Samsung LW15E23C, LW17E24C User Manual [da, cs, ru]

LCD-TV

LW15E23CB LW17E24CB

Brugervejledning

Læs denne vejledning omhyggeligt,

før apparatet tages i brug.

Gem vejledningen til senere brug.

SKÆRMMENUER

PC-VISNING

BILLEDE-I-BILLEDE (PIP)

TEKST-TV

Dansk-2

Forsigtighedsregler

FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER

ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL TEKNIKERE.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG

Lynet med pilen i trekanten er et advarselsskilt, der advarer om "farlig spænding" inden i produktet.

Udråbstegnet i trekanten er et advarselsskilt, der skal henlede opmærksomheden på vigtige instruktioner, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT FORHINDRE BESKADIGELSE, SOM KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ

DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

☛

TSpændingen er angivet bag på apparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

Dansk-3

Sikkerhedsvejledning

œ Udsæt IKKE TV'et for ekstreme

temperaturforhold eller ekstrem luftfugtighed.

Nedenstående tegninger viser nogle forsigtighedsregler for dit TV-apparat.

œ Apparatet må IKKE komme i kontakt

med nogen former for væske.

œ I stormvejr (og især i tordenvejr)

tages stikket til TV-apparatet ud af stikkontakten, og antennen frakobles.

œ Opbevar altid strømadapteren i

et veludluftet område.

œ Hold strømadapteren væk fra

varmekilder. Der er risiko for brand.

Apparatet må IKKE placeres i

direkte sollys.

√

Hvis TV-apparatet går i stykker, må

du ikke selv forsøge at reparere det.

Kontakt en kvalificeret tekniker.

√

Hold alle strømadaptere adskilt.

Der er risiko for brand.

√

Fjern og bortskaf plastikdækslet

fra strømadapteren før brug.

use. Der er risiko for brand.

√

Hvis fjernbetjeningen ikke

anvendes i længere tid ad gangen,

tages batterierne ud og opbevares

et køligt og tørt sted.

√

DETTE PRODUKT ER IKKE BEREGNET TIL INDUSTRIEL ANVENDELSE

10%

5¡

75%

35¡

Dansk-4

Indhold

◆ FORORD

■

Forsigtighedsregler.......................................................................................... 2

■

Sikkerhedsvejledning ..................................................................................... 3

◆ TILSLUTNING OG KLARGØRING AF TV’ET

■

Visning af kontrolpanelet................................................................................ 6

■

Visning af tilslutningspanelet.......................................................................... 7

Tilslutning til antenne eller kabelnetværk.................................................... 8

Tilslutning af DTV Set-Top Box, videobåndoptager eller DVD .................... 8

Tilslutning af computer ............................................................................... 8

Tilslutning til eksterne A/V-enheder............................................................. 9

Kensington-lås............................................................................................. 9

■

Visning af billeder fra eksterne kilder ............................................................. 9

■

Montering på stativ eller armstativ ................................................................ 10

■

Montering af VESA-godkendt stativ ................................................................ 10

■

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier ....................................................... 11

■

Visning af fjernbetjening (alle funktioner undtaget tekst-TV)........................... 12

■

Visning af fjernbetjening (tekst-TV-funktioner) ................................................ 13

■

Sådan tændes og slukkes TV'et....................................................................... 14

■

Sådan sættes TV'et i standby ......................................................................... 14

■

Lær at bruge fjernbetjeningen......................................................................... 15

■

Valg af sprog. ................................................................................................. 16

◆ INDSTILLING AF KANALER

■

Automatisk lagring af kanaler ......................................................................... 17

■

Manuel lagring af kanaler............................................................................... 18

■

Sådan gives kanaler navne ............................................................................. 19

■

Fravælgelse af uønskede kanaler .................................................................... 20

■

Finjustering af kanaler .................................................................................... 20

■

Sortering af de lagrede kanaler....................................................................... 21

◆ BRUG AF DE FORSKELLIGE FUNKTIONER (fortsat)

■

Ændring af billedstandard............................................................................... 22

■

Justering af billedindstillinger ......................................................................... 22

■

Valg af billedstørrelse..................................................................................... 23

■

Fastfrysning af det aktuelle billede.................................................................. 23

Dansk-5

Indhold

(fortsat)

◆ BRUG AF DE FORSKELLIGE FUNKTIONER

■

Ændring af lydstandard................................................................................... 24

■

Justering af lydindstillinger ............................................................................. 24

■

Brug af Dolby Sound...................................................................................... 25

■

Valg af lydtilstand........................................................................................... 25

■

Visning af billede-i-billede (PIP) ..................................................................... 26

■

Automatisk slukning ....................................................................................... 27

■

Visning af oplysninger.................................................................................... 27

◆ BRUFG AF PC-FUNKTIONERNE

■

Installation af PC'ens software (baseret på Windows 98)................................ 28

■

Justering af lysstyrke og kontrast..................................................................... 29

■

Justering af billedkvalitet ................................................................................ 30

■

Ændring af billedposition ............................................................................... 31

■

Justering af farve............................................................................................. 32

■

Initialisering af billedindstillinger.................................................................... 33

◆ BRUG AF TEKST-TV

■

Tekst-TV ......................................................................................................... 34

■

Visning af tekst-TV-information....................................................................... 35

■

Valg af side efter nummer............................................................................... 36

■

Brug af FLOF til at vælge en side ................................................................... 37

■

Lagring af tekst-TV-sider................................................................................. 37

◆ ANBEFALINGER

■

Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere .................................................. 38

■

Power Saver ................................................................................................... 39

■

Tekniske og miljømæssige specifikationer ...................................................... 40

■

Visningstilstande............................................................................................. 41

■

Vedligeholdelse af TV'et................................................................................. 41

☛

➢

Tryk Vigtigt Bemærk

Symboler

Dansk-6

Visning af kontrolpanelet

Œ PC

Vælger PC-kilde

´ PIP

Aktiverer PIP (Billede-i-billede) direkte i PCtilstand.

ˇ TV/VIDEO

Viser en menu med alle de tilgængelige indgangskilder (TV/Video1/Video2/S-Video).

¨ MUTE

Midlertidig frakobling af lyden

ˆ MENU

Åbner skærmmenuen.

Ø CH



/ CH



Flytter vælgeren op eller ned i skærmmenuen. Går et kanalnummer op eller ned.

Ø VOL¦¦/VOL

Flytter vælgeren til venstre eller højre i skærmmenuen.Øger eller mindsker lyden og værdierne for den valgte funktion.

∏ EXIT

Afslutter skærmmenuen.

” AUTO

Gør det muligt at se kvaliteten af det viste billede. Værdierne for fin, grov og position justeres automatisk. (Fungerer kun i PC-tilstand.)

’ POWER

Tænder eller slukker TV-apparatet.

˝ Strømindikator Ô Fjernbetjeningssensor  Højttalere

Dansk-7

Visning af tilslutningspanelet (fortsat)

☛

Når du tilslutter et lyd- eller billedsystem til TV-apparatet, skal du sikre dig, at der er slukket for alle enheder. Se den dokumentation, der fulgte med dit udstyr, for at få detaljerede oplysninger om tilslutning og sikkerhedsregler i forbindelse hermed.

Strømindgang

Valgfrit

Dansk-8

Visning af tilslutningspanelet (fortsat)

Œ Tilslutning af en antenne eller kabel-TV

(afhængigt af modellen)

TV-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder:

- En udendørs antenne

- Et kabel-TV-netværk

- Et satellitnetværk

´ Tilslutning af DTV Set-Top Box, videobåndoptager eller DVD

- Tilslut DTV-, videobåndoptager- eller DVD SCART-kablet til SCART-stikket på DTV, videobåndoptager eller DVD.

- Hvis du vil tilslutte både DTV Set-Top Box og videobåndoptager (eller DVD), skal du tilslutte DTV Set-Top Box til videobåndoptageren (eller DVD'en) og tilslutte videobåndoptageren (eller DVD'en) til TV-apparatet.

ˇ Tilslutning af computer

- Tilslut det 15-benede D-SUB-stik til PC-videostikket.

- Tilslut stereolydkablet til “Audio (ST)” på bagsiden af TV-apparatet og den anden ende til “Audio Out” på computerens lydkort.

➣

15-benet D-SUB-stik

Ben Separat H/V Sammensat H/V

1 Rød (R) Rød (R) 2 Grøn (G) Grøn (G) 3 Blå (B) Blå (B) 4 Jordforbindelse Jordforbindelse 5 Jordforbindelse (DDC retur) Jordforbindelse (DDC retur) 6 Jordforbindelse - Rød (R) Jordforbindelse - Rød (R) 7 Jordforbindelse - Grøn (G) Jordforbindelse - Grøn (G) 8 Jordforbindelse - Blå (B) Jordforbindelse - Blå (B)

9 Ingen forbindelse Ingen forbindelse 10 Jordforbindelse - synk. / Selvtest Jordforbindelse - synk. / Selvtest 11 Jordforbindelse Jordforbindelse 12 DDC - SDA (Dato) DDC - SDA (Dato) 13 Vandret synkr. Vandret/lodret synkr. 14 Lodret synkr. Anvendes ikke 15 DDC - SCL (Ur) DDC - SCL (Ur)

Dansk-9

Visning af billeder fra eksterne kilder

Når du har installeret alle de forskellige lyd- og videosystemer, kan du få vist de forskellige kilder ved at vælge den aktuelle indgang.

1 Kontroller alle de nødvendige tilslutninger, du har foretaget

(se side 8 og 9 for at få yderligere oplysninger).

2 Tænd for TV'et, og tryk om nødvendigt på knappen TV/VIDEO

flere gange. Kilderne vises i følgende rækkefølge:

VIDEO1-VIDEO2-S-VIDEO.

Visning af tilslutningspanelet (fortsat)

¨ Tilslutning af eksterne A/V-enheder

- Tilslut RCA- eller S-VIDEO-kablet til en relevant ekstern A/V-enhed, som f.eks. videobåndoptager, DVD eller videokamera.

- Tilslut RCA-lydkabler til “AUDIO (L)” og “AUDIO (R)” på bagsiden af apparatet og de andre ender til de tilhørende lydudgangsstik på A/V-enheden.

- Der kan tilsluttes hovedtelefoner til hovedtelefonudgangen (

Ø) på bagsiden af apparatet.

Mens hovedtelefonen er tilsluttet, deaktiveres lyden fra de indbyggede højttalere.

ˆ Kensington-lås

- Dette TV er blevet designet til at anvende en sikker lås.

➢

Forskydeligt stativ

Drej skærmen, indtil det føles komfortabelt. Den maksimale hældningsvinkel er 15 grader i baglæns retning.TV-apparatet må ikke vippes ud over den angivne vinkel.

Brug af magt for at vippe TV'et ud over den angivne vinkel kan ødelægge de mekaniske dele af stativet.

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Dansk-10

Montering på vægstativ eller armstativ

Dette TV understøtter VESA-monteringsstandarden for anvendelse sammen med forskellige VESA-stativer. Følg instruktionerne, når et VESA-stativ skal monteres.

( A ) ( B )

1 Læg TV'et med forsiden nedad på et fladt underlag med en pude eller et andet blødt materiale, der kan

beskytte skærmen.

2 Fjern alle kabler, der er forbundet til TV'et. 3 Tag de fire skruer ud, og tag stativet af TV'et. 4 Forbind igen alle de kabler, der blev fjernet under punkt 2. 5 Du er nu klar til at montere væg- eller armstativet.

Montering af VESA-godkendt stativ

Placer montageunderlaget over hullerne i montageunderlaget på bagpanelet, og fastgør det med de fire skruer, der følger med armfundamentet, vægfundamentet eller andre fundamenter.

Montageunderlag til bagdæksel

Montering

Dansk-11

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes/udskiftes, når du:

◆

Køber TV'e

◆

Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt

1 Fjern dækslet bag på fjernbetjeningen ved at presse symbolet nedad

og derefter trække dækslet af.

2 Sæt to R03, UM4, “AAA” batterier (1,5 V) eller tilsvarende batterier i.

Husk at placere dem rigtigt i forhold til polariteten:

◆

på batteriet mod +på fjernbetjeningen

◆

på batteriet mod -på fjernbetjeningen

3 Sæt dækslet på plads igen ved at rette det ind efter bagsiden af

fjernbetjeningen og trykke det på plads.

➣

Bland ikke forskellige batterityper f.eks. alkaliske batterier og brunstensbatterier.

Dansk-12

Visning af fjernbetjening (alle funktioner undtaget tekst-TV)

Numeriske knapper til direkte

kanaladgang

Valg af lydtilstand

Fastfrysning af billede

Valg af billedstørrelse

Automatisk slukning

Tænd/sluk for TV'et

Valg af tilgængelige kilder

Valg af en-/tocifret kanal

Foregående kanal

Afslut skærmmenu/ Deaktiver Billede-i-billede

Midlertidig frakobling af lyden

Valg af billedeffekt

Valg af lydeffekt

Aktivering af Billede-i-billede/ Valg af PIP-kilde

Selvjuster til indgående videosignal

Lydstyrke ned

Næste kanal

Lydstyrke op

➣

Fjernbetjeningens signal kan blive påvirket af skarpt lys.

Visning af indstillingsoplysninger

Vælg til PC-tilstand direkte

Menuvisning og bekræftelse af ændring

Foregående kanal

Valg af PIP-størrelse

Valg af PIP-placering

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

EXITMUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUBPAGE

SIZE

PRE-CH

LOCATE

-/--

TTX/MIX AUTO

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

Dansk-13

Visning af fjernbetjening (tekst-TV)

Tekst-TV - hold

Tekst-TV - afslør

Visning af tekst-TV/

bland både tekst-TV-oplysninger

og normal udsendelse

Tekst-TV - gem

Tekst-TV - foregående side

Valg af tekst-TV-tilstand (Liste eller Flof)

Tekst-TV - annuller

Tekst-TV - næste side

Programvalg efter navn

Tekst-TV - underside

Valg af tekst-TV-størrelse

Valg af Fastext-emne

Afslut visning af tekst-TV

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

EXITMUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUBPAGE

SIZE

PRE-CH

LOCATE

-/--

TTX/MIX AUTO

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

+ 30 hidden pages