Samsung LW-15E23 User Manual

LW15E17E_ru.book Page 1 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

LW15E23CR LW17E24CR

(Для систем PAL) Цветной TB/Mонитор

Руководство пользователя

LW15E17E_ru.book Page 2 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

Достижение наилучшего качества изображения

1. Для получения оптимального качества изображения в контрольной панели компьютера настройте разрешение и коэффициент инжекции экрана (частоту регенерации) согласно нижеследующим пунктам инструкции. Существует вероятность получения изображения неровного качества, если вы не выберете для вашей тонкопленочной ЖК-панели (TFT-LCD) оптимальное качество изображения.

• Разрешение: 1024 x 768 (15"), 1280 x 1024(17")

• Частота вертикальной синхронизации (частота регенерации): 60 Гц

2. В данной модели используется тонкопленочная ЖК-панель (TFT-LCD), изготовленная с применением современной технологии полупроводников с точностью 99,999%. Иногда пикселы КРАСНОГО, ЗЕЛЕНОГО, СИНЕГО и БЕЛОГО цветов становятся яркими или черными. Это не является следствием плохого качества и не вызывает неудобств в работе.

• Например, количество пикселов тонкопленочной ЖК-панели (TFT-LCD) данной модели составляет 2,359,296 (15"), 3,932,160 (17")

3. Для чистки снаружи монитора и панели нанесите небольшое количество рекомендуемого чистящего вещества на сухую и мягкую ткань и протрите поверхности. Не прикладывайте излишнее давление на ЖК-экран, просто осторожно его протрите. При излишнем давлении вы можете его повредить.

4. Если вас не удовлетворяет качество изображения, нажмите кнопку, закрывающую окно: вы сможете получить более качественное изображение, если активизируете на экране опцию "автонастройка" (auto adjustment function). Если после автонастройки все еще присутствуют помехи, используйте режим тонкой настройки (FINE/COARSE ).

Произведено по лицензии Долби Лабораторис "Долби", а является официальной торговой маркой Долби Лабораторис.

LW15E17E_ru.book Page 1 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

Содержание

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Распаковка TB/Mонитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка TB/Mонитора с ЖКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка эргономичной рабочей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Расположение TB/Mонитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Высота рабочей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Угол зрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подсоединие TB/Mонитора с ЖКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Включай и работай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка видеодрайвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Функция автотестирования (STFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Получение помощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Время прогрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка TB/Mонитора с ЖКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Органы управления и регулировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Автоматическое сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Функции с прямым доступом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Блокировка и разблокировка экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Экранное меню (O½D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Доступ в систему экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Функции и регулировки OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Фукнции и регулировки компьютера(ПK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Фукнции и регулировки ТВ/Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

С помощью устройства дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Функции, доступные только с пульта дистанционного управления . . 21

Режим телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Система энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Обозначение контактов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Режимы дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Прикрепление устройства для монтажа монитора на стене или на кронштейне Установка монтажных устройств, соответствующим стандартам VE½A . 33

Убираемая подставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Уход за TB/Mонитором с ЖКД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

English

FrançaisDeutschEspañolPortu-

Italiano

Pусский 1

LW15E17E_ru.book Page 2 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

Указания по технике безопасности

Перед подключением сетевого шнура к розетке адаптера постоянного тока убедитесь в

том, что напряжение, указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению местной сети. никогда не вставляйте металлические предметы в отверстия на корпусе ТВ/Mонитора с

ЖКД. Это может привести к поражению электрическим током. Во избежание поражения электрическим током никогда не дотрагивайтесь до деталей,

расположенных внутри ТВ/Mонитора с ЖКД. Открывать корпус ТВ/Mонитора с ЖКД разрешается только опытному специалисту по обслуживанию электронной техники. Запрещается пользоваться ТВ/Mонитора с ЖКД, у которого поврежден сетевой шнур.

Запрещается ставить на сетевой шнур какие-либо предметы и наступать на него. Запрещается прокладывать сетевой шнур в местах, где он будет мешать проходу людей. При отключении ТВ/Mонитора с ЖКД от розетки электросети следует держаться за

вилку, а не за шнур. Отверстия на корпусе ТВ/Mонитора с ЖКД служат для вентиляции. Во избежание

перегрева монитора не загораживайте и не закрывайте эти отверстия. Запрещается также пользоваться ТВ/Mонитора с ЖКД, установленном на кровати, диване, ковре или другой мягкой поверхности. Это может привести к блокировке вентиляционных отверстий, расположенных на нижней стороне корпуса ТВ/Mонитора с ЖКД. Если ТВ/ Mонитора устанавливается на книжной полке или в другом закрытом месте, обеспечьте надлежащую вентиляцию. Запрещается эксплуатация ТВ/Mонитора с ЖКД в условиях повышенной влажности и

запыленности. Необходимо обеспечить защиту ТВ/Mонитора с ЖКД от воздействия атмосферных

осадков. Запрещается эксплуатация ТВ/Mонитора с ЖКД вблизи воды (на кухне, около плавательных бассейнов и т.п.). в случае попадания на ТВ/Mонитор влаги, немедленно отсоедините его от электросети и обратитесь к официальному дилеру. При необходимости допускается очистка ТВ/Mонитора с помощью влажной ткани, однако перед этим следует отсоединить ТВ/Mонитор от электросети. Установите ТВ/Mонитор на твердую поверхность и обращайтесь с ним осторожно. Экран

ТВ/Mонитора изготовлен из тонкого стекла с пластмассовой внешней поверхностью и может разбиться припадении или в результате сильного удара, а также может быть поцарапан. Запрещается производить очистку передней панели растворителями типа кетонов (ацетон, этиловый спирт, толуол, этиловые кислоты метиловый спирт и хлориды). Это может привести к повреждению дисплея. ТВ/Mонитор с ЖКД следует устанавливать вблизи электрической розетки, к которой

обеспечен удобный доступ. В случае нарушения нормальной работы ТВ/Mонитора с ЖКД, в частности, при

появлении необычного шума или запаха, немедленно отсоедините ТВ/Mонитор от электросети и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр. Эксплуатация ТВ/Mонитора с ЖКД при повышенных температурах окружающей среды

может привести к возникновению неисправностей. Не пользуйтесь ТВ/Mонитором, когда на него падают прямые солнечные лучи, и не устанавливайте ТВ/Mонитор вблизи нагревателей, печей, каминов и других источников тепла. Перед длительными перерывами в эксплуатации ТВ/Mонитора с ЖКД отсоедините его

от электросети. перед выполнением каких-либо операций по обслуживанию отсоедините ТВ/Mонитор от

розетки жлектросети.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ).ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ЭЛЕКТРОННОЙ ТЕХНИКИ.

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

Pусский 2

LW15E17E_ru.book Page 3 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

Распаковка TB/Mонитора

Проверьте комплектность поставки вашего монитора, пользуясь приведенным ниже рисунком. При отсутствии каких-либо компонентов, свяжитесь с дилером фирмы.

Инсталляционный

диск.(имеется не во

всех странах)

Гарантийный талон

(имеется не во всех странах)

Руководство

TB/Монитор

Устройство

дистанциониого

упраления

Сетевой шнур

Адаптер постоянного

òîêà

Сигнальный кабель с

15-штырьковым разъемом

D-Sub

Батарси (АААх2)

Pусский 3

LW15E17E_ru.book Page 4 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

Установка TB/монитора с ЖКД

Установка эргономичной рабочей станции

Перед установкой TB/Mонитора ознакомьтесь с приведенными ниже советами.

Расположение TB/Mонитора

Выберите для TB/Mонитора такое положение, при котором отражение от светильников и от окон было бы минимальным. Обычно монитор устанавливается под прямым углом к плоскости окна.

Высота рабочей станции

Установите TB/Mонитор с плоским дисплеем (МПД) таким образом, чтобы верхняя часть экрана располагалась немного ниже уровня глаз, сидящего перед монитором оператора.

Угол зрения

Регулируйте наклон TB/Mонитора пока не почувствуете комфорт в работе.

Рис. 1. Наклоните экран.

Pусский 4

LW15E17E_ru.book Page 5 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

Установка TB/монитора с ЖКД

Подсоединие TB/Mонитора с ЖКД

Рис. 2. Подключение кабелей.

1. Подсоединение компьютера ( ①②③ )

Подсоедините сетевой шнур к адаптеру постоянного тока и

подсоедините гнездо адаптера к сетевому разъему 14 В постоянного тока на задней панели TB/Mонитора.

B. Подсоедините 15-контактный D-SUB кабеля видеосигнала к видео

разъему компьютера, расположенном на задней панели TB/Mонитора.

C. Подсоедините кабель стереозвучания к гнезду "Аудио (SТ)" на задней

панели TB/Mонитора.

D. При необходимости установите драйвер TB/Mонитора. Драйвер идет

в комплекте к монитору на компакт диске. Для установки драйвера смотрите секцию "Установка видео драйвера"

на странице 7.

2. Подсоединение внешних Аудио/Видео устройств ( ④⑤ )

Подсоедините звуковые шнуры к акустическим терминалам "Аудио

(Левый)" и "Аудио (Правый)”, а другой конец шнура к соответствующим выходам на Аудио/Видео устройстве. (Стерео аудио кабель не входит в комплект)

Подсоедините звуковой шнур (желтый) или видео шнур к

соответствующему внешнему Аудио/Видео устройству, как, например, видеомагнитофон, проигрыватель цифровых видеодисков (DVD) или видеокамера. (Звуковой кабель и видео кабель не входят в комплект)

C. Наушники могут быт подсоединены к специальному выходу для

наушников, расположенном на правой стороне ТВ/монитора и обозначенным как ( ⑥ ). Когда подсоединены наушники встроенные

динамики будут отключены.

3. Подсоединение скарт и ТВ/кабельного ТВ ( ⑦⑧ )

Подсоедините ТВ кабель ... (кабель скарт не входит в комплект)

B. Подсоедините антенну или ТВ кабель к антенному гнезду,

расположенному на задней панели TB/Mонитора.

Pусский 5

LW15E17E_ru.book Page 6 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

Установка TB/монитора с ЖКД

Включай и работай

Новая технология VESA® Включай и работай исключает необходимость выполнения сложных и требующих больших затрат времени установок и настроек. Эта технология позволяет установить TB/Mонитор в Plug and Play совместимую систему без характерных для этой процедуры сложностей.Системаперсональногокомпьютера ПК всостояниибыстроиденти фицировать подключенный к ней дисплей и соответственно сконфигурироваться. Этот ТВ/Mонитор автоматически сообщает системе ПК идентификационные данные дисплея с помощью протокола канала данных дисплея, таким образом система автоматически настраивает работу ЖКД. Если для системы ПК требуется видеодрайвер, выполните описанные ниже операции в соответствии с операционной системой компьютера.

Установка видеодрайвера

На компакт-диске, входящем в комплект поставки TB/Mонитора, содержатся драйверы, необходимые для установки монитора. Подробные сведения приведены в инструкциях по инсталляции драйверов, поставляемых в комплекте с компакт-диском.

Функция автотестирования (STFC)

TB/Mонитор имеет функцию автотестирования, которая позволяет проверить, правильно ли работает TB/Mонитор. Убедитесь в том, что в качестве основного источника сигналов выбран персональный компьютер ПК, горит светодиодный индикатор источника сигнала, промаркированный ПК. Если TB/Mонитор и компьютер подсоединены правильно, однако экран TB/Mонитора не светится и мигает индикатор питания, активизируйте функцию автотестирования TB/Mонитора, выполнив приведенные ниже указания.

Индикатор питания

Рис. 3. Индикатор питания

Отключите компьютер и TB/Mонитор.

Отсоедините видеокабель от разъема, расположенного на задней

стороне компьютера. Включите TB/Mонитор.

Pусский 6

LW15E17E_ru.book Page 7 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

Установка TB/монитора с ЖКД

Если TB/Mонитор работает правильно, вы увидите белый прямоугольник с сообщением об ошибке “Провер. сигн. каб.” в красном цвете.

Провер. сигн. каб.

Рис. 4. Экран автотестирования TB/Mонитора.

Эти прямоугольники также появляются во время нормальной работы в случае отсоединения или повреждения кабеля монитора.

Отключите TB/Mонитор и подсоедините видеокабель монитора; затем

включите компьютер и TB/Mонитор.

Если после выполнения описанных выше операций изображение на экране TB/ Mонитора не появляется, проверьте видеоконтроллер и систему компьютера; ваш монитор работает нормально.

Получение помощи

При отсутствии изображения на экране TB/Mонитора, проверьте кабельные соединения и обратитесь к разделу "Поиск и устранение неисправностей" на стр. 25 данного руководства. Если качество воспроизводимого на экране изображения является неудовлетворительным, выполните операцию Автоматическая настройка (см. стр. 9) и обратитесь к разделу Настройка TB/ Mонитора на стр. 9 или "Поиск и устранение неисправностей" на стр. 25.

Время прогрева

Все ТВ/мониторы с ЖКД требуют времени для термостабилизации при включении ТВ/монитора после того, как он не работал несколько часов. Поэтому для более точной настройки параметров перед выполнением экранных настроек дайте ТВ/монитору с ЖКД прогреться (во включенном состоянии) в течение 20 минут.

Pусский 7

LW15E17E_ru.book Page 8 Thursday, May 9, 2002 9:17 AM

Настройка TB/Mонитора с ЖКД

Органы управления и регулировки

TB/Mонитор с плоским дисплеем позволяет легко настроить параметры воспроизводимого изображения. Все регулировки выполняются с помощью кнопок управления, расположенных на передней панели TB/Mонитора. При использовании этих кнопок для выполнения регулировок в экранных меню воспроизводятся изменяющиеся численные значения установок.

Рис. 5. расположение органов управления пользователя.

¹ Наименование Описаниеn

1PC

2PIP

TV/VIDEO

4MUTE

5MENU

 Выбор источника ПК.  Отключение окна Картинка в картинке.

 Активация окна PIP(Картинка в картинке)

 Выбор Источ. видео сигн.в PIP

  Выбор Источ. TB/Bидео сигн.

 Отключение звука

 Открытие экранного меню и выбор

 Перемещает селектор вверх или вниз по

 Смена номера канала +/-.

в режиме ПК.

(TB/Видео1( Cтерео видео).

Активация TB/Bидео окна на весь дисплей.

(TB/Видео1( Cтерео видео).

функции выделения.

экранному меню.

скарт

)/Видео2(Aудио/Видео)/

скарт

)/Видео2(Aудио/Видео)/

Pусский 8

ru4_body1.fm Page 9 Thursday, May 9, 2002 9:32 AM

Настройка TB/Mонитора с ЖКД

¹ Наименование Описаниеn

 Перемещает селектор влево или вправо

по экранному меню.

VOL

 Увеличивает или уменьшает значения

выбранной функции.

 Увеличивает или уменьшает уровень

громкости.

Exit

Auto

 Выходa из меню и субменю.  Выходa из системы экранных сообщений.

 "Авто" позволяет TB/Mонитору

самостоятельно настраиваться на входящий видеосигнал. Величины положения точной и грубой настроек регулируются автоматически.

 Для выполнения более точной

автоматической настройки нажмите кнопку "АВТО" во время работы АВТО КОНФИГУРАЦИИ.

10 POWER  Включить и Отключен TB/Mонитор.

Автоматическое сохранение

Если после открытия экранного меню окно регулировки присутствует на экране в течение около 3 секунд и при этом не нажимаются какие-либо кнопки, TB/Mонитор автоматически сохраняет в памяти любые выполненные регулировки. TB/Mонитор может сохранить до 5 режимов пользователя. Модель LW15E23CR позволяет сохранять до 9 режимов (модель LW17E24CR режимов) по умолчанию, по 1 для каждой частоты, как показано в таблице 7 на стр. 31. Если настройки остались без изменения, экранное Меню закрывается и TB/Mонитор ничего не сохраняет.

- äî 11

Pусский 9

+ 25 hidden pages