Samsung LW15E23C, LW17E24CX/SEC, LW17E24C, LW15E23CX/XEU, LW15E23CX/XEG User Manual [pt]

...

1P_LW-15E23C/17E24Ccov.fm Page 1 Monday, November 19, 2001 10:33 AM

LW-15E23C LW-17E24C

(Para sistemas PAL) Monitor TFT-LCD

Manual do Utilizador

1P_LW-15E23C/17E24Ccov.fm Page 2 Monday, November 19, 2001 10:33 AM

Para melhor apresentação

1. Defina a frequência de atualização e resolução do computador no painel de controle do computador de acordo com os itens descritos abaixo para obter uma alta qualidade de imagem. A imagem da tela pode se tornar precária se o TFT (Thin Film Transistor) -LCD não garantir uma imagem superior.

•

Resolução: 15” 1024 x 768

17” 1280 x 1024

2. O painel TFT LCD é fabricado usando a tecnologia de semicondutor avançada com precisão de 99,999%. Mas os pixels de VERMELHO, VERDE, AZUL e BRANCO algumas apresentam-se mais brilhantes ou é possível ver os pixels escuros. Isso não acontece por causa da qualidade precária da imagem e é possível utilizá-lo sem reservas.

•

Por exemplo, o número de pixels de TFT LCD deste produto é 2.359.296 (15”),

3.932.160 (17”).

3. Ao limpar a caixa do monitor, favor aplicar a quantidade recomendada de produto de limpeza e usar um pano seco e macio para polimento. Limpe suavemente a superfície do LCD para não deixar nenhuma marca através de pressão excessiva.

•

Frequência Vertical (taxa de atualização): 60 Hz

4. Caso não esteja satisfeito com a qualidade da imagem, configure a "função ajuste automático" na tela do vídeo que aparece ao pressionar o botão de fechamento da janela. Se ainda aparecer ruído após o ajuste automático, utilize a função configuração NÍTIDA/ INFERIOR.

2P_LW-15E23C/17E24Ctoc.fm Page 1 Monday, November 19, 2001 10:32 AM

Indice

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Desembalar o TV/Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Regulação do TV/Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalação duma Estação de Trabalho Ergonômica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Localização do TV/Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Altura da estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ângulo de visão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ligação do TV/Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalação do Driver de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Recurso para Veriﬁcação Auto-teste (STFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Para Obter Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tempo para Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajuste o TV/Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controles do Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Salvar Automaticamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acesso Direto para os Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bloquear/Desbloquear OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Visualização no Ecrã (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Acesso ao sistema de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funções e Ajustes OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funções e Ajustes PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funções e ajustes de TV/Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mediante Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MODO TELETEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Economia de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Especiﬁcações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Atribucao Dos Pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modos de Exubição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instalação com dispositivo de montagem de parede ou braço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instalaçã de dispositivos de montagem em conformidade com VESA . . . . . . . . . . . . . 33

Suporte Retraível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Manutenção do TV/Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

English

FrançaisDeutschEspañolPortu-

Italiano

Português 1

3P_LW-15E23C/17E24Csaf.fm Page 2 Monday, November 19, 2001 10:32 AM

Instruções de segurança

Antes de ligar o cabo de alimentação CA à tomada do adaptador CC, certiﬁque-se de que o

valor de tensão do adaptador CC corresponde ao da fonte de alimentação local. Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas do LCD, já que existe o perigo de

choque eléctrico. Para evitar choque eléctrico, nunca toque no interior do LCD. A abertura da caixa do LCD

deve ser feita exclusivamente por um técnico qualiﬁcado. Nunca utilize o seu LCD se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado. Não deixe ﬁcar nada

em cima do cabo de alimentação. Mantenha o cabo de alimentação afastado das zonas onde alguém possa tropeçar nele.

Ao desligar o LCD de uma tomada eléctrica, puxe pela ﬁcha e não pelo cabo.

As aberturas na caixa do LCD destinam-se a ventilação. Deste modo, para evitar o

sobreaquecimento, as ventilações nunca devem ﬁcar bloqueadas ou tapadas. Evite também a utilização do LCD numa cama, sofá, carpete ou outra superfície macia. Caso contrário, poderá obstruir as aberturas de ventilação existentes no fundo da caixa. Se colocar o LCD numa estante ou em qualquer outra parte fechada, não se esqueça de que tem de existir ventilação adequada.

Coloque o seu LCD num lugar com pouca humidade e o mínimo de pó.

Não coloque o LCD à chuva nem o utilize junto de água (Em cozinhas, próximo a piscinas,

etc.). Se o LCD se molhar por acidente, retire a ﬁcha da tomada e contacte imediatamente um distribuidor autorizado. Poderá limpar quando for necessário o LCD com um pano humedecido, mas antes não se esqueça de retirar a ﬁcha da tomada.

Coloque o LCD sobre uma superfície ﬁrme e manuseie-o com cuidado. O ecrã é feito em

vidro de baixa espessura com um revestimento em plástico, podendo ﬁcar daniﬁcado se cair, levar uma pancada ou for arranhado. Não limpe o painel dianteiro com produtos à base de substâncias cetónicas (ex.: acetona), álcool etílico, tolueno, ácido etílico, metilo ou cloreto, visto poderem daniﬁcar o painel.

Coloque o seu LCD junto a uma tomada CA de fácil acesso.

Se o seu LCD não funcionar correctamente, sobretudo se existirem ruídos ou libertar

cheiros anormais, desligue-o imediatamente da tomada e contacte um distribuidor autorizado ou um centro de assistência.

A temperatura elevada pode causar problemas. Não use o LCD exposto à radiação solar

directa e mantenha-o afastado de aquecedores, fogões, lareiras e outras fontes de calor. Desligue o LCD da tomada quando deixar de ser utilizado durante um longo período de

tempo.

Desligue o seu LCD da tomada CA antes de efectuar qualquer trabalho de assistência.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA

(NEM O FUNDO),

NÃO HÁ DENTRO PEÇAS QUE PODEM SER CONSERTADAS PELO USUÁRIO.

CONSULTE PESSOAL QUALIFICADO PARA A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Português 2

4P_body.fm Page 3 Wednesday, December 19, 2001 5:05 PM

Desembalar o TV/Monitor

Certifique-se que os seguintes itens são fornecidos com o TV/Monitor. Se estiver faltando qualquer item, contate o seu revendedor.

English

CD de instalação

(Não disponível em todas as áreas)

Cartãi de Garabtia

(Não disponível em todas as áreas)

Manuale

TV/Monitor

Controlo Remoto

Cabo elétrico

FrançaisDeutschEspañolPortuguese Italiano

Adaptador CC

Cabo de Ligação D-sub

de 15 pinos

Pilhas

(2 tipo AAA)

Português 3

4P_body.fm Page 4 Wednesday, December 19, 2001 5:05 PM

Regulação do

TV/Monitor

LCD

Instalação duma Estação de Trabalho Ergonômica

Leve em consideração os seguintes conselhos, antes de instalar o TV/Monitor.

Localização do TV/Monitor

Escolha uma posição que exponha o menos possível o TV/Monitor a reglexo de luzes ou janelas, geralmente em ângulo reto com as janelas que houver.

Altura da estação de trabalho

Coloque o TV/Monitor LCD de maneira que a parte alta da tela esteja um pouco abaixo do nível dos olhos quando estiver sentado contortavelmente.

Ângulo de visão

lncline o ecrã até encontrar uma posição confortável para trabalhar com o TV/Monitor.

Figura 1. Incline a tela

Português 4

4P_body.fm Page 5 Wednesday, December 19, 2001 5:05 PM

Regulação do

TV/Monitor

LCD

Ligação do TV/Monitor LCD

VIDEO AUDIO(ST)

POWER

Figura 2. Ligações do cabos

1. Como conectar o computador ( )

A. Conecte o cabo de alimentação ao Adaptador CD e conecte o jack do adaptador ao

conector de alimentação de 14V CD na traseira do TV/Monitor.

B. Conecte o D-SUB de 15 pinos do cabo de sinal de vídeo ao conector de vídeo PC na

traseira do TV/Monitor.

C. Conecte o cabo de áudio estéreo ao "Áudio (ST)" na traseira do TV/Monitor e a outra

extremidade no terminal de "Saída de Áudio" da placa de som no seu computador.

D. Se for necessário, instale o drive do TV/Monitor inserido no CD fornecido. Para instalar

o driver, consulte a seção sobre Instalação do Drive de Vídeo" na página 6.

SCART

TV or VCR

1 2 3

English

FrançaisDeutschEspañolPortuguese Italiano

2. Conexão dos Dispositivos de A/V Externos ( )

4 5

A. Conecte os cabos de áudio RCA nos terminais de "Áudio (L) e (R) e as outras

extremidades nos terminais de saída de áudio correspondentes no aparelho de A/V. (Cabo RCA estéreo não está incluso)

B. Conecte o cabo S-VHS ou RCA (amarelo) aos dispositivos A/V externos apropriados, tais

como VCER, DVD ou camcorder. (Cabo S-VHS & cabo S-VHS não está incluso)

C. Auscultadores ser conectado à saída no lado direito da TV/Monitor ( ). Enquanto

o fone estiver conectado, o som dos microfones internos ficarão desativados.

3. Conectando scart and TV/CATV ( )

7 A. Conecte o cabo Scart à TV etc ... (Cabo Scart não incluso) B. Conecte uma antena ou Cabo CATV ao terminal da antena na traseira do TV/Monitor.

Português 5

4P_body.fm Page 6 Wednesday, December 19, 2001 5:05 PM

Regulação do

TV/Monitor

LCD

Plug and Play

Adotamos a nova solução Plug and play da demoradas. Esta solução permite instalar o TV/Monitor num sistema compatível com Plug and Play sem as dificuldades nem a confusão usuais. O sistema do computador consegue sozinho facilmente identificar e configurar-se para a utilização com o TV/Monitor. Este TV/Monitor automaticamente informa ao sistema do computador os próprios dados de Extended Display ldentification (EDID - ldentificação Extensa de Exibição) mediante protocolos Display Data Channel (DDC - Canal dos Dados de Exibição) de maneira que o sistema do computador possa automaticamente configurar-se para a utilização da exibição com painel plano. Se o sistema do computador precisar dum driver de vídeo, siga as instruções fornecidas a seguir dependendo do sistema operacional que o computador usar.

VESA

eliminando definições complicadas e

Instalação do Driver de Vídeo

O CD fornecido com este aparelho contém os drivers necessários para instalar o TV/Monitor. Consulte as instruções de instalação de drivers incluidas no pacote do CD, para maiores informações.

Recurso para Veriﬁcação Auto-teste (STFC)

Este TV/Monitor dispõe de recursos para auto-teste que possibilitam verificar se o TV/Monitor está funcionando apropriadamente. Para assegurar-se que o PC foi seleccionado como origem primária, verifique se o LED indicador da fonte com a etiqueta "PC" está aceso. Se o TV/Monitor e o computador estiverem correctamente ligados, mas mesmo assim o ecrã permanecer apagado e o indicador de energia estiver a piscar, realize um auto teste no TV/Monitor, segundo as operações apresentadas a seguir:

Indicador de corrente

Figura 3. Indicador de corrente

Desligue seja o computador que o TV/Monitor.

1 2

Desligue o plugue da ligação vídeo da parte de trás do computador.

Ligue o TV/Monitor.

Português 6

4P_body.fm Page 7 Wednesday, December 19, 2001 5:05 PM

Regulação do

Se o TV/Monitor estiver a funcionar correctamente, havera uma caixa branca com um grande emblema azul da Samsung e a mensagem de erro "Verifique o Cabo de Sinal" em vermelho.

Veriﬁque o Cabo de Sinal

Figura 4. Tela do auto-teste do TV/Monitor

Esta caixa aparece durante o funcionamento normal se o cabo do vídeo soltar-se ou estragarse.

Desligue o TV/Monitor e realize novamente a ligação vídeo, em seguida liguida ligue seja

o computador que o TV/Monitor.

Se a tela do TV/Monitor permanecer preta depois de realizar o procedimento acima, verifique o controlador de vídeo e o sistema do computador; o TV/Monitor está funcionando.

TV/Monitor

LCD

Para Obter Ajuda

English

FrançaisDeutschEspañolPortuguese Italiano

Se o TV/Monitor não tiver nenhuma imagem, verifique as ligações do cabo e consulte a "Resolução de Problemas" na página 25. Se houver problemas com a qualidade da imagem mostrada, excute Ajuste Automático (veja a página 9) e consulte "Ajuste o TV/Monitor LCD" na página 9 ou "Resolução de Problemas" na página 25.

Tempo para Aquecimento

Todos os TV/Monitores de tela plana precisam de tempo para chegar à estabilidade térmica, cada dia, a primeira vez que forem ligados. Portanto, para obter definições mais precisas dos parâmetros, deixe o TV/Monitor aceso (ligado) pelo menos 20 minutos antes de realizar qualisquer regulações da tela.

Português 7

4P_body.fm Page 8 Wednesday, December 19, 2001 5:05 PM

Ajuste o TV/Monitor LCD

Controles do Usuário

TV/Monitor Todos estes ajustes são feitos usando os botões de controlos no alto do usar estes botões para ajustar os comandos, o OSD que mostrará os vaolres numéricos dos mesmos a medida que mudarem.

Figura 5. User control locations

Item Nome Descrição

LCD possibilita facilmente ajustar as características da imagem visualizada.

TV/Monitor

. Quando

1 PC

2 PIP

3 TV/VIDEO

4 MUTE

5 MENU

■

Selecione a fonte PC. PIP janela desativada.

■

Ative a janela PIP (Imagem em Imagem) diretamente em modo PC.

■

Selecione as fontes de vídeo em PIP. (TV/ Vídeo1(scart)/ Vídeo2(A/V)/ S-vídeo)

■

Ative a janela de TV/Vídeo de tela cheia.

■

Selecione as fontes de TV/Vídeo. (TV/ Vídeo1(scart)/ Vídeo2(A/V)/ S-vídeo)

■

Selecione som bloqueado.

Abre OSD e selecciona a função evidenciada.

■

Move o selector para cima ou para baixo no OSD.

■

Aumenta ou diminui o número do canal.

Português 8

4P_body.fm Page 9 Wednesday, December 19, 2001 5:05 PM

Ajuste o TV/Monitor LCD

Item Nome Descrição

■

Move o selector para a esquerda ou para a direita no OSD.

VOL

■

Aumenta ou diminuir os valores da função que estiver seleccionada. Aumenta ou diminui o nivel do volume.

■

EXIT

Sai de todos menus e sub-menus.

■

Sai do sistema OSD.

"Auto" permite que o TV/Monitor se ajuste

■

automanticamente ao sinal de vídeo de entrada. Os valores ideal, ordinário e posição são

9 AUTO

ajustados automaticamente.

■

Para tornar a função de ajuste automático mais precisa, execute a função 'AUTO' enquanto o PADRÃO AUTO estiver ligado.

10 POWER

■

Liga e desliga o TV/Monitor.

Salvar Automaticamente

Sempre que abrir o menu na tela e deixar ativa uma janela de ajuste cerca de 3 segundos sem apertar mais nenhum botão, o TV/Monitor vai salvar automaticamente quaisquer ajustes que tenham sido efetuados. Estas mudanças são salvadas numa área do computador. O TV/Monitor pode salvar ajustes para até 5 diferentes modos de usuários. Possui 9 no LW-15E23C (11 no LW-17E24C) modos pré definidos ou pré carregados na fábrica, um para cada frequência de sinal como na lista da tabela 7 da página 31. Se não tiverem sido realizados ajustes, o menu na tela desaparece e o TV/Monitor não vai

salvar nada.

English

FrançaisDeutschEspañolPortuguese Italiano

Português 9

+ 25 hidden pages