Samsung LW15B13C User Manual

TV LCD
WIRELESS

LW15B13C

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per eventuali consultazioni future.

LAN WIRELESS

RISPARMIO DI ENERGIA

TELETEXT

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 1

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 2

Italiano-3

Sommario

◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

■ Illustrazione del televisore ............................................................................. 5

■ Note sull'installazione della stazione base .................................................... 7

■ Installazione della stazione base................................................................... 8

■ Regolazione dell'angolazione........................................................................ 8

■ Telecomando a infrarossi .............................................................................. 9

■ Inserimento delle batterie nel telecomando................................................... 10

■ Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo ........................ 10

■ Accensione e spegnimento del televisore ..................................................... 11

■ Impostazione del televisore in modalità standby........................................... 12

■ Imparare a usare il telecomando................................................................... 13

■ Funzione Plug & Play .................................................................................... 14

■ Scelta della lingua ......................................................................................... 15

◆ IMPOSTAZIONE DEI CANALI

■ Memorizzazione automatica dei canali.......................................................... 16

■ Riordino dei canali memorizzati..................................................................... 17

■ Memorizzazione manuale dei canali ............................................................. 18

■ Esclusione dei canali non desiderati ............................................................. 20

■ Assegnazione dei nomi ai canali ................................................................... 21

■ Sintonia fine per la ricezione dei canali ......................................................... 22

◆ USO DEL TELEVISORE

■ Modifica dello standard dell'immagine........................................................... 23

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine .............................................. 24

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine .............................................. 24

■ Modifica dello standard dell’immagine........................................................... 25

■ Impostazione di Blue Screen......................................................................... 25

■ Fermo immagine corrente ............................................................................. 26

■ Modifica dello standard dell'audio ................................................................. 26

■ Selezione della modalità Auto Volume.......................................................... 27

■ Selezione della modalità dell'audio ............................................................... 28

■ Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente .......................................... 29

■ Impostazione del timer .................................................................................. 30

■ Accensione e spegnimento automatici del televisore.................................... 31

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 3

Italiano-4

Sommario (continua)

◆ USO DEL TELEVISORE (continua)

■ Selezione della modalità Energy Saving ....................................................... 32

■ Visualizzazione delle informazioni................................................................. 32

■ Impostazione della LAN wireless................................................................... 33

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

■ Decodificatore Teletext.................................................................................. 34

■ Visualizzazione delle informazioni Teletext................................................... 34

■ Selezione di una pagina Teletext specifica ................................................... 35

■ Uso di FLOF per selezionare una pagina di Teletext .................................... 36

■ Memorizzazione delle pagine Teletext .......................................................... 36

◆ ALTRE INFORMAZIONI SUI COLLEGANENTI

■ Visualizzazione di una fonte di segnale esterno............................................ 37

■ Collegamento a ingressi/uscite esterni.......................................................... 38

■ Cavo di alimentazione presa jack ingresso CC............................................. 38

■ Collegamento all'ingresso RCA..................................................................... 39

■ Collegamento all'ingresso S-Video................................................................ 39

■ Collegamento delle cuffie .............................................................................. 40

■ Collegamento al relè IR................................................................................. 40

■

Collegamento dell'adattatore di corrente e ricarica del pacchetto batterie

.......... 41

■ Uso del pacchetto batterie............................................................................. 42

■ Precauzioni per la conservazione e l'uso del pacchetto batterie................... 42

◆ CONSIGLI PER L’USO

■ Cablaggio del connettore SCART (EXT1, EXT2 o EXT3)............................. 43

■ Risoluzione dei problemi:Prima di rivolgersi al personale di assistenza ....... 44

■ Specifiche tecniche e ambientali ................................................................... 45

■ Diagrammi a blocchi...................................................................................... 46

☛

➢

Premere Importante Nota

Simboli

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 4

Italiano-5

Illustrazione del televisore

Pannelli di controllo

1) Accensione/spegnimento

2) Selezione canale

3) Regolazione volume

4) Visualizzazione menu

5) Selezione fonte d'ingresso

6) Sensore telecomando

7) Indicatore di standby

8) Indicatore del segnale wireless

1

1

8

45

2

3

6
7

Uso dei pulsanti del pannello

➢

Uso dei pulsanti del pannello

In caso di funzionamento errato o di smarrimento del telecomando, è possibile utilizzare i
controlli del pannello anteriore del televisore per:

◆ Accendere il televisore quando si trova in modalità Standby, selezionare i canali e le voci
del menu a schermo.

( ▼ C/P. ▲ )

◆ Accedere al menu principale ( MENU )

◆ Regolare il volume e selezionare le voci del menu a schermo. (

-

+ )

◆ Passare da una modalità di ingresso video a un'altra e modificare la conferma
nel menu. (

SOURCE )

➢

Indicatore

◆ Indicatore di standby (Client) Modalità standby:

Ambra
Modalità standby + On Timer: Verde
ACCESO: Nessuno
L'indicatore di standby lampeggia mentre la
batteria è in fase di ricarica.
Quando la batteria è completamente carica
l'indicatore di standby rimane acceso.

◆ Indicatore del segnale wireless Connessione avvenuta: Verde

Connessione fallita: Ambra

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 5

Italiano-6

Visualizzazione del televisore (continua)

Pannelli di collegamento

Controllo dei componenti

Pannello laterale del client

Ingresso/uscita
audio/video SCART

Ingresso S-Video

RELÈ IR

Ingresso audio/video

Connettore coassiale
75Ω per antenna/rete via
cavo/Satellite

Ingresso CC

Pannello posteriore della stazione base

Ingresso CC

Ingresso S-VideoIngresso Audio

Ingresso Video

➢

Per ulteriori dettagli sul collegamento, consultare le pagine 38~41.

☛

Ogni volta che si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti
gli elementi siano spenti.

Per istruzioni dettagliate sul collegamento e le precauzioni per la sicurezza,
consultare la documentazione allegata all'apparecchio.

Connettore
cuffie

Istruzioni

per l'uso

Stazione base ClientTelecomando/B

atterie AAA

Batteria

Cavo di

alimentazione: 2EA

Relè IR Adattatore: 2EA

➢

La stazione base ha la medesima funzione di un adattatore per client.

Pannello posteriore del client

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 6

Italiano-7

Note sull'installazione della stazione base

◆ Il segnale wireless viene trasmesso/ricevuto dal lato anteriore e posteriore della stazione
base per mezzo di una antenna interna.

◆ In base alla posizione della stazione base e del client, il segnale video può risultare instabile
se le condizioni di comunicazione sono instabili.

◆ Nota sulle comunicazioni wireless e l'antenna interna della stazione base

- Livelli deboli di comunicazione possono comparire nell'area centrale di entrambi i lati

della stazione base e linee di estensione.

◆ Per garantire condizioni wireless ottimali

- Non posizionare oggetti metallici, CD, DVD, o altri componenti metallici nei pressi della

stazione base.

- Impostare la stazione base e il client lontano da altri dispositivi di collegamento in modo

da lasciare libera l'area di comunicazione wireless.

- Non installare l'apparecchio nei pressi di serbatoi d'acqua, vasche da bagno e aree

affollate.

- Non installare l'apparecchio nei pressi di strutture metalliche, mobili, o altri oggetti

metallici.

- Non usare altri dispositivi wireless non indicati.

◆ Controllo del livello e del segnale della comunicazione wireless

- È possibile verificare il livello di comunicazione sulla client.

- Premere il tasto

INFO sul telecomando. Viene visualizzata la potenza del segnale.

Più è lunga la barra indicatrice della potenza del segnale, migliore è il livello di
comunicazione.

- Quando l'indicatore del segnale wireless sulla stazione base è ambra, la comunicazione è

stata interrotta. La luce verde indica che la comunicazione è in corso.

- Modificare le impostazioni della velocità di bit e del canale se il livello della

comunicazione è basso o instabile (consultare pagina 33).

➢

Il livello della comunicazione si aggiorna quando la stazione base o il client vengono
spostati.

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 7

Italiano-8

Installazione della stazione base

◆ La stazione base può essere installata sia verticalmente sia orizzontalmente nella posizione
prescelta. Attaccare o staccare il supporto alla/dalla stazione base utilizzando le viti sul lato
inferiore della stazione base.

◆ Non usare altre viti all'infuori di quelle fornite. In caso di rimozione, conservare le viti in un
luogo sicuro per un uso futuro.

◆ Non posizionare la stazione base sopra altri dispositivi. Non impilare altri dispositivi sopra la
stazione base. Lasciare libere le aperture di ventilazione.

Regolazione dell'angolazione

◆ È possibile regolare l'angolazione del client (posteriormente di 15°).

◆ In fase di regolazione, sostenere il supporto in modo che non si muova

o si sollevi.

➢

Una inclinazione superiore ai 15 gradi può provocare la caduta del dispositivo e il
danneggiamento del prodotto.

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 8

Italiano-9

Telecomando a infrarossi

➢

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.

STANDBY TELEVISORE

SELEZIONE DIRETTA CANALI

AUMENTO DEL VOLUME

SILENZIAMENTO

TEMPORANEO AUDIO

VISUALIZZAZIONE MENU/

SELEZIONE PROGRAMMA PER NOME

SELEZIONE SINTONIZZATORE/

RETE VIA CAVO

RISPETTIVAMENTE SPOSTA

SULL'OPZIONE DEL MENU

DESIDERATA/REGOLA UN'OPZIONE

DEL MENU

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO/
SELEZIONE MODALITÀ TELETEXT
(LIST (ELENCO)/FLOF)

SELEZIONE EFFETTO AUDIO

USCITA DA QUALSIASI
VISUALIZZAZIONE

CANALE PRECEDENTE/
PAGINA PRECEDENTE TELETEXT

CONFERMA MODIFICA

VISUALIZZAZIONE DELLE
INFORMAZIONI/MOSTRA TELETEXT

SELEZIONE DIMENSIONI IMMAGINE/
DIMENSIONI TELETEXT

SELEZIONE TIPO DI IMMAGINE

SELEZIONE CANALE UNA/

DUE CIFRE/

ARRESTO PAGINA TELETEXT

PASSARE DA UNO ALL'ALTRO
DEGLI ULTIMI DUE CANALI
VISUALIZZATI.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO/
MEMORIZZAZIONE TELETEXT

DIMINUZIONE DEL VOLUME

CANALE SUCCESSIVO/
PAGINA SUCCESSIVA TELETEXT

VISUALIZZAZIONE TELETEXT/

MIX INFORMAZIONI TELETEXT E

TRASMISSIONE NORMALE

SELEZIONE ARGOMENTO FASTEXT

SELEZIONE MODALITA' AUDIO/

SOTTOPAGINA TELETEXT

RISPARMIO DI ENERGIA

FERMO IMMAGINE

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 9

Italiano-10

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando:

◆ si acquista il televisore a cristalli liquidi

◆ Se si nota che il telecomando non funziona più

correttamente

1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il

simbolo ( ) verso il basso, quindi tirare con decisione per
estrarlo.

2 Inserire due batterie da 1.5V di tipo R03, UM4, ”AAA” o

equivalente, rispettando le polarità:

◆-sulla batteria contro -sul telecomando

◆+sulla batteria contro +sul telecomando

3 Rimettere il coperchio allineandolo con la base del telecomando e

premerlo in posizione.

Per vedere correttamente i canali televisivi, l'apparecchio deve
ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

◆ Un'antenna all'esterno

◆ Una rete televisiva via cavo

◆ Una rete satellitare

1 Nei primi tre casi, collegare il cavo di ingresso dell'antenna o della

rete alla presa coassiale 75 Ω sul retro del televisore.coaxial
socket on the rear of the television.

2 Se si utilizza un'antenna per interno, può essere necessario

ruotarla durante la sintonizzazione del televisore fino a ottenere
un'immagine nitida e chiara.
Per ulteriori dettagli, vedere:

◆ “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 16

◆ “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 18

Inserimento delle batterie nel telecomando

Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo

Pannello posteriore

dellastazione base

Rete televisiva via

cavo

o

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 10

Italiano-11

Accensione e spegnimento del televisore

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del televisore.

1 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.

➢

La tensione di rete è indicata sul retro del client/della
stazione base e la frequenza è di 50 o 60 Hz.

2 Premere il tasto “” (On/Off) sulla stazione base.

3 Premere il tasto “” (On/Off) sul pannello superiore del client o

del telecomando.
Risultato:

Dopo aver premuto il tasto POWER ( ) , sono
necessari circa 15 secondi per garantire la
connessione wireless e la visualizzazione
dell'immagine. L'indicatore del segnale wireless passa
da ambra a verde.

➢

Se non è stato ancora memorizzato alcun canale, non
appaiono immagini nitide. Vedere “Memorizzazione
automatica dei canali” a pagina 16 o “Memorizzazione
manuale dei canali” a pagina 18.

4 Per spegnere il client/la stazione base, premere nuovamente il

tasto “”(Si/No).

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 11

Italiano-12

Impostazione del televisore in modalità standby

Il televisore può essere impostato in modalità standby per ridurre:

◆ Il consumo di energia

La modalità standby può essere utile quando si desidera
interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio
durante un pasto).

1 Premere il tasto POWER ( ) sul telecomando.

Risultato

: Lo schermo viene spento e si accende la spia rossa

dell'indicatore di standby sul pannello anteriore del
client.

2 Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente il

tasto

POWER ().

➢

È anche possibile premere semplicemente il tasto P /

o un tasto numerico ( ~ ).

☛

Non lasciare il televisore in modalità standby per lunghi
periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza).
Spegnere il client scollegandolo dalla presa di corrente
e dall'antenna. Per spegnere il client, premere il tasto
“”(On/Off) sul pannello anteriore del client. Si
consiglia di scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente e dall'antenna.

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 12

Italiano-13

Il telecomando viene usato principalmente per:

◆ Cambiare canale e regolare il volume

◆ Impostare il televisore utilizzando il sistema di menu a

schermo

La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le
relative funzioni.

Tasto Funzione visualizzazione Funzione menu

Usato per visualizzare il

-

canale successivo memorizzato.
Usato per visualizzare il

-

canale precedente memorizzato.

a Usato per visualizzare i relativi canali.

-/--

Usato per selezionare un canale con un numero superiore al

10. Premendo questo tasto, appare il simbolo “

--

”.

Immettere il numero a due cifre del canale.

PRE-CH Premere il tasto PRE-CH (Canale precedente). Il televisore

passa all’ultimo canale visualizzato.
Per passare velocemente tra due canali distanti,

sintonizzarsi su un canale e utilizzare i tasti numerici per
selezionare il secondo. In seguito utilizzare il tasto Canale
precedente

PRE-CH per passare velocemente da un

canale all'altro.

Usato per aumentare il

-

volume.
Usato per diminuire il

-

volume.

MUTE Usato per disattivare temporaneamente l’audio.

➢

Per riattivare l'audio, premere nuovamente questo tasto
oppure i tasti o button.

MENU Usato per visualizzare il Usato per tornare al menu

sistema di menu a schermo. precedente o alla

visualizzazione normale.

-

Usato per…

◆ Visualizzare un sottomenu
contenente le selezioni per
l'opzione del menu corrente.

◆

Aumentare/diminuire il
valore di un'opzione del menu.

-

Usato per confermare la
scelta.

EXIT

-

Usato per uscire dal sistema
di menu e tornare direttamente
alla visualizzazione normale.

TV Usato per accendere il

­televisore quando si trova
in modalità standby.

Imparare a usare il telecomando

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 13

Italiano-14

Quando si accende il televisore per la prima volta, tre impostazioni
di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza:
impostazione della lingua, del canale e dell'orologio.

1 Se il televisore è in modalità standby, premere il tasto POWER

( ) sul telecomando.
Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Plug & Play.
Lampeggia per un po', quindi viene visualizzato
automaticamente il menu

Lingua

2 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto ▼ o ▲.

Premere il tasto

ENTER ( ) per immettere la lingua.

Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Controlla ingresso

ant.

.

➢

Se nel menu Lingua non viene selezionata alcuna Lingua ,
dopo circa 30 secondi il menu scompare.

3 Verificare che l'antenna sia collegata al televisore.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

viene visualizzato il menu Nazione.

4 Selezionare la nazione premendo il tasto ▼ o ▲. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Memorizzazione auto
attraverso la barra orizzontale e i canali vengono
memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro
posizione nell'intervallo di frequenza. Infine, la ricerca
termina automaticamente e viene visualizzato il menu
Orlogio.

➢

Vedere “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 16.

5 Premere il tasto œ o √ per spostarsi sull'ora o sui minuti.

Impostare l'ora o i minuti premendo il tasto ▼ o ▲.

➢

Vedere “Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente” a
pagina 29.

6 Alla fine, premere il tasto MENU ().

Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Buona visione e
successivamente viene attivato il canale memorizzato.

7 Se si desidera reimpostare questa funzione...

1 Premere il tasto MENU ().

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione, e poi il

tasto

ENTER ( ).

Risultato:

vengono visualizzate le opzioni disponibili nel
gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Plug & Play.

Premere il tasto

ENTER ( ).

Risultato:

La funzione inizia con il messaggio Plug & Play.

Funzione Plug & Play

Plug & Play

Buona visione

Lingua

Sposta Conferm Arresta

English
Deutsch
Français
Nederland
Español

Italiano

††

Nazione

Sposta Conferm Arresta

Belgie
Deutschland
Espania
France

Italia

Nederland

††

Sposta Conferm Arresta

398MHz P 8 C21 -----

42%

Arresta Orologio

Memorizzazione auto

Sposta Regola Arresta

Ora Minuto

01 00

Orologio

…

†

Sposta Conferm Arresta

Controlla ingresso ant.

OK Orologio

Plug & Play

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 14

Italiano-15

Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario
selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle
indicazioni.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Premere il tasto ENTER ().
Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Lingua.

Premere il tasto

ENTER ().

4 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto ▼ o ▲.

Premere il tasto

ENTER ( ) per confermare la scelta.

5 Alla fine, premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

Scelta della lingua

,

” a

oi il

TV Impostazione

Sposta Conferm Ritorno

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Pagina blu : Off

√√

Risp. Energia : Off

√√

Wireless LAN

√√

……

Italiano

Sverige
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

††

MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:53 PM Page 15