Samsung LW15B13C User Manual [pt]

TELEVISOR
LCD SEM FIOS

LW15B13C

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho,

leia atentamente este manual e

guarde-o para consultas futuras.

REDE LOCAL SEM FIOS

POUPANÇA DE ENERGIA

TELETEXTO

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 1

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 2

Português-3

Índice

◆ LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR

■ Vista do televisor ........................................................................................... 5

■ Notas sobre a instalação do Base Station..................................................... 7

■ Como instalar o Base Station........................................................................ 8

■ Ajustar o ângulo do Client ............................................................................. 8

■ Telecomando de infravermelhos ................................................................... 9

■ Introduzir as pilhas no telecomando.............................................................. 10

■ Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo ....................................... 10

■ Ligar e desligar o televisor............................................................................. 11

■ Colocar o televisor no modo de espera......................................................... 12

■ Conhecer melhor o telecomando .................................................................. 13

■ Função Plug & Play....................................................................................... 14

■ Seleccionar o idioma ..................................................................................... 15

◆ PRGRAMAR OS CANAIS

■ Memorizar canais automaticamente.............................................................. 16

■ Ordenar os canais memorizados................................................................... 17

■ Memorizar canais manualmente ................................................................... 18

■ Ignorar canais não pretendidos..................................................................... 20

■ Atribuir nomes a canais ................................................................................. 21

■ Sintonização fina da recepção de canais...................................................... 22

◆ UTILIZAR O TELEVISOR

■ Alterar o tipo de imagem ............................................................................... 23

■ Regular as programações da imagem .......................................................... 24

■ Alterar a tonalidade ....................................................................................... 24

■ Seleccionar o tamanho da imagem............................................................... 25

■ Programar o modo Ecrã azul......................................................................... 25

■ Congelar a imagem actual............................................................................. 26

■ Alterar efeitos de som.................................................................................... 26

■ Seleccionar a regulação automática do volume............................................ 27

■ Seleccionar o modo Som .............................................................................. 28

■ Acertar e ver a hora actual ............................................................................ 29

■ Programar o temporizador............................................................................. 30

■ Ligar e desligar o televisor automaticamente ................................................ 31

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 3

Português-4

Índice(continuação)

◆ UTILIZAR O TELEVISOR (continuação)

■ Seleccionar a poupança de energia.............................................................. 32

■ Ver informações ............................................................................................ 32

■ Programar a rede local sem fios.................................................................... 33

◆ USING THE TELETEXT FEATURE UTILIZAR A FUNÇÃO DE TELETEXTO

■ Função de teletexto....................................................................................... 34

■ Ver as informações de teletexto.................................................................... 34

■ Selecção de páginas por número.................................................................. 35

■ Utilização da opção FLOF para seleccionar uma página.............................. 36

■ Memorizar páginas de teletexto .................................................................... 36

◆ MAIS INFORMAÇÕES SOBRE LIGAÇÕES

■ Ver uma fonte de sinal externa...................................................................... 37

■ Ligar às entradas/saídas externas ................................................................ 38

■ Cabo de alimentação da tomada de entrada DC .......................................... 38

■ Ligar à entrada RCA...................................................................................... 39

■ Ligar à entrada S-Video................................................................................. 39

■ Ligação de auscultadores.............................................................................. 40

■ Ligação ao relé de infravermelhos ................................................................ 40

■ Ligar o adaptador de corrente e recarregar a bateria.................................... 41

■ Utilização da bateria ...................................................................................... 42

■ Cuidados ao guardar e utilizar a bateria........................................................ 42

◆ RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

■ Ligar o conector SCART (EXT1, EXT2 ou EXT3) ......................................... 43

■ Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica............. 44

■ Características técnicas e ambientais ........................................................... 45

☛

➢

Carregue Importante Nota

Símbolos

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 4

Português-5

Vista do televisor

Painéis de controlo

1) Ligar/Desligar

2) Selecção de canais

3) Regulação do volume

4) Visualização do menu

5) Selecção de fonte de entrada

6) Sensor do telecomando

7) Indicador do modo de espera

8) Indicador do sinal sem fios

1

1

8

45

2

3

6
7

Utilizar os botões do painel

➢

Utilizar os botões do painel

Se o telecomando deixar de funcionar ou se o perder, pode utilizar os comandos do painel
do televisor LCD para:

◆ Ligue o televisor se estiver no modo de espera, seleccione os canais e os itens no
menu. (

C/P. )

◆ Aceder ao menu principal. ( MENU )

◆ Regule o volume e seleccione os itens no menu. (-+)

◆ Alterne entre os modos de entrada de vídeo e altere a confirmação no menu.

(

SOURCE )

➢

Indicador

◆ Indicador do modo Modo de espera: Âmbar
de espera (Client) Modo de espera + modo de temporizador ligado: Verde

LIGADO: Nenhum
O indicador do modo de espera pisca enquanto a

bateria está a recarregar. O indicador do modo de
espera permanece aceso quando a bateria estiver
completamente carregada.

◆ Indicador do Ligação com êxito: Verde
sinal sem fios Ligação sem êxito: Âmbar

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 5

Português-6

Vista do televisor

(continuação)

Painéis de ligação

Verificar as peças recebidas

Parte lateral do Client

Entrada/saída
SCART de áudio/vídeo

Entrada S-Video
RELÉ DE

INFRAVERMELHOS
Entrada de áudio/vídeo

75Ω Conector coaxial
para rede por
cabo/antena/Satélite

Entrada CC

Parte posterior do Base Station

Entrada CC

Entrada S-VideoEntrada de áudio

Entrada de vídeo

➢

Para obter mais informações sobre a ligação, consulte as páginas 38~41.

☛

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao televisor, certifique-se de
que todos os elementos estão desligados.

Para obter instruções de ligação pormenorizadas e respectivas precauções de
segurança, consulte a documentação fornecida com o equipamento.

Conector para
auscultadores

Manual de
instruções

Base Station ClientTelecomando/

Pilhas AAA

Bateria

Cabo de

alimentação: 2EA

Relé de

infravermelhos

Adaptador: 2EA

➢

O Base Station tem a mesma função do que um adaptador para Clients.

Parte posterior do Client

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 6

Português-7

Notas sobre a instalação do Base Station

◆ O sinal sem fios é transmitido/recebido a partir da parte frontal e posterior do Base Station
utilizando uma antena interna.

◆ Dependendo do local de instalação do Base Station e Client, o sinal de vídeo pode ser
instável se as condições de comunicação não forem estáveis.

◆ Nota sobre a comunicação sem fios e a antena interna do Base Station

- Pode verificar-se níveis fracos de comunicação na área central dos dois lados do Base

Station e das respectivas linhas de extensão.

◆ Para garantir condições ideias sem fios

-Não coloque objectos de metal, CDs, DVDs ou quaisquer componentes metálicos perto do

Base Station.

- Coloque o Base Station e Client afastados de outros dispositivos de ligação para desimpedir

a área de comunicação sem fios.

- Evite a instalação perto de banheiras, recipientes com água e áreas com muitos objectos.

- Evite a instalação perto de móveis, estruturas de metal ou outros objectos de metal.

-Não utilize outros dispositivos sem fios que são desnecessários.

◆ Verificar os sinais e níveis e de comunicação sem fios

- Pode verificar os níveis de comunicação no Client.

- Carregue no botão do telecomando. Aparece a intensidade do sinal.
Quanto maior for a barra da intensidade do sinal, melhor é o nível de comunicação.

- Se o indicador de sinal sem fios no Base Station tiver uma luz âmbar, significa que a

comunicação foi interrompida. Uma luz verde indica uma comunicação com êxito.

- Se o nível de comunicação for fraco ou estiver instável, altere a programação da taxa de

bits e a programação de canal. (consulte as páginas 33)

➢

O nível de comunicação é actualizado quando o Base Station ou Client for
transferido.

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 7

Português-8

Como instalar o Base Station

◆ Pode instalar o Base Station na vertical ou horizontal para se adaptar da melhor forma ao
local de instalação. Aperte ou desaperte o suporte ao/do Base Station utilizando os parafusos
na parte inferior do mesmo.

◆ Utilize apenas os parafusos fornecidos. Se retirar os parafusos, guarde-os para utilizações
futuras.

◆ Não coloque o Base Station em cima de outros dispositivos. Não coloque outros dispositivos
em cima do Base Station. Mantenha os orifícios de ventilação abertos.

Ajustar o ângulo do Client

◆ Pode ajustar o ângulo do Client (15 ° para trás).

◆ Enquanto estiver a ajustar o ângulo do Client, segure o suporte

para não o levantar ou mover.

➢

Se inclinar mais de 15 graus, o produto pode cair provocando danos.

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 8

Português-9

Telecomando de infravermelhos

➢

O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

MODO DE ESPERA DO TELEVISOR

SELECÇÃO DIRECTA DE CANAIS

AUMENTAR O VOLUME

DESLIGAR O SOM TEMPORARIAMENTE

VISUALIZAÇÃO DO MENU/

SELECÇÃO DO PROGRAMA PELO NOME

SELECÇÃO DE SINTONIA/

REDE CABO

IR PARA A OPÇÃO DE MENU PRETENDIDA/

AJUSTAR O VALOR DE UMA OPÇÃO

RESPECTIVAMENTE

SELECÇÃO DA ENTRADA EXTERNA/
SELECÇÃO DO MODO DE TELETEXTO
(LISTA/FLOF)

SELECÇÃO DE EFEITOS SONOROS

SAIR DE TODOS OS ECRÃS

CANAL/
PÁGINA DE TELETEXTO ANTERIOR

ALTERAR CONFIRMAÇÃO

VER INFORMAÇÕES/
VER TELETEXTO

SELECÇÃO TAMANHO DA IMAGEM/

TAMANHO DA PÁGINA DE TELETEXTO

SELECÇÃO DE EFEITOS DE IMAGEM

SELECÇÃO DE CANAIS DE UM/DOIS

DÍGITOS E ESPERA DE PÁGINA DE

TELETEXTO

ALTERNAR REPETIDAMENTE
ENTRE OS ÚLTIMOS DOIS
CANAIS VISUALIZADOS

DESLIGAR AUTOMÁTICO/
MEMORIZAÇÃO DE TELETEXTO

DIMINUIR O VOLUME

CANAL/
PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE

APRESENTAÇÃO DO TELETEXTO/

MISTURAR INFORMAÇÕES DE TELETEXTO

COM A TRANSMISSÃO NORMAL

SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT

SELECÇÃO DO MODO DE ÁUDIO/

PÁGINA SECUNDÁRIA DE TELETEXTO

POWER SAVE

IMAGEM FIXA/
CANCELAR TELETEXTO

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 9

Português-10

É preciso introduzir ou substituir as pilhas no telecomando quando:

◆ Adquirir o televisor LCD

◆ Verificar que o telecomando já não funciona

correctamente

1 Retire a tampa da parte de trás do telecomando, carregando no

símbolo ( ) para baixo e puxando com firmeza para a retirar.

2 Coloque duas pilhas R03, UM4, “AAA” de 1,5V ou equivalentes,

respeitando as polaridades:

◆-o símbolo - da pilha corresponde a -no telecomando

◆+o símbolo + da pilha corresponde a +no telecomando

3 Coloque novamente a tampa, alinhando-a com a base do

telecomando e empurrando-a até encaixar.

Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem de
receber um sinal de uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena exterior

◆ Uma rede de televisão por cabo

◆ Uma rede de satélite

1 Nos três primeiros casos, ligue o cabo de entrada de rede ou da

antena à tomada coaxial de 75Ω na parte de trás do Base
Station.

2 Se utilizar uma antena interna, pode ter de ligá-la quando

sintonizar o Base Station, de forma a obter uma imagem nítida.
Para obter mais informações, consulte:

◆ “Memorizar canais automaticamente” na página 16

◆ “Memorizar canais manualmente” na página 18

Introduzir as pilhas no telecomando

Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo

Parte posterior

do Base Station

Rede de televisão

por cabo

ou

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 10

Português-11

Ligar e desligar o televisor

O cabo de alimentação está ligado à parte posterior do Base
Station.

1 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.

➢

A tensão de corrente está indicada na parte de trás do
Client/ Base Station e a frequência é de 50 ou 60Hz.

2 Carregue no botão “” (Ligar/Desligar) no Base Station.

3 Carregue no botão “” (Ligar/Desligar) no painel superior do

Client ou telecomando.

Resultado

: Depois de carregar no botão POWER ( ), demora

cerca de 15 segundos para fixar a ligação sem fios e
para aparecer a imagem. A luz do indicador do sinal
sem fios no Base Station muda de âmbar para verde.

➢

Se ainda não memorizou qualquer canal, não aparece
nenhuma imagem nítida. Consulte “Memorizar canais
automaticamente” na página 16 ou “Memorizar canais
manualmente” na página 18.

4 Para desligar o Client/Base Station, carregue novamente no botão

“” (Ligar/Desligar).

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 11

Português-12

Colocar o televisor no modo de espera

Pode colocar o televisor no modo de espera para reduzir:

◆ Consumo de energia

O modo de espera pode ser prático quando quiser interromper a
visualização temporariamente (durante uma refeição, por
exemplo).

1 Carregue no botão POWER ( ) do telecomando.

Resultado

: O ecrã desliga-se e acende-se o indicador do modo

de espera, na parte da frente do Client.

2 Para voltar a ligar o Client, basta carregar novamente no botão

POWER () .

➢

Também pode ligá-lo, carregando no botão P /ou
num botão

Numérico (~).

☛

Não deixe o Client no modo de espera durante muito
tempo (quando estiver, por exemplo, de férias).
Para desligar o Client, carregue no botão “”
(Ligar/Desligar) localizado na parte da frente.
É aconselhável desligar o televisor da tomada e da
antena.

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 12

Português-13

Conhecer melhor o telecomando

O telecomando é normalmente utilizado para:

◆ Mudar de canal e regular o volume

◆ Regular o Client utilizando o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as
respectivas funções.

Botão Função de visualização Função de menu

Utiliza-se para ver o

-

próximo canal memorizado.

Utiliza-se para ver o

-

anterior canal memorizado.

a Utiliza-se para ver os canais correspondentes.

-/--

Utiliza-se para seleccionar um canal com o número dez ou
superior. Carregue neste botão e aparece o símbolo “

--

”.

Introduza o número do canal com dois dígitos.

PRE-CH Carregue no botão PRE-CH (Canal anterior).

O televisor muda para o último canal exibido.
Para alternar rapidamente entre dois canais muito
afastados, sintonize um canal e depois utilize os botões
numéricos para seleccionar o segundo canal.
Depois, utilize o botão

PRE-CH para alternar rapidamente

entre eles.

Utiliza-se para aumentar

-

o volume.

Utiliza-se para diminuir

-

o volume.

MUTE Utiliza-se para cortar o som temporariamente.

➢

Para ouvir novamente o som, volte a carregar neste
botão ou carregue no botão ou .

MENU Utiliza-se para ver o Utiliza-se para voltar ao menu

sistema de menus no ecrã. anterior ou à imagem normal.

-

Utiliza-se para:

◆ Ver um submenu que
contém selecções para a
opção de menu actual.

◆ Aumentar/diminuir o valor
de uma opção de menu.

-

Utiliza-se para confirmar a
escolha.

EXIT

-

Utiliza-se para sair do
sistema de menus e voltar

directamente à imagem

normal.

TV Utiliza-se para voltar ao

-

modo TV quando se encontra
no modo de entrada externo.

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 13

Português-14

Quando o televisor é ligado, são automática e subsequentemente
executadas três programações de cliente básicas. a programação do
idioma, do canal e do relógio.

1 Se o Client estiver no modo de espera, carregue no botão

POWER ( ) do telecomando.

Resultado

: Aparece a mensagem Plug & Play. A mensagem

pisca uma vez e depois aparece automaticamente o
menu

Idioma.

2 Seleccione o idioma adequado, carregando no botão ▼ ou ▲.

Carregue no botão

ENTER ( ) para introduzir o idioma.

Resultado

: Aparece a mensagem Verific. entrada ant..

➢

Se não existir nenhum idioma seleccionado no menu
Idioma, o menu desaparece cerca de 30 segundos depois.

3 Verifique se a antena está ligada ao televisor. Carregue no botão

ENTER ().

Resultado

: Aparece o menu País.

4 Seleccione o seu país, carregando no botão ▼ ou ▲. Carregue no

botão

ENTER ().

Resultado

: Aparece o menu Memor. auto. com a barra horizontal

e, a seguir, os canais são memorizados por uma
ordem que reflicta as posições respectivas no
intervalo de frequência. Finalmente, a procura termina
automaticamente e aparece o menu

Relógio.

➢

Consulte “Memorizar canais automaticamente”, na página
16

5 Carregue no botão œ ou √ para mudar para horas ou minutos.

Acerte as horas ou os minutos, carregando no botão

▼ ou ▲.

➢

Consulte “Acertar e ver a hora actual” na página 29.

6 Quando tiver terminado, carregue no botão MENU ( ).

Resultado

: Aparece a mensagem Divirta-se! e o canal

memorizado é activado.

7 Se quiser reiniciar esta função...

1 Carregue no botão MENU ().

2 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Configuração.

Carregue no botão

ENTER ().

Resultado

: Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configuração.

3 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Plug & Play.

Carregue no botão

ENTER ().

Resultado

: Aparece a mensagem Plug & Play e a função é

activada.

Função Plug & Play

Plug & Play

Divirta-se!

Idioma

Mover Enter Iniciar

……

Sverige
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Srpski
Hrvatski

††

País

Mover Enter Iniciar

……

Schweiz
Sverige
UK
Europa do Leste

Outros

Mover Enter Iniciar

398MHz P 8 C21 -----

42%

Iniciar Relógio

Memor. auto.

Mover Ajustar Iniciar

Hora Minuto

01 00

Relógio

…

†

Mover Enter Iniciar

Verific. entrada ant.

OK Relógio

Plug & Play

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 14

Português-15

Quando começar a utilizar o televisor pela primeira vez, tem de
seleccionar o idioma a utilizar para visualizar menus e indicações.

1 Carregue no botão MENU ().

Resultado

: Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Configuração.

Carregue no botão

ENTER ().

Resultado

: Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configuração.

3 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Idioma. Carregue no

botão

ENTER ().

4 Seleccione o idioma adequado, carregando no botão ▼ ou ▲.

Carregue no botão

ENTER ( ) para confirmar a escolha.

5 Carregue no botão EXIT ( ) para sair.

Seleccionar o idioma

TV Configuração

Mover Enter Voltar

Tempo

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Português

√√

Ecrã azul : Deslig.

√√

Econ. energia : Deslig.

√√

Sem fios

√√

……

Italiano
Sverige

Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

††

MONTE(BN68-00625A-01)_POR 4/20/04 08:05 PM Page 15