Samsung LW15E23C, LW17E24C User Manual [da, cs, ru]

LCD-TV

LW15E23CB
LW17E24CB

Brugervejledning

Læs denne vejledning omhyggeligt,

før apparatet tages i brug.

Gem vejledningen til senere brug.

SKÆRMMENUER

PC-VISNING

BILLEDE-I-BILLEDE (PIP)

TEKST-TV

Dansk-2

Forsigtighedsregler

FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER

ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN
INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN.
REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL TEKNIKERE.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG

Lynet med pilen i trekanten er et
advarselsskilt, der advarer om
"farlig spænding" inden i produktet.

Udråbstegnet i trekanten er et
advarselsskilt, der skal henlede
opmærksomheden på vigtige
instruktioner, som følger med
produktet.

ADVARSEL: FOR AT FORHINDRE BESKADIGELSE, SOM KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ

DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

☛

TSpændingen er angivet bag på apparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

Dansk-3

Sikkerhedsvejledning

œ Udsæt IKKE TV'et for ekstreme

temperaturforhold eller ekstrem
luftfugtighed.

Nedenstående tegninger viser nogle forsigtighedsregler for dit TV-apparat.

œ Apparatet må IKKE komme i kontakt

med nogen former for væske.

œ I stormvejr (og især i tordenvejr)

tages stikket til TV-apparatet ud af
stikkontakten, og antennen
frakobles.

œ Opbevar altid strømadapteren i

et veludluftet område.

œ Hold strømadapteren væk fra

varmekilder. Der er risiko for brand.

Apparatet må IKKE placeres i

direkte sollys.

√

Hvis TV-apparatet går i stykker, må

du ikke selv forsøge at reparere det.

Kontakt en kvalificeret tekniker.

√

Hold alle strømadaptere adskilt.

Der er risiko for brand.

√

Fjern og bortskaf plastikdækslet

fra strømadapteren før brug.

use. Der er risiko for brand.

√

Hvis fjernbetjeningen ikke

anvendes i længere tid ad gangen,

tages batterierne ud og opbevares

et køligt og tørt sted.

√

DETTE PRODUKT ER IKKE BEREGNET TIL INDUSTRIEL ANVENDELSE

10%

H

5¡

75%

35¡

H

Dansk-4

Indhold

◆ FORORD

■

Forsigtighedsregler.......................................................................................... 2

■

Sikkerhedsvejledning ..................................................................................... 3

◆ TILSLUTNING OG KLARGØRING AF TV’ET

■

Visning af kontrolpanelet................................................................................ 6

■

Visning af tilslutningspanelet.......................................................................... 7

-

Tilslutning til antenne eller kabelnetværk.................................................... 8

-

Tilslutning af DTV Set-Top Box, videobåndoptager eller DVD .................... 8

-

Tilslutning af computer ............................................................................... 8

-

Tilslutning til eksterne A/V-enheder............................................................. 9

-

Kensington-lås............................................................................................. 9

■

Visning af billeder fra eksterne kilder ............................................................. 9

■

Montering på stativ eller armstativ ................................................................ 10

■

Montering af VESA-godkendt stativ ................................................................ 10

■

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier ....................................................... 11

■

Visning af fjernbetjening (alle funktioner undtaget tekst-TV)........................... 12

■

Visning af fjernbetjening (tekst-TV-funktioner) ................................................ 13

■

Sådan tændes og slukkes TV'et....................................................................... 14

■

Sådan sættes TV'et i standby ......................................................................... 14

■

Lær at bruge fjernbetjeningen......................................................................... 15

■

Valg af sprog. ................................................................................................. 16

◆ INDSTILLING AF KANALER

■

Automatisk lagring af kanaler ......................................................................... 17

■

Manuel lagring af kanaler............................................................................... 18

■

Sådan gives kanaler navne ............................................................................. 19

■

Fravælgelse af uønskede kanaler .................................................................... 20

■

Finjustering af kanaler .................................................................................... 20

■

Sortering af de lagrede kanaler....................................................................... 21

◆ BRUG AF DE FORSKELLIGE FUNKTIONER (fortsat)

■

Ændring af billedstandard............................................................................... 22

■

Justering af billedindstillinger ......................................................................... 22

■

Valg af billedstørrelse..................................................................................... 23

■

Fastfrysning af det aktuelle billede.................................................................. 23

Dansk-5

Indhold

(fortsat)

◆ BRUG AF DE FORSKELLIGE FUNKTIONER

■

Ændring af lydstandard................................................................................... 24

■

Justering af lydindstillinger ............................................................................. 24

■

Brug af Dolby Sound...................................................................................... 25

■

Valg af lydtilstand........................................................................................... 25

■

Visning af billede-i-billede (PIP) ..................................................................... 26

■

Automatisk slukning ....................................................................................... 27

■

Visning af oplysninger.................................................................................... 27

◆ BRUFG AF PC-FUNKTIONERNE

■

Installation af PC'ens software (baseret på Windows 98)................................ 28

■

Justering af lysstyrke og kontrast..................................................................... 29

■

Justering af billedkvalitet ................................................................................ 30

■

Ændring af billedposition ............................................................................... 31

■

Justering af farve............................................................................................. 32

■

Initialisering af billedindstillinger.................................................................... 33

◆ BRUG AF TEKST-TV

■

Tekst-TV ......................................................................................................... 34

■

Visning af tekst-TV-information....................................................................... 35

■

Valg af side efter nummer............................................................................... 36

■

Brug af FLOF til at vælge en side ................................................................... 37

■

Lagring af tekst-TV-sider................................................................................. 37

◆ ANBEFALINGER

■

Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere .................................................. 38

■

Power Saver ................................................................................................... 39

■

Tekniske og miljømæssige specifikationer ...................................................... 40

■

Visningstilstande............................................................................................. 41

■

Vedligeholdelse af TV'et................................................................................. 41

☛

➢

Tryk Vigtigt Bemærk

Symboler

Dansk-6

Visning af kontrolpanelet

ΠPC

Vælger PC-kilde

´ PIP

Aktiverer PIP (Billede-i-billede) direkte i PC­tilstand.

ˇ TV/VIDEO

Viser en menu med alle de tilgængelige
indgangskilder (TV/Video1/Video2/S-Video).

¨ MUTE

Midlertidig frakobling af lyden

ˆ MENU

Åbner skærmmenuen.

Ø CH





/ CH



Flytter vælgeren op eller ned i skærmmenuen.
Går et kanalnummer op eller ned.

Ø VOL¦¦/VOL

Flytter vælgeren til venstre eller højre i
skærmmenuen.Øger eller mindsker lyden og
værdierne for den valgte funktion.

∏ EXIT

Afslutter skærmmenuen.

” AUTO

Gør det muligt at se kvaliteten af det viste billede.
Værdierne for fin, grov og position justeres
automatisk. (Fungerer kun i PC-tilstand.)

’ POWER

Tænder eller slukker TV-apparatet.

˝ Strømindikator
Ô Fjernbetjeningssensor
 Højttalere

Dansk-7

Visning af tilslutningspanelet (fortsat)

☛

Når du tilslutter et lyd- eller billedsystem til TV-apparatet, skal
du sikre dig, at der er slukket for alle enheder. Se den
dokumentation, der fulgte med dit udstyr, for at få detaljerede
oplysninger om tilslutning og sikkerhedsregler i forbindelse
hermed.

Strømindgang

Valgfrit

Dansk-8

Visning af tilslutningspanelet (fortsat)

ΠTilslutning af en antenne eller kabel-TV

(afhængigt af modellen)

TV-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder:

- En udendørs antenne

- Et kabel-TV-netværk

- Et satellitnetværk

´ Tilslutning af DTV Set-Top Box, videobåndoptager eller DVD

- Tilslut DTV-, videobåndoptager- eller DVD SCART-kablet til SCART-stikket på DTV, videobåndoptager eller
DVD.

- Hvis du vil tilslutte både DTV Set-Top Box og videobåndoptager (eller DVD), skal du tilslutte DTV Set-Top
Box til videobåndoptageren (eller DVD'en) og tilslutte videobåndoptageren (eller DVD'en) til TV-apparatet.

ˇ Tilslutning af computer

- Tilslut det 15-benede D-SUB-stik til PC-videostikket.

- Tilslut stereolydkablet til “Audio (ST)” på bagsiden af TV-apparatet og den anden ende til “Audio Out” på
computerens lydkort.

➣

15-benet D-SUB-stik

Ben Separat H/V Sammensat H/V

1 Rød (R) Rød (R)
2 Grøn (G) Grøn (G)
3 Blå (B) Blå (B)
4 Jordforbindelse Jordforbindelse
5 Jordforbindelse (DDC retur) Jordforbindelse (DDC retur)
6 Jordforbindelse - Rød (R) Jordforbindelse - Rød (R)
7 Jordforbindelse - Grøn (G) Jordforbindelse - Grøn (G)
8 Jordforbindelse - Blå (B) Jordforbindelse - Blå (B)

9 Ingen forbindelse Ingen forbindelse
10 Jordforbindelse - synk. / Selvtest Jordforbindelse - synk. / Selvtest
11 Jordforbindelse Jordforbindelse
12 DDC - SDA (Dato) DDC - SDA (Dato)
13 Vandret synkr. Vandret/lodret synkr.
14 Lodret synkr. Anvendes ikke
15 DDC - SCL (Ur) DDC - SCL (Ur)

Dansk-9

Visning af billeder fra eksterne kilder

Når du har installeret alle de forskellige lyd- og videosystemer, kan
du få vist de forskellige kilder ved at vælge den aktuelle indgang.

1 Kontroller alle de nødvendige tilslutninger, du har foretaget

(se side 8 og 9 for at få yderligere oplysninger).

2 Tænd for TV'et, og tryk om nødvendigt på knappen TV/VIDEO

flere gange. Kilderne vises i følgende rækkefølge:

TV

-

VIDEO1-VIDEO2-S-VIDEO.

Visning af tilslutningspanelet (fortsat)

¨ Tilslutning af eksterne A/V-enheder

- Tilslut RCA- eller S-VIDEO-kablet til en relevant ekstern A/V-enhed, som f.eks. videobåndoptager, DVD eller
videokamera.

- Tilslut RCA-lydkabler til “AUDIO (L)” og “AUDIO (R)” på bagsiden af apparatet og de andre ender til de
tilhørende lydudgangsstik på A/V-enheden.

- Der kan tilsluttes hovedtelefoner til hovedtelefonudgangen (

Ø) på bagsiden af apparatet.

Mens hovedtelefonen er tilsluttet, deaktiveres lyden fra de indbyggede højttalere.

ˆ Kensington-lås

- Dette TV er blevet designet til at anvende en sikker lås.

➢

Forskydeligt stativ

Drej skærmen, indtil det føles komfortabelt.
Den maksimale hældningsvinkel er 15
grader i baglæns retning.TV-apparatet må
ikke vippes ud over den angivne vinkel.

Brug af magt for at vippe TV'et ud over
den angivne vinkel kan ødelægge de
mekaniske dele af stativet.

15

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Dansk-10

Montering på vægstativ eller armstativ

Dette TV understøtter VESA-monteringsstandarden for anvendelse sammen med forskellige VESA-stativer.
Følg instruktionerne, når et VESA-stativ skal monteres.

( A ) ( B )

1 Læg TV'et med forsiden nedad på et fladt underlag med en pude eller et andet blødt materiale, der kan

beskytte skærmen.

2 Fjern alle kabler, der er forbundet til TV'et.
3 Tag de fire skruer ud, og tag stativet af TV'et.
4 Forbind igen alle de kabler, der blev fjernet under punkt 2.
5 Du er nu klar til at montere væg- eller armstativet.

Montering af VESA-godkendt stativ

Placer montageunderlaget over hullerne i montageunderlaget på bagpanelet, og fastgør det med de fire
skruer, der følger med armfundamentet, vægfundamentet eller andre fundamenter.

Montageunderlag til bagdæksel

Montering

Dansk-11

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes/udskiftes, når du:

◆

Køber TV'e

◆

Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt

1 Fjern dækslet bag på fjernbetjeningen ved at presse symbolet nedad

og derefter trække dækslet af.

2 Sæt to R03, UM4, “AAA” batterier (1,5 V) eller tilsvarende batterier i.

Husk at placere dem rigtigt i forhold til polariteten:

◆

+

på batteriet mod +på fjernbetjeningen

◆

-

på batteriet mod -på fjernbetjeningen

3 Sæt dækslet på plads igen ved at rette det ind efter bagsiden af

fjernbetjeningen og trykke det på plads.

➣

Bland ikke forskellige batterityper f.eks. alkaliske batterier og
brunstensbatterier.

Dansk-12

Visning af fjernbetjening (alle funktioner undtaget tekst-TV)

Numeriske knapper til direkte

kanaladgang

Valg af lydtilstand

Fastfrysning af billede

Valg af billedstørrelse

Automatisk slukning

Tænd/sluk for TV'et

Valg af tilgængelige kilder

Valg af en-/tocifret kanal

Foregående kanal

Afslut skærmmenu/
Deaktiver Billede-i-billede

Midlertidig frakobling af lyden

Valg af billedeffekt

Valg af lydeffekt

Aktivering af Billede-i-billede/
Valg af PIP-kilde

Selvjuster til indgående
videosignal

Lydstyrke ned

Næste kanal

Lydstyrke op

➣

Fjernbetjeningens signal kan blive påvirket af skarpt lys.

Visning af indstillingsoplysninger

Vælg til PC-tilstand direkte

Menuvisning og bekræftelse af
ændring

Foregående kanal

Valg af PIP-størrelse

Valg af PIP-placering

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

P

MENU

P

EXITMUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUBPAGE

SIZE

PRE-CH

ON

LOCATE

-/--

0

TTX/MIX AUTO

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

Dansk-13

Visning af fjernbetjening (tekst-TV)

Tekst-TV - hold

Tekst-TV - afslør

Visning af tekst-TV/

bland både tekst-TV-oplysninger

og normal udsendelse

Tekst-TV - gem

Tekst-TV - foregående side

Valg af tekst-TV-tilstand
(Liste eller Flof)

Tekst-TV - annuller

Tekst-TV - næste side

Programvalg efter navn

Tekst-TV - underside

Valg af tekst-TV-størrelse

Valg af Fastext-emne

Afslut visning af tekst-TV

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

P

MENU

P

EXITMUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUBPAGE

SIZE

PRE-CH

ON

LOCATE

-/--

0

TTX/MIX AUTO

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

Dansk-14

Tænd/sluk

Netledningen sættes i bag på TV'et.

1 Sæt netledningens stik i en stikkontakt.

Resultat:

En standby-indikator slukkes på frontpanelet.

2 Tryk på knappen Power ( ) for at tænde.
3 Tryk på knappen Power ( ) igen for at slukke.

Sådan sættes udstyret i standbytilstand

Du kan sætte dit TV i standby for at spare på strømmen.

Standby-tilstanden kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille
pause i TV-kiggeriet (f.eks. under et måltid).

1 Tryk på knappen Power ().
2 Tryk på tasten Power( )igen eller på en numerisk tast for at tænde TV'et.

➣

TV'et må ikke være i standby-tilstand i længere tid ad
gangen (f.eks. mens du er på ferie). Sluk ved at trykke på
knappen ( ). Det er en god idé at tage netstikket ud af
stikkontakten og frakoble antennen.

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Dansk-15

Lær at bruge fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen bruges hovedsagelig til at:

◆

Skifte kanaler og justere lydstyrken

◆

Indstille TV'et ved hjælpe af skærmmenusystemet

Nedenstående tabel viser de hyppigst anvendte knapper og deres
funktioner.

Knap Visningsfunktion Menufunktion

▲

Viser den næste Vælger det foregående

P lagrede kanal. menupunkt.
P Viser den foregående Vælger det næste

▼

lagrede kanal. menupunkt.

PRE-CH Skifter mellem de sidste to viste kanaler.

(PRE-CH; foregående kanal)

til Viser de tilhørende kanaler.

-/--

Vælger en kanal med nummer 10 eller højere.
Tryk på denne tast, og symbolet “

--

” vises..

Indtast det tocifrede kanalnummer.

Reducering af Bruges til...
lydstyrken. ◆ Visning af en undermenu med

valgmulighederne for det
aktuelle menupunkt.

◆ Manuel søgning efter en
kanal fremad

◆ Forøgelse af en værdi i et
menupunkt.

Forøgelse af lydstyrken Bruges til...
lydstyrken. ◆ Visning af en undermenu med

valgmulighederne for det
aktuelle menupunkt.

◆ Manuel søgning efter en
kanal tilbage

◆ Forøgelse af en værdi i et
menupunkt.

MUTE Frakobler lyden midlertidigt.

➣

For at aktivere lyden igen skal du trykke på denne tast
igen eller på knappen

-

eller + .

MENU Viser systemet med Vender tilbage til foregående

skærmmenuer menu eller normal visning.

EXIT Går ud af menusystemet og vender tilbage til normal visning.

9

0

SLEEP

DUAL

I/II

LIST/FLOF

CANCEL

.SIZE

PIP
ON

TTX/MIX

AUT

PRE-CH

EXIT

MUTE

TV/VIDEOPCPC

DISPLA

STILL

.STD

S.STD

LOCATETE

SIZE

SUBP

AGE

Power

TV/VIDEO

P.STD

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

TTX/MIX

SLEEP

P.SIZE

DUAL

P

MENU

P

0

I/II

DISPLA

LIST/FLOF

SUBP

SIZE

Y STILL

PRE-CH

AGE

S.STD

EXIT

AUT

O

CANCEL

PIP
ON

LOCA

Dansk-16

Valg af sprog

Når du første gang tager dit TV i brug, skal du vælge det sprog, der
skal bruges til visning af menuer og meddelelser.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Function. (Funktion).

Resultat

:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Function

(Funktion).

3 Tryk på knappen

-

eller +

.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Language (Sprog).
5 Vælg et bestemt sprog ved at trykke på knappen

-

eller +

flere gange.

6 Når du er tilfreds med dit valg, trykker du på knappen EXIT for at

komme tilbage til normal visning.

EXIT

MUTE

P.STD

.STD

S.STD

S.STD

P

MENU

P

MUTE

Sleep timer Off

PIP

Size Normal

Language English

EXIT

Function

Dansk-17

Automatisk lagring af kanaler

Du kan søge efter de frekvensområder, der er tilgængelige (dette
afhænger af det land, du bor i). Automatisk tildelte programnumre
stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede
programnumre. Du kan dog sortere kanalerne manuelt og slette de
kanaler, du ikke ønsker at se.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Channel

(Kanal)

vises.

3 Tryk på knappen

-

eller + .

Resultat

: Auto store

(Auto-lagring) vælges..

4 Tryk på knappen

-

or + igen.

Resultat:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Auto store

(Auto-lagring) vises med

Country

(Land) valgt.

5 Vælg dit land ved at trykke på knappen

-

eller + gentagne

gange. Følgende lande kan vælges:

Belgie

-

Deutschland-Espania-France-Italia-Nederland

-

Schweiz-Sverige-UK-East Europe

(Østeuropa)

.

6 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Search (Søg), og tryk

derefter på knappen

-

eller + .

Resultat:

Søgningen afsluttes automatisk. Kanalerne sorteres og
lagres i en rækkefølge, der afspejler deres placering i
frekvensområdet (med laveste først og højeste sidst).
Den oprindeligt valgte kanal vises herefter.

➣

Tryk på knappen EXIT for at standse søgningen, inden den er
færdig.

7 Når kanalerne er lagret, kan du:

◆ Skifte kanaler

◆ Navngive de lagrede kanaler (se side 19)

◆ Slette en kanal (se side 20)

◆ Finindstille kanalmodtagelsen om nødvendigt (se side 20)

◆ Sortere dem i den ønskede rækkefølge (se side 21)

Channel

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Channel

Country UK

Search

Channel

Country UK

Search

Search
Program P1
Frequency 43MHz
Band VHF-L

Dansk-18

Manuel lagring af kanaler

Du kan lagre op til 100 kanaler, inklusive dem, der modtages via
kabelnetværk. Når du lagrer kanalerne manuelt, kan du vælge:

◆

Om en fundet kanal skal lagres eller ej, samt

◆

Det programnummer, som du vil tildele hver lagret kanal

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Channel (Kanal).

Resultat:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Channel

(Kanal) vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +

.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Manual store

(Manuel

lagring).

Tryk på knappen -eller +.

Resultat:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Manual store

(Manuel lagring) vises med

Colour system

(Farvesystem) valgt.

5 Angiv om nødvendigt den ønskede transmissionsstandard ved at

trykke flere gange på knappen

-

eller +.

Resultat: Farvestandarderne vises i følgende rækkefølge:

AUTO

-

PAL-SECAM

-

NT4.43.

6 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Sound system.

(Lydsystem). Angiv den ønskede lydstandard ved at trykke flere
gange på knappen

-

eller + .

Resultat

: Lydstandarderne vises i følgende rækkefølge:

BG-DK-I

-

L.

7 Hvis du kender det kanalnummer, der skal lagres, skal du trykke på

knappen P▼ eller P▲ for at vælge Channel (Kanal). Angiv det
ønskede nummer ved at trykke på knappen

-

eller +.

Hvis du ikke kender kanalnumrene, skal du trykke på knappen P▼
eller P▲for at vælge Search . (Søg). Start søgningen ved at trykke
på knappen

-

eller +.

Resultat

: Kanalsøgeren afsøger frekvensområdet, til den første

kanal (eller den valgte kanal) vises på skærmen.

8 Hvis du vil knytte et programnummer til en kanal, skal du vælge

Program (Program) ved at trykke på knappen P▼ eller P▲ . Find
det ønskede nummer ved at trykke på knappen

-

eller + .

9 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Store

(Gem).

Vælg OK

ved at trykke på knappen

-

eller +

.

Resultat: Kanalen og det tilknyttede programnummer gemmes.

10 Gentag punkt 7 til 9 for hver kanal, der skal lagres.

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Channel

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 471MHz

Channel C4

Program P1

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 471MHz

Channel C4

Program P1

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 471MHz

Channel C4

Program P1

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 471MHz

Channel C4

Program P1

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 471MHz

Channel C4

Program P1

Store ?

Channel

Colour system AUTO

Sound system BG

Search 471MHz

Channel C4

Program P1

Store OK

Dansk-19

Sådan gives kanaler navne

Hvis der udsendes oplysninger om kanalnavnet, når du gemmer
kanalerne manuelt eller automatisk, knyttes navnene direkte til
kanalerne. Du kan imidlertid ændre disse navne eller tildele nye navne
efter ønske.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Channel

(Kanal)

vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +

.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Name (Navn). Tryk på

knappen

-

eller +.

Resultat

:

De aktuelle kanaler vises.

5 Om nødvendigt vælges kanalen, som skal tildeles et nyt navn, ved at

trykke på knappen P▼ eller P▲.

6 Tryk på knappen

-

eller +.

7 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge et bogstav (A~Z), et tal

(0~9) eller et symbol (-, mellemrum). Gå til det foregående eller
næste bogstav ved at trykke på knappen

-

eller +.

8 Gentag trin 5 til 7 for hver kanal, der skal tildeles et nyt navn.

Channel

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Channel

P1 -----

P2 -----

P3 -----

P4 -----

Channel

P1 A----

P2 -----

P3 -----

P4 -----

Dansk-20

Fravælgelse af uønskede kanaler

Det er muligt at fravælge kanaler efter din søgning. Når du søger
blandt de lagrede kanaler, vil du ikke få vist de kanaler, du har
fravalgt.

Alle kanaler, som du ikke specifikt fravælger, vises under søgningen.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Channel

(Kanal) vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Add

(Tilføj)

/Erase

(Slet).

Tryk på knappen -eller +.
Resultat

:

De lagrede kanaler vises.

5 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge den kanal, der skal

tilføjes eller slettes. Om nødvendigt vælges Added (Tilføjet) eller
Erased (Slettet) ved at trykke på knappen

-

eller +.

6 Gentag punkt 55 for hver kanal, der skal tilføjes eller slettes.

Finindstilling af kanaler

Hvis modtagelsen er god, er det ikke nødvendigt at finindstille
kanalen, eftersom dette foretages automatisk under søgningen og
lagringen. Hvis signalet imidlertid er svagt eller forvrænget, kan det
være nødvendigt at finindstille kanalen manuelt.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Channel

(Kanal)

vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +

.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Fine tune (Finjustering).
5 Tryk på knappen

-

eller + for at få et skarpt og tydeligt

billede og en god lydkvalitet.

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Channel

Channel

P1 Added

P2 Added

P3 Added

P4 Added

Channel

P1 Erased

P2 Added

P3 Added

P4 Added

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Channel

Fine tune

+ 1

Dansk-21

Sortering af de lagrede kanaler

Du kan udskifte numrene på to kanaler for at:

◆

Ændre den numeriske rækkefølge, som kanalerne
automatisk er blevet gemt i.

◆

Give de kanaler, som du oftest ser, numre der er lette at
huske.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Channel (Kanal).

Resultat:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Channel

(Kanal)

vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +

.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Channel sort

(Kanalsortering).

Tryk på knappen -eller +.

Resultat:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Channel sort

(Kanalsortering) vises med

From

(Fra) markeret.

5 Vælg det kanalnummer, du ønsker at ændre, ved at trykke flere

gange på knappen

-

eller +.

6 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge To (Til). Vælg det nye

nummer, som du vil identificere kanalen med, ved at trykke på
knappen

-

eller + flere gange.

7 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Store (Gem). Vælg OK

for at bekræfte udskiftningen af kanalnumre ved at trykke på
knappen

-

eller +.

Resultat:

Den valgte kanal skiftes ud med den kanal, som tidligere
var gemt på det valgte nummer.

8 Du flytter alle kanaler til de ønskede kanalnumre ved at gentage trin

5 til 7, efter du har valgt From

(Fra)

ved at trykke på knappen P▼

eller P▲.

Channel

Auto store

Manual store

Name

Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Channel

From P1 -----

To P--

Store ?

Channel

From P1 -----

To P3 -----

Store ?

Channel

From P3 -----

To P1 -----

Store OK

Dansk-22

Ændring af billedstandard

Du kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Picture (Billede).

Resultat:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Picture

(Billede) vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat

: Mode

(Tilstand) markeres.

4 Vælg den ønskede billedeffekt ved at trykke flere gange på knappen

-

eller +. Følgende billedeffekter er tilgængelige:

Dynamic

(Dynamisk)

-

Standard-Movie

(Film)

-

Custom

(Brugerdefineret)

.

➣

Du kan også vælge disse indstillinger ved at trykke på knappen
P.STD (billedstandard).

➣

Hvis du ændrer indstillingerne Brightness (Lysstyrke),
Contrast (Kontrast), Sharpness (Skarphed), Color (Farve)

eller Tint (Nuance : kun NTSC) i menuen Picture

(Billede), vælges Custom (Brugerdefineret) automatisk.

Justering af billedindstillinger

TV'et har flere forskellige indstillinger, som kan bruges til regulering af
billedkvaliteten:

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Picture (Billede).

Resultat

:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Picture

(Billede)

vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

4 Vælg den indstilling (Brightness (Lysstyrke), Contrast (Kontrast),

Sharpness (Skarphed), Colour (Farve) eller Tint (Nuance), der
skal justeres ved at trykke på knappen P▼ eller P▲. Tryk på
knappen - eller +.

Resultat

:

Den vandrette bjælke vises.

5 Tryk på knappen

-

eller + + for at finde den ønskede indstilling.

6 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Colour tone

(Farvetone). Vælg den ønskede indstilling ved at trykke på knappen

-

eller + flere gange. Følgende indstillinger er tilgængelige:

Cool2

-

Cool1-Normal-Warm1

-

Warm2.

➣

Hvis du ændrer nogle af disse indstillinger, skifter
billedstandarden automatisk til Custom (Brugerdefineret).

Mode Custom

Brightness

Contrast

Sharpness

Colour

Tint

Colour tone Standard

Picture

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

P

Mode Custom

Brightness

Contrast

Sharpness

Colour

Tint

Colour tone Standard

Picture

Brightness

50

Picture

Mode Custom

Brightness

Contrast

Sharpness

Colour

Tint

Colour tone Standard

Dansk-23

Valg af billedformat

Du kan vælge det billedformat, der er bedst egnet, til det, du ser.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Function (Funktion).

Resultat:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Function

(Funktion) vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Size (Størrelse).
5 Vælg det ønskede billedformat ved at trykke flere gange på knappen

-

eller +.

➣

Du kan også vælge disse indstillinger ved at trykke på knappen
P.SIZE (Billedstørrelse).

Fastfrysning af det aktuelle billede

Tryk på knappen “STILL” på fjernbetjeningen for at fastfryse billedet.
Tryk på knappen “STILL” igen for at vende tilbage til normal visning.

Wide

(Bred)

Wide

Indstiller billedet til 16:9­format.

Normal

Normal

Indstiller billedet til 4:3-format.
Dette er standardskærmformatet.

Zoom

Zoom

Forstørrer billedet på
skærmen.

➣

Ikke tilgængelig i PC-tilstand.

Sleep timer Off

PIP

Size Normal

Language English

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

Function

SUBPAGE

SIZE

ON

LOCATE

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Dansk-24

Ændring af lydstandard

Du kan vælge den type lydeffekt, der skal bruges til en bestemt
udsendelse.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Sound (Lyd).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Sound (Lyd)

vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat

: Mode (Tilstand) markeres.

4 Vælg den ønskede lydeffekt ved at trykke flere gange på knappen

-

eller +. Følgende lydeffekter er tilgængelige:

Custom (Brugerdefineret) - Standard - Music (Musik) - Movie
(Film) - Speech (Tale).

➣

Du kan også vælge disse indstillinger ved at trykke på knappen
S.STD (lydstandard).

Justering af lydindstillinger

Lydindstillingerne kan justeres, så de passer til dine personlige ønsker.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Sound (Lyd).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Sound (Lyd)

vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

4 Vælg den indstilling (Bass (Bas) eller Treble (Diskant)), der skal

justeres, ved at trykke på knappen P▼ eller P▲ . Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat: Den vandrette bjælke vises.

5 Tryk på knappen

-

eller + for at finde den ønskede

indstilling.

➣

Hvis du ændrer nogle af disse indstillinger, skifter
lydstandarden automatisk til

Custom (Brugerdefineret).

Mode Custom

Bass

Treble

Dolby : Off

Sound

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

P

Mode Custom

Bass

Treble

Dolby : Off

Sound

Bass

51

Dansk-25

Brug af Dolby Sound

Denne funktion giver en hjemmebiograflignende Dolby-effekt ved at
blande lyden fra venstre og højre højttalere.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Sound (Lyd).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Sound (Lyd)

vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Dolby.
5 Hvis du vil bruge Dolby-lydeffekten, skal du vælge On (Til) ved at

trykke på knappen

-

eller +.

Valg af lydtilstand

Du kan indstille lydtilstanden ved trykke på knappen “DUALI/II”.
Når du trykker på denne, vises den aktuelle lydtilstand på skærmen.

➣

◆ Hvis modtageforholdene forringes, bliver lydkvaliteten bedre,

hvis du vælger MONO.

◆ Hvis stereosignalet er svagt, og fjernsynet skifter tilstand
automatisk, skal du vælge MONO.

DUAL 1/2

MONO

STEREO

↔

MONO

DUAL 1

↔

DUAL 2

MONO

MONO

↔

STEREO

→

MONO→DUAL 1

DUAL 2

→

Standard

Automatisk

ændring

DUAL 1

Automatisk

ændring

DUAL 1

Lydtype

Mono

Stereo

Dual

Mono

Stereo

Dual

FM

Stereo

NICAM

Stereo

Sound

Mode Custom

Bass

Treble

Dolby : On

TTX/MIX AUTO

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

SUBPAGE

SIZE

ON

LOCATE

Dansk-26

Visning af billede-i-billede (PIP)

Du kan få vist et underbillede i et billede, som stammer fra en
sendestation eller fra en ekstern enhed som f.eks. VHS eller DVD. På
den måde kan du følge med i et TV-program eller et billedsignal fra
tilsluttet udstyr.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Function (Funktion).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Function

(Funktion) vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge PIP (Billede-i-billede).

Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen PIP vises.

5 Vælg On (Til) ved at trykke på knappen

-

eller +.

➣

Du kan også aktivere PIP ved blot at trykke på knappen PIP
ON.

6 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge TV/Video. Vælg kilden til

underbilledet ved at trykke på knappen

-

eller +.

Resultat: Kilderne vises i følgende rækkefølge:

TV - VIDEO1 - VIDEO2 - S-VIDEO.

7 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Size (Størrelse). Vælg

størrelsen på underbilledet ved at trykke på knappen

-

eller

+.

Resultat

: Størrelserne vises i følgende rækkefølge:

Small (Lille) - Medium (Mellem) - Large (Stor).

➣

◆ Du kan også vælge disse indstillinger ved blot at trykke

på knappen

SIZE.

◆ Ikke tilgængelig i PC-tilstand.

8 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Locate (Position). Flyt

underbilledet mod uret ved at trykke på knappen

-

eller +.

➣

Du kan også flytte underbilledet ved blot at trykke på knappen
LOCATE.

SLEEP

DUAL

I/II

LIST/FLOF

CANCEL

.SIZE

PIP
ON

LOCATETE

SIZE

SUBP

AGE

Sleep timer Off

PIP

Size Normal

Language English

Function

Function

PIP : On

TV/Video TV

Size Small

Locate

Function

PIP : On

TV/Video TV

Size Small

Locate

Function

PIP : On

TV/Video TV

Size Small

Locate

Function

PIP : On

TV/Video TV

Size Small

Locate

SLEEP

DUAL

I/II

LIST/FLOF

CANCEL

P.SIZE

SUBP

SIZE

AGE

PIP
ON

LOCA

Dansk-27

Automatisk slukning

Du kan vælge en tidsperiode mellem 10 og 240 minutter, hvorefter
TV-apparatet automatisk slukkes.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Function (Funktion).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Function

(Funktion) vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat

: Sleep timer (Sluk-timer) vælges.

4 Vælg et antal minutter, efter hvilket TV-apparatet slukkes ved at

trykke på knappen

-

eller + flere gange.

◆ De forudindstillede tidsintervaller: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150,

180, 210 og 240 minutter.

➣

Du kan også vælge ved blot at trykke på knappen “SLEEP”.

Hvis sluk-timeren allerede er indstillet, viser skærmen den
tilbageværende tid, hvorefter TV-apparatet slukkes.
Hvis sluk-timeren endnu ikke er indstillet, vises

Off (Fra).

Visning af informationer

Du kan få vist indstillingsstatus for den valgte kilde ved at trykke på
knappen “DISPLAY” på fjernbetjeningen. De viste informationer er
forskellige alt efter den valgte kilde.

Function

Sleep timer Off

PIP

Size Normal

Language English

TTX/MIX AUTO

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

SUBPAGE

SIZE

ON

LOCATE

Power

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Dansk-28

Installation af PC'ens software (baseret på Windows 98)

Herunder vises skærmindstillingerne for en typisk computer i Windows. De faktiske skærmbilleder på
din PC ser dog sandsynligvis anderledes ud afhængigt af din version af Windows og dit grafikkort. Men
selv om skærmbillederne ser anderledes ud, gælder de grundlæggende installationsprincipper i næsten
alle tilfælde. (Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte din computer- eller Samsung-forhandler).

1 Klik først på “Settings (Indstillinger)“ i Windows'

startmenu.
Når “

Settings (Indstillinger)“ er markeret, skal du

flytte markøren, så “

Control Panel (Kontrolpanel)”

markeres.

3 Vælg fanen “Settings (Indstillinger)” i denne dialogboks.

Den korrekte indstilling af størrelse (opløsning)

- 15” : 1024 x 768 pixels

- 17” : 1280 x 1024 pixels

Hvis der i denne dialogboks er mulighed for indstilling af
vertikal frekvens, skal den korrekte værdi være “60” eller
“60 Hz”. Ellers klikker du bare på “OK” og går ud af
dialogboksen.

2 Når kontrolpanelet vises, vælger du

“Display (Skærm)”, hvorefter en
dialogboks vises.

Dansk-29

Justering af lysstyrke og kontrast.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge PC .

Resultat

: De tilgængelige funktionsvalg i gruppen PC vises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat: Image (Billede) vælges.

4 Tryk på knappen

-

eller + igen.

Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Image (Billede)

vises.

5 Vælg den indstilling (Brightness (Lysstyrke) eller Contrast

(Kontrast)), der skal indstilles for computerbilledets farve, ved at
trykke på knappen P▼ eller P▲. Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat

: Den vandrette bjælke vises.

6 Tryk på knappen

-

eller + for at finde den ønskede

indstilling.

➣

Gå til PC-tilstand ved at trykke på knappen PC.

PC

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

PC

Image

Brightness

Contrast

Brightness

90

Dansk-30

Justering af billedkvaliteten

Denne funktion anvendes til at finjustere og få det bedste billede ved
at fjerne støj, der skaber ustabile billeder med rystelser og flimren.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat:

Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge PC .

Resultat

:

De tilgængelige funktionsvalg i gruppen PCvises.

3 Tryk på knappen

-

eller +.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Image Lock (Billedlås).

Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat

:

De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Image Lock

(Billedlås) vises.

5 Vælg den indstilling (Coarse

(Grov)

eller Fine

(Fin)

) der skal
indstilles for computerbilledets kvalitet ved at trykke på knappen P▼
eller P▲. Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat:

Den vandrette bjælke vises.

6 Tryk på knappen

-

eller + for at finde den ønskede

indstilling.

➣

Denne funktion kan ændre billedets bredde.
Juster om nødvendigt placeringen til midten.

➣

Gå til PC-tilstand ved at trykke på knappen PC.

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

PC

PC

Image lock

Coarse

Fine

Coarse

1344

Dansk-31

Ændring af billedpositionen

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge PC .

Resultat

: De tilgængelige funktionsvalg i gruppen PC vises.

3 Tryk på knappen - eller +.
4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Position (Position).

Tryk på knappen

-

eller +.

5 Vælg den position (H-Position eller V-Position ), der skal justeres,

ved at trykke på knappen

P▼ eller P▲. Tryk på knappen

-

eller

+.

Resultat

: Den vandrette bjælke vises.

6 Tryk på knappen

-

eller + for at finde den ønskede

indstilling.

➣

Gå til PC-tilstand ved at trykke på knappen PC.

PC

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

PC

Position

H-Position

V-Position

H-Position

50

Dansk-32

Justering af farven

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge PC .

Resultat

: De tilgængelige funktionsvalg i gruppen PC vises..

3 Tryk på knappen

-

eller +.

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Colour adjust

(Farvejustering). Tryk på knappen

-

eller + .

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Colour

adjust (Farvejustering) vises med Mode (Tilstand)
markeret

5 Vælg den ønskede farvetilstand ved at trykke flere gange på

knappen

-

eller +. Følgende farvetilstande er tilgængelige.

Custom (Brugerdefineret) - Colour 1 (Farve 1) - Colour 2
(Farve 2) - Colour 3 (Farve 3).

6 Hvis du vil justere den farve, der passer bedst til dine visningsbehov,

skal du vælge den indstilling (

Red (Rød), Green (Grøn), or Blue
(Blå)), der skal justeres ved at trykke på knappenP▼ eller P▲.
Tryk på knappen

-

eller +.

Resultat: Den vandrette bjælke vises.

7 Tryk på knappen

-

eller + for at finde den ønskede

indstilling.

➣

Hvis du vil ændre indstillingerne Red (Rød), Green (Grøn), or
Blue (Blå), indstilles Mode (Tilstand) automatisk til Custom

(Brugerdefineret).

➣

Gå til PC-tilstand ved at trykke på knappen PC.

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

PC

PC

Mode Custom

Red

Green

Blue

PC

Mode Custom

Red

Green

Blue

Red

50

Dansk-33

Initialisering af billedindstillingerne

Du kan erstatte alle billedindstillingerne med
fabriksstandardværdierne.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge PC .

Resultat

: De tilgængelige funktionsvalg i gruppen PC vises.

3 Tryk på knappen

-

eller + .

4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Recall (Genkald). Tryk

på knappen

-

eller + .

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Recall

(Genkald) vises.

5 Vælg den indstilling (Image recall (Genkald billede) eller Color

recall (Genkald farve)), der skal erstattes, ved at trykke på

knappen P▼ eller P▲. Tryk på knappen

-

eller + .

Resultat: Skærmen bliver sort og vender tilbage til det normale

skærmbillede efter et par sekunder.

➣

Gå til PC-tilstand ved at trykke på knappen PC.

PC

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

PC

Recall

Image recall

Colour recall

Dansk-34

Tekst-TV

De fleste TV-kanaler tilbyder skriftlig information via tekst-TV. Denne
information omfatter:

◆

Programtidspunkter

◆

Nyheder og vejrudsigter

◆

Sportsresultater

◆

Travel information

Denne information findes på nummererede sider (se illustration).

Område Indhold

A Valgt sidenummer
B Tv-stationens navn
C Aktuelt sidenummer eller søgestatus
D Dato og klokkeslæt
E Tekst
F Statusinformation

FASTEXT-information.

➣

Tekst-TV-information er ofte vist over flere sider i rækkefølge,
som du har adgang til ved at:

◆ Indtaste sidenummeret

◆ Vælge et emne på en liste, eller

◆ Vælge en farvet overskrift (FASTEXT-systemet)

Dansk-35

Visning af tekst-TV

Du kan til enhver tid få vist tekst-TV-informationer på TV'et.

☛

Modtageforholdene skal være stabile, hvis tekst-TV skal
kunne vises korrekt. Hvis dette ikke er tilfældet, kan:

◆ Der mangle informationer

◆ Nogle sider muligvis ikke vises

1 Vælg den kanal, der tilbyder tekst-TV, ved at trykke på knappen P▼

eller P▲.

2 Tryk på tasten TTX/MIX for at få tekst-TV vist.

Resultat:

Siden med indholdsfortegnelsen vises. Den kan når som
helst blive vist igen, når du trykker på knappen
(indeks).

3 Hvis du vil se den aktuelle udsendelse og tekst-TV-informationen på

samme tid, skal du trykke på knappen TTX/MIX igen.

4 Tryk på knappen CANCEL ( ) for at komme tilbage til normal

visning.

5 Tryk på tasten EXIT igen for at vende tilbage til normal visning.

SLEEP

DUAL

I/II

LIST/FLOF

CANCEL

.SIZE

PIP
ON

TTX/MIX

AUT

PRE-CH

EXIT

MUTE

SUBP

AGE

P

MENU

P

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

TTX/MIX

SLEEP

P.SIZE

DUAL

I/II

0

LIST/FLOF

SUBP

AGE

EXIT

PRE-CH

AUT

O

CANCEL

PIP
ON

Dansk-36

Valg af side efter nummer

Du kan indtaste sidenummeret direkte ved at trykke på de numeriske
knapper på fjernbetjeningen.

1 Indtast det trecifrede sidenummer, der er angivet i

indholdsfortegnelsen, vha. fjernbetjeningens numeriske knapper.
Resultat

: Sidetælleren tæller opad, og den ønskede side vises.

2 Hvis den valgte side er forbundet med flere andre sider (tillægssider),

vises de andre sider i rækkefølge. Tryk på knappen for at
fastfryse en side. Tryk på knappen igen, når du er klar til at
fortsætte.

Anvendelse af de forskellige visninger:

For at få vist... skal du trykke på...

◆ Skjult tekst (afslør)
(f.eks. svar på quizspørgsmål)

◆ Normal visning (afslør) igen

◆ En tillægsside SUBPAGE ()

(ved at indtaste det 4-cifrede nummer)

◆ Næste side (side op)

◆ Foregående side (side ned)

◆ Dobbelt skriftstørrelse i: (størrelse)

• Øverste halvdel af skærmen • Én gang

• Nederste halvdel af skærmen • To gange

◆ Normal visning • Tre gange

SLEEP

DUAL

I/II

LIST/FLOF

CANCEL

.SIZE

PIP
ON

TTX/MIX

AUT

PRE-CH

EXIT

MUTE

P.STD

.STD

S.STD

LOCATETE

SIZE

SUBP

AGE

SLEEP

DUAL

I/II

LIST/FLOF

CANCEL

.SIZE

PIP
ON

LOCATETE

SIZE

SUBP

AGE

S.STD

P

MENU

P

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

TTX/MIX

SLEEP

P.SIZE

SLEEP

P.SIZE

DUAL

DUAL

I/II

I/II

0

LIST/FLOF

SUBP

SIZE

LIST/FLOF

SUBP

SIZE

AGE

AGE

EXIT

PRE-CH

AUT

O

CANCEL

PIP
ON

LOCA

CANCEL

PIP
ON

LOCA

Dansk-37

Lagring af tekst-TV-sider

Brug af FLOF til at vælge en side

De forskellige emner på tekst-tv-siderne er farvekodede og kan vælges,
hvis man trykker på de farvede knapper på fjernbetjeningen.

1 Få vist tekst-TV's indholdsfortegnelse ved at trykke på knappen

TTX/MIX.

2 Tryk på den farvetast, der svarer til det emne, du ønsker at vælge

(de tilgængelige emner vises på statuslinjen).
Resultat:

Siden vises med anden farvekodet information, som kan
vælges på samme måde.

3 For at få vist den foregående eller næste side skal du trykke på den

tilsvarende farveknap.

4 For at få vist en underside:

◆

Tryk på knappen SUBPAGE ().
Resultat

: De tilgængelige undersider vises.

◆

Vælg den ønskede underside. Du kan gå frem og tilbage mellem
undersider ved at trykke på knappen eller .

Du kan lagre op til fire tekst-TV-sider, så du senere kan se dem, når du
ønsker det.

1 Vælg tilstanden LIST ved hjælp af knappen LIST/FLOF ().

Resultat

: Fire trecifrede numre vises i forskellige farver.

➣

Knappen LIST/FLOF ( ) bruges til at skifte mellem tilstanden
LIST og FLOF.

2 Tryk på den farvede knap, der svarer til den side, som skal udskiftes.
3 Indtast det nye sidetal på det numeriske tastatur.
4 Gentag punkt 2 og 3 for hver side, der skal lagres, og brug en ny

farveknap for hver gang.

5 Tryk på knappen (gem), indtil den tilsvarende blok blinker.

SLEEP

DUAL

I/II

LIST/FLOF

CANCEL

.SIZE

PIP
ON

TTX/MIX

AUT

PRE-CH

EXIT

MUTE

LOCATETE

SIZE

SUBP

AGE

EXIT

MUTE

P.STD S.STD

SLEEP

DUAL

I/II

LIST/FLOF

CANCEL

.SIZE

PIP
ON

TTX/MIX

AUT

LOCATETE

SIZE

SUBP

AGE

TTX/MIX

SLEEP

DUAL

I/II

LIST/FLOF

AUT

O

CANCEL

P.SIZE

MUTE

P

MENU

P

SUBP

SIZE

AGE

PIP
ON

LOCA

EXIT

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

TTX/MIX

SLEEP

P.SIZE

DUAL

I/II

0

LIST/FLOF

SUBP

SIZE

AGE

EXIT

PRE-CH

AUT

O

CANCEL

PIP
ON

LOCA

Dansk-38

Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere

Inden du kontakter din forhandler, kan du udføre nedenstående enkle kontroller.

Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af disse instruktioner, skal du notere TV'ets model og
serienummer, og kontakte din forhandler.

Ingen lyd eller billede.

Normalt billede, men ingen lyd.

Intet billede eller sort/hvidt billede.

Interferens i lyd og billede.

Uklart billede eller sne på billedet,
forvrænget lyd.

Fjernbetjeningen virker ikke.

Meddelelsen “Kontroller signalkabel”
vises.

I PC-tilstand vises meddelelsen
“Ikke-understøttet tilstand”.

I PC-tilstand synes de vandrette eller
lodrette søjler at vibrere, ryste eller flimre
på billedet.

I PC-tilstand er skærmen sort, og
strømindikatorens lys er helt gult eller
blinker hvert halve eller hele sekund.

◆ Se efter, at netledningen er sat i stikkontakten

◆ Kontroller, at du har trykket på knappen Power ().

◆ Kontroller indstillingerne af kontrast og lysstyrke.

◆ Kontroller lydstyrken.

◆ Kontroller lydstyrken.

◆ Har du trykket på knappen MUTE på fjernbetjeningen?

◆ Juster farveindstillingerne.

◆ Kontroller, at det valgte sendesystem er det rigtige.

◆ Forsøg at finde ud af, hvor interferensen stammer fra. Flyt det

pågældende apparat længere væk.

◆ Tilslut TV'et i en anden stikkontakt.

◆ Kontroller antennens retning, placering og forbindelser.

Denne type interferens skyldes ofte, at man bruger en indendørs
antenne.

◆ Udskift fjernbetjeningens batterier.

◆ Rengør den øverste kant af fjernbetjeningen (sendervinduet).

◆ Kontroller, at batterierne er sat rigtigt i.

◆ Kontroller, at signalkablet er korrekt forbundet til computeren eller

videokilderne.

◆ Kontroller, at der er tændt for computeren eller videokilderne.

◆ Kontroller den maksimale opløsning og frekvensen for

videoadapteren.

◆ Sammenlign disse værdier med oplysningerne i "Display Modes
Timing Chart".

◆ Juster funktionen Grov eller Fin

.

◆ TV-apparatet bruger sit strømstyringssystem.

◆ Flyt computerens mus, eller tryk på en tast på tastaturet.

fortsættes...

Dansk-39

Power Saver

TV-apparatet har et indbygget strømstyringssystem ved navn Power Saver. Dette system sparer energi
ved at sætte TV'et i lavenergitilstand, når det ikke har været brugt i en bestemt tidsperiode.
De tilgængelige tilstande er “On (Til)”, “Standby”, “Sleep (Sluk)” og “Deep Sleep (Sluk helt)”.
PowerSaver fungerer, hvis du har et VESA DPMS-godkendt videokort monteret i din computer.
Softwaren på din computer anvendes til opsætning af denne funktion.

Tilstand Normal drift

Strømbesparende funktion

(EPA/NUTEK)

Vandret synkr. Aktiv Inaktiv
Lodret synkr. Aktiv Inaktiv
Strømindikator Grøn Grøn, blinker (1 sek. interval)

Strømforbrug

LW15E23CB : 48W (Maks.)

Mindre end 2W

LW17E24CB : 58W (Maks.)

➣

TV'et vender automatisk tilbage til normal drift, når vandret og lodret synkr. er til stede.
Dette sker, når du flytter computerens mus eller trykker på en tast på tastaturet.

Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere

Billedet er ustabilt i PC-tilstand og ser ud
til at vibrere.

I PC-tilstand er billedet ikke centreret på
skærmen.

◆ Kontroller, at skærmopløsningen og frekvensen fra din computer
eller videokortet er en tilgængelig tilstand for TV'et.
Kontroller på din computer: Kontrolpanel, Skærm, Indstillinger.

◆ Hvis indstillingen ikke er korrekt, kan du bruge din computers
hjælpeprogram til at ændre skærmindstillingerne.

➣

Dit TV understøtter multiscan-visning inden for
nedenstående frekvensområder.
Horisontal frekvens - 15” : 30 ~ 69 kHz

17” : 30 ~ 81 kHz

Vertikal frekvens - 15” : 56 ~ 75 kHz

17” : 50 ~ 75 kHz

Maksimal opdateringsfrekvens - 15” : 1024 x 768 @ 75Hz

17” : 1280 x 1024 @ 75Hz

◆ Juster den vandrette og lodrette position.

Dansk-40

Tekniske og miljømæssige specifikationer

Model LW15E23CB LW17E24CB

Panel

Størrelse 15” diagonalt 17” diagonalt
Skærmstørrelse 304.1(H) x 228.1(V) mm 337.92(H) x 270.336(V) mm
Type a-si TFT aktiv matrix
Pixelpitch 0.297 (H) x 0.297 (V) mm 0.264 (H) x 0.264 (V) mm
Visningsvinkel 70/70/55/60 (L/R/U/D) 70/70/55/55 (L/R/U/D)

Frekvens-

Horisontal 30 ~ 69 kHz 30 ~ 81 kHz
Vertikal 56 ~ 75 Hz 50 ~ 75 Hz
Skærmfarve 16,194,277 farver

Skærmopløsning

Optimal tilstand 1024 x 768 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz
Maks. tilstand 1024 x 768 @ 75 Hz 1280 x 1024 @ 75 Hz

Indgangssignal

Sync. H/V separat, TTL, P. eller N.
Videosignal 0.7 Vp-p @ 75 ohm

Strømforsyning

Indgang AC 90 ~ 264V, 1.0 ~ 0.5A (50Hz / 60Hz)
Udgang DC 14V/3A DC 14V/3.5A

Strømforbrug

Maksimum 48 W 58 W
Strømbesparende < 2 W

Dimensioner (W x D x H) / Vægt
TV-kabinet 474 x 51 x 317 mm / 3.27 kg 530 x 57 x 367 mm / 4.25 kg

Med stativ 474 x 204 x 397 mm / 3.97 kg 530 x 204 x 447 mm / 4.95 kg

Miljømæssige betragtninger

Driftstemperatur 50 °F til104 °F (10 °C til 40 °C)
Driftsfugtighed 10% til 80%
Lagringstemperatur - 13 °F til 113 °F (-25 °C til 45 °C)
Lagringsfugtighed 5% til 95%

Lydegenskaber

Lydindgang 1 RCA-stik (V, H), 0.5Vrms (-9dB)
Lydindgang 2 (PC) 3.5Ø stereostik, 0.5Vrms (-9dB)
Hovedtelefonudgang Maks. 10mW effekt (3.5Ø stereostik , 321)
Frekvens RF: 80Hz ~ 15kHz (ved - 3dB)
Svar A/V: 80Hz ~ 20kHz (ved - 3dB)

Dansk-41

Vedligeholdelse af TV'et

For at undgå risikoen for elektrisk stød må fjernsynskabinettet ikke skilles ad (medmindre man skal have
adgang til kabelstikkene, som beskrevet på side 7). Brugeren kan ikke selv reparere fjernsynsapparatet.
Brugerens vedligeholdelse af fjernsynet er begrænset til rengøring, som beskrevet i nedenstående.

Tag TV-stikket ud inden rengøring.

◆

Når du rengør TFT-LCD og panelet udvendigt, skal du anvende den anbefalede lille mængde
rengøringsmiddel og en blød, tør klud og pudse den. Tryk ikke hårdt på TV-skærmen, men gnid
forsigtigt. Hvis du gnider for hårdt, kan der komme pletter.

◆

Brug aldrig brandbare rengøringsmidler til rengøring af dit TV eller andre elektriske apparater.

Visningstilstande

Hvis signalet fra systemet svarer til den signaltilstand, der gælder som standard, justeres skærmen
automatisk. Hvis signalet fra systemet ikke svarer til den signaltilstand, der gælder som standard,
justeres tilstanden i henhold til videokortets brugervejledning, da det er muligt, at skærmbilledet ikke
kan vises, eller kun strømindikatoren er tændt. Skærmbilledet er under fremstillingen optimeret til de
visningstilstande, der vises i nedenstående.

Tilstand opløsning Horisontal Vertikal Pixel Synkroniseringspolaritet

frekvens (kHz) frekvens (Hz) Clock-frekvens (MHz) (H/V)

VGA 720 x 400 31.469 70.087 28.322

-

/ +

640 x 480 31.469 59.940 25.175

-/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500

-/-

SVGA 800 x 600 46.875 75.000 49.500

+ / +

XGA 1024 x 768 48.363 60.004 65.000

-/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750

+ / +

SXGA 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000

+ / -,

+ /

-

(LW17E24CB) 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000

+ / +

Dansk-42

Memo

Dansk-43

Memo