD TV/Monitor installieren

Einrichten eines ergonomischen Arbeitsplatzes

Berücksichtigen Sie die folgenden Hinweise zur Aufstellung des TV/Monitors.

Aufstellplatz des TV/Monitors

Wählen Sie einen Platz, an dem der TV/Monitor den wenigsten Reflexionen von Lampen oder
Fenstern ausgesetzt ist, gewöhnlich im rechten Winkel zu einem Fenster.

Höhe des Arbeitsplatzes

Stellen Sie den LCD TV/Monitor so auf, daß die Oberkante des Bildschirms sich geringfügig
unter Ihrer Augenhöhe befindet, wenn Sie komfortabel sitzen.

Sehwinkel

Schwen Sie den Bildschirm so lange, bis Sie eine optimale Arbeitsposition gefunden haben.

Abbildung 1. Neigung des Bildschirms

Deutsch 4

4G_body3p.fm Page 5 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Ihren LCD TV/Monitor installieren

Anschließen des LCD-TV/Monitors

DC

POWER

VIDEO AUDIO(ST)

TV or VCR

SCART

V

S

-

Abbildung 2. Kabelanschlüsse

1. An den Computer anschließen ( ➀ ➁ ➂ )

A. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem Netzteil und stecken Sie den

Stecker des Netzteils in die Buchse DC 14V auf der Rückseite des TV/Monitors.

B. Verbinden Sie das 15-Pin D-SUB Videosignalkabel mit dem PC-Videostecker auf der

Rückseite des TV/Monitors.

C. Verbinden Sie das Stereo-Audiokabel "Audio (ST)" mit der Rückseite des TV/Monitors

und der Buchse "Audio Out" in der Soundkarte Ihres Computers.

D. Falls erforderlich, installieren Sie bitte den auf der beigefügten CD enthaltenen

TV/Monitor-Treiber. Einzelheiten zur Installation des Treibers finden Sie im Abschnitt
"Den Videotreiber installieren" auf Seite 7.

2. Externe A/V-Geräte anschließen ( ➃ ➄ )

A. Verbinden Sie die RCA-Audiokabel jeweils mit den Buchsen "Audio (R)" und "Audio (L)"

und die anderen Enden mit den entsprechenden Audio Out Buchsen des A/V-Geräts.
(Stereo-RCA Kabel nicht mitgeliefert)

B. Verbinden Sie ein (gelbes) RCA- oder S-VHS-Kabel mit dem entsprechenden externen

A/V-Gerät, z.B. Videorekorder, DVD-Player oder Camcorder.
(RCA-kabel & S-VHS-kabel nicht mitgeliefert)

C. Die Kopfhörer lassen sich in den Kopfhörerausgang auf der rechten Seite des

TV/Monitors einstecken ( ➅ ). Bei angeschlossenen Kopfhörern wird der Ton

nicht über die eingebauten Lautsprecher abgegeben.

3. Scart und TV/CATV verbinden ( ➆ ⑧ )

A. Schließen Sie ein Scartkabel, wie es z.B. für TV-Geräte usw. verwendet wird, an

(Scartkabel nicht enthalten).

B. Verbinden Sie ein Antennen- oder CATV-Kabel mit der Antennenbuchse auf der

Rückseite des TV/Monitors.

I

D

E

O

V

I

D

E

O

Deutsch 5

4G_body3p.fm Page 6 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Ihren LCD TV/Monitor installieren

Plug and Play

Durch den Einsatz der neuartigen VESA
zeitaufwendige Einrichten. Sie können den TV/Monitor ohne die üblichen Schwierigkeiten an
ein mit Plug and Play kompatibles System anschließen. Das PC-System identifiziert den
TV/Monitor und konfiguriert sich selbständig dafür. Dieser TV/Monitor teilt dem System
automatisch die Erweiterten Display-Identifikationsdaten (EDID) mit Hilfe des Display
Datenkanalprotokolls (DDC) mit, so daß das PC-System sich automatisch selbst für die
Verwendung des Flachbildschirmgeräts konfigurieren kann. Wenn das PC-System einen
Videotreiber benötigt, führen Sie die nachstehenden Anweisungen gemäß dem vom Computer
verwendeten Betriebssystem aus.

Installieren des videotreibers

Die diesem Artikel beigefügte CD enthält die notwendigen Treiber für die Installation Ihres
TV/Monitors. Um weitere Informationen zu erhalten, lesen Sie bitte in den Anleitungen für die
Treiber-Installation nach, die in Ihrem CD - Pack enthalten sind.

®

Plug and Play Lösung entfällt das komplizierte und

Selbsttest-Funktion (STFC: Self-Test Feature Check)

Der TV/Monitor verfügt über eine Selbsttest-Funktion, mit der Sie überprüfen können, ob der
TV/Monitor einwandfrei funktioniert.. Stellen Sie sicher, dass als erste Quelle der PC
ausgewählt ist, indem Sie prüfen, ob die Quellenanzeige LED "PC" aufleuchtet. Wenn der
Computer und der TV/Monitor ordnungsgemäß angeschlossen sind, aber der Bildschirm
dunkel bleibt, und die Stromkontrollampe aufleuchtet, lassen Sie den TV/Monitorselbsttest
laufen und befolgen Sie dabei die unten beschriebenen Schritte:

Betriebsanzeige

Abbildung 3. Betriebsanzeige

1

Schalten Sie den Computer und den

2

Nehmen Sie das Videokabel von der Computerrückseite ab.

3

Schalten Sie den

TV/Monitor

ein.

TV/Monitor

Deutsch 6

aus.

4G_body3p.fm Page 7 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Ihren LCD TV/Monitor installieren

Funktioniert der TV/Monitor ordnungsgemäß, ist ein weißes Feld mit einem großen blauen
ovalen Samsung-Logo sichtbar und es erscheint eine rote Fehlermeldung "Signalkabel
prüfen".

Signalkabel prüfen

Abbildung 4. TV/Monitor-Selbsttest-Bildschirm

Dieses Box wird bei Normalbetrieb angezeigt, falls das Videokabel sich lockert oder nicht
einwandfrei ist.

4

Schalten Sie den TV/Monitor aus und schließen Sie das Videokabel wieder an, schalten

Sie dann den Computer und den TV/Monitor ein.

Sollte der TV/Monitor noch immer kein Bild anzeigen, überprüfen Sie den Grafikcontroller und
das Computersystem. Der TV/Monitor funktioniert einwandfrei.

Hilfe erhalten

Wenn der TV/Monitor kein Bild anzeigt, überprüfen Sie die Kabelanschlüsse und lesen Sie den
Abschnitt "Störungssuche" auf Seite 25. Sollten Probleme bezüglich der Qualität des
angezeigten Bilds auftreten, führen Sie die Funktion Auto Adjustment (siehe Seite 9) aus und
lesen Sie den Abschnitt "Einstellung des LCD TV/Monitor" auf Seite 9 oder "Störungssuche"
auf Seite 25.

Warmlaufzeit

Alle LCD-TV/Monitor benötigen beim ersten Einschalten an jedem Tag eine Zeit, um sich
thermisch zu stabilisieren. Um eine genauere Einstellung der Parameter zu erhalten, lassen
Sie den LCD-TV/Monitor daher mindestens 20 Minuten warmlaufen (eingeschaltet), bevor Sie
Bildschirmeinstellungen vornehmen.

Deutsch 7

4G_body3p.fm Page 8 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

6 CH

Einstellung des LCD

TV/

Monitor

Bedienelemente

Das LCD-TV/Monitor erlaubt es Ihnen, die Charakteristika des angezeigten Bildes auf einfache
Weise zu verändern. Alle diese Einstellungen werden über die Steuertasten auf der Oberseite
des TV/Monitors vorgenommen. Während der Betätigung der Steuertasten zeigt ein OSD den
sich ändernden Wert numerisch an.

Abbildung 5. Anordnung der Bedienelemente

Nein Name Beschreibung

Wählt PC Quelle.

1PC

2 PIP

■

PIP (Bild-in-Bild) Fenster aus.

■

■

Aktiviert das PIP-Fenster direkt im PC-Modus.

■

Wählt die Videoquellen in PIP (Bild in Bild).
(TV/ Video1(scart)/ Video2(A/V)/ S-video).

3 TV/VIDEO

4 MUTE

5 MENU

Aktiviert das Vollbild-TV/Videofenster.

■

■

Wählt TV/Videoeingangsquellen aus.
(TV/ Video1(scart)/ Video2(A/V)/ S-video).

Wählt die Ton-Stummschaltung.

■

■

Öffnet das OSD und wählt die hervorgehobene
Funktion.

Bewegt den Wähler auf dem OSD auf und ab.

■

Zählt die Kanalnummer herauf oder herunter

■

Deutsch 8

7

4G_body3p.fm Page 9 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Einstellung des LCD

Nein Name Beschreibung

Bewegt den Wähler auf dem OSD nach links oder

■

TV/

Monitor

rechts.

■

VOL

Erhöht oder senkt die Werte der gewählten
Funktion.

■

Erhöht oder senkt den Lautstärkepegel.

■

8

EXIT

Verlässt Menüs und Untermenüs.

■

Verlässt das OSD System.

■

Mit "Auto" kann der TV/Monitor das eingehende
Videosignal selbständig einstellen. Die Werte für
Feintuning, Bildscharfe und Position werden dann

9 AUTO

automatisch eingestellt.

■

Um die automatische Einstellungsfunktion
schärfer einzustellen, müssen Sie die "AUTO"
Funktion ausführen, während das AUTO ABLAUF
an ist.

10 POWER

Schaltet den TV/Monitor EIN/AUS.

■

Automatisches Speichern

Wenn Sie das OSD öffnen und ein Einstellfenster ca. 3 Sekunden ohne Drücken einer Taste
aktiv lassen, speichert der TV/Monitor automatisch alle von Ihnen vorgenommenen
Änderungen. Diese Änderungen werden in einem Anwenderbereich im TV/Monitor
gespeichert. Der TV/Monitor kann Änderungen für bis zu 5 Anwendermodi speichern.
Er hat 9 für LW-15E23C (11 für LW-17E24C) werksseitig eingestellte oder bereits geladene
Betriebsarten, eine für jede Signalfrequenz, wie in der Tabelle 7 auf S. 31 aufgeführt.
Falls Sie keine Änderung eingegeben haben, verschwindet das Menü auf dem Bildschirm und
der TV/Monitor speichert nichts.

Deutsch 9

4G_body3p.fm Page 10 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Einstellung des LCD

TV/

Monitor

Direktzugriff-Funktionen

Während Sie Vollbildschirm TV oder im PIP modus fernsehen

Nur nach Durchführen des "Kanal Auto
Programms" gültig. Erscheint OSD nicht auf dem
Bildschirm, drücken Sie die " " oder die " "
Taste, um die Programmkanalnummer zu wählen.

Programm

Lautstärke

20

OSD Verriegelung/Entriegelung

Zum Sperren und Entsperren des OSD-Menüs drücken Sie die Taste Hold Menu für ca. 5
Sekunden, während das OSD-Fenster geschlossen ist. Wenn das OSD-Menü gesperrt ist, sind
alle OSD-Untermenüs deaktiviert und werden ausgegraut dargestellt, wodurch folgende
Funktionen nicht verfügbar sind:

1. PC

•

Helligkeit

2. TV

•

Kanal

3. Tasten

•

Direkttasten: PC, PIP, Video, Audio, Channel (Kanal), Volume (Lautstärke), Menu, Exit

(Schließen), Auto

4. Fernbedienung

•

Alle Direkttasten auf der Fernbedienung

Ursprüngliche OSD-Symbole

•

Kontrast

•

Lautstärke

Durch Drücken der " " Taste gehen Sie

1

die Kanalnummern herunter.
Durch Drücken der " " Taste" gehen Sie

2

die Kanalnummern herauf.

Erscheint OSD nicht auf dem Bildschirm, drücken
Sie die " " oder die " " Taste, um die
Lautstarke einzustellen.

Durch Drücken der " "Taste stellen Sie

1

die Lautstärke niedriger.
Durch Drücken der " " Taste stellen Sie

2

die Lautstärke höher.

Einige OSD-Menüs sind ausgegraut, wenn Sie in bestimmten Betriebszuständen nicht

➮

verfügbar sind. Diese Untermenüs werden aktiviert, wenn die entsprechenden OSD-Menüs
aktiviert werden.

Deutsch 10

4G_body3p.fm Page 11 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Einstellung des LCD

TV/

Monitor

Bildschirmanzeige (OSD)

Zugriff auf das Menüsystem

Betätigen Sie bei ausgeschaltetem Menü die Taste MENU , um das Menü zu

1

aktivieren und das Hauptfunktionsmenü einzublenden.
Benutzen Sie die "

2

wechseln. Beim Wechseln von einem Symbol zu einem anderen ändert sich der
Funktionsname entsprechend der Funktion oder Gruppe von Funktionen, für die das
jeweilige Symbol steht. Sehen Sie in der Tabelle 1 am Anfang der nächsten Seite
nach; dort finden Sie eine vollständige Liste aller für den TV/Monitor verfügbaren
Funktionen.

Drücken Sie die MENU -Taste einmal um die markierte Funktion anzeigen zu lassen

3

und benutzen Sie dann die Werkzeugtips um die entsprechende Funktion zu wählen
und den Wert einzustellen.

Benutzen Sie die Tasten " " und " " um das Untermenü zu wählen und drücken

4

Sie dann nochmals die Menü Taste, um das gewählte Untermenü zu aktivieren.
Betätigen Sie die Tasten " " und " "nach der Wahl einer Funktion, um

5

Einstellungen vorzunehmen. Entsprechend der von lhnen vorgenommenen
Einstellungen bewegt sich der Einstellschieberegler und ändert sich die Anzeige des
numerischen Werts.

ANIMERKUNG: Die Anzeige des numerischen Werts ist nur zur Orientierung

vorhanden und zeigt keinen meßbaren Wert an.

Drücken Sie zweimal die EXIT -Taste, um zum Hauptmenü zurückzukommen, um eine

6

andere Funktion zu wählen oder um das OSD zu verlassen.

" Tasten, um von einer zur anderen Funktion zu

Deutsch 11

4G_body3p.fm Page 12 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Einstellung des LCD

OSD Funktionen und Einstellungen

Funktionssymbole

Funktionsname

Einstellungsleiste

Hauptmenü

Tabelle 1. Bildschirm-Bedienelemente

Haupt

menü

Symbol

Werkzeugtip

Menüs und

Untermenüs

Sprache

Die OSD Sprache und Anzeige kann verändert
werden.

English
Deutsch
Español
Français

TV/

Funktionsbeschreibung

Monitor

Sprache

Menü Taste Drücken

Italiano
Svenska
Português
Nederland

Bildlage

OSD
Transparenz

OSD­Anzeigedauer

Größe/
Melodie

Bewegt das OSD Fenster in die senkrechte und
waagerechte Richtung.

Verandert die Transparenz des OSD
Hintergrunds.

Die Anzahl der Sekunden wird angegeben, die
das OSD sichtbar bleibt, bevor es verschwindet.

Die Größe des OSD-Fensters verändern.
Dieses Menü hat die Funktion, eine Melodie bei
Ein/Aus schaltung der Stromzufuhr wahlweise
ertönen zu lassen.

Deutsch 12

5G_LW-15E23C/17E24Cbody13p.fm Page 13 Tuesday, November 13, 2001 10:28 AM

Einstellung des LCD TV/Monitor

PC Funktionen und Einstellungen

Funktionssymbole

Funktionsname

Hauptmenü

Einstellungsleiste

Werkzeugtip

-

Tabelle 1. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Haupt

menü

Symbol

Menüs und

Untermenüs

Funktionsbeschreibung

Kontrast

Helligkeit

Kontrast

+

Menü Taste Drücken

Farbein­stellung

Der Farbton kann von rotweiß auf blauweiß
geändert werden. Die individuellen Farbkompo­nenten sind auch benutzeranpassungsfähig.

■

Modus 1 Vollweiß.

■

Modus 2 Blaues Weiß.

Modus 3 Rötliches Weiß.

■

■

Benutzer-

Benutzeranpassungsfähig.

modus

■

Werksei­nstellung

Die Farbparameter werden durch die
werksseitigen Werte ersetzt.

Deutsch 13

5G_LW-15E23C/17E24Cbody13p.fm Page 14 Tuesday, November 13, 2001 10:28 AM

Einstellung des LCD TV/Monitor

Tabelle 1. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Haupt

menü

Symbol

Menüs und

Untermenüs

Funktionsbeschreibung

Darstellung • Bildjustierung

• Bildgröße

• Bildeffekt

Bildjust­ierung

Bildjustierung wird benutzt für die
Feinabstimmung um ein optimales Bild zu
erhalten. Hiermit werden Störungen behoben, die
ein instabiles Bild mit Verzerrungen und
Schimmern verursachen.

■

■

Grob
Fein

Mit Fein-und Grobabstimmung können Sie die
Feinabstimmung der Bildqualität vom TV/Monitor
lhren persönlichen Bedürfnissen anpassen.

Benutzen Sie " " und " " um Störungen zu
begeben.
Wenn mit der Fein-Einstellung keine zufriedens­tellenden Ergebnisse erhalten werden,
verwenden Sie die Grob-Einstellung und danach
erneut die Fein-Einstellung.
This function may change the width of the image.
Use the H-Position menu to center the image on
the screen.

Wenn der Grob Wert
falsch ist.

Info Aktuellen Anzeigemodus anzeigen.

■

Werksei-

■

nstellung

Die Bildeinstellungs- und Positionsparameter

werden durch die werksseitigen Werte ersetzt.

Deutsch 14

Wenn der Feinwert
falsch ist.

5G_LW-15E23C/17E24Cbody13p.fm Page 15 Tuesday, November 13, 2001 10:28 AM

Einstellung des LCD TV/Monitor

Tabelle 1. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Haupt

menü

Symbol

Menüs und

Untermenüs

Funktionsbeschreibung

Bildgröße Die Größe des angezeigten Bildes kann auf

verschiedene Weise bearbeitet werden.

■

Vollbild 1 Die Größe des Bildes wieder auf den gesamten

Bildschirm einstellen.
(nur bei PC RGB anwendbar)

■

Vollbild 2 Bilder unter Beibehaltung der ursprünglichen

Proportionen vergrößern.
(nur bei PC RGB anwendbar)

■

1: 01 Das ankommende Bild so zeigen, wie es ist.

(nur bei PC RGB anwendbar)

■

Zoom Das Bild kann bis auf das 64-fache des

Originalbildes vergrößert werden. Das
vergrößerte Bild kann auch verschoben werden.

■

Ausschnitt

Das gezoomte Bild wird waagerecht und
senkrecht bewegt.

Bildeffekt

Das angezeigte Bild kann weicher oder schärfer
gestellt werden.

• Schärfer

• Scharf

• Mittel

• Weich

• Weicher

Deutsch 15

5G_LW-15E23C/17E24Cbody13p.fm Page 16 Tuesday, November 13, 2001 10:28 AM

Einstellung des LCD TV/Monitor

Tabelle 1. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Haupt

menü

Symbol

Menüs und

Untermenüs

Funktionsbeschreibung

Waagerecht
Bildlage

Senkrecht
Bildlage

Klang

Der TV/Monitor hat einen eingebauten
high-fidelity Stereo Audio Verstärker.
Der Audio-Kreislauf verarbeitet Audiosignale von
verschiedenen Input-Quellen wie z.B. DVD, VCR,
TV oder PC.

■

Tiefen Betont Niedrigfrequenz-Audio

Höhen Betont Hochfrequenz-Audio

■

■

Virtual

Ein, Aus
Dolby
(Surround
ton)

Bild im
Bild (PIP)

Werden externe A/V Geräte wie z.B. VCR,

DVD oder RF (TV) Kabel an den TV/Monitor

angeschlossen, können Sie mittels des PIP das

Bild dieser Geräte in einem kleinen Fenster

sehen, das uber das PC Videosignal gelagert ist.

PIP Größe Die Größe des PIP Fensters wieder einstellen.

■

■

PIP

Die PIP Fensterposition verändern.
Bildlage

Deutsch 16

6G_body17p.fm Page 17 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Einstellung des LCD TV/Monitor

TV/ Video Funktionen und Einstellungen

Funktionssymbole

Funktionsname

Einstellungsleiste

Hauptmenü

Werkzeugtip

Tabelle 1. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Haupt
menü

Symbol

Menüs und

Untermenüs

Bild

Diese Funktion ist aktiv, wenn Sie eine andere Input

Funktionsbeschreibung

Quelle als den PC wählen. (DVD, VCR, TV)

■

Modus Verschiedene Bildschirmmodi einstellen.

(Standard, Normal, Weich, Einstellung)

■

Kontrast Stellen Sie den Kontrast des Videos oder des

Fernsehens ein, ohne die PC-RGB-Helligkeit
einzustellen.
(Nur auf Benutzer-Modus anwendbar)

Helligkeit Stellen Sie den Helligkeit des Videos oder des

■

Fernsehens ein, ohne die PC-RGB-Helligkeit
einzustellen.
(Nur auf Benutzer-Modus anwendbar)

Bild

Modus Standard
Kontrast 45
Helligkeit 65
Bildschärfe 57
Farben 40
Farbton 50

Menü Taste Drücken

■

Bildschärfe Stellen Sie die Videoschärfe oder TV-Bildschärfe

ein.
(Nur auf Benutzer-Modus anwendbar)

■

Farben Ändern Sie die Farbvielfalt.

(Nur auf Benutzer-Modus anwendbar)

■

Farbton Die Farbe verändern.

(Nur auf Benutzer-Modus anwendbar) - Nur NTSC

Deutsch 17

6G_body17p.fm Page 18 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Einstellung des LCD TV/Monitor

Tabelle 1. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Haupt
menü

Symbol

Menüs und

Untermenüs

Klang

Der TV/Monitor hat einen eingebauten high-fidelity

Funktionsbeschreibung

Stereo Audio Verstärker. Der Audio-Kreislauf
verarbeitet Audiosignale von verschiedenen
Input-Quellen wie z.B. DVD, VCR, TV oder PC.

■

Modus Verschiedene Soundarten auswählen.

(Standard, Musik, Film, Sprache, Einstellung)

■

Tiefen Betont Niedrigfrequenz-Audio.

(Nur auf Benutzer-Modus anwendbar)

■

Höhen Betont Hochfrequenz-Audio.

(Nur auf Benutzer-Modus anwendbar)

■

Virtual

Ein, Aus
Dolby
(Surround
Ton)

Einstellungen

Das Kanalsystem kann auf verschiedene Weise

eingestellt werden.

■

Autom.
Speichern

Sie können die Frequenzbereiche, die von Ihrem

Fernsehgerät in Ihrer Region empfangen werden,

scannen und alle automatisch gefundenen Kanäle

speichern. Die folgenden Länder sind verfügbar.

:Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien,

Niederlande, Schweiz, Schweden, GB, Osteuropa.

■

Man.
Speichern

• Farbsystem: Einstellen, bis die Farbe die beste
Qualität erreicht hat.
(Auto PAL SECAM NT4.4)

• Tonsystem: Einstellen, bis der Klang die beste
Qualität erreicht hat. (BG DK I L)

• Kanalsuche: Der Tuner scannt den
Frequenzbereich, bis der erste Kanal oder der
von Ihnen gewählte Kanal auf Ihrem Bildschirm
empfangen wird.

• Programm: Die entsprechende
Programmnummer auf dem Bildschirm eingeben.

• Speichern: Ermöglicht die Wiederherstellung der
vom Benutzer eingegebenen Nummer.

• Kanalsuche: Den Sendekanal durch Betätigung
der Aufwärts/Abwärts-Tasten unter der
aktuellen Frequenz wählen.

Deutsch 18

6G_body17p.fm Page 19 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Einstellung des LCD TV/Monitor

Tabelle 1. Bildschirm-Bedienelemente (Fortsetzung)

Haupt
menü

Symbol

Menüs und

Untermenüs

■

Name Zu... Drücken Sie...

Funktionsbeschreibung

-Ein Programm auszuwählen die oder Taste.

-Zum nächsten oder vorherigen

Buchstaben zu gelangen die oder Taste.

■

Aktiv/
Inaktiv

Zur Auswahl des erforderlichen Kanals. Um den
gewünschten Kanal hinzuzufügen oder zu löschen,
die , oder , Tasten drücken.

Feinabsti-

■

Zur "Feinabstimmung" die oder Taste drücken.

mmung

Kanal

■

Sortieren

Aktiver

Mit diesem Menü kann die Kanalreihenfolge
geändert werden.

• 1:01

Bereich

• 16:9

Sleep Timer Das TV/Monitor system wird automatisch

ausgeschaltet, wenn einer der drei Zeitintervalle
gewählt wird.

• Aus.

• 30 min.

• 60 min.

• 120 min.

Deutsch 19

6G_body17p.fm Page 20 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Mit Fernbedienung

Netzschalter Ein/Aus

TV/Video-Modus Ein
& Quell-Änderung

Verschiedene
Bildschirmmodi
einstellen.

Aktivieren Sie das
OSD Wahlen Sie
eine Funktion aus/
Teletext-Verzeichnis
(Teletext modus)

Klangstummstellung

PC-Modus Ein
Einstellinformationen

anzeigen
Bildschirm-Pause

Verschiedene
Soundarten einstellen

Kanal Auf/Ab
Seite Auf/Ab
(Teletext modus)

Lautstäarke Auf/Ab
OSD ausschalten

Direkte Kanalauswahl

- : 0~9

-- : 10~99

Klangquelle wählen
Anzeigen/Verdecken
(Teletext modus)

Sleep Timer
Speichern
(Teletext modus)

Teletext-Taste

Nummerntasten
für den direkten
Kanalzugang

Vorheriger Kanal

Automatisches
Erkennen eines
eingehenden
Videosignals

PIP Ein &
PIP Quell-Änderung

Deutsch 20

6G_body17p.fm Page 21 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

■

Funktionen, die nur mit der Fernbedienung zugänglich sind

Anzeige Zeigt eine ausgewahlte Video/Audioquelle, den Audiomodus für die

aktuelle Kanalnummer und den Status der Audiostummschaltung in der
rechten oberen Ecke des Bildschirms..

P2 BBC

NICAM Stereo

DUAL/ I/II

Mit dieser Taste können Sie den Audio-Modus einstellen. Wenn Sie
diese Taste drücken, erscheint der aktuelle Klang-Modus in der rechten
oberen Ecke des Bildschirms.

P2 BBC

Stereo

ANM.: LW-15E23C/17E24C haben eine automatische

Stereoerkennungsfunktion. Der TV/Monitor im Abhängig­keit des Audiotyps daher den Audiomodus von Mono zu
Stereo oder umgekehrt.

Audiotyp MTS/S-Mode Nichterfüllung

FM Stereo Mono Mono

Stereo Mono Stereo

Automatischer
Wechsel

Dual Dual1 Dual2 Dual1

NICAM Mono Mono

Stereo Mono Stereo

Automatischer
Wechsel

Dual Mono Dual1 Dual2 Dual1

Deutsch 21

6G_body17p.fm Page 22 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

■

TELETEXT (TTX) MODUS

Mit dieser Taste wird zwischen TTX MODUS und TTX MIX MODUS

TTX ON

(MIX )

■

umgeschaltet.

■

Wird die TTX-TASTE im TV-MODUS betätigt, wird das OSD
ausgeblendet und der TTX-MODUS gewechselt bzw. auf
TTX-MODUS mit NORMALER GRÖSSE umgeschaltet.

TV-MODUS

P 9

TTX-TASTE

VOLL TTX-MODUS

P 200 VGB 08:40/21
VGB Broadcast

CANCEL

TV/VIDEO-TASTE

TV/VIDEO-TASTE

EXIT

P 200 VGB 08:40/21
VGB Broadcast

L 200 300 400 899

L 200 300 400 899

TTX-TASTE

TTX-TASTE

MIX-MODUS

■

Wenn Sie von der zuletzt betrachteten Seite zur TTX-Anzeige
zurückkehren oder bei der CH-Suche zum TTX zurückkehren wollen,
nachdem Sie kurz ferngesehen haben.
Diese Taste dient zum Abbruch der TTX-Anzeige auf dem Bildschirm.

■

Sie wird mittels CANCEL durch Drücken der Taste beendet.

TTX-MODUS

P 200 VGB 08:40/21
VGB Broadcast

TTX-TASTE

P 200 P 201

200

L 200 300 400 899

TTX-TASTE

ABBRUCH-TASTE

ABBRUCH-TASTE

ABBRUCH-MODUS

Deutsch 22

Nach SEITEN-Wechsel

TV screenTV screen

ABBRUCH-MODUS

6G_body17p.fm Page 23 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

➀

Einstellung des LCD TV/Monitor

■

HOLD

SIZE

REVEAL /
CONCEAL

SUBPAGE

INDEX

Mit diese Taste wird zwischen HOLD EIN/AUS umgeschalten. Die
Seiten wechseln bei MEHRFACHSEITEN in bestimmten
Zeitabständen. Durch Druck auf HOLD ändert sich die Seite nicht und
bleibt für die Dauer der Tastenbetätigung stehen. Die Einstellung hält
das Laden der Seiten an und zeigt das HOLD SYMBOL anstelle der
SEITENNUMMER auf der oberen linken Seite des Bildschirms.

■

Diese Taste dient zum Wechsel zwischen den 3 unten angegebenen
Anzeigegrößen.

NORMALE GRÖSSE: DEN VOLLEN BILDSCHIRM IN

NORMALER GRÖSSE ANZEIGEN

➁ DOUBLE TOP: DIE OBERE HÄLFTE DES BILDSCHIRMS IN

DOPPELTER HÖHE ANZEIGEN

➂ DOUBLE BOTTOM: DIE UNTERE HÄLFTE DES BILDSCHIRMS IN

DOPPELTER HÖHE ANZEIGEN

Diese Taste dient zum Umschalten zwischen REVEAL und CONCEAL

■

der ttx-Informationen.

Diese Taste dient zum UMSCHALTEN zwischen SUBPAGE- und

■

NORMAL-MODUS.

■

S**** erscheint bei Aufruf des SUBPAGE-MODUS. 4 Ziffern
eingeben. Wenn die aktuelle Seite eine gültige UNTERSEITE hat,
wird bei der eingegebenen UNTERSEITE gestoppt.

■

Bei Betätigung dieser Taste bewegt sich FLOF zu INDEX und TOP
bewegt sich zu INFO.

LIST / FLOF

ZIFFERNEINGABE
(Zifferntasten)

SEITE AUFWÄRTS/
ABWÄRTS

ROT/ GRÜN/ GELB/
ZYAN

STORE

Wechselt zwischen LIST-MODUS und FLOF-MODUS.

■

Diese Taste hat die Funktion, den FLOF-MODUS zu beenden und aus
dem FLOF-MODUS in den LIST-MODUS zu wechseln. Gleichzeitig
ermöglicht diese Taste dem Benutzer, die 4 SEITE jedes CH
wiederherzustellen und wird auch PSEUDOFLOF oder FAVORITEN­MOD genannt. Außerdem können damit häufig besuchte Seiten
mittels ROT/GRÜN /GELB/BLAU-TASTE aufgerufen werden.

Die Zifferntasten (0-9) dienen zur Eingabe der SEITENNUMMER oder

■

UNTERSEITE.
Durch Drucken der Zifferntaste wird der Halteimpuls (Hold)

■

abgebrochen und das LADEN DER DATEN gestoppt.

■

Mittels CH-AUFWÄRTS/ABWÄRTS-TASTE werden die Nummern der

Seiten und Kanäle in auf- bzw. absteigender Reihenfolge gewählt ­bis 899, danach wird zu CH 100 gewechselt
(CH 100 existiert).

Diese Taste wird im LIST-MODUS bei der FASTTEXT-Übertragung

■

benutzt.

■

Das Drücken dieser Taste ermöglicht die Wiederherstellung der
24-zeiligen Seite im Listen-Modus.
Die 24-zeilige Inhaltsangabe wird bei der Wiederherstellung für kurze
Zeit anders dargestellt.

Deutsch 23

6G_body17p.fm Page 24 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

PowerSaver

Dieser TV/Monitor verfügt über ein integriertes Powermanagement-System mit der
Bezeichnung PowerSaver. Dieses System spart Energie, indem es den TV/Monitor in einen
Modus mit einer niedrigeren Leistungsaufnahme schaltet, wenn der Monitor für eine bestimmte
Zeitdauer nicht verwendet wird.
Das PowerSaver-System arbeitet mit einer VESA DPMS-kompatiblen, im Computer installierten
Videokarte. Zur Einstellung dieser Funktion verwenden Sie ein im Computer installiertes
Software-Dienstprogramm. In der nachstehenden Tabelle 2 finden Sie Einzelheiten.

Tabelle 2. Stromsparmodi

Status Normalbetrieb Außer-Betriebmodus EPA/ENERGY 2000

Betriebsanzeige Grün Grün Blinkt (1 Sek. Intervall)

Stromverbrauch

HINWEIS: Dieser TV/Monitor kehrt automatisch in den Normalbetrieb zurück, sobald die

Signale für die horizontale und vertikale Synchronisation wieder anliegen. Dies ist
der Fall, wenn Sie die Computermaus bewegen oder eine Taste auf der
Computertastatur drücken.

Dieser TV/Monitor entspricht den Normen EPA E
einem Computer mit VESA DPMS-Funktionalität eingesetzt wird.
Schalten Sie den TV/Monitor aus, wenn er nicht benötigt wird oder wenn Sie Ihren
Arbeitsplatz für längere Zeit verlassen, um Energie zu sparen.

LW-15E23C: 48W (Max.)
LW-17E24C: 58W (Max.)

NERGY

Weniger als 2W

®

TAR

S

und ENERGY 2000, wenn er an

Deutsch 24

6G_body17p.fm Page 25 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Störungssuche

Sollte bei der Aufstellung oder Verwendung des Flachbildschirm-TV/Monitors ein Problem
auftreten, können Sie es unter Umständen selbst beheben. Bevor Sie sich an den
Kundendienst wenden, probieren Sie die für das jeweilige Problem empfohlenen Maßnahmen
aus.

Tabelle 3. Störungssuche – Bild

Was Sie sehen... Empfohlene Maßnahme Referenz

Der Bildschirm ist
schwarz und die
Geräteanzeige ist aus.

Meldung "Signalkabel
prüfen".

Meldung "Unzuläss.
Frequenz".

Das Bild ist zu hell oder
zu dunkel.

Waagerechte Streifen
flimmern, zittern oder
flackern auf dem Bild.

Senkrechte Streifen
flimmern, zittern oder
flackern auf dem Bild.

■

Vergewissern Sie sich, daß das
Spannungskabel richtig
angeschlossen und der LCD­TV/Monitor eingeschaltet ist.

Stellen Sie sicher, dass das

■

Signalkabel fest an den PC oder die
Videoquellen angeschlossen ist.

■

Vergewissern Sie sich, dass der PC
oder die Videoquellen eingeschaltet
sind.

■

Prufen Sie die maximale Auflosung
und die Frequenz des
Videoadapters.

■

Vergleichen Sie diese Werte mit
den Daten in der Tabelle
"Anzeigemodi".

■

Stellen Sie die Helligkeit und den
Kontrast ein.

■

Stellen Sie die Funktion Fein
(Phase) ein.

■

Stellen Sie die Funktion Grob
(Frequenz) und dann die Funktion
Fein (Phase) ein.

Wie Sie Ihren LCD
TV/Monitor
anschließen, Seite 5.

Wie Sie Ihren LCD
TV/Monitor
anschließen, Seite 5.

Anzeigemodi, Seite 31.

Helligkeit, Seite 13.
Kontrast, Seite 13.

Bildjustierung, Fein
(Phase), Seite 14.

Bildjustierung, Grob
(Frequenz), Seite 14.
Bildjustierung, Fein
(Phase), Seite 14.

Deutsch 25

6G_body17p.fm Page 26 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Tabelle 3. Störungssuche – Bild (Fortsetzung)

Was Sie sehen... Empfohlene Maßnahme Referenz

Der Bildschirm ist
schwarz und die
Betriebsanzeige blinkt
im 1-Sekunden­Abstand.

Das Bild ist nicht
stabil und scheint zu
vibrieren.

■

Das Energiemanagement-system

PowerSaver, Seite 24.
des TV/Monitors ist aktiv.
Bewegen Sie die Maus des

■

Computers oder betätigen Sie eine
Taste der Tastatur.

Vergewissern Sie sich, daß die

■

Anzeigemodi, Seite 31.
Anzeigeauflösung und die Frequenz
vom PC oder von der Videokarte ein
Modus ist, über den der TV/Monitor
verfügt. Prüfen Sie folgendes am
Computer: Systemsteuerung,
Anzeige, Einstellungen.

■

Wenn die Einstellung nicht richtig
ist, ändern Sie die

Installieren des

Videotreibers, Seite 6.
Anzeigeeinstellungen mit dem
entsprechenden Dienstprogramm
des Computers.

HINWEIS: Der TV/Monitor unterstützt Multiscan-

Anzeigefunktionen innerhalb des folgenden
Frequenzbereichs:

■

Horizontalfrequenz:

LW-15E23C:

30 kHz ~ 69 kHz

LW-17E24C:

30 kHz ~ 81kHz

Vertikalfrequenz:

■

56 Hz ~ 85 Hz

■

Maximum refresh rate:

LW-15E23C:

1024 x 768 bei 85 Hz

LW-17E24C:

1280 x 1024 bei 76Hz

Das Bild ist nicht auf
dem Bildschirm
zentriert.

Sie benötigen die
TV/Monitor­Treibersoftware.

■

Stellen Sie die waagerechte und
senkrechte Bildlage ein.

Waagerecht Bildlage,

Seite 16.

Senkrecht Bildlage,

Seite 16.

■

Laden Sie den Treiber von der folgenden Internet-Seite:
http://www.samsung-monitor.com
http://www.samsungmonitor.com (Nur USA)

Deutsch 26

6G_body17p.fm Page 27 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Tabelle 4. Störungssuche – Ton-Einstellungen und TV

Problem Empfohlene Maßnahme Referenz

Kein Ton.

Die Lautstärke
ist zu gering.

Der Klang ist zu
hoch oder zu tief.

■

Vergewissern Sie sich, dass das
Audiokabel fest sowohl mit dem
Audio-in Anschluss an Ihrem

Wie Sie Ihren LCD
TV/Monitor
anschließen, Seite 5.

TV/Monitor als auch mit dem
Audio-out Ausgang Ihrer
Sounskarte verbunden ist.

■

Überprüfen Sie den Lautstarkepegel. Tasten für Audio

■

Überprüfen Sie den Lautstarkepegel. Tasten für Audio

Wenn die Lautstärke auch bei maxi-

■

maler Einstellung des Reglers noch
zu gering ist, überprüfen Sie den
Lautstärkeregler an der Soundkarte

Siehe die Dokumentation
des Computers, der
Soundkarte oder der
Software.

des Computers oder das
Softwareprogramm.

Stellen Sie die Hohen und Bässe auf

■

einen geeigneten Pegel ein.

Audio Einstellungen,
Seite 18.

Deutsch 27

6G_body17p.fm Page 28 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Technische Daten

Tabelle 5. Technische Daten und Standortaspekte

LW-15E23C LW-17E24C

Bildschirm Größe

Anzeigegröße
Ausführung
Bildpunktabstand
Sehwinkel

* Frequenz Horizontal

Vertikal

Anzeigefarben

Anzeigeauflösung optimaler Modus

maximaler Modus

Eingangssignal Sync.

Videosignal

15,0” Diagonal
304,1 (H) x 228,1 (V) mm
a-si TFT active matrix
0,297 (H) x 0,297 (V) mm
70/70/60/60 (L/R/U/D)
(Abhängig vom Hersteller
kann der Blickwinkel
abweichen).

30 ~ 69 kHz
56 ~ 85 Hz

16.777.216 Farben

1024 x 768 bei 60 Hz
1024 x 768 bei 85 Hz

H/V Separate, TTL, P. oder N.
H/V Composite, TTL, P. oder N.
Sync-on-green 0,3 Vp-p, N.
0,7 Vp-p @ 75 ohm

17,0” Diagonal
338 (H) x 270 (V) mm
a-si TFT active matrix
0,264 (H) x 0,264 (V) mm
80/80/80/80 (L/R/U/D)
(Abhängig vom Hersteller
kann der Blickwinkel
abweichen).

30 ~ 81 kHz
56 ~ 85 Hz (~XGA)
60 ~ 76 Hz (SXGA)

16.777.216 Farben

1280 x 1024 bei 60 Hz
1280 x 1024 bei 76 Hz

TV Farben system

Sound system

Video Farben system

Video format

Scart (Video1) Video Eingangs

Video Ausgang
RGB Eingangs

Spannungsversor
gung

* In Bezug auf Voreingestellte Taktmodi, Seite 31.

Eingangs
Ausgang

PAL, SECAM, NTSC 4.4
B/G, D/K, I, L, L’

PAL, NTSC, SECAM
CVBS, S-VHS

PAL/ SECAM/ NTSC/ NT 4.4
1,0 Vp-p @ 75 ohm
0,7 Vp-p @ 75 ohm

100 ~ 240
DC 14V/3A (15”)
DC 14V/3,5A (17”)

Deutsch 28

V c.a. 1,0 ~ 0,5A (

50Hz /60Hz

)

6G_body17p.fm Page 29 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Tabelle 5. Technische Daten und Standortaspekte

LW-15E23C LW-17E24C

Stromverbrauch Maximale

Stromersparnis

Abmessungen/
Gewicht

Standortaspekte Betriebstemperatur

Audio-Eigen­schaften

Gerät (BxHxT):
TV/
Monitorgehäuse

Mit Ständer

Betriebsluftfeuchtig­keit

Lagertemperatur

Lagerluftfeuchtig­keit

Audio-Eingang 1
Audio-Eingang 2
Kopfhörer
Ausgang
Frequenzgang

48W
< 2 W

18,6 x 12,4 x 2,0 inch/7,49 lbs
(474 x 317 x 51 mm/3,4 kg)

18,6 x 15,6 x 8,0 inch/ 8,70 lbs
(474 x 397 x 204mm/3,95 kg)

50 ˚F bis 104 ˚F (10 ˚C bis 40 ˚C)

10% bis 80%

-13 ˚F bis 113 ˚F (-25 ˚C bis 45 ˚C)

5% bis 95%

RCA Buchse rot (r) Weiß (L) 0,5 Vrms (-9 dB)
3,5ø Stereo-Buchse, 0,5Vrms (-9dB)
Max. 10mW Output (3,5ø Stereo Buchse 32 Ω )
RF: 80Hz ~ 15kHz (bei- 3dB)
A/V: 80Hz ~ 20kHz (bei - 3dB)

58 W
< 2 W

20,8 x 14,4 x 2,2 inch/9,25 lbs
(530 x 367 x 57 mm/4,2 kg)

20,8 x 17,6 x 8,0inch/10,5 lbs
(530 x 447 x 204 mm/4,8 kg)

Deutsch 29

6G_body17p.fm Page 30 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Pinbelegung

Tabelle 6. 15pol. D-Sub Steckverbinder

Stift Separate H/V Composite H/V Sync On Green

1 Rot Rot Rot

2 Grün Grün Grün + H/V Sync

3 Blau Blau Blau

4 Erde Erde Erde

5 Erde (DDC Rückführung) Erde (DDC Rückführung) Erde (DDC Rückführung)

6 Erde-Rot Erde-Rot Erde-Rot

7 Erde-Grün Erde-Grün Erde-Grün

8 Erde-Blau Erde-Blau Erde-Blau

9 Keine Verbindung Keine Verbindung Nicht verwendet

10 Erde-Sync/Selbsttest Erde-Sync/Selbsttest Erde-Sync/Selbsttest

11 Erde Erde Erde

12 DDC _SDA DDC _SDA DDC _SDA

13 Horizontale Sync H/V Sync Nicht verwendet

14 Vertikale Sync Nicht verwendet Nicht verwendet

15 DDC _SCL DDC _SCL DDC _SCL

Deutsch 30

6G_body17p.fm Page 31 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Anzeigemodi

Wenn das Signal des Systems der Standardsignalart gleicht, wird der Bildschirm
automatisch angepasst. Gleicht das Systemsignal nicht dem Standardsignal-Modus, müssen
Sie den Modus entsprechend des Videokarten Benutzerhandbuches anpassen, da der
Bildschirm möglicherweise nichts anzeigt bzw. nur die Stromanzeigelampe LED leuchtet.
Für die nachstehend aufgeführten Anzeigemodi wurde das Anzeigebild während der
Herstellung optimiert.

Tabelle 7. Voreingestellte Taktmodi

Modus Auflösung

VGA

SVGA

XGA

SXGA

(Nur LW-17E24C)

Horizontal-

frequenz

(kHz)

720 x 400 31,469 70,087 28,322 –/+

640 x 480 31,469 59,940 25,175 –/–

640 x 480 37,500 75,000 31,500 –/–

640 x 480 43,269 85,008 36,000 –/–

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 –/–

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +,–/+,–

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

Vertikal­frequenz

(Hz)

Pixeltak-

frequenz

(MHz)

Sync-

Polarität

(H/V)

Deutsch 31

6G_body17p.fm Page 32 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Befestigen einer Wand-oder Stützvorrichtung

Der TV/Monitor wird dem VESA Befestigungsstandard gerecht, um mit verschiedenen VESA
Befestigungsvorrichtungen benutzt zu werden. Zur Installation jeglicher VESA
Befestigungsvorrichtungen befolgen Sie bitte die aufgefuhrten Hinweise.

A

Legen Sie den LCD-TV/Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache und mit

1

einem Kissen oder ähnlich weichem Material gepolsterte Oberfläche.

Entfernen Sie alle Kabel vom TV/Monitor.

2

Entfernen Sie erst die vier Schrauben und ziehen Sie dann den Standfuß vom

3

LCD-TV/Monitor ab. (siehe Abbildung A&B)

Verbinden Sie die unter Punkt 2 abgezogenen Kabel wieder.

4

Nun können Sie die Wand/Arm Befestigungsteile je nach Anwendung anbringen.

5

B

Deutsch 32

6G_body17p.fm Page 33 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Installieren des VESA kompatiblen Montagezubehörs

Für das Zusammenlegen des Ständers sehen Sie auf Seite 32 nach.

Hintere Rote Cover

Montageplatte

Befestigung

Die Montagevorrichtung mit Löchern in der Montagevorrichtung an der hinteren Abdeckung
ausrichten und mit den vier Schrauben befestigen, die mit dem Arm, der Wandbe festigung
oder dem anderen Fuß mitgeliefert wurden.

Deutsch 33

1515

6G_body17p.fm Page 34 Wednesday, December 19, 2001 5:03 PM

Anhang

Ausziehbarer Ständer

ANM.: Der maximale Neigungswinkel beträgt 15 Grad nach hinten. Versuchen Sie

nicht, den TV/Monitor weiter als angegeben zu neigen. Wird der TV/Monitor

unter Gewaltanwendung stärker als angegeben geneigt, können die
mechanischen Teile des Ständers dauerhaft beschädigt werden.

Wartung Ihres LCD TV/Monitor

Achtung: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, nehmen Sie das

TV/Monitorgehäuse nicht auseinander (außer um zu den Kabelverbindungen wie
auf Seite 5 beschrieben zu gelangen). Als Bediener können Sie das Gerät nicht
technisch warten. Für den Bediener ist die Instandhaltung auf die Reinigung wie
nachfolgend beschrieben beschränkt:

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stromstecker des Gerätes heraus.

Um den LCD zu reinigen, wischen Sie ihn leicht mit einem leicht feuchten, weichen

■

sauberen Tuch mit etwas Wasser oder mildem Reinigungsmittel ab. Benutzen Sie
wenn möglich ein spezielles Reinigungstuch für Bildschirme oder eine
Antistatikflussigkeit.

■

Um das TV/Monitorgehäuse zu reinigen, benutzen Sie ein leicht feuchtes Tuch mit
einem milden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie niemals entzündbares Reinigungsmaterial, wenn Sie Ihren LCD

■

TV/Monitor oder andere elektrische Geräte reinigen wollen.

Deutsch 34