Samsung LS40A23W User Manual [ar]

BN68-00448G-00 cover_ar 11/25/03 1:25 AM Page 1

œ∞Oq¢FKOLU‹«∞LU∞p ¢KOHe¥uÊDCLË–…Åu¸•OWË¢BLOr√±KfW32A04SL/W32A23SL

BN68-00448L-00

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 1

LCD

¢KOHe¥uÊ

LS32A23W

LS40A23W

œ∞Oq¢FKOLU‹«∞LU∞p

Æ∂q¢AGOq«∞πNU“ ¸§U¡…Æd«¡≥c««∞b∞OqØU±öÎ, Ë«ô•∑HUÿ°t∞Kd§uŸ≈∞Ot.±º∑I∂öÎ

«∞Iu«zr«∞∑w¢ENd´Kv«∞AU®W ®U®W«∞JL∂Ou¢d …Åu¸œ«îq…Åu¸(PIP) …ÆMU«∞LFKu±U‹

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 2

¢M∂Ot

	«∞Cu¡«∞u«±i˸√”«∞ºNrœ«îq«∞L∏KY	¢M∂Ot:
	´ö±W¢∫c¥d¢M∂Np±s"≠u∞XîDd"
	œ«îq.«∞LM∑Z	îDd•bËÀÅb±WØNd°UzOW,
		ô¢H∑`
	´ö±W«∞∑FπVœ«îq«∞L∏KY´ö±W
	¢∫c¥d¢M∂Npù¸®Uœ«‹±NLW•u‰	¢M∂Ot:∞∑πMV•bËÀÅb±U‹ØNd°UzOW¢πMV≈“«∞W«∞GDU¡
	.«∞LM∑Z
		«∞ªKHw,Ëô¢Cl√œË«‹.°U∞b«îq«¸§l≈∞v≠d¥o«∞BOU≤W
		«∞LR≥q.∞c∞p
	¢∫c¥d:∞∑πMV•bËÀ¢Kn°U∞πNU“¥M∑Z´Mt≤Au»•d¥o√ËÅb±WØNd°UzOW,ô¢Fd÷≥c««∞πNU“∞KLDd√Ë.«∞∂Kq
	≠u∞X±Qîc«∞∑OU¸±J∑u»≠w…±Rîd§NU“«∞∑KOHe¥uÊË«∞∑dœœ«∞Lº∑ªbÂ≥u05√Ë06.≥Od¢e

≥w

					¢ªCl«∞LFKu±U‹…«∞u«¸œ≠w≥cÁ«∞u£OIW∞K∑GOOd°bËÊ≈îDU¸.±º∂o
.®dØWdtL.,oCscinortcelEgnusmaS					3002§LOl«∞∫Iu‚±∫Hu™W∞AdØW.dtL.,oCscinortcelEgnusmaS.	©
					¥LMl±MFÎU°U¢ÎU…≈´Uœ«ù≤∑UðQÍ®Jq±s«_®JU‰°bËÊ«∞∫Bu‰´Kv¢Bd¥`±J∑u»±s
ô¢∑∫Lq®dØW.dtL.,oCscinortcelEgnusmaS√¥W±ºµu∞OW´s«_îDU¡…«∞u«¸œ≠w≥c««∞b∞Oq√Ë´s√Í¢Kn´U¸÷√Ë≤U¢Z´s
TNswodniW		swodniWË			«∞∑πNOe√Ë«_œ«¡√Ë«ß∑ªb«Â≥c«.«∞b∞Oq
	®		®	®FU¸gnusmaS´ö±W¢πU¸¥W±ºπKW∞AdØW.dtL.,oCscinortcelEgnusmaS:tfosorciMË
		´ö±U‹¢πU¸¥W±ºπKW∞AdØWnoitaroproCtfosorciM:ASEVËSMPDËCDD´ö±U‹¢πU¸¥W±ºπKW∞‡
				noitaicossAdradnatSscinortcelEoediV(§LFOW«∞LFU¥Od«∞IOUßOW«ù∞J∑dË≤OW.∞KHOb¥u)
§LOl√ßLU¡«∞LM∑πU‹«∞u«¸œØd≥U–≠w≥c««∞b∞Oq≥w´ö±U‹¢πU¸¥W√Ë´ö±U‹¢πU¸¥W±ºπKW_Å∫U°NU.«∞LFMOOs
					«®∂pË®Gq

®
ASEVgulPdnayalP´Kv«∞∑ªKh±s´LKOW«ù´b«œ…«∞LFIbË«∞Lº∑NKJW.∞KuÆX≠Nu¥ºL`°∑dØOV«∞πNU“	ßU´b«∞∫q«∞πb¥b
°MEUÂ(«®∂pË®Gq)«∞L∑u«≠o°bËÊ•bËÀ…«∞∫OdË«∞FMU¡.«∞LF∑Uœ¥s¥º∑DOl≤EU«∞JL∂Ou¢d¢Fd¥n≤Hºt°ºNu∞WË¢NOµ∑NU∞öß∑ªb«Â
±l.«∞πNU“¥Ôª∂d«∞πNU“¢KIUzOÎU≤EU«∞JL∂Ou¢d°∂OU≤U‹≥u¥W®U®W«∞Fd÷…«∞LL∑b(DIDE)«∞ªUÅW°t±º∑ªb±ÎU°dË¢uØu‰…ÆMU´d÷
«∞∂OU≤U‹(CDD)∞c«¥∑LJs≤EU«∞JL∂Ou¢d¢KIUzOÎU±s¢NOµW≤Hºtôß∑ªb«Â.«∞πNU“

ASEV.

°u™UznSMPD

ratSygrenEAPE´Mb«ß∑ªb«±t±lØL∂Ou¢d±ÔeËœ		±Ôu≠d«∞DUÆW
	®	¥∑u«≠o≥c««∞πNU“±l
√¨Ko«∞πNU“´Mb´b«ß∑ªb«±t√˱AU≥b¢t∞H∑d«‹©u¥KW∞∑u≠Od.«∞DUÆW
«∞Fö±U‹«∞∑πU¸¥WË«∞LKBIU‹

≈®FU¸«∞∑dîOh	«∞Fö±W«∞∑πU¸¥W´Kv«∞LM∑Z	Ë{l«∞Bu‹
±ÔBMl°∑dîOh±s®dØW(«∞MEU«∞dÆLw«∞LLU£q∞KºOMLU),taPSU.cnI.
¸Ær249,154,5,476,659,5,083,479,5,267,879,5,Ë°d«¡«‹«ôî∑d«Ÿ«∞FU∞LOW«_îdÈ…«∞BUœ¸		DTS

∞AdØW	¢πU¸¥∑UʱºπK∑UÊ	latigiDSTD"´ö±∑UÊ	.Ë«∞LFKIW
			¢Fb"STD"Ë"dnuorruS
.cnImetsySretaehTlatigiD,•Iu‚«∞D∂l6991Ë0002∞AdØWmetsySretaehTlatigiD.
			§LOl«∞∫Iu‚.±∫Hu™W

Digital Surround

(DTS 5.1)

(±d≠o1.5STD∞Hp…«∞AHd)

±ÔBMl°∑dîOh±sseirotarobaLybloD(±FU±qœË∞∂w) ¢Fb"ybloD"Ë"cigoLorP"˸±eD«∞LeœËôö±U‹¢πU¸¥W∞‡seirotarobaLybloD(±FU±q .œË∞∂w)

Pro Logic II & Dolby Digital

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-2

BN68-00448G-00_ara2.qxd	11/24/03	10:48	PM	Page 3
				≈¸®Uœ«‹«_±UÊ
	¢F∂d«_®JU‰«∞∑u{O∫OW«∞∑U∞OW´s«ô•∑OU©U‹«∞∑w¥πV±d«´U¢NU≠w«∞∑FU±q±l§NU“.«∞∑KOHe¥uÊ
10%		75%	ô¢Fd÷«∞πNU“_§u«¡…®b¥b«ô¸¢HUŸ√Ë
	35`
			«ô≤ªHU÷≠wœ¸§U‹…«∞∫d«¸√Ë.«∞d©u°W
H	H
5`
			ô¢Fd÷«∞πNU“_®FW«∞ALf….«∞L∂U®d
			ô¢Fd÷«∞πNU“_¥W±u«œ.ßUzKW
			«–≈¢Fd÷«∞πNU“∞KJºd≠ö¢∫Uˉ≈Åö•t
				°MHºp,Ë«¢Bq°Hd¥oîb±W.±R≥q
			√£MU¡«∞Fu«Ån(îUÅW´Mb˧uœ¸´b)«≠Bq
				«∞πNU“´s±I∂f±Qîc«∞∑OU¸.Ë«∞Nu«zw
			«•Hk§LOl±ÔNU¥µU‹«∞DUÆW°FObΫ,∞p–Ë
				∞∑πMVîDd.«∞∫d¥o
		«•Hk±ÔNU¥T«∞DUÆWœ«zLÎU≠w±JUʧOb.«∞∑Nu¥W
		√“‰«∞GDU¡«∞∂öß∑OpË√°FbÁ´s±ÔNU¥T«∞DUÆW
			Æ∂q«ôß∑ªb«Â,∞p–Ë∞∑πMVîDd.«∞∫d¥o
		«•Hk±ÔNU¥T«∞DUÆW°FOb«´s√ͧNU“¢ºªOs,
				∞p–Ë∞∑πMVîDd.«∞∫d¥o

≠w•U∞W´b«ß∑ªb«Â…Ë•b«∞∑∫Jr±s°Fb…∞H∑d ©u¥KW,√“‰«∞∂DU¸¥U‹Ë«•∑Hk°NU≠w±JUÊ°U¸œ.˧U·

≥c««∞πNU“¨Od±ÔFb∞öß∑ªb«Â≠w«∞∂OµU‹.«∞BMU´OW

«ß∑ªbÂÆDFWÆLU‘≤U´LW˧U≠W(ô¢∫∑uÍ´Kv√ͱu«œ…©OU¸)´Mb±U«∞IOU°∑MEOn.«∞∑KOHe¥uÊ

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-3

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 4

	«∞L∫∑u¥U‹
2		¢∫c¥d	¢Ib¥r
	................................................................................................		■
......................................................................................3		≈¸®Uœ«‹«_±UÊ	■
6		¢uÅOqË¢πNOe«∞∑KOHe¥uÊ
		´d÷∞u•W«∞∑∫Jr	■
.................................................................................7		´d÷∞u•W«∞∑uÅOq	■
..............................................7	-¢uÅOq«∞JU°q ´∂d ¢KOHe¥u≤w °Y ®∂JW √Ë «∞Nu«zw
................................................7	-¢uÅOqDVD RCV teS poT xoB √Ë √Ë - §NU“
............................................................7	-¢uÅOqîU¸§OW …ËÅu¸ Åu‹ …√§Ne
...............................8	-¢uÅOq¸ÆLOW) ≠Ob¥u ¸ÆLw/√ßDu«≤W (¢KOHe¥uÊ ≈{U≠OW …√§Ne
.............................................................................8	-¢uÅOqØL∂Ou¢d §NU“
................................................................8	-¢uÅOq«∞dÆLw «∞Bu‹ ±Ôbîö‹
.......................9	-¢uÅOq«∞LMe∞OW «∞ºOMLU ¥ÔLU£q Åu‹ ´Kv ∞K∫Bu‰ 5\1 …ÆMU ßLU´U‹
............................01	´d÷«∞LFKu±U‹) …ÆMU Ë™Uzn ´b« (±U °Fb ´s «∞∑∫Jr …Ë•b Ë™Uzn		■
....................................11	´d÷«∞LFKu±U‹) …ÆMU (Ë™Uzn °Fb ´s «∞∑∫Jr …Ë•b Ë™Uzn		■
..........................................................21	Ë{l°Fb ´s «∞∑∫Jr …Ë•b ≠w «∞∂DU¸¥U‹		■
.............................................................................31	«∞∑AGOq«∞∑AGOq Ë≈¥IU·		■
................................................................31	Ë{l«ôß∑Fb«œ Ë{l ≠w «∞∑KOHe¥uÊ		■
..................................................................41	«∞∑Fd·´Kv°Fb ´s «∞∑∫Jr …Ë•b		■
..........................................................................................51		«®∂pË®Gq	■
71		{∂j«∞IMu«‹
	¢ªe¥s¢KIUzOÎU «∞IMu«‹		■
.................................................................................81	≠d“«∞IMu«‹«∞Lªe≤W		■
.................................................................................91	¢ªe¥s¥bË¥ÎU «∞IMu«‹		■
........................................................................................12		≈´b«œ«∞IMu«‹	■
.......................................................................................22		¢ºLOW«∞IMu«‹	■
.....................................................................32	±u«∞HW«∞LÔº∑I∂KW ∞KIMu«‹ œÆOIW		■
.................................................32	«ß∑I∂U‰ANL«∞Cu{U¡) ±MªHi «∞Bu‹ (±J∂d		■
42		{∂j…«∞Bu¸
	¢GOOd…∞KBu¸ «∞IOUßw «∞LFOU¸		■
.....................................................................42	{∂j…Åu¸îUÅW °Lu«ÅHU‹		■
.....................................................................................52		¢GOOd©On«∞KuÊ	■
.................................................................................52	¢GOOd•πr…«∞Bu¸		■
................................................................................62	¢∏∂OX«∞∫U∞OW …«∞Bu¸		■
.......................................................62	eIND«∞D∂OFOW) «∞dÆLOW …«∞Bu¸ (±Ô∫d„		■
.................................................................72	´d÷PIP ) ( …Åu¸ œ«îq …Åu¸		■
92		{∂j«∞Bu‹
	{∂j«∞Bu‹ ±º∑uÈ		■
...............................................................................92	≈¥IU·±ÔRÆ∑ÎU «∞Bu‹		■
.......................................................................03	¢GOOd∞KBu‹ «∞IOUßw «∞LFOU¸		■
..............................................................................03	{∂j«∞Bu‹ ≈´b«œ«‹		■
....................................................................13	ßLUŸ«∞Hd´OW …∞KBu¸ «∞Bu‹		■

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-4

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 5

	«∞L∫∑u¥U‹
23	{∂j«∞Bu‹(¢U°l)
	{∂j«∞Bu‹≤EUÂ......................................................... «∞L∫Oj «∞dÆLw œË∞∂w	■
43	{∂j«∞Bu‹œË∞∂w.................................................................... ô§Op - °dË	■
53	{∂j«∞Bu‹«∞dÆLw..................................................................... «∞ªU¸§w	■
63	¢uÅOqßLU´W«∞d√”................................................................................	■
.....................................................................63	{∂j¢HCOö‹«∞d√” ßLU´W	■
.................................................................................73	«î∑OU¸Ë{l«∞Bu‹	■
83	{∂j«∞uÆX
	{∂j«∞uÆX«∞∫U∞wË´d{t	■
....................................................................................93	{∂j±ÔRÆX«∞MuÂ	■
............................................................04	¢AGOq«∞∑KOHe¥uÊ¢KIUzOÎU ¢AGOKt Ë≈¥IU·	■
14	{∂j√®OU¡√îdÈ
	≈´b«œË{l«∞AU®W«∞e¸ÆU¡	■
.....................................................................24	¢FOOs§NU“±sîU¸§OW ±BUœ¸	■
.....................................................................24	´d÷Åu¸±sîU¸§OW ±BUœ¸	■
34	{∂j«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw
	≈´b«œ°d≤U±ZswodniW PX swodniW 0002 ) √Ë ¢AGOq (≤EU «∞JL∂Ou¢d	■
..........................................................................44	{∂j≤BuŸË¢∂U¥s«∞u«Ê _	■
.............................................................................54	îAu≤W…«∞Bu¸Ë≤Fu±∑NU	■
.................................................................................64	¢GOOd±u{l…«∞Bu¸	■
...............................................64	…≈´Uœ{∂j≈´b«œ«‹«ô≠∑d«{OW ÆOLNU ≈∞v …«∞Bu¸	■
....................................................................................74	«î∑OU¸Ë{lIVD	■
84	«ß∑ªb«ÂîUÅOW…ÆMU«∞LFKu±U‹
	§NU“≠p…®Hd…ÆMU«∞LFKu±U‹	■
........................................................................84	´d÷°OU≤U‹…ÆMU«∞LFKu±U‹	■
............................................................94	«î∑OU¸ÅH∫W±FOMW«∞LFKu±U‹ …ÆMU ≠w	■
.....................................................05	«ß∑ªb«ÂFOLF±FKu±U‹ …ÆMU ÅH∫W ôî∑OU¸	■
15	¢uÅOU‹«ôß∑ªb«Â
	«Ø∑AU·«∞LAUØq«∞BOU≤W °Hd¥o «ô¢BU‰ Æ∂q Ë•KNU:	■
..........................................................................................25	¢dØOV•U±q	■
..........................................................35	«ß∑ªb«ÂÆHq∞KºdÆW «∞LCUœ ØOMºMπ∑uÊ	■
..........................................................................45	ØOHOW¢dØOVØ∑OHW«∞∫Uzj	■
...........................................................................65	«∞Lu«ÅHU‹«∞HMOWË«∞∂OµOW	■
.................................................................75	√Ë{UŸ®U®W«∞Fd÷) / ( CP IVD	■
...........................................................................................85	√Ë{UŸniP	■
.........................................................................95	≈´b«œ§NU“«∞∑∫Jr°Fb ´s	■

		«∞d±u“
±ö•EW	≥UÂ	«{Gj

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-5

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 6

´d÷∞u•W«∞∑∫Jr

UNEM

(rewoP)

«{Gj∞Fd÷ÆUzLW°ªBUzh

«{Gj∞∑AGOq«∞∑KOHe¥uÊË≈¥IU·.¢AGOKt

«∞∑KOHe¥uÊ´Kv.«∞AU®W

±R®d«∞DUÆW

—LOV+

¥Cw¡´Mb≈¥IU·¢AGOq«∞πNU“

«{Gj∞d≠l√ËîHi±º∑uÈ.«∞Bu‹

±πf…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb

¥Ôº∑ªb±U√¥CÎU∞öî∑OU¸±s°Muœ«∞IUzLW

¢u§Ot§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb≤∫u±u{l´Kv

«∞LFdË{W´Kv.«∞AU®W

.«∞∑KOHe¥uÊ

HC

OEDIV/VT

«{Gj∞∑GOOd.«∞IMu«‹

¥Fd÷ÆUzLW°JU≠W±BUœ¸«ùœîU‰«∞L∑U•W

«{Gj√¥CÎU∞∑∫b¥b«∞Fb¥b±s°Muœ«∞IUzLW

(¢KOHe¥uÊ,≠Ob¥u,≠Ob¥u≠Uzo,«±∑b«œ1,«±∑b«œ2,

«∞LFdË{W´Kv.«∞AU®W

ØL∂Ou¢d¢MU™dÍ,ØL∂Ou¢d.¸ÆLw)

(¥LJs¢AGOq«∞∑KOHe¥uÊ°bËʧNU“«∞∑∫Jr

´s°Fb°Uß∑ªb«Â√“¸«¸.«∞IMu«‹)

«∞ºLU´W

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-6

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 7

´d÷∞u•W«ô¢BU‰

±bîq«∞DUÆW

¢QØbœË±U±s≈¥IU·¢AGOqØq«∞FMUÅd´Mb¢uÅOq≤EUÂÅu‹√Ë…Åu¸.∞KπNU“«¸§l≈∞v«∞u£Uzo«∞Ld≠IW±l«∞πNU“∞K∫Bu‰
´Kv¢FKOLU‹«∞∑uÅOq«∞LHBKWË«•∑OU©U‹«_±UÊ«∞L∑FKIW.°NU
∞Fd÷ÆMu«‹«∞∑KOHe¥uÊ°AJqÅ∫O`,¥πV√Ê¥º∑I∂q«∞πNU“…≈®U¸±s√•b«∞LBUœ¸«∞∑U∞OW:
	≥u«zwîU¸§w	-
	®∂JW°Y¢KOHe¥u≤w´∂d«∞JU°q	-
	®∂JWÆLdÅMU´w	-
	¢uÅOq§NU“xoBpoT-teS√ËRCV√ËDVD
Ær°∑uÅOqØU°qÅu‹ACR∞‡"(L)OIDUA"Ë"(R)OIDUA"≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«_©d«·«_îdÈ≈∞vËÅö‹îdë∞Bu‹		-
	…«∞LMU™d≠w§NU“….«∞Bu‹/«∞Bu¸
Ær°∑uÅOqØU°qÅu‹ACR≈∞vËÅKW≈{U≠OW±s≤uŸ("Y","bP","rP")≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«_©d«·«_îdÈ≈∞vËÅö‹«∞LÔªdÃ…«∞LMU™d		-
…∞KBu¸«ù{U≠OW≠w¢KOHe¥uʸÆLw√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u.¸ÆLOW
	¢uÅOq…√§NeÅu‹…ËÅu¸îU¸§OW
Ær°∑uÅOqØU°qACR√ËOEDIV-S∞πNU“…Åu‹/Åu¸îU¸§w±MUßV±∏q±ºπq≠Ob¥uØUßOX√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u¸ÆLOW√Ë		-
)OIDUA"≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«_©d«·«_îdÈ≈∞vËÅö‹îdë∞Bu‹	ØU±Od««∞HOb¥u.«∞LºπKW
	Ær°∑uÅOqØU°qÅu‹ACR∞‡"(L)OIDUA"	-
)≠w…±Rîd.«∞πNU“¥∑r¢FDOqÅu‹«∞ºLU´U‹«∞Lb±πW≠w•U∞W¢uÅOqßLU´U‹.«∞d√”	…«∞LMU™d≠w§NU“….«∞Bu‹/«∞Bu¸
	4

1

2

3

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-7

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:12 AM Page 8

´d÷∞u•W«ô¢BU‰

«∞∑uÅOq…°Q§Ne≈{U≠OW(¢KOHe¥uʸÆLw/√ßDu«≤W≠Ob¥u¸ÆLOW)
Ær°∑uÅOqØU°ö‹…Åu¸≈{U≠OW≈∞vËÅKW≈{U≠OW±s≤uŸ("Y","bP","rP")≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«_©d«·«_îdÈ≈∞vËÅö‹	-
«∞LÔªdÃ…«∞LMU™d…∞KBu¸«ù{U≠OW≠w¢KOHe¥uʸÆLw√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u.¸ÆLOW
«–≈ØMX¢d¨V≠w¢uÅOqØö±sxoBpoT-teSË¢KOHe¥uʸÆLw(√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u¸ÆLOW),≠OπV¢uÅOq§NU“xoBpoT-teS	-
°U∞∑KOHe¥uÊ«∞dÆLw(√Ë°QßDu«≤W«∞HOb¥u«∞dÆLOW)Ë¢uÅOq«∞∑KOHe¥uÊ«∞dÆLw(√Ë√ßDu«≤W«∞HOb¥u«∞dÆLOW)°uÅKW≈{U≠OW±s≤uŸ
("Y","bP","rP").°U∞πNU“
¢ºLv«∞uÅö‹YËbPËrP…∞ú§Ne«ù{U≠OW(¢KOHe¥uʸÆLw√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u¸ÆLOW)√•OU≤ÎU°‡YËY-BËY-R√ËYËbCËrC.	-
Ær°∑uÅOqØU°qÅu‹ACR∞‡"(L)OIDUA"Ë"(R)OIDUA"≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«_©d«·«_îdÈ≈∞vËÅö‹±Ôªdë∞Bu‹	-
…«∞LMU™d≠w¢KOHe¥uʸÆLw√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u.¸ÆLOW

±Bb¸

¢KOHe¥uÊ/≠Ob¥u

±JuÊ1/2

≠Ob¥u	¢dœœ√≠Iw	¢dœœ¸√ßw
	(kHz)	(Hz)
PAL	15.625	50
SECAM	15.625	50
NTSC4.43	15.734	60
NTSC3.58	15.704	60
480/60i	15.734	60
480/60p	31.469	60
576/50i	15.625	50
576/50p	31.250	50
720/60p	45.000	60
1080/50i	28.125	50
1080/60i	33.750	60

œÆW«∞AU®W (îDu◊)

575

575

483

483

483

483

576

576

720

1080

1080

¢uÅOq«∞JL∂Ou¢d

Ær°∑uÅOqËÅKWIVD°uÅKW«∞HOb¥u.°U∞JL∂Ou¢d	-
Ær°∑uÅOqØU°q«∞Bu‹«∞Lπºr°‡")OERETS(NIOIDUACP"≠w…±Rîd«∞πNU“ËËÅq«∞Dd·«üîd°‡"tuOoiduA"(îdÃ	-
«∞Bu‹)∞∂DUÆW«∞Bu‹≠w.«∞JL∂Ou¢d
¢uÅOq±Ôbîö‹«∞Bu‹«∞dÆLw
Ær°∑uÅOqØU°qÅu‹¸ÆLw°BdÍ√ËØU°q±∑∫b«∞L∫u¸(ØU°qÅu‹ACR)≈∞v"NIOIDUALATIGID"(±ÔbîqÅu‹¸ÆLw)≠w
…±Rîd«∞πNU“Ë«∞Dd·«üîd≈∞v"TUOLATIGID"(±ÔªdøÆLw)∞πNU“«∞LÔªdë∞dÆLw∞öß∑L∑UŸ°Bu‹¸ÆLw(Åu‹±∫ODw
±∑Fbœ«∞IMu«‹√˱πºr√ËœË∞∂w°dË-.ô§Op)

5

6

7

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-8

BN68-00448G-00_ara2.qxd	11/24/03	10:48	PM	Page	9
						´d÷∞u•W«ô¢BU‰
					∞K∫Bu‰´KvÅu‹¥ÔLU£q«∞ºOMLU«∞LMe∞OW					8
	ßLU´W				ßLU´W	îdÈ(±∫ODOW/±dØe¥W/±J∂d			«∞ºLU´U‹
						Ær°∑uÅOqØU°q«∞Bu‹				Åu‹
	±∫ODOW				±∫ODOW
						≈∞v±I∂f±Ôªdë∞ºLU´W				∞Jq
						/±J∂dÅu‹	11			≠d´w
						)≠w±Rîd«∞πNU“,Ë¢QØb			12
						±s…«–±∫U«∞ID∂Os«∞ºU∞VË«∞Lu§V
	ßLU´W¸zOºOW				ËË≠d			°AJq.Å∫O`
					ßLU´W¸zOºOW
			…±ÔRîd¢KOHe¥uÊDCL
						«∞ºLU´W´Kv«∞πe¡		Ær°Kn
						√Ë.√Ø∏d		«∞LdØeÍ
			ßLU´W±dØe¥W

±MHBKW´s¢KOHe¥uÊDCL

9

Ær°∑uÅOqØU°ö‹«∞Bu‹«∞ªU’°U∞ºLU´W≈∞v±IU°f ±Ôªdë∞ºLU´W«∞dzOºOW≠w…±Rîd«∞πNU“,Ë¢QØb±s …«–±∫U«∞ID∂Os«∞ºU∞VË«∞Lu§V(+,-)°AJq.Å∫O`

¥πV«ß∑ªb«ÂßLU´U‹«‹–…Æb¸¢e¥b´s01Ë«◊ («∞LIU˱W«∞JNd°OW8(Ω.))

ßLU´W¸zOºOW:´Mb±U¢JuÊ«∞ºLU´U‹±∑BKW°∑KOHe¥uÊDCL

9

Ær°∑uÅOq«∞ºLU´W°U∞πNU“°Uß∑ªb«Â	Ær°∑dØOV«∞J∑OH∑Os´Kv«∞ºLU´W.Ë«∞πNU“
«∞LºU±Od.«∞LKu∞∂W

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-9

BN68-00448G-00_ara.qxd	11/25/03	2:33	AM	Page 10
	´d÷Ë™Uzn…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb(±U´b«Ë™Uzn…ÆMU«∞LFKu±U‹)
“¸Ë{l«ôß∑Fb«œ∞K∑KOHe¥uÊ			POWER						´d÷±Bb¸±Ôbîq±∫bœ
(¸«§lÅH∫W31)									Ë•U∞W«∞∂DU¸¥W
									«î∑OU¸…«∞Bu¸§w–≤Lu
				TV	P.MODE		SELECT		(¸«§lÅH∫W42)
´d÷±FKu±U‹Ë{l«∞∑KOHe¥uÊ									¥Ô∫u‰´Lq§NU“«∞∑∫Jr´s
									°Fb≈∞v¢AGOq¢KOHe¥uÊ√Ë
				1		2		3	±ºπq≠Ob¥uØUßOX√ËØU°q
									√Ë√ßDu«≤W≠Ob¥u¸ÆLOW√Ë
	√“¸«¸¸ÆLOW			4		5		6	§NU“BTS
				7		8		9	…«∞IMU«∞ºU°IW
				-/--			PRE-CH
«î∑OU¸…ÆMU¥F∂d´MNU¸ÆrË«•b/¸ÆLOs						0			…«∞IMU«∞∑U∞OW
¸≠l±º∑uÈ«∞Bu‹						P			(¸«§lÅH∫W41)
								VIDEO	«î∑OU¸±Bb¸±Ôbîq≠Ob¥u
(¸«§lÅH∫W92)			MUTE						(¸«§lÅH∫W24)
Ø∑r«∞Bu‹«∞LRÆX
(¸«§lÅH∫W92)									…«∞IMU«∞ºU°IW
îHi±º∑uÈ«∞Bu‹
ÆUzLW«∞∑FKOLU‹´Kv«∞AU®W				TTX/MIX		INFO			´d÷±FKu±U‹…(«∞IMU«∞∫U∞OW
									Ë≈´b«œ«‹…«∞Bu‹/«∞Bu¸)
(¸«§lÅH∫W41)
			MENU					EXIT	(¸«§lÅH∫W83)
									îdËñs«∞‡IUzLW«∞LFdË{W
	¢QØOb«∞∑GOOd«‹								´Kv«∞AU®W
					ENTER				¥Ô∫d„«∞LR®d≠w«∞IUzLW
«î∑OU¸«∞Bu‹§w–≤Lu									(¸«§lÅH∫W41)
(¸«§lÅH∫W03)									«î∑OU¸Ë{l«∞Bu‹
ßJuÊ…«∞Bu¸«∞dzOºOW									(¸«§lÅH∫W83)
(¸«§lÅH∫W62)			STILL		S.MODE	DUAL I-II		SURROUND	«î∑OU¸¢AGOq/≈¥IU·¢AGOq
≈¥IU·«∞∑AGOq¢KIUzOÎU
									Åu‹œË∞∂w°dË-ô§Op
(¸«§lÅH∫W93)								BN59-00373	(¸«§lÅH∫W83)
«î∑OU¸Ë{l«∞JL∂Ou¢d«∞AªBw
			P.SIZE		SLEEP	PIP			Ë™Uzn…Åu¸œ«îq…Åu¸PIP:(’72)
(¸«§lÅH∫W44)
									NOPIP(¢AGOq…Åu¸œ«îq):…Åu¸
«î∑OU¸•πr…«∞Bu¸			DNIe		PC	SWAP		P	¢AGOq/≈¥IU·¢AGOq…Åu¸œ«îq…Åu¸
									…Åu¸ œ«îq …Åu¸ …ÆMU «î∑OU¸ :> <P
(¸«§lÅH∫W52)			REW		STOP	PLAY/PAUSE		FF	¢∂Uœ‰:«∞∑∂Uœ‰°Os…«∞Bu¸«∞dzOºOWË«∞Hd´OW
	«î∑OU¸eIND
(¸«§lÅH∫W62)									Ë™Uzn±ºπq«∞HOb¥u
	{∂j			SET	RESET		BN59-00373A		«∞JUßOX/√ßDu«≤W«∞HOb¥u«∞dÆLOW:
									≈¸§UŸ	:
	…≈´Uœ«∞C∂j								≈¥IU·	:	/II
									®Gq/¢uÆn±ÔRÆ∑ÎU	:
									«∞∑Ib¥r«∞ºd¥l	:

Æb¥∑Q£d√œ«¡§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb°º∂V«∞Cu¡.«∞Ab¥b

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-01

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 7:23 AM Page 11

´d÷/±eÃ…ÆMU«∞LFKu±U‹

≠Nd”…ÆMU«∞LFKu±U‹

´d÷Ë™Uzn…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb(Ë™Uzn…ÆMU«∞LFKu±U‹)

POWER

TV P.MODE SELECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0	PRE-CH

P

VIDEO

MUTE

TTX/MIX	INFO

MENU	EXIT

ENTER

…ÆMU«∞LFKu±U‹«∞∑U∞OW

…ÆMU«∞LFKu±U‹«∞ºU°IW

≈™NU¸…ÆMU«∞LFKu±U‹

¢∏∂OX…ÆMU«∞LFKu±U‹

≈∞GU¡…ÆMU«∞LFKu±U‹

STILL S.MODE DUAL I-II SURROUND

				BN59-00373
	P.SIZE	SLEEP	PIP	«î∑OU¸•πr…ÆMU«∞LFKu±U‹
				´d÷ÅH∫W≠d´OW±s…ÆMU«∞LFKu±U‹
	DNIe	PC	SWAP	P
	REW	STOP	PLAY/PAUSE	FF

SET RESET

BN59-00373A

Ë™OHW…ÆMU«∞LFKu±U‹:∞Le¥b±s«∞∑HUÅOq¸«§l±sÅH∫W84≈∞v05

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-11

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 12

Ë{l«∞∂DU¸¥U‹≠w…Ë•b«∞∑∫Jr±s°Fb

√“‰«∞GDU¡.¢LU±ÎU	1
Ær°∑dØOV°DU¸¥U‹°∫πrAAA.	2
¢QØb±s…«–±∫U√©d«·«∞∂DU¸¥U‹"+"Ë"-"ØLU°U∞dßr«∞∑ªDODw
œ«îq«∞πe¡.«∞LMHBq
√´bË{l.«∞GDU¡	3
√“‰«∞∂DU¸¥U‹Ë«•∑Hk°NU≠w±JUÊ°U¸œË§U·≠w•U∞W´bÂ
«ß∑ªb«Â§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb…∞H∑d.©u¥KW
¥ÔLJs«ß∑ªb«Â§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb•∑v±ºU≠WÆb¸≥U32Æb±s.«∞∑KOHe¥uÊ
(¥º∑Ld´Lq«∞∂DU¸¥U‹…∞Lb´UÂØU±q°Hd÷«ôß∑ªb«Â«∞LF∑Uœ
.∞K∑KOHe¥uÊ)
¢uÆÔn´Lq§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb!
¢QØb±s«ü¢w:
1.≥q±Bb¸©UÆW«∞∑KOHe¥uÊ≠wË{l«∞∑AGOq?
2.≥q©d≠w«∞∂DU¸¥W«∞Lu§VË«∞ºU∞V±FJußOs?
3.≥q≤Hb‹©UÆW«∞∂DU¸¥W?
4.≥q≥MU„«≤IDUŸ≠w«∞DUÆW,√Â≥qßKp«∞DUÆW¨Od±uÅq°U∞LI∂f?
5.≥q≥MU„{u¡≠Ku¸ßMXîU’√Ë…≈®U¸≤OuÊÆd¥∂W?

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-21

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 13

TV

P.MODE

SELECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0	PRE-CH

P

VIDEO

MUTE

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

				«∞∑AGOqË≈¥IU·«∞∑AGOq
		ßKp±Qîc«∞DUÆW«∞dzOºw±∏∂X≠w…±Rîd.«∞πNU“
		Ær°∑uÅOqßKp±Qîc«∞DUÆW«∞dzOºw°LI∂f.±MUßV						1
		≠u∞X±Qîc«∞∑OU¸±J∑u»≠w…±Rîd«∞πNU“Ë«∞∑dœœ«∞Lº∑ªbÂ					«∞M∑OπW:
			≥u05√Ë06.≥Od¢e
		)REWOP(«∞DUÆW)≠w±Ib±W.«∞πNU“				«{Gj´Kv“¸(		2
		¥Ôu±i±R®dË{l«ôß∑Fb«œ√´Kv∞u•W.«∞LIb±W					«∞M∑OπW:
		)REWOP(«∞DUÆW),√Ë«_“¸«¸«∞dÆLOW(±s0≈∞v9)√Ë				«{Gj´Kv“¸(		3
		)´Kv§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb√Ë“¸«∞DUÆW√Ë(		/	…“¸«∞IMU_´Kv/_ßHq(
				)≠w±Ib±W.«∞πNU“			HC
		¥∑r…≈´Uœ«î∑OU¸«∞∂d≤U±Z«∞cÍØMX¢AU≥bÁ±RîdΫ.¢KIUzOÎU					«∞M∑OπW:
		´Mb¢AGOq«∞πNU“…∞KLd«_Ë∞v,ßO∑r©dÕßR«‰•u‰«∞KGW«∞∑w¢d¨V≠w
		´d÷«∞Iu«zr°NU(¸«§lÅH∫W.51)
		)REWOP…±d.√îdÈ	ù¥IU·¢AGOq«∞πNU“,«{Gj´Kv“¸(					4

POWER
TV	P.MODE	SELECT
TV	P.MODE	SELECT

1	2	3
4	5	6
7	8	9
-/--	0	PRE-CH

P

VIDEO

MUTE

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

					Ë{l«∞∑KOHe¥uÊ≠wË{l«ôß∑Fb«œ
	¥LJsË{l«∞πNU“≠wË{l«ôß∑Fb«œ°Gd÷¢IKOq«ß∑Nö„.«∞DUÆWË¥HObË{l
	«ôß∑Fb«œ´Mb«∞d¨∂W≠wÆDl…«∞LAU≥b±RÆ∑UÎ(√£MU¡¢MUˉ«∞u§∂U‹.±∏öÎ)
	)REWOP´Kv§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb							{Gj´Kv“¸(			1
	¥∑r≈¥IU·¢AGOq«∞AU®WË¥ENd±R®dË{l«ôß∑Fb«œ«∞∂d¢IU∞w≠w								«∞M∑OπW:
							±Ib±W.«∞πNU“
	)REWOP√Ë«_“¸«¸«∞dÆLOW(±s0≈∞v9)				…ù´Uœ¢AGOq«∞πNU“«{Gj´Kv“¸(						2
			)…±d.√îdÈ			/	√Ë“¸…«∞IMU_´Kv/_ßHq(
	ô¢∑d„«∞πNU“≠wË{l«ôß∑Fb«œ∞H∑d«‹©u¥KW(ØFMb…±GUœ¸«∞∂OX
	)REWOP≠w±Ib±W.«∞πNU“						∞ICU¡…≈§U“.±∏ö)
				T√ËÆn¢AGOq«∞πNU“°U∞CGj´Kv“¸(
				√¨Ko«∞πNU“≤NUzOÎU°MeŸØU°q«∞DUÆW
						±s«∞LI∂fË≤eŸ.«∞Nu«zw
1.¥ÔLJs«ß∑ªb«Â“¸"«∞DUÆW"´Kv§NU“«∞∑∫Jr´s°Fb≠Ij´Mb±U¥JuÊ«∞πNU“
	≠wË{l¢u≠Od«∞DUÆW(Ë{l.«ôß∑Fb«œ)Ë≠w•U∞W≈¥IU·¢AGOq«∞∑KOHe¥uÊ
	∞s¥JuÊ°Uù±JUÊ¢AGOq«∞∑KOHe¥uÊ°u«ßDW§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb
	2.∞ö•∑HUÿ°U∞∑uÆOXË/√Ë≈´b«œ«‹«∞LM∂t«∞∑KIUzw{l«∞∑KOHe¥uʜ˱ÎU≠w
	Ë{l«ôß∑Fb«œ°u«ßDW§NU“«∞∑∫Jr´s.°Fb«ß∑ªb«Â“¸«∞DUÆW«∞Lu§uœ
	´Kv«∞∑KOHe¥uÊßOL∫uØq«ù´b«œ«‹«∞L∑FKIW.°U∞uÆX
	]…≠Uzb[∞u™OHW«∞GKo«∞∑UÂ≥cÁ≤Hf¢Q£Od´b¢uÅOqØU°q.«∞DUÆW
	¥∑∫u‰«∞∑KOHe¥uÊ≈∞vË{l«ôß∑Fb«œ´Mb±U¥∑r≈¥IU·¢AGOKt°u«ßDW§NU“
	),«{Gj´Kv“¸'NO'(¢AGOq)		«∞∑∫Jr´s.°Fb…ù´Uœ«∞DUÆW∞KAU®W(
	.)ô¥ÔFOb«∞CGj´Kv“¸	´Kv§NU“«∞∑∫‡‡J‡‡r´s°F‡‡‡b√Ë´Kv“¸…«∞IMU(
	«∞DUÆW«∞Lu§uœ´Kv«∞∑KOHe¥uÊ«∞DUÆW∞KAU®W,_Ê«∞∑KOHe¥uÊ≠w≥cÁ«∞∫U∞W
		¥Fuœ∞Ku{l«_îOd,Ë≥uË{l"¢u≠Od.«∞DUÆW"

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-31

BN68-00448G-00_ara-1125.qxd 11/25/03 11:28 PM Page 14

			«∞∑Fd·´Kv…Ë•b«∞∑∫Jr´s°Fb
		¢º∑ªbÂ…Ë•b«∞∑∫Jr±s°Fb≠w«∞GU∞V∞ú¨d«÷«∞∑U∞OW:
			¢GOOd«∞IMu«‹Ë{∂j±º∑uÈ«∞Bu‹
{∂j«∞πNU“°Uß∑ªb«Â≤EU«∞Iu«zr«∞LFdË{W´Kv«∞AU®W
		¥u{l«∞πbˉ«∞∑U∞w«_“¸«¸«∞∑w¢º∑ªbÂ…°J∏d.ËË™UzHNU
Ë™OHW«∞IUzLW			Ë™OHW«∞Fd÷	«∞e¸
-		¥º∑ªbÂ∞Fd÷…«∞IMU«∞Lªe≤W
			.«∞∑U∞OW
-	¥º∑ªbÂ∞Fd÷…«∞IMU«∞Lªe≤W.«∞ºU°IW
	¢º∑ªbÂ∞Fd÷«∞IMu«‹.«∞LIU°KW			≈∞w
°U∞Mº∂W∞KIMu«‹«∞LJu≤W±s¸ÆLOs¥πV«∞CGj
	´Kv«∞dÆr«∞∏U≤w…±∂U®d°Fb«∞CGj
			´Kv«∞dÆr«_.ˉ
	¥º∑ªbÂôî∑OU¸…ÆMU¸ÆLNU01√Ë.√Ø∏d			___
				/
	«{Gj´Kv≥c««∞e¸,Ë«œîq¸Ær…«∞IMU
			«∞LJuʱs.îU≤∑Os
-			¥º∑ªbÂ…∞e¥Uœ±º∑uÈ
			.«∞Bu‹
-			¥º∑ªbÂ∞ªHi±º∑uÈ
			.«∞Bu‹
		¥º∑ªbÂù¥IU·«∞Bu‹.±RÆ∑UÎ		MUTE
…ù´Uœ¢AGOq«∞Bu‹,«{Gj´Kv«∞e¸…±d√îdÈ,
		+/-.	√Ë«{Gj´Kv“¸
¥º∑ªbÂ…∞KFuœ≈∞v		¥º∑ªbÂ∞Fd÷≤EU«∞Iu«zr		MENU
«∞IUzLW«∞ºU°IW√Ë			«∞∑w¢ENd´Kv.«∞AU®W
∞KFd÷.«∞FUœÍ
¥Ôº∑ªbÂ∞KªdËñs≤EU«∞Iu«zr«∞∑w¢ENd´Kv.«∞AU®W				EXIT
¥º∑ªbÂ∞Fd÷«∞Iu«zr«∞Hd´OW∞ªOU¸«‹«∞Iu«zr
			.«∞∫U∞OW
«∞∂∫Y´s«∞IMu«‹¥bË¥ÎU.∞ú±UÂ/∞KªKn
	/îHi…“¥UœÆOLWîOU¸.«∞IUzLW
¥Ôº∑ªbÂ∞∑QØOb			-	ENTER
.«ôî∑OU¸
				´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-41

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 7:25 AM Page 15

POWER

TV	P.MODE SELECT

«®∂pË®Gq

´Mb«ß∑Nö‰¢AGOq«∞πNU“,¥º∑Ld«∞FLq°U∞Fb¥b±s≈´b«œ«‹«∞Lº∑ªb«_ßUßOW ¢KIUzOÎU.Ë°U∞∑∂FOW «ù´b«œ«‹«∞∑U∞OW≥w.«∞L∑U•W

		)REWOP≠w§NU“«∞∑∫Jr	«–≈ØUÊ«∞πNU“≠wË{l«ôß∑Fb«œ,«{Gj´Kv“¸(				1
						´s.°Fb
		¥∑r´d÷¸ßU∞WgulP&yalP.Ë¢ENd…∞H∑d,…˧Oe£r¥∑r´d÷				«∞M∑OπW:
				ÆUzLW«∞KGW.¢KIUzOÎU
			•bœ«∞KGW«∞LMUß∂W°U∞CGj´Kv“¸()√Ë(.)				2
				¥∑r´d÷ÆUzLW°U∞KGU‹.«∞L∑U•W
				¥ÔLJs«î∑OU¸…Ë«•b±s7.∞GU‹
		)RETNE√Ë()∞∑QØOb.«ôî∑OU¸			«{Gj´Kv“¸(		3
		¥∑r´d÷«∞dßU∞W.tnAkcehCtupnI±l¢∫b¥bKO.				«∞M∑OπW:
				)RETNE√Ë(.)	«{Gj´Kv“¸(		4
				«∞LMU©o«∞∑U∞OW≥w«∞L∑U•W:		«∞M∑OπW:
		ASIA W/EUROPE - CIS E/EUROPE -
		CHINA - HONGKONG U/K - AUSTRALIA -
		NZ/INDONESIA - SOUTH AFRICA - AMERICA
			.)	•bœ«∞LMDIW°U∞CGj´Kv“¸()√Ë(			5
				)RETNE√Ë(.)	«{Gj´Kv“¸(
		ßO∂b√«∞∂∫Y´s…«∞IMUË¥∑uÆn.¢KIUzOÎU				«∞M∑OπW:
		)√Ë(.)		•bœ«∞ºU´W√Ë«∞bÆOIW°U∞CGj´Kv“¸(			6
		.)	)√Ë(	«{∂j«∞ºU´W/«∞bÆOIW°U∞CGj´Kv“¸(
			(«¸§l≈∞v"{∂jË´d÷«∞uÆX«∞∫U∞w"ÅH∫W83)
			)RETNE∞∑QØOb.«ôî∑OU¸		«{Gj´Kv“¸(		7
		«∞M∑OπW:¥∑r´d÷¸ßU∞WgnihctawruoyyojnE,°Fb≥Ußu·¥∑r				«∞M∑OπW:
				¢MAOj…«∞IMU.«∞Lªe≤W

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-51

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 16

«®∂pË®Gq

«–≈√¸œ‹…≈´Uœ{∂j≥cÁ«∞ªUÅOW...
«∞CGj´Kv“¸UNEM.			1
¥∑r´d÷«∞IUzLW.«∞dzOºOW		«∞M∑OπW:
)√Ë()∞∑∫b¥bputeS.	«{Gj´Kv“¸(		2
)RETNE√Ë(.)	«{Gj´Kv“¸(
¥∑r´d÷«∞ªOU¸«‹«∞L∑U•W≠w±πLu´WputeS.		«∞M∑OπW:
)√Ë()∞∑∫b¥bgulP&yalP.	«{Gj´Kv“¸(		3
)RETNE.	«{Gj´Kv“¸(		4
¥∑r´d÷¸ßU∞WgulP&yalP.		«∞M∑OπW:
∞Le¥b±s«∞∑HUÅOq•u‰©d¥IW«∞C∂j,«¸§l≈∞v«∞BH∫W.«∞ºU°IW			5

	IX	IN
	TTX/M	FO
MENU			EXIT
	ENTER
STILL	S.MODE	DUAL I-II	SURROUND
			BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-61

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 17

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

ENTER

STILL S.MODE DUAL I-II SURROUND

BN59-00373

¢ªe¥s«∞IMu«‹.¢KIUzOÎU

¥LJs≈§d«¡±º`∞K∑Fd·´Kv±bÈ«∞∑dœœ«‹«∞L∑U•W∞p(Ë¥∑uÆn¢u«≠d≥cÁ«∞∑dœœ«‹ ´Kv«∞bË∞W«∞∑w¢IDs.≠ONU)¸°LUô¢∑u«≠o√¸ÆU«∞∂d«±Z«∞LªBBW¢KIUzOUαl√¸ÆU «∞∂d«±Z«∞∫IOIOW√Ë«∞∑w¢d¥b≥U,≈ô√≤t°Uù±JUÊ≠d“«_¸ÆUÂ¥bË¥UË•c·«∞IMu«‹«∞∑w ô¢d¨V≠w.±AU≥b¢NU

	«{Gj´Kv“¸UNEM.			1
¥∑r´d÷«∞IUzLW.«∞dzOºOW			«∞M∑OπW:
)√Ë()ôî∑OU¸lennahC.		«{Gj´Kv“¸(		2
¥∑r´d÷«∞ªOU¸«‹«∞L∑U•W≠w±πLu´WlennahC.			«∞M∑OπW:
.)	)RETNE√Ë(	«{Gj´Kv“¸(		3
	¥∑r¢∫b¥baerA.		«∞M∑OπW:
)…±d.√îdÈ•bœ«∞LMU©o°∑Jd«¸«∞CGj	)RETNE√Ë(	«{Gj´Kv“¸(		4
	.)	)√Ë(	´Kv“¸(
	«∞LMU©o«∞∑U∞OW≥w«∞L∑U•W:
ASIA W/EUROPE - CIS E/EUROPE - CHINA - HONGKONG U/K
- AUSTRALIA - NZ/INDONESIA -	SOUTH AFRICA - AMERICA
	)RETNE.	«{Gj´Kv“¸(		5
)∞∑∫b¥berotSotuA.		«{Gj´Kv“¸(		6
	)RETNE.	«{Gj´Kv“¸(
	¥∑r¢∫b¥btratS		«∞M∑OπW:
)RETNE∞K∂∫Y´s.«∞IMu«‹		«{Gj´Kv“¸(		7
¥∑r¢GOOd«∞IUzLW«∞Hd´OW±stratS≈∞vpotS±l°b¡«∞∂∫Y´s….«∞IMU
ß∑M∑Nw´LKOW«∞∂∫Y.¢KIUzOUÎË¥∑r≠d“«∞IMu«‹Ë¢ªe¥MNU			«∞M∑OπW:
°∑d¢OV¥FJfË{FNU≠w±bÈ«∞∑dœœ«‹(«∞LMªHi±MNU√ËôÎ
£r«∞Ld¢Hl.√îOdΫ)£r¥∑r°Fb∞p–´d÷«∞∂d≤U±Z«∞L∫bœ
	.√ÅöÎ

∞Kd§uŸ∞KIUzLW«∞ºU°IW,«{Gj´Kv“¸()√Ë()∞∑∫b¥bnruteR,£r
	)RETNE.	«{Gj´Kv“¸(
)RETNE±l¢∫b¥b.≈¥IU·	ù¥IU·«∞∂∫YÆ∂q«≤∑NU¡Á,«{Gj´Kv“¸(
	°Fb¢ªe¥s«∞IMu«‹¥LJs:				8
≠d“≥U°U∞∑d¢OV«∞cÍ¢d¥bÁ(¸«§lÅH∫W.81)
¢ªBOh«ßr∞KIMu«‹«∞LªBBW(¸«§lÅH∫W22)
	≈{U≠W«∞IMu«‹√Ë≈∞GUzNU(¸«§lÅH∫W12)
≈§d«¡{∂jœÆOo∞öß∑I∂U‰´Mb…«∞Cd˸(¸«§lÅH∫W32)
¢MAÒOjîUÅOW«ôß∑I∂U‰ANL(±J∂d«∞Bu‹±MªHi.«∞Cu{U¡)(¸«§l
		ÅH∫W32)

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-71

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 18

≠d“«∞IMu«‹«∞Lªe≤W

		¥LJs¢∂b¥q√¸ÆUÂÆMU¢Os,∞Jw:
		¢Fb‰±s¢d¢OV√¸ÆU«∞IMu«‹«∞∑w¢r¢ªe¥MNU.¢KIUzOÎU
	¢ÔFDw√¸ÆUÂ¥ºNÔq¢cØÔdÉNU∞KIMu«‹«∞∑wØ∏OdΫ±U.¢AU≥b≥U
		«{Gj´Kv“¸UNEM.				1
		¥∑r´d÷«∞IUzLW.«∞dzOºOW		«∞M∑OπW:
		)√Ë()ôî∑OU¸lennahC.	«{Gj´Kv“¸(			2
		)RETNE√Ë(.)	«{Gj´Kv“¸(
		¥∑r´d÷«∞ªOU¸«‹«∞L∑U•W≠w±πLu´WlennahC.		«∞M∑OπW:
		)√Ë()ôî∑OU¸tros	«{Gj´Kv“¸(			3
		)RETNE.	«{Gj´Kv“¸(
		«∞∂d≤U±Z¥∑r´d÷¸Ær…«∞IMU.Ë«ßLNU		«∞M∑OπW:
.)	)√Ë(	•bœ¸Ær…«∞IMU«∞cÍ¢d¨V≠w¢GOOdÁ°∑Jd«¸«∞CGj´Kv“¸(				4
		)RETNE√Ë(.)	«{Gj´Kv“¸(
		¥M∑Iq¸Ær…«∞IMU…«∞L∫bœË«ßLNU≈∞v«∞πU≤V«_¥Ls.		«∞M∑OπW:
)√Ë()∞∑M∑Iq≈∞v«∞u{l«∞cÍ¢d¨V≠w¢GOdÁ,£r«{Gj´Kv			«{Gj´Kv“¸(			5
		)RETNE.			“¸(
	¥∑r¢∂b¥q«∞dÆr«∞cÍ¢r¢ªe¥MtßU°IÎU…∞KIMU…«∞L∫bœ≈∞v			«∞M∑OπW:
		«∞dÆr.«∞LÔª∑U¸
		Ød¸«∞ªDu«‹±s4≈∞v5…∞IMU√îdÈ∞KIOU°U∞Hd“±s.§b¥b				6

TTX/MIX

INFO

MENU	EXIT

ENTER

STILL S.MODE DUAL I-II SURROUND

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-81

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 19

¢ªe¥s«∞IMu«‹¥bË¥ÎU

¥LJs¢ªe¥s•∑v001…ÆMU°LU≠ONU«∞IMu«‹«∞∑w¥∑r«ß∑I∂U∞NU´∂d®∂JU‹.«∞JU°q´Mb

¢ªe¥s«∞IMu«‹¥bË¥UÎ,¥LJs«î∑OU¸:

¢ªe¥sØq…ÆMU±s«∞IMu«‹«∞∑w¢F∏d´KONU±s.´b±t

¸Ær«∞∂d≤U±Z«∞cÍ¢d¨V≠w«ß∑ªb«±t∞K∑Fd·´KvØq…ÆMU.±ªe≤W

«{Gj´Kv“¸UNEM.

1

¥∑r´d÷«∞IUzLW.«∞dzOºOW

«∞M∑OπW:

)ôî∑OU¸lennahC.

)√Ë(

«{Gj´Kv“¸(

2

¥∑r´d÷«∞ªOU¸«‹«∞L∑U•W≠w±πLu´WlennahC.

«∞M∑OπW:

)RETNE(«ùœîU‰)√Ë(.)

«{Gj´Kv“¸(

3

)∞∑∫b¥berotSlaunaM.

«{Gj´Kv“¸(

4

)RETNE√Ë(.)

«{Gj´Kv“¸(

¥∑r´d÷«∞ªOU¸«‹«∞L∑U•W≠wÆUzLWerotSlaunaM±l¢∫b¥b

«∞M∑OπW:

.oNgorP.

)RETNE…±d.√îdÈ

«{Gj´Kv“¸(

5

∞∑ªBOh¸Ær°d≤U±Z,…∞IMU«{Gj´Kv“¸()√Ë()•∑v¢F∏d´Kv«∞dÆr

)RETNE.

«∞B∫O`,£r«{Gj´Kv“¸(

)

∞∑∫b¥bmetsySruoloC,£r«{Gj´Kv“¸(

)

)√Ë(

«{Gj´Kv“¸(

6

RETNE.

«î∑d≤EU«∞KuÊ«∞cÍ¢d¥bÁ°∑Jd«¸«∞CGj´Kv“¸()√Ë(),£r«{Gj´Kv“¸

)RETNE√Ë(.)

(

¥∑r´d÷±FU¥Od_∞u«Ê°U∞∑d¢OV«∞∑U∞w:

«∞M∑OπW:

85.3TN-34.4TN-MACES-LAP-OTUA.

)

)∞∑∫b¥bmetsySdnuoS,£r«{Gj´Kv“¸(

)√Ë(

«{Gj´Kv“¸(

7

.)

RETNE√Ë(

«î∑dÖ≤Lu«∞Bu‹«∞cÍ¢d¥bÁ°∑Jd«¸«∞CGj´Kv“¸()√Ë(),£r«{Gj´Kv

.

)RETNE√Ë

“¸(

¥∑r´d÷±FU¥Od«∞Bu‹°U∞∑d¢OV«∞∑U∞w:

«∞M∑OπW:

L-I-KD-GB.

∞Jq

√Ë

Ød¸«∞ªDu«‹±s5≈∞v7°Fb¢∫b¥b.oNgorP°U∞CGj´Kv“¸

8

«∞IMu«‹∞MIKNU≈∞v√¸ÆU«∞IMu«‹.«∞LDKu°W

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-91