Samsung LW15E23C, LW17E24CX/SEC, LW17E24C, LW15E23CX/XEU, LW15E23CX/XEG User Manual [de, cs, de, ru]

...

1G_LW-15E23C/17E24Ccov.fm Page 1 Tuesday, November 13, 2001 10:26 AM

LW-15E23C LW-17E24C

(Für PAL system) TFT-LCD Monitor

Bedienungsanleitung

1G_LW-15E23C/17E24Ccov.fm Page 2 Tuesday, November 13, 2001 10:26 AM

Für ein besseres Display

1. Stellen Sie wie unten beschrieben die Auflösung und Bildwiederholfrequenz in der Systemsteuerung des Computers so ein, dass Sie ein hochqualitatives Bild erhalten. Bei Darstellungen, deren maximale Auflösung die TFT-LCD-Qualität nicht erreicht, kann das Bild ungleichmäßig sein.

•

Auflösung: 15” 1024 x 768

17” 1280 x 1024

2. Dieses Produkt verfügt über ein TFT-LCD, das mit modernster Halbleitertechnologie hergestellt wurde und eine Genauigkeit von 99,999% gewährt. Gelegentlich können rote, grüne, blaue und weiße Bildpunkte hell erscheinen oder es können schwarze Punkte auftreten. Dies ist kein Zeichen für schlechte Qualität oder technische Defekte.

•

Das TFT-LCD dieses Produkts bietet 2.359.296 (15”), 3.932.160 (17”) Bildpunkte.

3. Zur äußeren Reinigung von Monitor und Bildschirm benutzen Sie bitte die empfohlene kleine Menge an Reinigungsmittel und einen trockenen weichen Lappen. Wischen Sie das LCD sehr sanft ab. Übermäßige Kraftanwendung bei der Reinigung kann das Display beschädigen.

•

Vertikalfrequenz (Bildwiederholfrequenz): 60 Hz

4. Sollten Sie mit der Bildqualität nicht zufrieden sein, können Sie diese verbessern, indem Sie die Selbstregulierungsfunktion ausführen. Diese Funktion kann gestartet werden, nachdem die Exit-Taste gedrückt wurde. Sollte immer noch Bildrauschen vorhanden sein, benutzen Sie die FEIN/GROB-Einstellung.

2G_LW-15E23C/17E24Ctoc.fm Page 1 Tuesday, November 13, 2001 10:26 AM

Inhalt

Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Auspacken des TV/Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ihren LCD TV/Monitor installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einrichten eines ergonomischen Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aufstellplatz des TV/Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Höhe des Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sehwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anschließendes LCD TV/Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installieren des videotreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Selbsttest-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Hilfe erhatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warmlaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einstellung des LCD TV/Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisches Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Direktzugriff-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OSD Verriegelung/Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bildschirmanzeige (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zugriff auf das Menüsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

OSD Funktionen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PC Funktionen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TV/Video Funktionen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mit Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TELETEXT MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pinbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anzeigemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Befestigen einer Wand-oder Stützvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installieren des VESA kompatiblen Montagezubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ausziehbarer Ständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wartung Ihres LCD TV/Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

English

FrançaisDeutschEspañolPortu-

Italiano

Deutsch 1

3G_LW-15E23C/17E24Csaf.fm Page 2 Tuesday, November 13, 2001 10:25 AM

Sicherheitsanweisungen

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels an den Ausgang des Gleichstrom-

Adapters, daß die auf dem Gleichstrom-Adapter angegebene Spannung der örtichen Netzspannung entspricht.

Stecken Sie niemals Gegenstände aus Metall in die Gehäuseöffnungen des LCD TV/Monitors,

weil dadurch elektrische Schläge verursacht werden können. Um Stromschläge zu vermeiden, berühren Sie unter keinen Umständen das Innere des LCD. Das

Gehäuse des LCD sollte nur von einem qualiﬁzierten Techniker geöffnet werden. Benutzen Sie das LCD unter keinen Umständen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Stellen Sie

nichts auf das Kabel, und verlegen Sie es so, daß niemand darauf treten kann. Halten Sie beim Herausziehen des Kabels des LCD aus der Steckdose den Stecker fest und nicht

das Kabel. Das Gehäuse des LCD ist mit Lüftungsöffnungen ausgestattet. Um eine Überhitzung des Geräts zu

vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder verdeckt werden. Benutzen Sie das LCD nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer anderen weichen Oberﬂäche, da die Öffnungen im Boden des Gehäuses verdeckt werden könnten. Stellen Sie sicher, daß das LCD ausreichend belüftet wird, falls Sie es in einem Bücherregal oder an einem anderen geschlossenen Platz aufstellen.

Stellen Sie das LCD an einen möglichst staubfreien Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit auf.

Setzen Sie das LCD auf keinen Fall Regen aus, und benutzen Sie es nicht in der Nähe von

Schwimmbecken usw. Sollte das LCD aus Versehen naß werden, ziehen Sie den Stecker heraus, und wenden Sie sich umgehend an einen Vertragshändler. Sie können das LCD gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch reinigen; ziehen Sie jedoch vorher den Stecker aus der Steckdose.

Stellen Sie das LCD auf eine stabile Fläche, und gehen Sie vorsichtig mit ihm um. Der Bildschirm

besteht aus dünnem Glas mit einer Vorderﬂäche aus Kunststoff und kann durch Fallenlassen des TV/Monitors, Stöße und Kratzer beschädigt werden. Reinigen Sie die Vorderﬂäche nicht mit Keton-artigen Mitteln (z.B. Azeton), Äthylalkohol, Toluol, Äthylsäure, Methyl oder Chlor - dadurch kann der Bildschirm Schaden nehmen.

Installieren Sie das LCD in der Nähe einer gut zugänglichen Netzsteckdose.

Wenn das LCD nicht normal arbeitet und z.B. irgendwelche ungewöhnlichen Töne oder Gerüche

erzeugt, ziehen Sie umgehend den Stecker und wenden Sie sich an einen Vertragshändler. Hohe Temperaturen können Störungen verursachen. Vermeiden Sie die Benutzung bei direkter

Sonneneinstrahlung, und halten Sie das LCD von Heizgeräten, Öfen, Kaminen und anderen Wärmequellen fern.

Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn das LCD über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Bevor Wartungsarbeiten am LCD verrichtet werden, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ABNEHMEN,

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN.

IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE.

ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM PERSONAL.

Deutsch 2

4G_body3p.fm Page 3 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Auspacken des TV/Monitors

Prüfen Sie bitte, ob der Lieferumfang Ihres TV/Monitors vollständig ist. Falls eventuell Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Installations CD

(Nicht in allen Gebieten verfügbar)

Garantiekarte

(Nicht in allen Gebieten verfügbar)

Bedienungsanleitung

TV/Monitor

Fernbedienung

Netzkabel

Gleichstromadapter

15pol. D-Sub signalkabel

Batterien (AAA x 2)

Deutsch 3

4G_body3p.fm Page 4 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Ihren LCD TV/Monitor installieren

Einrichten eines ergonomischen Arbeitsplatzes

Berücksichtigen Sie die folgenden Hinweise zur Aufstellung des TV/Monitors.

Aufstellplatz des TV/Monitors

Wählen Sie einen Platz, an dem der TV/Monitor den wenigsten Reﬂexionen von Lampen oder Fenstern ausgesetzt ist, gewöhnlich im rechten Winkel zu einem Fenster.

Höhe des Arbeitsplatzes

Stellen Sie den LCD TV/Monitor so auf, daß die Oberkante des Bildschirms sich geringfügig unter Ihrer Augenhöhe beﬁndet, wenn Sie komfortabel sitzen.

Sehwinkel

Schwen Sie den Bildschirm so lange, bis Sie eine optimale Arbeitsposition gefunden haben.

Abbildung 1. Neigung des Bildschirms

Deutsch 4

4G_body3p.fm Page 5 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Ihren LCD TV/Monitor installieren

Anschließen des LCD-TV/Monitors

POWER

VIDEO AUDIO(ST)

TV or VCR

SCART

Abbildung 2. Kabelanschlüsse

1. An den Computer anschließen ( ➀ ➁ ➂ )

A. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem Netzteil und stecken Sie den

Stecker des Netzteils in die Buchse DC 14V auf der Rückseite des TV/Monitors.

B. Verbinden Sie das 15-Pin D-SUB Videosignalkabel mit dem PC-Videostecker auf der

Rückseite des TV/Monitors.

C. Verbinden Sie das Stereo-Audiokabel "Audio (ST)" mit der Rückseite des TV/Monitors

und der Buchse "Audio Out" in der Soundkarte Ihres Computers.

D. Falls erforderlich, installieren Sie bitte den auf der beigefügten CD enthaltenen

TV/Monitor-Treiber. Einzelheiten zur Installation des Treibers finden Sie im Abschnitt "Den Videotreiber installieren" auf Seite 7.

2. Externe A/V-Geräte anschließen ( ➃ ➄ )

A. Verbinden Sie die RCA-Audiokabel jeweils mit den Buchsen "Audio (R)" und "Audio (L)"

und die anderen Enden mit den entsprechenden Audio Out Buchsen des A/V-Geräts. (Stereo-RCA Kabel nicht mitgeliefert)

B. Verbinden Sie ein (gelbes) RCA- oder S-VHS-Kabel mit dem entsprechenden externen

A/V-Gerät, z.B. Videorekorder, DVD-Player oder Camcorder. (RCA-kabel & S-VHS-kabel nicht mitgeliefert)

C. Die Kopfhörer lassen sich in den Kopfhörerausgang auf der rechten Seite des

TV/Monitors einstecken ( ➅ ). Bei angeschlossenen Kopfhörern wird der Ton

nicht über die eingebauten Lautsprecher abgegeben.

3. Scart und TV/CATV verbinden ( ➆ ⑧ )

A. Schließen Sie ein Scartkabel, wie es z.B. für TV-Geräte usw. verwendet wird, an

(Scartkabel nicht enthalten).

B. Verbinden Sie ein Antennen- oder CATV-Kabel mit der Antennenbuchse auf der

Rückseite des TV/Monitors.

Deutsch 5

4G_body3p.fm Page 6 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Ihren LCD TV/Monitor installieren

Plug and Play

Durch den Einsatz der neuartigen VESA zeitaufwendige Einrichten. Sie können den TV/Monitor ohne die üblichen Schwierigkeiten an ein mit Plug and Play kompatibles System anschließen. Das PC-System identiﬁziert den TV/Monitor und konﬁguriert sich selbständig dafür. Dieser TV/Monitor teilt dem System automatisch die Erweiterten Display-Identiﬁkationsdaten (EDID) mit Hilfe des Display Datenkanalprotokolls (DDC) mit, so daß das PC-System sich automatisch selbst für die Verwendung des Flachbildschirmgeräts konﬁgurieren kann. Wenn das PC-System einen Videotreiber benötigt, führen Sie die nachstehenden Anweisungen gemäß dem vom Computer verwendeten Betriebssystem aus.

Installieren des videotreibers

Die diesem Artikel beigefügte CD enthält die notwendigen Treiber für die Installation Ihres TV/Monitors. Um weitere Informationen zu erhalten, lesen Sie bitte in den Anleitungen für die Treiber-Installation nach, die in Ihrem CD - Pack enthalten sind.

Plug and Play Lösung entfällt das komplizierte und

Selbsttest-Funktion (STFC: Self-Test Feature Check)

Der TV/Monitor verfügt über eine Selbsttest-Funktion, mit der Sie überprüfen können, ob der TV/Monitor einwandfrei funktioniert.. Stellen Sie sicher, dass als erste Quelle der PC ausgewählt ist, indem Sie prüfen, ob die Quellenanzeige LED "PC" aufleuchtet. Wenn der Computer und der TV/Monitor ordnungsgemäß angeschlossen sind, aber der Bildschirm dunkel bleibt, und die Stromkontrollampe aufleuchtet, lassen Sie den TV/Monitorselbsttest laufen und befolgen Sie dabei die unten beschriebenen Schritte:

Betriebsanzeige

Abbildung 3. Betriebsanzeige

Schalten Sie den Computer und den

Nehmen Sie das Videokabel von der Computerrückseite ab.

Schalten Sie den

TV/Monitor

ein.

TV/Monitor

Deutsch 6

aus.

4G_body3p.fm Page 7 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Ihren LCD TV/Monitor installieren

Funktioniert der TV/Monitor ordnungsgemäß, ist ein weißes Feld mit einem großen blauen ovalen Samsung-Logo sichtbar und es erscheint eine rote Fehlermeldung "Signalkabel prüfen".

Signalkabel prüfen

Abbildung 4. TV/Monitor-Selbsttest-Bildschirm

Dieses Box wird bei Normalbetrieb angezeigt, falls das Videokabel sich lockert oder nicht einwandfrei ist.

Schalten Sie den TV/Monitor aus und schließen Sie das Videokabel wieder an, schalten

Sie dann den Computer und den TV/Monitor ein.

Sollte der TV/Monitor noch immer kein Bild anzeigen, überprüfen Sie den Graﬁkcontroller und das Computersystem. Der TV/Monitor funktioniert einwandfrei.

Hilfe erhalten

Wenn der TV/Monitor kein Bild anzeigt, überprüfen Sie die Kabelanschlüsse und lesen Sie den Abschnitt "Störungssuche" auf Seite 25. Sollten Probleme bezüglich der Qualität des angezeigten Bilds auftreten, führen Sie die Funktion Auto Adjustment (siehe Seite 9) aus und lesen Sie den Abschnitt "Einstellung des LCD TV/Monitor" auf Seite 9 oder "Störungssuche" auf Seite 25.

Warmlaufzeit

Alle LCD-TV/Monitor benötigen beim ersten Einschalten an jedem Tag eine Zeit, um sich thermisch zu stabilisieren. Um eine genauere Einstellung der Parameter zu erhalten, lassen Sie den LCD-TV/Monitor daher mindestens 20 Minuten warmlaufen (eingeschaltet), bevor Sie Bildschirmeinstellungen vornehmen.

Deutsch 7

4G_body3p.fm Page 8 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

6 CH

Einstellung des LCD

TV/

Monitor

Bedienelemente

Das LCD-TV/Monitor erlaubt es Ihnen, die Charakteristika des angezeigten Bildes auf einfache Weise zu verändern. Alle diese Einstellungen werden über die Steuertasten auf der Oberseite des TV/Monitors vorgenommen. Während der Betätigung der Steuertasten zeigt ein OSD den sich ändernden Wert numerisch an.

Abbildung 5. Anordnung der Bedienelemente

Nein Name Beschreibung

Wählt PC Quelle.

1PC

2 PIP

■

PIP (Bild-in-Bild) Fenster aus.

■

Aktiviert das PIP-Fenster direkt im PC-Modus.

■

Wählt die Videoquellen in PIP (Bild in Bild). (TV/ Video1(scart)/ Video2(A/V)/ S-video).

3 TV/VIDEO

4 MUTE

5 MENU

Aktiviert das Vollbild-TV/Videofenster.

■

Wählt TV/Videoeingangsquellen aus. (TV/ Video1(scart)/ Video2(A/V)/ S-video).

Wählt die Ton-Stummschaltung.

■

Öffnet das OSD und wählt die hervorgehobene Funktion.

Bewegt den Wähler auf dem OSD auf und ab.

■

Zählt die Kanalnummer herauf oder herunter

■

Deutsch 8

4G_body3p.fm Page 9 Wednesday, December 19, 2001 5:01 PM

Einstellung des LCD

Nein Name Beschreibung

Bewegt den Wähler auf dem OSD nach links oder

■

TV/

Monitor

rechts.

■

VOL

Erhöht oder senkt die Werte der gewählten Funktion.

■

Erhöht oder senkt den Lautstärkepegel.

■

EXIT

Verlässt Menüs und Untermenüs.

■

Verlässt das OSD System.

■

Mit "Auto" kann der TV/Monitor das eingehende Videosignal selbständig einstellen. Die Werte für Feintuning, Bildscharfe und Position werden dann

9 AUTO

automatisch eingestellt.

■

Um die automatische Einstellungsfunktion schärfer einzustellen, müssen Sie die "AUTO" Funktion ausführen, während das AUTO ABLAUF an ist.

10 POWER

Schaltet den TV/Monitor EIN/AUS.

■

Automatisches Speichern

Wenn Sie das OSD öffnen und ein Einstellfenster ca. 3 Sekunden ohne Drücken einer Taste aktiv lassen, speichert der TV/Monitor automatisch alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen. Diese Änderungen werden in einem Anwenderbereich im TV/Monitor gespeichert. Der TV/Monitor kann Änderungen für bis zu 5 Anwendermodi speichern. Er hat 9 für LW-15E23C (11 für LW-17E24C) werksseitig eingestellte oder bereits geladene Betriebsarten, eine für jede Signalfrequenz, wie in der Tabelle 7 auf S. 31 aufgeführt. Falls Sie keine Änderung eingegeben haben, verschwindet das Menü auf dem Bildschirm und der TV/Monitor speichert nichts.

Deutsch 9

+ 25 hidden pages