Samsung LW15B13C User Manual [es]

TV LCD
INALÁMBRICO

LW15B13C

Manual de instrucciones

Antes de poner en funcionamiento la unidad,

lea atentamente el presente manual y

guárdelo para consultas posteriores.

LAN INALÁMBRICA

AHORRO DE ENERGÍA

TELETEXTO

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 1

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 2

Español-3

Índice

◆ CONEXóN Y PREPARACIóN DEL TELEVISOR

■ Vista del televisor5

■ Notas sobre la instalación de la Estación base............................................. 7

■ Cómo instalar la estación base ..................................................................... 8

■ Ajuste del ángulo del cliente.......................................................................... 8

■ Mando a distancia por infrarrojos .................................................................. 9

■ Inserción de las pilas en el mando a distancia.............................................. 10

■ Conexión a una antena o red de televisión por cable ................................... 10

■ Apagado y encendido del televisor................................................................ 11

■ Cómo poner el televisor en modo de espera................................................. 12

■ Familiarización con el mando a distancia...................................................... 13

■ Función Plug & Play ...................................................................................... 14

■ Elección de idioma ........................................................................................ 15

◆ AJUSTE DE CANALES

■ Memorización automática de canales ........................................................... 16

■ Clasificación de los canales memorizados.................................................... 17

■ Memorización manual de canales ................................................................. 18

■ Exclusión de canales no deseados ............................................................... 20

■ Asignación de nombres a los canales........................................................... 21

■ Sintonía fina de la recepción de canales....................................................... 22

◆ UTILIZACIóN DEL TELEVISOR

■ Cambio del estándar de la imagen................................................................ 23

■ Ajuste de los valores de la imagen................................................................ 24

■ Cambio del tono del color.............................................................................. 24

■ Selección del tamaño de la imagen............................................................... 25

■ Ajuste de la pantalla azul............................................................................... 25

■ Congelación de la imagen actual .................................................................. 26

■ Cambio del estándar de sonido..................................................................... 26

■ Valores adicionales de sonido....................................................................... 27

■ Selección del modo de sonido....................................................................... 28

■ Ajuste y visualización de la hora actual......................................................... 29

■ Ajuste del temporizador de desconexión....................................................... 30

■ Apagado y encendido automáticos del televisor ........................................... 31

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 3

Español-4

Índice(continuación)

◆ UTILIZACIóN DEL TELEVISOR (continuación)

■ Selección de ahorro de energía .................................................................... 32

■ Visualización de información ......................................................................... 32

■ Ajuste de LAN inalámbrica ............................................................................ 33

◆ UTILIZACIóN DE LA FUNCIóN DE TELETEXTO

■ Función del teletexto ..................................................................................... 34

■ Visualización de la información del teletexto................................................. 34

■ Selección de una página por número............................................................ 35

■ Utilización de los botones de colores (FLOF) para seleccionar una página . 36

■ Memorización de páginas de teletexto.......................................................... 36

◆ INFORMACIóN ADICIONAL SOBRE CONEXIONES

■ Visualización de una fuente de señal externa............................................... 37

■ Conexión a entradas/salidas externas .......................................................... 38

■ Cable de alimentación con toma de entrada de CC...................................... 38

■ Conexión a entrada de RCA.......................................................................... 39

■ Conexión a entrada de S-Video .................................................................... 39

■ Conexión de auriculares................................................................................ 40

■ Conexión al relé de infrarrojos....................................................................... 40

■ Conexión del adaptador de corriente y recarga de la batería ....................... 41

■ Utilización de la batería ................................................................................. 42

■ Precauciones sobre el almacenamiento y uso de la batería......................... 42

◆ RECOMENDACIONES DE UTILIZACIóN

■ Cableado del euroconector (EXT1, EXT2 o EXT3)....................................... 43

■ Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el

personal del servicio técnico ......................................................................... 44

■ Especificaciones técnicas y medioambientales............................................. 45

☛

➢

Pulse Importante Nota

Símbolos

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 4

Español-5

Vista del televisor

Paneles de control

1) Interruptor de encendido

2) Selector de canales

3) Ajuste del volumen

4) Visualización de Menú

5) Selección de la fuente de entrada

6) Sensor del mando a distancia

7) Indicador de modo de espera

8) Indicador de señal inalámbrica

1

1

8

45

2

3

6
7

Uso de los botones del panel

➢

Uso de los botones del panel

Si el mando a distancia deja de funcionar o se ha perdido, puede utilizar los mandos
del panel del TV LCD para:

◆ Encienda el TV cuando se encuentra en modo de espera, seleccione los canales
y seleccione las opciones en el menú de pantalla. (

C/P. )

◆ Acceder al menú local ( MENU )

◆ Ajuste también el volumen y seleccione las opciones en el menú de pantalla.

(

-+)

◆ Cambiar entre modos de entrada de vídeo y confirmación de cambio en el
menú. (

SOURCE )

➢

Indicador

◆ Indicador de modo de espera (Cliente) Modo de espera: Ámbar

Modo de espera + Temporizador
encendido: Verde
ENCENDIDO : Ninguno
El indicador de modo de espera
parpadeará mientras se recarga la
batería. El indicador de modo de
espera permanecerá encendido cuando
la batería esté totalmente cargada.

◆ Indicador de señal inalámbrica Conexión satisfactoria: Verde

Conexión fallida: Ámbar

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 5

Español-6

Vista del televisor

(continuación)

Paneles de conexión

Comprobación de los componentes

Lateral del Cliente

Entrada / salida de
euroconector de audio /
vídeo

Entrada de S-Video

RELÉ DE IR

Entrada de audio / vídeo

Conector coaxial de 75
ohmios para antena /
cable / red de satélite

Entrada de CC

Parte posterior de la estación base

Entrada de CC

Entrada de S-VideoEntrada de audio

Entrada de vídeo

➢

Encontrará más detalles sobre la conexión en las páginas 38~41.

☛

Al conectar un sistema de audio o vídeo al televisor, asegúrese de que todos los
elementos están apagados.

Consulte la documentación que acompaña al equipo si desea instrucciones
detalladas sobre conexión y precauciones de seguridad relacionadas.d
relacionadas.

Conector de
auriculares

Manual de

instrucciones

Estación

base

ClienteMando a distancia/

Pilas AAA

Batería

Cable de

alimentación:2EA

Relé de IR Adaptador: 2EA

➢

La Estación Base tiene la misma función que un adaptador para clientes.

Parte posterior del cliente

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 6

Español-7

Notas sobre la instalación de la Estación base

◆ La señal inalámbrica se transmite / recibe desde la parte delantera y trasera de la Estación
base utilizando una antena interna.

◆ Dependiendo de la ubicación de la instalación de la Estación base y el Cliente, es posible que
la señal de vídeo sea inestable si las condiciones de comunicación son inestables.

◆ Nota sobre la comunicación inalámbrica y la antena interna de la Estación base

- Pueden detectarse niveles de comunicación débil en el área central de ambos lados de la

Estación base y sus líneas de extensión.s.

◆ Para garantizar condiciones inalámbricas óptimas

- No coloque objetos metálicos, CDs, DVDs, o cualquier material con componentes

metálicos cerca de la Estación base.

- Aparte la Estación base y el Cliente de otros dispositivos de conexión para despejar el área

de comunicación inalámbrica.

- Evite instalarlo cerca de un depósito de agua, bañera o áreas concurridas.

- Evite instalarlo cerca de una estructura metálica, mueble o cualquier otro objeto metálico.

- No utilice otros dispositivos inalámbricos que no sean necesarios.

◆ Comprobación de niveles y señales de la comunicación inalámbrica

- Puede comprobar el nivel de comunicación en la Cliente.

- Pulse el botón

INFO( ) en el mando a distancia.

- Aparece la potencia de la señal.

- Cuanto más larga sea la barra de potencia de la señal, mejor será el nivel de

comunicación.

- Cuando el indicador de señal inalámbrica de la Estación base aparezca en ámbar, significa

que se ha cortado la comunicación.

- Una luz verde indica una comunicación satisfactoria.

- Cambie el ajuste de velocidad en bits y el ajuste de canal si el nivel de comunicación es

bajo o se produce una comunicación inestable (consulte la página 33).

➢

El nivel de comunicación se renueva cuando se mueve la Estación base o el Cliente.

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 7

Español-8

Cómo instalar la estación base

◆ La Estación Base se puede instalar vertical u horizontalmente para adaptarla lo mejor posible
a la instalación. Acople o desacople el Soporte en la Estación base utilizando los tornillos de
la parte inferior de la Estación base.

◆ No utilice otros tornillos que no sean los que se facilitan. Guarde los tornillos para uso futuro
si los retira.

◆ No coloque la Estación base sobre otros dispositivos. No apile otros dispositivos sobre la
Estación base. No obstruya los orificios de ventilación.

Ajuste del ángulo del cliente

◆ El ángulo del Cliente puede ajustarse (hacia atrá 15°°).

◆ Mientras ajusta el ángulo del cliente, sujételo al soporte de

forma que no se mueva ni se levante.

➢

Una inclinación por encima de 15 grados puede causar una caída y provocar daños en
el producto.

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 8

Español-9

Mando a distancia por infrarrojos

➢

El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

MODO DE ESPERA DEL TV

SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL

AUMENTO DE VOLUMEN

DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE

SONIDO

VISUALIZACIÓN DE MENÚ/

SELECCIÓN DE PROGRAMA POR

NOMBRE

SELECCIÓN DE SINTONIZADOR/

RED POR CABLE

VAYA A LA OPCIÓN DE MENÚ

REQUERIDA/

AJUSTE UN VALOR DE OPCIÓN

RESPECTIVAMENTE

SELECCIÓN DE ENTRADA EXTERNA /
SELECCIÓN DE MODO DE TELETEXTO
(LIST/FLOF)

SELECCIÓN DE EFECTOS DE
SONIDO

SALIR DE CUALQUIER VISUALIZACIÓN

CANAL ANTERIOR\
PÁGINA ANTERIOR DE TELETEXTO

CONFIRMACIÓN DE CAMBIOS

VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN/
MOSTRAR TELETEXTO

SELECCIÓN DE TAMAÑO DE
IMAGEN/TELETEXTO

SELECCIÓN DE EFECTOS DE IMAGEN

SELECCIÓN DE CANALES DE UNO/

DOS DÍGITOS/

PONER EN ESPERA PÁGINA DE

TELETEXTO

CAMBIA DE FORMA REPETIDA
ENTRE LOS ÚLTIMOS DOS CANALES
VISUALIZADOS

APAGADO AUTOMÁTICO/
MEMORIZACIÓN DE TELETEXTO

DISMINUCIÓN DE VOLUMEN

SIGUIENTE CANAL/
PÁGINA DE TELETEXTO

VISUALIZACIÓN DE TELETEXTO/

MEZCLAR INFORMACIÓN DE

TELETEXTO Y EMISIÓN NORMAL

SELECCIÓN DE TEMASMEDIANTE

FASTEXT

SELECCIÓN DE MODO DE SONIDO/

SUBPÁGINA DE TELETEXTO

AHORRO DE ENERGÍA

IMAGEN FIJA/
CANCELACIÓN DE TELETEXTO

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 9

Español-10

Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando:

◆ Adquiera el televisor

◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente

1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia

presionando el símbolo ( ) y tirando de ella con firmeza hasta
sacarla.

2 Inserte dos pilas R03, UM4, de 1,5 V tipo “AAA” o equivalentes,

teniendo cuidado de respetar las polaridades:

◆ El símbolo -de la pila con el símbolo -del mando a distancia

◆ El símbolo +de la pila con el símbolo +del mando a

distancia

3 Vuelva a colocar la cubierta alineándola con la base del mando a

distancia y presionándola hasta volver a colocarla en su lugar.

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe
recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes:

◆ Una antena exterior

◆ Una red de televisión por cable

◆ Una red por satélite

1 En los tres primeros casos, conecte el cable de entrada de la

antena o de la red a la toma coaxial de 75Ω de la parte posterior
del televisor.

2 Si utiliza una antena interior, puede que deba encenderla al

sintonizar el televisor hasta obtener una imagen definida y nítida.
Para obtener más información, consulte:

◆ “Memorización automática de canales” en la página 16

◆ “Memorización manual de canales” en la página 18

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Conexión a una antena o red de televisión por cable

Parte posterior

de la estación base

Una red de televisión

por cable

o

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:08 PM Page 10

Español-11

Apagado y encendido del televisor

El enchufe de la red eléctrica se conecta a la parte posterior del
televisor.

1 Conecte el enchufe de la red eléctrica en la toma correspondiente.

➢

La tensión principal se indica en la parte posterior del
Cliente / Estación base y la frecuencia es de 50 ó 60 Hz.

2 Pulse el botón “” (Encender / Apagar) de la Estación base.

3 Pulse el botón “” (Encender / Apagar) del panel posterior del

Cliente o mando a distancia.

Resultado:

Tras pulsar el botón POWER ( ), se tarda unos 15
segundos en asegurar la conexión inalámbrica y la
aparición de la imagen. El indicador de señal
inalámbrica de la Estación base cambia de ámbar a
verde. Si aún no ha memorizado ningún canal, no
aparecerá ninguna imagen definida.

➢

Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá
ninguna imagen definida. Consulte “Memorización
automática de canales” en la página 16 o “Memorización
manual de canales” en la página 18.

4

Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón

“”

(Encender/Apagar).

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:09 PM Page 11

Español-12

Cómo poner el televisor en modo de espera

El televisor se puede poner en modo de espera para reducir:

◆ Consumo eléctrico

El modo de espera puede ser útil si desea dejar de ver el televisor
de forma temporal (durante una comida, por ejemplo).

1 Pulse el botón POWER ( ) del mando a distancia.

Resultado

: La pantalla se apaga y el indicador de modo de espera

de la parte frontal del televisor se enciende en rojo.

2 Para volver a encender la pantalla, sólo tiene que volver a pulsar

el botón

POWER ().

➢

Esta operación también se puede activar con sólo pulsar el
botón

P / o bien el botón numérico ( ~ ).

☛

No deje el cliente en modo de espera durante períodos
largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por
ejemplo). Apague el cliente pulsando el botón “”
(Encender/Apagar) de la parte frontal del cliente. Lo
mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de
la antena.

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:09 PM Page 12

Español-13

Familiarización con el mando a distancia

El mando a distancia se utiliza principalmente para:

◆ Cambiar canales y ajustar el volumen

◆ Configurar el cliente utilizando el sistema de menú en

pantalla

En la siguiente tabla aparecen los botones utilizados con más
frecuencia y sus funciones.

Botón Función de visualización Función de menú

Se utiliza para acceder al

-

siguiente canal memorizado.

Se utiliza para acceder al

-

canal anterior memorizado.

a Se utiliza para acceder a los canales correspondientes.

-/--

Se utiliza para seleccionar un canal con el número 10 o
superior. Al pulsar este botón aparece el símbolo “--”
Introduzca los dos dígitos del número de canal.

PRE-CH Pulse el botón PRE-CH. El televisor cambiará al último

canal visualizado.
Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante
distantes, sintonice un canal y use los botones numéricos
para seleccionar el segundo. Luego use el botón PRE-CH
para conmutar rápidamente entre ellos.

Se utiliza para aumentar

-

el volumen.

Se utiliza para reducir

-

el volumen.

MUTE Se utiliza para desactivar el sonido de forma temporal.

➢

Para volver a activarlo, pulse de nuevo este botón o
los botones o .

MENU Se utiliza para acceder al Se utiliza para volver al menú

sistema de menú en pantalla. anterior o a la visualización

normal.

-

Se utiliza para:

◆ Acceder a un submenú
con las selecciones de la
opción de menú actual.

◆ Aumentar/reducir el valor
de una opción de menú.

-

Se usa para confirmar la
selección.

EXIT

-

Se utiliza para salir del
sistema de menú y volver

directamente a la

visualización normal.

TV Se utiliza para encender

-

el televisor o cuando
está en modo de espera.

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:09 PM Page 13

Español-14

Cuando el televisor se enciende por primera vez, tres valores se
inician correlativamente de forma automática: configuración de
idioma, canal y reloj.

1 Si el cliente está en modo de espera, pulse el botón POWER( )

del mando a distancia.

Resultado:

Aparece el mensaje Plug & Play. Parpadea una vez
y, a continuación, aparece el menú

Idioma de forma

automática.

2 Seleccione el idioma correspondiente pulsando el botón ▼ or ▲.

Pulse el botón

ENTER ( ) para introducir el idioma.

Resultado:

Aparece el mensaje Comprobar entrada antena..

➢

Si no se selecciona ningún idioma en el menú Idioma, el
menú

Idioma desaparecerá transcurridos 30 segundos.

3 Asegúrese de que la antena está conectada al TV.

Pulse el botón

ENTER ( ).

Resultado:

Aparece el menú País.

4 Seleccione el país pulsando el botón ▼ o ▲. Pulse el botón

ENTER ().

Resultado:

Aparece el menú Guardado automático con la barra
horizontal y los canales se memorizan en un orden
que refleja sus posiciones en el rango de frecuencia.
Finalmente, la búsqueda finalizará automáticamente y
aparecerá el menú Reloj.

➢

Consulte “Memorización automática de canales” en la
página 16.

5 Pulse el botón œ o √ para desplazarse a las horas o los minutos.

Ajuste la hora o los minutos pulsando el botón

▼ o ▲.

➢

Consulte “Ajuste y visualización de la hora actual” en la
página 29.

6 Cuando termine, pulse el botón MENU ( ).

Resultado:

Aparece el mensaje Disfrute de su programa y,
a continuación, se activa el canal que se ha
memorizado.

7 Si desea reiniciar esta función...

1 Pulse el botón MENU ().

2 Pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar Configuración.

Pulse el botón

ENTER ()

Resultado:

Aparecen las opciones disponibles en el grupo
Configuración.

3 Pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar Plug & Play.

Pulse el botón

ENTER ( ).

Resultado:

Esta función se inicia mostrando el mensaje
Plug & Play.

Función Plug & Play

Plug & Play

Disfrute de su programa

Idioma

Mover Intro Parar

English
Deutsch
Français
Nederland

Español

Italiano

††

País

Mover Intro Parar

Belgie
Deutschland

Espania

France
Italia
Nederland

††

Move Intro Parar

398MHz P 8 C21 -----

42%

Parar Reloj

Guardado automático

Mover Ajustar Parar

Hora Minuto

01 00

Reloj

…

†

Mover Intro Parar

Comprobar entrada antena.

OK Reloj

Plug & Play

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:09 PM Page 14

Español-15

Cuando el televisor se utiliza por primera vez, debe seleccionar el
idioma en el que aparecerán los menús y las indicaciones.

1 Pulse el botón MENU ().

Resultado:

Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar Configuración.

Pulse el botón

ENTER ().

Resultado:

Aparecen las opciones disponibles en el grupo
Configuración.

3 Pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar Idioma.

Pulse el botón

ENTER ().

4 Seleccione el idioma correspondiente pulsando el botón ▼ o ▲.

Pulse el botón

ENTER ( ) para confirmar la selección.

5 Pulse el botón EXIT ( ) para salir.

Elección de idioma

TV Configuración

Mover Intro Return

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Español

√√

Pantalla azul : Des.

√√

Ahorro energ. : Des.

√√

Inalámbrico

√√

English
Deutsch
Français
Nederland

Español

††

MONTE(BN68-00625A-01)_SPA 4/20/04 08:09 PM Page 15