Samsung LW15B13C User Manual [de]
Drahtloser
LCD-Fernseher
LW15B13C
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Gerät verwenden,
lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
und bewahren Sie sie auf, damit Sie später darin nachlesen können.
FUNKVERBINDUNG
STROMSPARMODUS
VIDEOTEXT
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 1
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 2
Deutsch-3
Inhalt
◆ FERNSEHGERÄT VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN
■ Vorderansicht des Fernsehers ...................................................................... 5
■ Hinweise zur Aufstellung der Basisstation..................................................... 7
■ So stellen Sie die Basisstation auf ................................................................ 8
■ Winkeleinstellung des Bildschirms ................................................................ 8
■ Infrarot-Fernbedienung9
■ Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................... 10
■ An Antenne oder Kabel anschließen............................................................. 10
■ Ein- und Ausschalten..................................................................................... 11
■ Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus versetzen ..................................... 12
■ Becoming Familiar with the Remote Control ................................................. 13
■ Plug-&-Play-Funktion..................................................................................... 14
■ Sprache der Bedienerführung wählen........................................................... 15
◆ KANÄLE EINSTELLEN
■ Kanäle automatisch einstellen....................................................................... 16
■ Sorting the Stored Channels ......................................................................... 17
■ Kanäle manuell speichern ............................................................................. 18
■ Unerwünschte Kanäle überspringen ............................................................. 20
■ Kanäle benennen .......................................................................................... 21
■ Kanäle mit Feinabstimmung einstellen.......................................................... 22
◆ FERNSEHER BENUTZEN
■ Bildstandard ändern ...................................................................................... 23
■ Bildeinstellungen anpassen........................................................................... 24
■ Farbwert ändern ............................................................................................ 24
■ Bildgröße wählen........................................................................................... 25
■ Setting the Blue Screen................................................................................. 25
■ Aktuelles Bild einfrieren................................................................................. 26
■ Tonwiedergabestandard ändern.................................................................... 26
■ Automatische Lautstärke einstellen............................................................... 27
■ Audiomodus wählen ...................................................................................... 28
■ Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen....................................................... 29
■ Stellen des Sleep-Timers .............................................................................. 30
■ Automatisches Ein- und Ausschalten............................................................ 31
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 3
Deutsch-4
Inhalt (Fortsetzung)
◆ FERNSEHER BENUTZEN (Fortsetzung)
■ Stromsparmodus verwenden......................................................................... 32
■ Informationen anzeigen................................................................................. 32
■ Funkverbindung konfigurieren....................................................................... 33
◆ VIDEOTEXT BENUTZEN
■ Videotext-Funktion......................................................................................... 34
■ Videotext-Informationen anzeigen................................................................. 34
■ Seite über Seitennummer anwählen ............................................................. 35
■ Seite über FLOF anwählen............................................................................ 36
■ Videotext-Seiten speichern............................................................................ 36
◆ ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER ANSCHLÜSSE
■ Eine externe Signalquelle verwenden ........................................................... 37
■ Anschließen von Geräten an die externen Ein- und Ausgänge..................... 38
■ Netzteil und Netzkabel anschließen .............................................................. 38
■ Anschließen von Geräten an den Cinch-Eingang ......................................... 39
■ Anschließen von Geräten an den S-Video-Eingang...................................... 39
■ Kopfhörer anschließen .................................................................................. 40
■ Infrarot-Durchschleifer anschließen............................................................... 40
■ Netzteil anschließen und Batteriepack aufladen ........................................... 41
■ Batteriepack verwenden................................................................................ 42
■ Vorsichtsmaßnahmen bei Lagerung und Verwendung des Batteriepacks.... 42
◆ EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
■ Verkabelung des SCART-Anschlusses (EXT1, EXT2 oder EXT3) ............... 43
■ Fehlersuche : Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst.................. 44
■ Technische Daten und Umgebungsbedingungen ......................................... 45
☛
➢
Taste drücken Taste drücken Hinweis
Symbole
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 4
Deutsch-5
Vorderansicht des Fernsehers
Bedienelemente des Fernsehers
1) Ein/Aus
2) Programmplatz wählen
3) Lautstärke regeln
4) Menü aufrufen
5) Signalquelle wählen
6) Fernbedienungssensor
7) Standby-Anzeige
8) Funkverbindungs-Anzeige
1
1
8
45
2
3
6
7
Die Tasten am Fernseher benutzen
➢
Die Tasten am Fernseher benutzen
Falls die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder nicht mehr auffindbar ist, können Sie über die
Bedientasten an der Vorderseite des Geräts folgende Funktionen ausführen:
◆ Schalten Sie das Fernsehgerät ein, falls es sich im Standby-Modus befindet.
Anschließend können Sie im Bildschirmmenü Kanäle und andere Menüpunkte
auswählen. (
C/P. )
◆ Zugriff auf das Hauptmenü ( MENU )
◆ Stellen Sie im Bildschirmmenü die Lautstärke ein und wählen Sie die gewünschten
Menüpunkte. (
-+)
◆ den Videoeingangsmodus zu ändern und Einstellungen im Menü zu bestätigen.
SOURCE ()
➢
Kontrollleuchten
◆ Standby-Anzeige (Bildschirm)Standby-Modus : Gelb
Standby-Modus und aktivierter Timer : Grün
Ein : Leuchtet nicht
Während die Batterie aufgeladen wird, blinkt die
Standby-Anzeige.
Die Standby-Anzeige leuchtet dauerhaft, wenn
die Batterie vollständig geladen ist.
◆ Funkverbindungs-Anzeige Verbindung hergestellt: Grün
Verbindung getrennt: Gelb
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 5
Deutsch-6
Vorderansicht des Fernsehers (abhängig vom Modell)
Anschlüsse des Fernsehers
Lieferumfang
Seitenwand des Bildschirms
SCART-Ein-/Ausgang
(Audio und Video)
S-Video-Eingang
Infrarot Durchschleifer
Audio/Video-eingang
75 Ω-Koaxialanschluss
für Antenne/ Kabel/
Satellit
Netzanschluss
(Gleichstrom)
Rückseite der Basisstation
Netzanschluss
(Gleichstrom)
S-Video-Eingang
Audioeingang (R, L)
Video-Eingang
➢
Weitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie auf den Seiten 38 bis 41.
☛
Bevor Sie ein Audio- oder Videosystem an das Fernsehgerät anschließen, sollten
Sie alle Komponenten ausschalten.
Detaillierte Anweisungen zum Anschließen von externen Geräten und
diesbezügliche Sicherheitshinweise finden Sie in der Dokumentation dieser Geräte.
Anschluss für
Kopfhörer
Bedienung
sanleitung
Basisstation BildschirmFernbedienung/
AAA-Batterien
Batterie
Netzkabel: 2StckInfrarot-
Durchschleifer
Adapter: 2Stck
➢
Die Basisstation erfüllt für Empfänger (Bildschirme) die Funktion eines Adapters.
Rückseite des Bildschirms
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 6
Deutsch-7
Hinweise zur Aufstellung der Basisstation
◆ Das Funksignal wird von der Vorder- und Rückseite der Basisstation aus mit einer internen
Antenne gesendet/empfangen.
◆ Abhängig vom Standort der Basisstation und des Bildschirms können bei schlechter
Verbindung Bildstörungen auftreten.
◆ Hinweis zur Funkverbindung mit der internen Antenne der Basisstation
- Am Mittelpunkt der Seiten der Basisstation und entlang einer durch diese Mittelpunkte
gehenden Achse kann das Funksignal schwächer sein.
◆ Für optimale Bedingungen für die Funkverbindung
- Keine Gegenstände aus Metall in die Nähe der Basisstation legen (z. B. CDs, DVDs, Andere
Geräte).
- Basisstation und Bildschirm entfernt von anderen elektronischen Geräten aufstellen, um die
Funkverbindung nicht zu stören.
- Aufstellung in der Nähe von Wasserbecken, Badewannen oder betriebsamen Plätzen
vermeiden.
- Aufstellung in der Nähe von Metallstreben, Möbeln aus Metall oder anderen metallischen
Gegenständen vermeiden.
- Schalten Sie andere Geräte mit Funkverbindung, die Sie nicht benötigen, ab.
◆ Qualität der Funkverbindung überprüfen
- Sie können die Qualität der Funkverbindung an der Bildschirm überprüfen.
-Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
INFO. Die Signalstärke wird angezeigt.
- Je Länger der Balken ist, desto besser ist die Qualität der Funkverbindung. Wenn die
Funkverbindungs-Anzeige an der Basisstation gelb leuchtet, besteht keine Verbindung.
- Leuchtet sie grün, wurde eine Verbindung hergestellt.
- Verändern Sie die Bitrate oder die Kanaleinstellung bei schlechter Qualität der
Funkverbindung, oder häufigen Unterbrechungen der Verbindung (siehe Seite 33).
➢
Die Anzeige wird aktualisiert, wenn die Basisstation oder der Bildschirm bewegt
werden.
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 7
Deutsch-8
So stellen Sie die Basisstation auf
◆ Die Basisstation kann nach Bedarf sowohl vertikal als auch horizontal aufgestellt werden.
Der abnehmbare Standfuß wird mit den Schrauben an der Unterseite der Basisstation
befestigt.
◆ Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben. Bewahren Sie die Schrauben für
zukünftigen Gebrauch auf, falls Sie sie abschrauben.
◆ Stellen Sie die Basisstation nicht auf andere Geräte. Stellen Sie keine anderen Geräte auf die
Basisstation. Verdecken Sie die Belüftungsöffnungen nicht.
Winkeleinstellung des Bildschirms
◆ Der Bildschirm kann bis zu 15 ° nach hinten geneigt werden.
◆ Halten Sie während der Winkeleinstellung des Bildschirms den Standfuß fest, um
Verrutschen zu verhindern.
➢
Wenn Sie versuchen, den Bildschirm um mehr als 15 ° zu neigen, kann der Bildschirm
umkippen und beschädigt werden.
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 8
Deutsch-9
Infrarot-Fernbedienung
➢
Die Funktion der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.
STANDBY (FERNSEHER)
DIREKTE KANALAUSWAHL
LAUTSTÄRKE ANHEBEN
TON KURZZEITIG AUSSCHALTEN
MENÜ ANZEIGEN /
PROGRAMM NACH NAME
AUSWÄHLEN
TUNER/KABELANSCHLUSS
AUSWÄHLEN
ZUR GEWÜNSCHTEN MENÜOPTION
WECHSELN ODER EINE OPTION
AUSWÄHLEN
EXTERNE SIGNALQUELLE
AUSWÄHLEN /
VIDEOTEXTMODUS AUSWÄHLEN
(LIST/FLOF)
TONEFFEKT WÄHLEN (OPTION)
ALLE BILDSCHIRMMENÜS
SCHLIESSEN
VORHERIGER KANAL / VIDEOTEXT
VORHERIGE SEITE
EINSTELLUNG BESTÄTIGEN
INFORMATIONEN ANZEIGEN/
VIDEOTEXT ANZEIGEN
BILDFORMAT/
VIDEOTEXTGRÖSSE WÄHLEN
BILDEFFEKT WÄHLEN
EINSTELLIGE/ZWEISTELLIGE
KANALNUMMER /
VIDEOTEXT-SEITENSPEICHER
MEHRMALS ZWISCHEN DEN
BEIDEN ZULETZT
ANGEZEIGTEN KANÄLEN
WECHSELN
AUTOMATISCHES ABSCHALTEN/
VIDEOTEXTSPEICHER
LAUTSTÄRKE ABSENKEN
NÄCHSTER KANAL /
VIDEOTEXT NÄCHSTE SEITE
VIDEOTEXT ANZEIGEN /
VIDEOTEXT UND FERNSEHBILD
GLEICHZEITIG ANZEIGEN
FASTEXT-TITELAUSWAHL
SOUND-MODUS AUSWÄHLEN /
VIDEOTEXT-UNTERSEITE
STROMSPARMODUS
STANDBILD/
VIDEOTEXT VERLASSEN
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 9
Deutsch-10
In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung
einlegen bzw. die Batterien ersetzen:
◆ Sie haben den LCD Fernseher neu erworben und
ausgepackt
◆ Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert
1 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung
ab, indem Sie zuerst auf das Symbol ( ) drücken und
anschließend die Abdeckung nach außen schieben.
2 Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien (R03, UM4, AAA oder
gleichwertig) ein. Beachten Sie dabei die Polarität:
◆ Der Minuspol (-) der Batterie muss den Minuspol (-) der
Fernbedienung berühren.
◆ Der Pluspol (+) der Batterie muss den Pluspol (+) der
Fernbedienung berühren.
3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis
sie einrastet.
➢
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung
zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus
bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde
oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der
betreffenden Art verkauft werden.
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der
Monitor an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:
◆ Terrestrische Antenne
◆ Kabelanschluss
◆ Satellitenempfänger
1 Falls Sie eine dieser drei Signalquellen verwenden, müssen Sie
die Antenne bzw. das Signalkabel an die 75Ω Koaxialbuchse auf
der Rückseite des Fernsehers anschließen.
2 Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, müssen Sie diese
eventuell beim Einstellen Ihres Fernsehgerätes so lange drehen,
bis Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.
Weitere Informationen finden Sie unter:
◆ “Kanäle automatisch einstellen” (Seite 16).
◆ “Kanäle manuell einstellen” (Seite 18).
Batterien in die Fernbedienung einlegen
An Antenne oder Kabel anschließen
Rückseite der
Basisstation
Kabelanschluss
oder
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 10
Deutsch-11
Ein- und Ausschalten
Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Gerätes nach Außen geführt.
1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.
➢
Die Hauptspannung ist auf der Rückseite der Basisstation
angegeben, und die Frequenz beträgt 50 Hz oder 60 Hz.
2 Drücken Sie den Netzschalter “” (Ein/Aus) auf der Basisstation.
3 Drücken Sie den Netzschalter “” (Ein/Aus) oben am Bildschirm
oder auf der Fernbedienung.
Ergebnis:
Nach Drücken der POWER ( ) Taste benötigt das
Gerät ca. 15 Sekunden, um die Funkverbindung
aufzubauen. Danach wird das Bild auf dem Fernseher
angezeigt. Die Farbe der Funkverbindungs-Anzeige
an der Basisstation wechselt von gelb zu grün.
➢
Falls Sie bisher keine Kanäle gespeichert haben, wird
wahrscheinlich kein deutliches Bild angezeigt. Informationen
zum Speichern von Kanälen finden Sie unter “Kanäle
automatisch einstellen” auf Seite 16 und unter “Kanäle
manuell einstellen” auf Seite 18.
4 Drücken Sie zum Ausschalten der Basisstation/des Bildschirms
erneut den Netzschalter “” (Ein/Aus).
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 11
Deutsch-12
Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus versetzen
Der Bereitschaftsmodus verringert
◆ Den Stromverbrauch
Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend
ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit).
1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER ().
Ergebnis
: Der Bildschirm wird dunkel und die Standby-Anzeige
auf der Vorderseite des Gerätes leuchtet rot.
2 Zum Einschalten des Fernsehers drücken Sie einfach erneut die
Taste
POWER ( ) auf der Fernbedienung.
➢
Sie können das Gerät auch mit der Taste P / oder mit
den Zifferntasten ( ~ ) einschalten.
☛
Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der
Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind).
Schalten Sie das Gerät mit der Taste “” (Ein/Aus) auf
der Gehäusevorderseite aus. Netzstecker und
Antennenkabel sollten herausgezogen werden.
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 12
Deutsch-13
Becoming Familiar with the Remote Control
Mit der Fernbedienung können Sie:
◆ Kanäle wechseln und die Lautstärke anpassen
◆ Über verschiedene Bildschirmmenüs Einstellungen am
Fernseher vornehmen
In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten
Tasten und ihre Funktionen dargestellt.
Taste Anzeigefunktion Menüfunktion
Zeigt den nächsten
-
gespeicherten Kanal an.
Zeigt den vorherigen
-
gespeicherten Kanal an.
bis Zeigt die entsprechenden Kanäle an.
-/--
Zur Auswahl von zweistelligen Kanälen.
Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Symbol “
--”
angezeigt. Geben Sie nun die zweistellige Kanalnummer ein.
PRE-CH Drücken Sie die Taste PRE-CH. Der Fernseher schaltet auf
den zuletzt angezeigten Kanal um.
Zum schnellen Wechseln zwischen zwei Kanälen, die weit
auseinander liegen, schalten Sie zunächst zu einem Kanal,
und wählen Sie dann mit den Zifferntasten den zweiten Kanal
aus. Anschließend können Sie mit der Taste PRE-CH schnell
zwischen beiden Kanälen umschalten.
Erhöht die Lautstärke.
-
Vermindert die
-
Lautstärke.
MUTE Schaltet den Ton kurzzeitig aus.
➢
Wenn Sie den Ton wieder einschalten wollen,
drücken Sie die Taste erneut oder drücken Sie eine
der Tasten und .
MENU Zeigt das Bildschirmmenü Kehrt zum vorherigen Menü
an. bzw. zum normalen
Fernsehprogramm zurück
-
Verwendung:
◆
Zeigt ein Untermenü an
mit Auswahlmöglichkeiten
für die aktuelle Menüoption.
◆ Anheben/absenken einen
Menüoptionswert
-
Bestätigt Ihre Auswahl.
EXIT
-
Verlässt das Bildschirmmenü
und kehrt direkt zum normalen
Fernsehprogramm zurück.
TV Schaltet das Gerät ein,
-
wenn es sich im
Standby-Modus befindet.
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 13
Deutsch-14
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
automatisch drei Grundeinstellungen vorgenommen: Sprach-,
Kanal- und Uhrzeiteinstellung.
1 Drücken Sie die Taste POWER( ) auf der Fernbedienung, falls
sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Ergebnis
: Plug & Play wird angezeigt. Die Anzeige flackert
einmal kurz auf, dann wird automatisch das Menü
Sprache angezeigt.
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▼ und ▲
aus. Drücken Sie die Taste ENTER ( ), um die gewählte
Sprache zu aktivieren.
Ergebnis
:
Die Meldung Antenneneingang prüfen wird angezeigt.
➣
Wenn Sie im Menü Sprache 30 Sekunden lang keine
Sprache auswählen, wird das Menü automatisch
ausgeblendet.
3 Die Antenne sollte angeschlossen sein. Drücken Sie die Taste
ENTER ().
Ergenbnis:
Das Menü Land wird eingeblendet.
4 Wählen Sie Ihr Land über die Tasten ▼ und ▲ aus. Drücken Sie
die Taste
ENTER ().
Ergenbnis:
Das Menü Autom. Speichern und ein horizontaler
Balken werden angezeigt. Die Kanäle werden in der
Reihenfolge ihrer Positionen im Frequenzbereich
gespeichert. Nach Abschluss des Sendersuchlaufs
wird das Menü
Uhr angezeigt.
➢
Informationen zum Speichern von Kanälen finden Sie unter
“Kanäle automatisch einstellen” (Seite 16).
5 Wählen Sie Stunden bzw. Minuten mit den Tasten œ und √.
Stellen Sie die jeweiligen Werte ein mit den Tasten
▼ und ▲.
➢
Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter
“Aktuelle Uhrzeit anzeigen und einstellen” (Seite 29).
6 Drücken Sie abschließend auf die Taste MENU ().
Ergebnis
: Die Meldung Wir wünschen gute Unterhaltung!
wird angezeigt, und der gespeicherte Kanal wird
angezeigt.
7 Wenn Sie Ihre Einstellung ändern wollen ...
1 Drücken Sie die Taste MENU ().
2 W ählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option
Einstellungen aus. Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergenbnis:
Die Optionen, die in der Einstellungen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3 Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option Plug & Play
aus. Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergenbnis:
Plug & Play wird angezeigt. Sie können nun die
Einstellungen ändern.
Plug-&-Play-Funktion
Plug & Play
Wir wünschen gute Unterhaltung!
Sprache
Navig. Eingabe Stopp
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
††
Land
Navig. Eingabe Stopp
Belgie
Deutschland
Espania
France
Italia
Nederland
††
Navig. Eingabe Stopp
398MHz P 8 C21 -----
42%
Stopp Uhr
Autom. speichern
Navig. Einst. Stopp
Stunde Min.
01 00
Uhr
…
†
Navig. Eingabe Stopp
Antenneneingang prüfen
OK Uhr
Plug & Play
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 14
Deutsch-15
Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die
Sprache auswählen, in der Menüs und Hinweise angezeigt werden.
1 Drücken Sie die Taste MENU ().
Ergenbnis:
Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option Einstellungen
aus. Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergenbnis:
Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3 Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option Sprache aus.
Drücken Sie die Taste
ENTER ().
4 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▼ und ▲
aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER ().
5 Drücken Sie die Taste EXIT ( ).
Sprache der Bedienerführung wählen
TV Einstellungen
Navig. Eingabe Zurück
Zeit
√√
Plug & Play
√√
Sprache : Deutsch
√√
Blaues Bild : Aus
√√
Energiesparm. : Aus
√√
Drahtlos
√√
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
††
MONTE(BN68-00625A-01)_GER 4/20/04 07:25 PM Page 15
Loading...