SAMSUNG LW15B13C User Manual

TELEVISEUR LCD
SANS FIL

LW15B13C

Manuel d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez avec attention ce manuel et conservez-le

en vue d’une utilisation ultérieure.

PORT LAN SANS FIL

ECONOMIE D’ENERGIE

TELETEXTE

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 1

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 2

Français-3

Table des matières

◆ BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR

■ Présentation de votre téléviseur ................................................................... 5

■ Remarques concernant l’installation de la station de base ........................... 7

■ Comment installer la station de base ............................................................ 8

■ Réglage de l’angle de la station client........................................................... 8

■ Télécommande infrarouge............................................................................. 9

■ Insertion des piles dans la télécommande .................................................... 10

■ Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne...................... 10

■ Mise en marche et arrêt de votre téléviseur .................................................. 11

■ Mise en mode veille de votre téléviseur ........................................................ 12

■ Prise en main de la télécommande ............................................................... 13

■ Fonction Plug & Play ..................................................................................... 14

■ Choix de la langue......................................................................................... 15

◆ REGLAGE DES CANAUS

■ Mémorisation automatique des canaux......................................................... 16

■ Organisation des canaux mémorisés ............................................................ 17

■ Mémorisation manuelle des canaux .............................................................. 18

■ Saut des canaux non souhaités .................................................................... 20

■ Attribution de noms aux canaux .................................................................... 21

■ Réception nette des canaux grâce à la syntonisation fine ............................ 22

◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR

■ Modification de la norme Image .................................................................... 23

■ Réglage des paramètres d’image.................................................................. 24

■ Modification de la nuance de couleur............................................................ 24

■ Sélection de la taille de l'image ..................................................................... 25

■ Réglage du mode Ecran bleu........................................................................ 25

■ Gel de l’image actuelle .................................................................................. 26

■ Modification de la norme Son ........................................................................ 26

■ Sélection du volume automatique ................................................................. 27

■ Sélection du mode sonore............................................................................. 28

■ Réglage et affichage de l’heure..................................................................... 29

■ Réglage de la Veille auto............................................................................... 30

■ Mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur............................ 31

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 3

Français-4

Table des matières (suite)

◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR (suite)

■ Sélection du mode d’économie d’énergie...................................................... 32

■ Affichage des informations ............................................................................ 32

■ Réglage du port LAN sans fil......................................................................... 33

◆ UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE

■ Fonction Télétexte......................................................................................... 34

■ Affichage des informations télétexte.............................................................. 34

■ Sélection d’une page par son numéro........................................................... 35

■ Utilisation de FLOF pour sélectionner une page ........................................... 36

■ Mémorisation de pages télétexte................................................................... 36

◆ INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX BRANCHEMENTS

■ Visualisation d'une source de signal externe ................................................ 37

■ Branchement des entrées/sorties externes................................................... 38

■ Câble d’alimentation de la prise d’entrée CC ................................................ 38

■ Branchement de l’entrée RCA....................................................................... 39

■ Branchement de l’entrée S-Vidéo.................................................................. 39

■ Branchement du casque................................................................................ 40

■ Branchement du relais infrarouge ................................................................. 40

■ Branchement de l'adaptateur secteur et recharge de la batterie................... 41

■ Utilisation de la batterie ................................................................................. 42

■ Précautions lors du stockage et de l’utilisation de la batterie........................ 42

◆ RECOMMANDATIONS D’UTILISATION

■ Câblage de la prise PERITEL (EXT1, EXT2 ou EXT3) ................................ 43

■ Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance ........ 44

■ Spécifications techniques et environnementales........................................... 45

☛

➢

Appuyez Important Remarque

Symboles

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 4

Français-5

Présentation de votre téléviseur

Panneaux de commande

1) Marche/Arrêt

2) Sélection des canaux

3) Réglage du volume

4) Affichage du menu

5) Sélection de la source d’entrée

6) Capteur de la télécommande

7) Voyant de veille

8) Indicateur de signal sans fil

1

1

8

45

2

3

6
7

Utilisation des boutons du panneau

➢

Utilisation des boutons du panneau

Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l’avez égarée, vous pouvez utiliser les
commandes du panneau du téléviseur LCD pour :

◆ Rallumez le téléviseur lorsqu'il est en mode veille, sélectionnez des canaux, puis des
éléments dans le menu à l'écran. (

C/P. )

◆ Accéder au menu principal. ( MENU )

◆ Réglez le volume puis sélectionnez des éléments dans le menu à l’écran.

(

-+)

◆ Changer le mode d’entrée vidéo et modifier la confirmation dans le menu.
(

SOURCE )

➢

Témoin d’alimentation

◆ Voyant de veille Mode veille : Ambre
(Station client) Mode veille + Minuterie de mise en marche : Vert

SOUS TENSION : Aucun
Le voyant de veille clignote lorsque la batterie se

recharge. Le voyant de veille reste allumé lorsque
que la batterie est complètement chargée.

◆ Indicateur de signal sans fil Connexion réussie : Vert

Echec de la connexion: Ambre

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 5

Français-6

Présentation de votre téléviseur

(suite)

Panneaux de connexion

Vérification des pièces

Côté de la station client

Entrée/sortie vidéo/audio
PERITEL

Entrée S-Vidéo

Relais infrarouge

Entrée audio/vidéo

Connecteur coaxial 75
ohm pour réseau
câblé/hertzien/satellite

Entrée CC

Arrière de la station de base

Entrée CC

Entrée S-VidéoEntrée audio

Entrée vidéo

➢

Pour plus d'informations concernant le raccordement, reportez-vous aux pages 38 à 41.

☛

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au téléviseur, vérifiez que tous les
éléments sont éteints.

Pour connaître toutes les instructions de branchement et les consignes de sécurité
correspondantes, reportez-vous aux documents fournis avec votre équipement.

Prise de
casque

Manuel

d’utilisation

Station

de base

Station clientTélécommande/

Piles AAA

Batterie

Cordon d’alimentation:

2EA

Relais

infrarouge

Adaptateur:

2EA

➢

La station de base a la même fonction qu’un adaptateur pour les stations clients.

Arrière de la station client

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 6

Français-7

Remarques concernant l’installation de la station de base

◆ Le signal sans fil est transmis/reçu depuis l’avant et l’arrière de la station de base à l’aide d’une
antenne interne.

◆ Selon l’endroit prévu pour l’installation de la station de base et de la station client, le signal vidéo
peut être instable si les conditions de communication le sont également.

◆ Remarque concernant la communication sans fil et l’antenne interne de la station de base.

- La présence de niveaux de communication faibles est possible dans la zone centrale des

deux côtés de la station de base et leurs lignes supplémentaires.

◆ Afin de garantir des conditions optimales de transmission sans fil

- Ne placez aucun objet métallique (CD, DVD ou autre) à proximité de la station de base.

- Maintenez la station de base et la station client éloignées de tout autre dispositif de liaison

afin de dégager la zone de communication sans fil.

- Evitez toute installation à proximité d’un réservoir d’eau, d’une baignoire et de zones encombrées.

- Evitez toute installation à proximité d’un cadre métallique, d’un meuble métallique ou de tout

autre objet en métal.

-N’utilisez aucun périphérique sans fil inutile.

◆ Contrôle des signaux et des niveaux de communication sans fil

- Vous pouvez contrôler le niveau de communication sur la station client.

- Appuyez sur le bouton

INFO de votre télécommande. L'intensité du signal s’affiche. Plus la barre

d’intensité du signal est longue, meilleur est le niveau de communication.

- Lorsque l’indicateur de signal sans fil de la station de base est de couleur ambre, la

communication est coupée. Une lumière verte indique que la communication est réussie.

- Changez le réglage du débit binaire et le réglage des canaux si le niveau de communication est

faible ou si une communication instable se produit (reportez-vous à la page 33).

➢

Le niveau de communication est actualisé lorsque la station de base ou la station client est
déplacée.

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 7

Français-8

Comment installer la station de base

◆ Vous pouvez installer la station de base à la verticale ou à l’horizontale selon l’endroit prévu.
Fixez le support sur la station de base ou séparez-le de cette dernière à l’aide des vis situées en
bas de la station de base.

◆ N’utilisez pas de vis autres que les vis fournies. Conservez-les en vue d’une utilisation ultérieure.

◆ Ne placez pas la station de base au-dessus d’autres appareils. Ne placez pas d’autres appareils sur

la station de base. N’obstruez pas les orifices de ventilation.

Réglage de l’angle de la station client

◆ L’angle de la station client peut être réglé (arrière 15°°).

◆ Lors du réglage de l’angle de la station client, maintenez-la sur le support afin qu’elle ne puisse

pas se déplacer ni se soulever.

➢

Une inclinaison de plus de 15 ° pourrait provoquer une chute de l’appareil et l’endommager.

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 8

Français-9

Télécommande infrarouge

➢

Une lumière intense peut affecter le fonctionnement correct de la télécommande.

MISE EN VEILLE

SELECTION DIRECTE DES CANAUX

AUGMENTATION DU VOLUME

ARRET TEMPORAIRE DU SON

AFFICHAGE DU MENU/

SELECTION DE PROGRAMME PAR NOM

TUNER/SELECTION RESEAU CABLE

RESPECTIVEMENT POUR ALLER SUR

L'OPTION DE MENU SOUHAITEE/

PARAMETRER UNE OPTION

SELECTION DE L'ENTREE EXTERNE/
SELECTION MODE TELETEXTE
(LISTE/FLOF)

NORME SON

QUITTER TOUT AFFICHAGE

CANAL PRECEDENT/
PAGE TELETEXTE PRECEDENTE

CONFIRMATION DE MODIFICATION

AFFICHAGE D'INFORMATIONS/
AFFICHAGE DU TELETEXTE

TAILLE DE L’IMAGE/
SELECTION DE LA TAILLE DU
TELETEXTE

NORME IMAGE

SELECTION DE CANAUX A 1/2

CHIFFRE(S)/

PAUSE PAGE TELETEXTE

PERMET D’ALTERNER DE
FAÇON REPETEE LES DEUX
DERNIERS CANAUX AFFICHES

ARRET AUTOMATIQUE/
MEMORISATION TELETEXTE

DIMINUTION DU VOLUME

CANAL SUIVANT/
PAGE TELETEXTE SUIVANTE

AFFICHAGE TELETEXTE/

AFFICHAGE SIMULTANE DES

INFORMATIONS TELETEXTE ET DU

PROGRAMME NORMAL

SELECTION DE SUJETS FASTEXT

SELECTION DU MODE SON/

PAGE SECONDAIRE TELETEXTE

ECONOMIE D’ENERGIE

FIXATION DE L’IMAGE/
DESACTIVATION DU TELETEXTE

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 9

Français-10

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande
lorsque :

◆ vous venez d’acheter le téléviseur LCD ;

◆ la télécommande ne fonctionne plus correctement.

1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en

exerçant une pression sur le symbole ( ) et en le tirant vers le
bas fermement.

2 Insérez deux piles “ AAA ”, UM4, R03 de 1,5 V ou équivalent en

prenant soin de respecter les polarités.

◆ signe -de la pile sur le -de la télécommande

◆ signe +de la pile sur le +de la télécommande

3 Replacez le couvercle en l'alignant avec le fond de la

télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en
place.

Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le
téléviseur doit percevoir un signal depuis l’une des sources
suivantes :

◆ antenne extérieure ;

◆ réseau de télévision câblée ;

◆ réseau satellite.

1 Dans les trois premiers cas, branchez le câble d’entrée du réseau

ou de l’antenne à la prise coaxiale 75 Ohm située à l’arrière de la
station de base.

2 Si vous disposez d’une antenne intérieure, vous devrez peut-être

l’orienter lors du réglage de votre station de base jusqu’à
l’obtention d’une image à la fois nette et claire.
Pour plus d’informations, reportez-vous à :

◆ “Mémorisation automatique des canaux”, page 16 ;

◆ “Mémorisation manuelle des canaux”, page 18.

Insertion des piles dans la télécommande

Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne

Arrière de la

station de base

réseau de télévision

câblée

ou

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 10

Français-11

Mise en marche et arrêt de votre téléviseur

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière de la station de base.

1 Branchez la prise mâle du câble devant être relié au secteur à une

prise femelle appropriée.

➢

La tension électrique principale est indiquée à l’arrière de la
station de base/client et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.

2 Appuyez sur le bouton “” (Marche/Arrêt) de la station de base.

3 Appuyez sur le bouton “” (Marche/Arrêt) sur le panneau

supérieur de la station client ou de la télécommande.

Résultat

: Après avoir appuyé sur le bouton POWER ( ), la

connexion s’établit et l'image apparaît au bout de 15
secondes. Le voyant de l'indicateur de signal sans fil
de la station de base passe de la couleur ambre à la
couleur verte.

➢

Si vous n’avez encore mémorisé aucun canal, aucune image
nette n’apparaît. Reportez-vous à “Mémorisation
automatique des canaux”, page 16, ou à “Mémorisation
manuelle des canaux”, page 18.

4 Pour éteindre la station de base/client, appuyez à nouveau sur le

bouton “” (Marche/Arrêt).

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 11

Français-12

Mise en mode veille de votre téléviseur

Votre téléviseur peut être placé en mode veille afin de réduire :

◆ Consommation d'énergie

Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre votre
téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1 Appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande.

Résultat

:l’écran s’éteint et le voyant de veille s’allume sur la

façade de la station client.

2 Pour rallumer la station client, appuyez de nouveau sur le bouton

POWER ().

➢

Vous pouvez également le rallumer en appuyant sur le bouton
P / ou sur un bouton numérique ( ~ ).

☛

Ne laissez pas la station client en mode veille pendant
de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par
exemple). Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le
bouton “”(Marche/Arrêt) situé en façade de
l’appareil. Il est conseillé de débrancher le téléviseur du
secteur et du circuit d’antenne.

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 12

Français-13

Prise en main de la télécommande

La télécommande est principalement utilisée pour :

◆ changer de canal et régler le volume ;

◆ régler la station client en utilisant les menus à l’écran.

Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment
utilisés ainsi que leurs fonctions.

Bouton Fonction Affichage Fonction Menu

Permet d’afficher le canal

-

mémorisé suivant.

Permet d’afficher le canal

-

mémorisé précédent.

à Permet d’afficher les canaux correspondants.

-/--

Permet de sélectionner un numéro de canal à partir de 10.
Si vous appuyez sur ce bouton, le symbole “--” apparaît.
Entrez un numéro de canal à deux chiffres.

PRE-CH Appuyez sur le bouton PRE-CH. Le téléviseur passe à la

dernière chaîne que vous avez regardée.
Pour passer rapidement d’une chaîne à une autre chaîne
éloignée, accédez à la chaîne initiale puis utilisez les
boutons numériques pour sélectionner la seconde chaîne.
Utilisez ensuite le bouton

PRE-CH pour passer rapidement

de l’une à l’autre.

Permet d’augmenter

-

le volume.

Permet de baisser

-

le volume.

MUTE Permet de couper le son temporairement.

➢

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce
bouton ou sur le bouton ou .

MENU Permet d’afficher les Permet de retourner au menu

menus à l’écran. précédent ou en affichage

normal.

-

Permet :

◆ d’afficher un sous-menu
proposant les sélections
relatives à l’option de
menu actuelle ;

◆ d’augmenter/de diminuer
la valeur d’une option de
menu.

-

Permet de valider votre
sélection.

EXIT

-

Permet de quitter les menus
et de revenir directement à
l’affichage normal.

TV Permet de revenir en

-

mode TV lorsque le mode
d'entrée externe est activé.

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 13

Français-14

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, trois réglages
de base s’effectuent de manière automatique, l’un à la suite de
l’autre : réglage de la langue, du canal et de l’horloge.

1 Si la station client est en mode veille, appuyez sur le bouton

POWER ( ) de la télécommande.

Résultat

: Le message Plug & Play s’affiche. Il clignote une

fois, puis le menu

Langue s’affiche automatiquement.

2 Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▼ ou

▲. Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour entrer la langue.

Résultat

: Le message Vérifier entrée antenne s’affiche.

➢

Si aucune langue n’est sélectionnée dans le menu Langue,
celui-ci disparaît au bout de 30 secondes.

3 Assurez-vous que l’antenne est branchée sur le téléviseur.

Appuyez sur le bouton

ENTER ().

Résultat

: Le menu Pays s'affiche.

4 Sélectionnez votre pays en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲.

Appuyez sur le bouton

ENTER ().

Résultat

: Le menu Mémorisation Auto s’affiche avec la barre

horizontale et les canaux sont mémorisés en fonction
de leur position dans la plage de fréquences. A la fin,
la recherche s’arrête automatiquement et le menu
Horloge s’affiche.

➢

Reportez-vous à “Mémorisation automatique des canaux”,
page 16.

5 Appuyez sur le bouton œ ou √ pour passer aux heures ou aux

minutes. Réglez les heures ou les minutes en appuyant sur le
bouton

▼ ou ▲.

➢

Reportez-vous à “Réglage et affichage de l'heure”, page 29.

6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton MENU ().

Résultat

: Le message Profitez de votre visionnage

s’affiche, puis le canal mémorisé est activé.

7 Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction…

1 Appuyez sur le bouton MENU ().

2 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner

Configuration. Appuyez sur le bouton ENTER ().

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe

Configuration s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Plug &

Play

. Appuyez sur le bouton ENTER ().

Résultat

: cette fonctionnalité démarre avec l’affichage du

message

Plug & Play.

Fonction Plug & Play

Plug & Play

Profitez de votre visionnage

Langue

Déplacer Entrer Arrêter

English
Deutsch

Français

Nederland
Español
Italiano

††

Pays

Déplacer Entrer Arrêter

Belgie
Deutschland
Espania

France

Italia
Nederland

††

Déplacer Entrer Arrêter

398MHz P 8 C21 -----

42%

Arrêter Horloge

Mémorisation Auto

Déplacer Régler Arrêter

Heure Minute

01 00

Horloge

…

†

Déplacer Entrer Arrêter

Vérifier entrée antenne

OK Horloge

Plug & Play

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 14

Français-15

Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous
devez sélectionner la langue qui sera utilisée pour l’affichage des
menus et des indications.

1 Appuyez sur le bouton MENU ().

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Configuration.

Appuyez sur le bouton ENTER ().

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe

Configuration s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Langue.

Appuyez sur le bouton

ENTER ().

4 Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▼

ou ▲. Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour valider votre
sélection.

5 Appuyez sur le bouton EXIT ( ) pour quitter.

Choix de la langue

TV Configuration

Déplacer Entrer Retour

Horloge

√√

Plug & Play

√√

Langue : Français

√√

Ecran Bleu : Arrêt

√√

Eco. énergie : Arrêt

√√

Sans fil

√√

English
Deutsch

Français

Nederland
Español

††

MONTE(BN68-00625A-01)_FRE 4/20/04 07:18 PM Page 15