Samsung LS40A23W User Manual [ar]

BN68-00448L-00

œ∞Oq ¢FKOLU‹ «∞LU∞p

¢KOHe¥uÊ DCL –Ë Åu¸… •OW Ë¢BLOr √±Kf W32A04SL/W32A23SL

BN68-00448G-00 cover_ar 11/25/03 1:25 AM Page 1

LCD

LS32A23W
LS40A23W

œ∞Oq ¢FKOLU‹ «∞LU∞p

Æ∂q ¢AGOq «∞πNU“

¸§U¡ Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq ØU±öÎ,

Ë«ô•∑HUÿ °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.

«∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W

®U®W «∞JL∂Ou¢d

Åu¸… œ«îq Åu¸… (

PIP)

ÆMU… «∞LFKu±U‹

¢KOHe¥uÊ

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 1

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-2

¢M∂Ot

¢M∂Ot:

∞∑πMV •bËÀ Åb±U‹ ØNd°UzOW ¢πMV ≈“«∞W «∞GDU¡

«∞ªKHw, Ëô ¢Cl √œË«‹ °U∞b«îq. «¸§l ≈∞v ≠d¥o «∞BOU≤W
«∞LR≥q ∞c∞p.

îDd •bËÀ Åb±W ØNd°UzOW,

ô ¢H∑`

¢M∂Ot:

«∞Cu¡ «∞u«±i ˸√” «∞ºNr œ«îq «∞L∏KY
´ö±W ¢∫c¥d ¢M∂Np ±s "≠u∞X îDd"
œ«îq «∞LM∑Z.

´ö±W «∞∑FπV œ«îq «∞L∏KY ´ö±W
¢∫c¥d ¢M∂Np ù¸®Uœ«‹ ±NLW •u‰
«∞LM∑Z.

¢∫c¥d: ∞∑πMV •bËÀ ¢Kn °U∞πNU“ ¥M∑Z ´Mt ≤Au» •d¥o √Ë Åb±W ØNd°UzOW, ô ¢Fd÷ ≥c« «∞πNU“ ∞KLDd √Ë «∞∂Kq.

☛

≠u∞X ±Qîc «∞∑OU¸ ±J∑u» ≠w ±Rîd… §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ Ë«∞∑dœœ «∞Lº∑ªb ≥u 05 √Ë 06 ≥Od¢e.

¢ªCl «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥cÁ «∞u£OIW ∞K∑GOOd °bËÊ ≈îDU¸ ±º∂o.

3002 §LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W ∞AdØW

..

dtL

,,..

oC scinortcelE gnusmaS

..

¥LMl ±MFÎU °U¢ÎU ≈´Uœ… «ù≤∑Uà °QÍ ®Jq ±s «_®JU‰ °bËÊ «∞∫Bu‰ ´Kv ¢Bd¥` ±J∑u» ±s ®dØW .dtL,.oC scinortcelE gnusmaS
ô ¢∑∫Lq ®dØW .dtL,.oC scinortcelE gnusmaS √¥W ±ºµu∞OW ´s «_îDU¡ «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq √Ë ´s √Í ¢Kn ´U¸÷ √Ë ≤U¢Z ´s
«∞∑πNOe √Ë «_œ«¡ √Ë «ß∑ªb«Â ≥c« «∞b∞Oq.
®FU¸ gnusmaS ´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW .dtL,.oC scinortcelE gnusmaS: tfosorciM Ë swodniW Ë TN swodniW ≥w
´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW noitaroproC tfosorciM: ASEV Ë SMPD ËCDD ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞‡

noitaicossA dradnatS scinortcelE oediV (§LFOW «∞LFU¥Od «∞IOUßOW «ù∞J∑dË≤OW ∞KHOb¥u).

§LOl √ßLU¡ «∞LM∑πU‹ «∞u«¸œ –Ød≥U ≠w ≥c« «∞b∞Oq ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W √Ë ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW _Å∫U°NU «∞LFMOOs.

«®∂p Ë®Gq

ßU´b «∞∫q «∞πb¥b ASEV gulP dna yalP ´Kv «∞∑ªKh ±s ´LKOW «ù´b«œ «∞LFIb… Ë«∞Lº∑NKJW ∞KuÆX. ≠Nu ¥ºL` °∑dØOV «∞πNU“
°MEU («®∂p Ë®Gq) «∞L∑u«≠o °bËÊ •bËÀ «∞∫Od… Ë«∞FMU¡ «∞LF∑Uœ¥s. ¥º∑DOl ≤EU «∞JL∂Ou¢d ¢Fd¥n ≤Hºt °ºNu∞W Ë¢NOµ∑NU ∞öß∑ªb«Â
±l «∞πNU“. ¥Ôª∂d «∞πNU“ ¢KIUzOÎU ≤EU «∞JL∂Ou¢d °∂OU≤U‹ ≥u¥W ®U®W «∞Fd÷ «∞LL∑b… (DIDE) «∞ªUÅW °t ±º∑ªb±ÎU °dË¢uØu‰ ÆMU… ´d÷
«∞∂OU≤U‹ (CDD) ∞c« ¥∑LJs ≤EU «∞JL∂Ou¢d ¢KIUzOÎU ±s ¢NOµW ≤Hºt ôß∑ªb«Â «∞πNU“.

±Ôu≠d «∞DUÆW

¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ratS ygrenE APE ´Mb «ß∑ªb«±t ±l ØL∂Ou¢d ±ÔeËœ °u™Uzn SMPD ASEV.
√¨Ko «∞πNU“ ´Mb ´b «ß∑ªb«±t √Ë ±AU≥b¢t ∞H∑d«‹ ©u¥KW ∞∑u≠Od «∞DUÆW.

Ë{l «∞Bu‹ «∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ´Kv «∞LM∑Z ≈®FU¸ «∞∑dîOh

DTS

Digital Surround

(DTS 5.1)

Pro Logic II & Dolby Digital

±ÔBMl °∑dîOh ±s ®dØW («∞MEUÂ «∞dÆLw «∞LLU£q ∞KºOMLU), taP SU.cnI.
¸Ær

249,154,5, 476,659,5, 083,479,5, 267,879,5, Ë°d«¡«‹ «ôî∑d«Ÿ «∞FU∞LOW «_îdÈ «∞BUœ¸…

Ë«∞LFKIW.
¢Fb "

STD" Ë"dnuorruS latigiD STD"´ö±∑UÊ ¢πU¸¥∑UÊ ±ºπK∑UÊ ∞AdØW

.

cnI metsyS retaehT latigiD, •Iu‚ «∞D∂l 6991 Ë0002 ∞AdØW metsyS retaehT latigiD.

§LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W.

±ÔBMl °∑dîOh ±s seirotarobaL ybloD (±FU±q œË∞∂w)

¢Fb "ybloD" Ë"cigoL orP" ˸±e D «∞LeœËà ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ∞‡ seirotarobaL ybloD (±FU±q

œË∞∂w).

➣

«∞Fö±U‹ «∞∑πU¸¥W Ë«∞LKBIU‹

©

®

®

®

®

(±d≠o 1.5 STD ∞Hp «∞AHd…)

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 2

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-3

≈¸®Uœ«‹ «_±UÊ

¢F∂d «_®JU‰ «∞∑u{O∫OW «∞∑U∞OW ´s «ô•∑OU©U‹ «∞∑w ¥πV ±d«´U¢NU ≠w «∞∑FU±q ±l §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ.

≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ÔFb ∞öß∑ªb«Â ≠w «∞∂OµU‹ «∞BMU´OW.

ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _®FW «∞ALf «∞L∂U®d….

ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _§u«¡ ®b¥b… «ô¸¢HUŸ √Ë
«ô≤ªHU÷ ≠w œ¸§U‹ «∞∫d«¸… √Ë «∞d©u°W.

ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _¥W ±u«œ ßUzKW.

≈–« ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞KJºd ≠ö ¢∫Uˉ ≈Åö•t

°MHºp, Ë«¢Bq °Hd¥o îb±W ±R≥q.

√£MU¡ «∞Fu«Ån (îUÅW ´Mb ˧uœ ¸´b) «≠Bq
«∞πNU“ ´s ±I∂f ±Qîc «∞∑OU¸ Ë«∞Nu«zw.

«•Hk §LOl ±ÔNU¥µU‹ «∞DUÆW °FObΫ, Ë–∞p

∞∑πMV îDd «∞∫d¥o.

«•Hk ±ÔNU¥T «∞DUÆW œ«zLÎU ≠w ±JUÊ §Ob «∞∑Nu¥W.

√“‰ «∞GDU¡ «∞∂öß∑Op Ë√°FbÁ ´s ±ÔNU¥T «∞DUÆW

Æ∂q «ôß∑ªb«Â, Ë–∞p ∞∑πMV îDd «∞∫d¥o.

«•Hk ±ÔNU¥T «∞DUÆW °FOb« ´s √Í §NU“ ¢ºªOs,
Ë–∞p ∞∑πMV îDd «∞∫d¥o.

≠w •U∞W ´b «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb ∞H∑d…

©u¥KW, √“‰ «∞∂DU¸¥U‹ Ë«•∑Hk °NU ≠w ±JUÊ °U¸œ ˧U·.

«ß∑ªb ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW ˧U≠W (ô ¢∫∑uÍ ´Kv √Í ±u«œ ©OU¸…) ´Mb±U «∞IOU °∑MEOn «∞∑KOHe¥uÊ.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 3

10%

H

5`

75%

35`

H

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-4

«∞L∫∑u¥U‹

◆ ¢Ib¥r

■

¢∫c¥d ................................................................................................ 2

■

≈¸®Uœ«‹ «_±UÊ ...................................................................................... 3

◆ ¢uÅOq Ë¢πNOe «∞∑KOHe¥uÊ

■

´d÷ ∞u•W «∞∑∫Jr .................................................................................. 6

■

´d÷ ∞u•W «∞∑uÅOq................................................................................. 7

-

¢uÅOq «∞Nu«zw √Ë ®∂JW °Y ¢KOHe¥u≤w ´∂d «∞JU°q .............................................. 7

-

¢uÅOq §NU“ xoB poT-teS √Ë RCV √Ë DVD ................................................ 7

-

¢uÅOq √§Ne… Åu‹ ËÅu¸… îU¸§OW............................................................ 7

-

¢uÅOq √§Ne… ≈{U≠OW (¢KOHe¥uÊ ¸ÆLw/√ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW) ............................... 8

-

¢uÅOq §NU“ ØL∂Ou¢d ............................................................................. 8

-

¢uÅOq ±Ôbîö‹ «∞Bu‹ «∞dÆLw ................................................................ 8

-

¢uÅOq ßLU´U‹ ÆMU… 5\1 ∞K∫Bu‰ ´Kv Åu‹ ¥ÔLU£q «∞ºOMLU «∞LMe∞OW ....................... 9

■

´d÷ Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb (±U ´b« Ë™Uzn ÆMU… «∞LFKu±U‹)............................ 01

■

´d÷ Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb (Ë™Uzn ÆMU… «∞LFKu±U‹) .................................... 11

■

Ë{l «∞∂DU¸¥U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb .......................................................... 21

■

«∞∑AGOq Ë≈¥IU· «∞∑AGOq............................................................................. 31

■

Ë{l «∞∑KOHe¥uÊ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ ................................................................ 31

■

«∞∑Fd· ´Kv Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb .................................................................. 41

■

«®∂p Ë®Gq.......................................................................................... 51

◆ {∂j «∞IMu«‹

■

¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¢KIUzOÎU ............................................................................... 71

■

≠d“ «∞IMu«‹ «∞Lªe≤W................................................................................. 81

■

¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥bË¥ÎU................................................................................. 91

■

≈´b«œ «∞IMu«‹........................................................................................ 12

■

¢ºLOW «∞IMu«‹ ....................................................................................... 22

■

±u«∞HW œÆOIW ∞KIMu«‹ «∞LÔº∑I∂KW..................................................................... 32

■

«ß∑I∂U‰ ANL (±J∂d «∞Bu‹ ±MªHi «∞Cu{U¡)................................................. 32

◆ {∂j «∞Bu¸…

■

¢GOOd «∞LFOU¸ «∞IOUßw ∞KBu¸… ....................................................................... 42

■

{∂j Åu¸… °Lu«ÅHU‹ îUÅW ..................................................................... 42

■

¢GOOd ©On «∞KuÊ ..................................................................................... 52

■

¢GOOd •πr «∞Bu¸…................................................................................. 52

■

¢∏∂OX «∞Bu¸… «∞∫U∞OW ................................................................................ 62

■

eIND (±Ô∫d„ «∞Bu¸… «∞dÆLOW «∞D∂OFOW)....................................................... 62

■

´d÷ Åu¸… œ«îq Åu¸… (PIP). ................................................................ 72

◆ {∂j «∞Bu‹

■

{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ............................................................................. 92

■

≈¥IU· «∞Bu‹ ±ÔRÆ∑ÎU ............................................................................... 92

■

¢GOOd «∞LFOU¸ «∞IOUßw ∞KBu‹....................................................................... 03

■

{∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu‹.............................................................................. 03

■

ßLUŸ «∞Bu‹ ∞KBu¸… «∞Hd´OW.................................................................... 13

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 4

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-5

«∞L∫∑u¥U‹

◆ {∂j «∞Bu‹ (¢U°l)

■

{∂j «∞Bu‹ ≤EU œË∞∂w «∞dÆLw «∞L∫Oj......................................................... 23

■

{∂j «∞Bu‹ œË∞∂w °dË-ô§Op .................................................................... 43

■

{∂j «∞Bu‹ «∞dÆLw «∞ªU¸§w ..................................................................... 53

■

¢uÅOq ßLU´W «∞d√”................................................................................ 63

■

{∂j ¢HCOö‹ ßLU´W «∞d√” ..................................................................... 63

■

«î∑OU¸ Ë{l «∞Bu‹ ................................................................................. 73

◆ {∂j «∞uÆX

■

{∂j «∞uÆX «∞∫U∞w Ë´d{t ........................................................................ 83

■

{∂j ±ÔRÆX «∞Mu .................................................................................... 93

■

¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ Ë≈¥IU· ¢AGOKt ¢KIUzOÎU............................................................ 04

◆ {∂j √®OU¡ √îdÈ

■

≈´b«œ Ë{l «∞AU®W «∞e¸ÆU¡ ......................................................................... 14

■

¢FOOs §NU“ ±s ±BUœ¸ îU¸§OW ..................................................................... 24

■

´d÷ Åu¸ ±s ±BUœ¸ îU¸§OW..................................................................... 24

◆ {∂j «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw

■

≈´b«œ °d≤U±Z «∞JL∂Ou¢d (≤EU ¢AGOq 0002 swodniW √Ë PX swodniW)..................... 34

■

{∂j ≤BuŸ Ë¢∂U¥s «_∞u«Ê .......................................................................... 44

■

îAu≤W «∞Bu¸… Ë≤Fu±∑NU............................................................................. 54

■

¢GOOd ±u{l «∞Bu¸… ................................................................................. 64

■

≈´Uœ… {∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu¸… ≈∞v ÆOLNU «ô≠∑d«{OW............................................... 64

■

«î∑OU¸ Ë{l IVD .................................................................................... 74

◆ «ß∑ªb«Â îUÅOW ÆMU… «∞LFKu±U‹

■

§NU“ ≠p ®Hd… ÆMU… «∞LFKu±U‹...................................................................... 84

■

´d÷ °OU≤U‹ ÆMU… «∞LFKu±U‹ ........................................................................ 84

■

«î∑OU¸ ÅH∫W ±FOMW ≠w ÆMU… «∞LFKu±U‹ ............................................................ 94

■

«ß∑ªb«Â FOLF ôî∑OU¸ ÅH∫W ÆMU… ±FKu±U‹..................................................... 05

◆ ¢uÅOU‹ «ôß∑ªb«Â

■

«Ø∑AU· «∞LAUØq Ë•KNU: Æ∂q «ô¢BU‰ °Hd¥o «∞BOU≤W.............................................. 15

■

¢dØOV •U±q.......................................................................................... 25

■

«ß∑ªb«Â ÆHq ØOMºMπ∑uÊ «∞LCUœ ∞KºdÆW.......................................................... 35

■

ØOHOW ¢dØOV Ø∑OHW «∞∫Uzj .......................................................................... 45

■

«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW Ë«∞∂OµOW ........................................................................... 65

■

√Ë{UŸ ®U®W «∞Fd÷ (IVD/CP)................................................................. 75

■

√Ë{UŸ niP ........................................................................................... 85

■

≈´b«œ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ......................................................................... 95

«∞d±u“

☛

➢

«{Gj

±ö•EW

≥UÂ

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 5

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-6

´d÷ ∞u•W «∞∑∫Jr

(

rreewwooPP

)

«{Gj ∞∑AGOq «∞∑KOHe¥uÊ Ë≈¥IU· ¢AGOKt.

±R®d «∞DUÆW

¥Cw¡ ´Mb ≈¥IU· ¢AGOq «∞πNU“

±πf Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb

¢u§Ot §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≤∫u ±u{l ´Kv
«∞∑KOHe¥uÊ.

OOEEDDIIVV//VVTT

¥Fd÷ ÆUzLW °JU≠W ±BUœ¸ «ùœîU‰ «∞L∑U•W
(¢KOHe¥uÊ, ≠Ob¥u, ≠Ob¥u ≠Uzo, «±∑b«œ1, «±∑b«œ2,
ØL∂Ou¢d ¢MU™dÍ, ØL∂Ou¢d ¸ÆLw).

UUNNEEMM

«{Gj ∞Fd÷ ÆUzLW °ªBUzh
«∞∑KOHe¥uÊ ´Kv «∞AU®W.

—

LLOOVV

+

«{Gj ∞d≠l √Ë îHi ±º∑uÈ «∞Bu‹.
¥Ôº∑ªb±U √¥CÎU ∞öî∑OU¸ ±s °Muœ «∞IUzLW
«∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W.

HHCC

«{Gj ∞∑GOOd «∞IMu«‹.
«{Gj √¥CÎU ∞∑∫b¥b «∞Fb¥b ±s °Muœ «∞IUzLW
«∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W.
(¥LJs ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ °bËÊ §NU“ «∞∑∫Jr
´s °Fb °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ «∞IMu«‹.)

«∞ºLU´W

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 6

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-7

´d÷ ∞u•W «ô¢BU‰

☛

¢QØb œË±U ±s ≈¥IU· ¢AGOq Øq «∞FMUÅd ´Mb ¢uÅOq ≤EU Åu‹ √Ë Åu¸… ∞KπNU“. «¸§l ≈∞v «∞u£Uzo «∞Ld≠IW ±l «∞πNU“ ∞K∫Bu‰
´Kv ¢FKOLU‹ «∞∑uÅOq «∞LHBKW Ë«•∑OU©U‹ «_±UÊ «∞L∑FKIW °NU.

¢uÅOq «∞Nu«zw √Ë ®∂JW °Y ¢KOHe¥u≤w ´∂d «∞JU°q

∞Fd÷ ÆMu«‹ «∞∑KOHe¥uÊ °AJq Å∫O`, ¥πV √Ê ¥º∑I∂q «∞πNU“ ≈®U¸… ±s √•b «∞LBUœ¸ «∞∑U∞OW:

-

≥u«zw îU¸§w

-

®∂JW °Y ¢KOHe¥u≤w ´∂d «∞JU°q

-

®∂JW ÆLd ÅMU´w

¢uÅOq §NU“ xoB poT-teS √Ë RCV √Ë DVD

-

Ær °∑uÅOq ØU°q Åu‹ ACR ∞‡ "(L)OIDUA" Ë"(R)OIDUA" ≠w ±Rîd… «∞πNU“ Ë«_©d«· «_îdÈ ≈∞v ËÅö‹ îdà «∞Bu‹
«∞LMU™d… ≠w §NU“ «∞Bu‹/«∞Bu¸….

-

Ær °∑uÅOq ØU°q Åu‹ ACR ≈∞v ËÅKW ≈{U≠OW ±s ≤uŸ ("Y", "bP", "rP") ≠w ±Rîd… «∞πNU“ Ë«_©d«· «_îdÈ ≈∞v ËÅö‹ «∞LÔªdà «∞LMU™d…
∞KBu¸… «ù{U≠OW ≠w ¢KOHe¥uÊ ¸ÆLw √Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW.

¢uÅOq √§Ne… Åu‹ ËÅu¸… îU¸§OW

-

Ær °∑uÅOq ØU°q ACR √Ë OEDIV-S ∞πNU“ Åu‹/Åu¸… îU¸§w ±MUßV ±∏q ±ºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW √Ë
ØU±Od« «∞HOb¥u «∞LºπKW.

-

Ær °∑uÅOq ØU°q Åu‹ ACR ∞‡ "(

LL)OOIIDDUUAA

" Ë"(

RR)OOIIDDUUAA

" ≠w ±Rîd… «∞πNU“ Ë«_©d«· «_îdÈ ≈∞v ËÅö‹ îdà «∞Bu‹

«∞LMU™d… ≠w §NU“ «∞Bu‹/«∞Bu¸….

-

¥LJs √Ê ¢uÅq ßLU´W «∞d√” ∞Lªdà ßLU´W «∞d√”

()

≠w ±Rîd… «∞πNU“. ¥∑r ¢FDOq Åu‹ «∞ºLU´U‹ «∞Lb±πW ≠w •U∞W ¢uÅOq ßLU´U‹ «∞d√”.

±bîq «∞DUÆW

1

2

3

4

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 7

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-8

´d÷ ∞u•W «ô¢BU‰

«∞∑uÅOq °Q§Ne… ≈{U≠OW (¢KOHe¥uÊ ¸ÆLw/√ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW)

-

Ær °∑uÅOq ØU°ö‹ Åu¸… ≈{U≠OW ≈∞v ËÅKW ≈{U≠OW ±s ≤uŸ ("Y", "bP", "rP") ≠w ±Rîd… «∞πNU“ Ë«_©d«· «_îdÈ ≈∞v ËÅö‹
«∞LÔªdà «∞LMU™d… ∞KBu¸… «ù{U≠OW ≠w ¢KOHe¥uÊ ¸ÆLw √Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW.

-

≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ¢uÅOq Øö ±s xoB poT-teS Ë¢KOHe¥uÊ ¸ÆLw (√Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW), ≠OπV ¢uÅOq §NU“ xoB poT-teS
°U∞∑KOHe¥uÊ «∞dÆLw (√Ë °QßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW) Ë¢uÅOq «∞∑KOHe¥uÊ «∞dÆLw (√Ë √ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW) °uÅKW ≈{U≠OW ±s ≤uŸ
("Y", "bP", "rP") °U∞πNU“.

-

¢ºLv «∞uÅö‹ Y ËbP ËrP ∞ú§Ne… «ù{U≠OW (¢KOHe¥uÊ ¸ÆLw √Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW) √•OU≤ÎU °‡Y ËY-B ËY-R √Ë Y ËbC ËrC.

-

Ær °∑uÅOq ØU°q Åu‹ ACR ∞‡ "(L)OIDUA" Ë"(R)OIDUA" ≠w ±Rîd… «∞πNU“ Ë«_©d«· «_îdÈ ≈∞v ËÅö‹ ±Ôªdà «∞Bu‹
«∞LMU™d… ≠w ¢KOHe¥uÊ ¸ÆLw √Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW.

¢uÅOq «∞JL∂Ou¢d

-

Ær °∑uÅOq ËÅKW IVD °uÅKW «∞HOb¥u °U∞JL∂Ou¢d.

-

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ «∞Lπºr °‡ "

))OOEERREETTSS(( NNII OOIIDDUUAA CCPP

" ≠w ±Rîd… «∞πNU“ ËËÅq «∞Dd· «üîd °‡"tuO oiduA" (îdÃ

«∞Bu‹) ∞∂DUÆW «∞Bu‹ ≠w «∞JL∂Ou¢d.

¢uÅOq ±Ôbîö‹ «∞Bu‹ «∞dÆLw

Ær °∑uÅOq ØU°q Åu‹ ¸ÆLw °BdÍ √Ë ØU°q ±∑∫b «∞L∫u¸ ( ØU°q Åu‹ ACR) ≈∞v "NI OIDUA LATIGID" (±Ôbîq Åu‹ ¸ÆLw) ≠w
±Rîd… «∞πNU“ Ë«∞Dd· «üîd ≈∞v "TUO LATIGID" (±Ôªdà ¸ÆLw) ∞πNU“ «∞LÔªdà «∞dÆLw ∞öß∑L∑UŸ °Bu‹ ¸ÆLw (Åu‹ ±∫ODw
±∑Fbœ «∞IMu«‹ √Ë ±πºr √Ë œË∞∂w °dË-ô§Op).

(kHz) (Hz)

PAL 15.625 50 575

SECAM 15.625 50 575

NTSC4.43 15.734 60 483

NTSC3.58 15.704 60 483

480/60i 15.734 60 483

480/60p 31.469 60 483

576/50i 15.625 50 576

576/50p 31.250 50 576

720/60p 45.000 60 720

1080/50i 28.125 50 1080

1080/60i 33.750 60 1080

5

6

7

¢dœœ √≠Iw

¢dœœ ¸√ßw

œÆW «∞AU®W

(îDu◊)

≠Ob¥u ±Bb¸

¢KOHe¥uÊ/≠Ob¥u

±JuÊ 1/2

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:12 AM Page 8

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-9

´d÷ ∞u•W «ô¢BU‰

¢uÅOq ßLU´U‹ ÆMU… 1.5 ∞K∫Bu‰ ´Kv Åu‹ ¥ÔLU£q «∞ºOMLU «∞LMe∞OW

«∞ºLU´U‹ «_îdÈ (±∫ODOW/±dØe¥W/±J∂d
Åu‹ ≠d´w): Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹

∞Jq ßLU´W ≈∞v ±I∂f ±Ôªdà «∞ºLU´W
(±∫ODOW /±dØe¥W /±J∂d Åu‹
≠d´w ) ≠w ±Rîd… «∞πNU“, Ë¢QØb
±s ±∫U–«… «∞ID∂Os «∞ºU∞V Ë«∞Lu§V
°AJq Å∫O`.

➢

Ær °Kn ØU°q «∞ºLU´W ´Kv «∞πe¡
«∞LdØeÍ ±d¢Os √Ë √Ø∏d.

8

10

12

11

ßLU´W ¸zOºOW: ´Mb±U ¢JuÊ «∞ºLU´U‹ ±∑BKW °∑KOHe¥uÊ DCL

ßLU´W ¸zOºOW: ´Mb±U ¢JuÊ «∞ºLU´U‹ ±MHBKW ´s ¢KOHe¥uÊ DCL

Ær °∑uÅOq ØU°ö‹ «∞Bu‹ «∞ªU’ °U∞ºLU´W ≈∞v ±IU°f
±Ôªdà «∞ºLU´W «∞dzOºOW ≠w ±Rîd… «∞πNU“, Ë¢QØb ±s
±∫U–«… «∞ID∂Os «∞ºU∞V Ë«∞Lu§V (+,-) °AJq Å∫O`.

➢

¥πV «ß∑ªb«Â ßLU´U‹ –«‹ Æb¸… ¢e¥b ´s 01 Ë«◊
(«∞LIU˱W «∞JNd°OW 8 (Ω)).

Ær °∑dØOV «∞J∑OH∑Os ´Kv «∞ºLU´W Ë«∞πNU“. Ær °∑uÅOq «∞ºLU´W °U∞πNU“ °Uß∑ªb«Â

«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.

ßLU´W
±∫ODOW

ßLU´W
±∫ODOW

ËË≠d

ßLU´W ±dØe¥W

±ÔRîd… ¢KOHe¥uÊ DCL

ßLU´W ¸zOºOW

ßLU´W ¸zOºOW

9

9

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 9

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-01

´d÷ Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb (±U ´b« Ë™Uzn ÆMU… «∞LFKu±U‹)

➣

Æb ¥∑Q£d √œ«¡ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °º∂V «∞Cu¡ «∞Ab¥b.

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

P

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

MENU

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

123

456

789

0

BN59-00373A

SET RESET

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

SWAP P

REW STOP

PLAY/PAUSE FF

√“¸«¸ ¸ÆLOW

«î∑OU¸ ÆMU… ¥F∂d ´MNU ¸Ær Ë«•b/¸ÆLOs

¸≠l ±º∑uÈ «∞Bu‹
(¸«§l ÅH∫W 92)

«î∑OU¸ «∞Bu‹ ≤Lu–§w
(¸«§l ÅH∫W 03)

≈¥IU· «∞∑AGOq ¢KIUzOÎU
(¸«§l ÅH∫W 93)

«î∑OU¸

eIND

(¸«§l ÅH∫W 62)
{∂j

«î∑OU¸ Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw
(¸«§l ÅH∫W 44)

Ø∑r «∞Bu‹ «∞LRÆX
(¸«§l ÅH∫W 92)

ÆUzLW «∞∑FKOLU‹ ´Kv «∞AU®W
(¸«§l ÅH∫W 41)

ßJuÊ «∞Bu¸… «∞dzOºOW
(¸«§l ÅH∫W 62)

«î∑OU¸ «∞Bu¸… ≤Lu–§w

(¸«§l ÅH∫W 42)

¥Ô∫u‰ ´Lq §NU“ «∞∑∫Jr ´s

°Fb ≈∞v ¢AGOq ¢KOHe¥uÊ √Ë

±ºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë ØU°q

√Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW √Ë

§NU“

BTS

´d÷ ±FKu±U‹ («∞IMU… «∞∫U∞OW

Ë≈´b«œ«‹ «∞Bu‹/«∞Bu¸…)

(¸«§l ÅH∫W 83)

«∞IMU… «∞ºU°IW

«∞IMU… «∞∑U∞OW

(¸«§l ÅH∫W 41)

«∞IMU… «∞ºU°IW

«î∑OU¸ ±Bb¸ ±Ôbîq ≠Ob¥u

(¸«§l ÅH∫W 24)

îdËà ±s «∞‡IUzLW «∞LFdË{W

´Kv «∞AU®W

¢QØOb «∞∑GOOd«‹

¥Ô∫d„ «∞LR®d ≠w «∞IUzLW

(¸«§l ÅH∫W 41)

«î∑OU¸ ¢AGOq/≈¥IU· ¢AGOq

Åu‹ œË∞∂w °dË-ô§Op

(¸«§l ÅH∫W 83)

«î∑OU¸ Ë{l «∞Bu‹

(¸«§l ÅH∫W 83)

Ë™Uzn Åu¸… œ«îq Åu¸… PIP: (’72)

NO PIP (¢AGOq Åu¸… œ«îq Åu¸…):

¢AGOq/≈¥IU· ¢AGOq Åu¸… œ«îq Åu¸…

P : «î∑OU¸ ÆMU… Åu¸… œ«îq Åu¸…

¢∂Uœ‰: «∞∑∂Uœ‰ °Os «∞Bu¸… «∞dzOºOW Ë«∞Hd´OW

´d÷ ±Bb¸ ±Ôbîq ±∫bœ

Ë•U∞W «∞∂DU¸¥W

îHi ±º∑uÈ «∞Bu‹

“¸ Ë{l «ôß∑Fb«œ ∞K∑KOHe¥uÊ
(¸«§l ÅH∫W 31)

´d÷ ±FKu±U‹ Ë{l «∞∑KOHe¥uÊ

«î∑OU¸ •πr «∞Bu¸…
(¸«§l ÅH∫W 52)

≈´Uœ… «∞C∂j

>

<

Ë™Uzn ±ºπq «∞HOb¥u

«∞JUßOX/√ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW:

:

≈¸§UŸ

:

≈¥IU·

:

®Gq/¢uÆn ±ÔRÆ∑ÎU

:

«∞∑Ib¥r «∞ºd¥l

/II

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:33 AM Page 10

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-11

´d÷ Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb (Ë™Uzn ÆMU… «∞LFKu±U‹)

¢∏∂OX ÆMU… «∞LFKu±U‹

≈∞GU¡ ÆMU… «∞LFKu±U‹

≠Nd” ÆMU… «∞LFKu±U‹

≈™NU¸ ÆMU… «∞LFKu±U‹

ÆMU… «∞LFKu±U‹ «∞∑U∞OW

ÆMU… «∞LFKu±U‹ «∞ºU°IW

´d÷ ÅH∫W ≠d´OW ±s ÆMU… «∞LFKu±U‹

«î∑OU¸ •πr ÆMU… «∞LFKu±U‹

´d÷/±eà ÆMU… «∞LFKu±U‹

➣

Ë™OHW ÆMU… «∞LFKu±U‹: ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq ¸«§l ±s ÅH∫W 84 ≈∞v 05

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 7:23 AM Page 11

POWER

123

456

789

-/--

MUTE

P.MODETV SELECT

PRE-CH

0

P

VIDEO

TTX/MIX

MENU

INFO

EXIT

ENTER

STILL

S.MODE

P.SIZE SLEEP PIP

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-21

Ë{l «∞∂DU¸¥U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb

1

√“‰ «∞GDU¡ ¢LU±ÎU.

2

Ær °∑dØOV °DU¸¥U‹ °∫πr AAA.

➣

¢QØb ±s ±∫U–«… √©d«· «∞∂DU¸¥U‹ "+" Ë"-" ØLU °U∞dßr «∞∑ªDODw
œ«îq «∞πe¡ «∞LMHBq.

3

√´b Ë{l «∞GDU¡.

➣

√“‰ «∞∂DU¸¥U‹ Ë«•∑Hk °NU ≠w ±JUÊ °U¸œ ˧U· ≠w •U∞W ´bÂ
«ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞H∑d… ©u¥KW.

¥ÔLJs «ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb •∑v ±ºU≠W Æb¸≥U 32 Æb ±s «∞∑KOHe¥uÊ.
(¥º∑Ld ´Lq «∞∂DU¸¥U‹ ∞Lb… ´U ØU±q °Hd÷ «ôß∑ªb«Â «∞LF∑Uœ

∞K∑KOHe¥uÊ.)

➣

¢uÆÔn ´Lq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb!

¢QØb ±s «ü¢w:

1.

≥q ±Bb¸ ©UÆW «∞∑KOHe¥uÊ ≠w Ë{l «∞∑AGOq?

2.

≥q ©d≠w «∞∂DU¸¥W «∞Lu§V Ë«∞ºU∞V ±FJußOs?

3.

≥q ≤Hb‹ ©UÆW «∞∂DU¸¥W?

4.

≥q ≥MU„ «≤IDUŸ ≠w «∞DUÆW, √ ≥q ßKp «∞DUÆW ¨Od ±uÅq °U∞LI∂f?

5.

≥q ≥MU„ {u¡ ≠Ku¸ßMX îU’ √Ë ≈®U¸… ≤OuÊ Æd¥∂W?

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 12

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-31

«∞∑AGOq Ë≈¥IU· «∞∑AGOq

Ë{l «∞∑KOHe¥uÊ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ

¥LJs Ë{l «∞πNU“ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ °Gd÷ ¢IKOq «ß∑Nö„ «∞DUÆW. Ë¥HOb Ë{l
«ôß∑Fb«œ ´Mb «∞d¨∂W ≠w ÆDl «∞LAU≥b… ±RÆ∑UÎ (√£MU¡ ¢MUˉ «∞u§∂U‹ ±∏öÎ).

1 {Gj ´Kv “¸ ( ) REWOP ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

«∞M∑OπW:

¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W Ë¥ENd ±R®d Ë{l «ôß∑Fb«œ «∞∂d¢IU∞w ≠w
±Ib±W «∞πNU“.

2 ù´Uœ… ¢AGOq «∞πNU“ «{Gj ´Kv “¸ ( ) REWOP √Ë «_“¸«¸ «∞dÆLOW (±s 0 ≈∞v 9)

√Ë “¸ «∞IMU… _´Kv/_ßHq (

/ ) ±d… √îdÈ.

➣

ô ¢∑d„ «∞πNU“ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ ∞H∑d«‹ ©u¥KW (ØFMb ±GUœ¸… «∞∂OX
∞ICU¡ ≈§U“… ±∏ö).

T√ËÆn ¢AGOq «∞πNU“ °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) REWOP ≠w ±Ib±W «∞πNU“.

√¨Ko «∞πNU“ ≤NUzOÎU °MeŸ ØU°q «∞DUÆW
±s «∞LI∂f Ë≤eŸ «∞Nu«zw.

➣

1. ¥ÔLJs «ß∑ªb«Â “¸ "«∞DUÆW" ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠Ij ´Mb±U ¥JuÊ «∞πNU“

≠w Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW (Ë{l «ôß∑Fb«œ). Ë≠w •U∞W ≈¥IU· ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ
∞s ¥JuÊ °Uù±JUÊ ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ °u«ßDW §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

2. ∞ö•∑HUÿ °U∞∑uÆOX Ë/√Ë ≈´b«œ«‹ «∞LM∂t «∞∑KIUzw {l «∞∑KOHe¥uÊ œË±ÎU ≠w

Ë{l «ôß∑Fb«œ °u«ßDW §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb. «ß∑ªb«Â “¸ «∞DUÆW «∞Lu§uœ
´Kv «∞∑KOHe¥uÊ ßOL∫u Øq «ù´b«œ«‹ «∞L∑FKIW °U∞uÆX.
]≠Uzb…[ ∞u™OHW «∞GKo «∞∑U ≥cÁ ≤Hf ¢Q£Od ´b ¢uÅOq ØU°q «∞DUÆW.
¥∑∫u‰ «∞∑KOHe¥uÊ ≈∞v Ë{l «ôß∑Fb«œ ´Mb±U ¥∑r ≈¥IU· ¢AGOKt °u«ßDW §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb. ù´Uœ… «∞DUÆW ∞KAU®W ( ), «{Gj ´Kv “¸ '

NO' (¢AGOq)

´Kv §NU“ «∞∑∫‡‡J‡‡r ´s °F‡‡‡b √Ë ´Kv “¸ «∞IMU… ( ). ô ¥ÔFOb «∞CGj ´Kv “¸
«∞DUÆW «∞Lu§uœ ´Kv «∞∑KOHe¥uÊ «∞DUÆW ∞KAU®W, _Ê «∞∑KOHe¥uÊ ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W
¥Fuœ ∞Ku{l «_îOd, Ë≥u Ë{l "¢u≠Od «∞DUÆW".

ßKp ±Qîc «∞DUÆW «∞dzOºw ±∏∂X ≠w ±Rîd… «∞πNU“.

1 Ær °∑u

ÅOq ßKp ±Qîc «∞DUÆW «∞dzOºw °LI∂f ±MUßV.

«∞M∑OπW:

≠u∞X ±Qîc «∞∑OU¸ ±J∑u» ≠w ±Rîd… «∞πNU“ Ë«∞∑dœœ «∞Lº∑ªbÂ
≥u 05 √Ë 06 ≥Od¢e.

2 «{Gj ´Kv “¸ ( ) REWOP («∞DUÆW) ≠w ±Ib±W «∞πNU“.

«∞M∑OπW:

¥Ôu±i ±R®d Ë{l «ôß∑Fb«œ √´Kv ∞u•W «∞LIb±W.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) REWOP («∞DUÆW), √Ë «_“¸«¸ «∞dÆLOW (±s 0 ≈∞v 9) √Ë

“¸«∞IMU… _´Kv/_ßHq (

/ ) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb √Ë “¸ «∞DUÆW √Ë (

HC ) ≠w ±Ib±W «∞πNU“.
«∞M∑OπW:

¥∑r ≈´Uœ… «î∑OU¸ «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ØMX ¢AU≥bÁ ±RîdΫ ¢KIUzOÎU.

➣

´Mb ¢AGOq «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v, ßO∑r ©dÕ ßR«‰ •u‰ «∞KGW «∞∑w ¢d¨V ≠w
´d÷ «∞Iu«zr °NU (¸«§l ÅH∫W 51).

4 ù¥IU· ¢AGOq «∞πNU“, «{Gj ´Kv “¸ ( ) REWOP ±d… √îdÈ.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 13

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

VIDEO

EXIT

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

PRE-CH

VIDEO

EXIT

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-41

«∞∑Fd· ´Kv Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb

¢º∑ªb ˕b… «∞∑∫Jr ±s °Fb ≠w «∞GU∞V ∞ú¨d«÷ «∞∑U∞OW:

◆

¢GOOd «∞IMu«‹ Ë{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹

◆

{∂j «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â ≤EU «∞Iu«zr «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W

¥u{l «∞πbˉ «∞∑U∞w «_“¸«¸ «∞∑w ¢º∑ªb °J∏d… ËË™UzHNU.

«∞e¸ Ë™OHW «∞Fd÷ Ë™OHW «∞IUzLW

¥º∑ªb ∞Fd÷ «∞IMU… «∞Lªe≤W

-

«∞∑U∞OW.
¥º∑ªb ∞Fd÷ «∞IMU… «∞Lªe≤W «∞ºU°IW.

-

≈∞w

¢º∑ªb ∞Fd÷ «∞IMu«‹ «∞LIU°KW.

➣

°U∞Mº∂W ∞KIMu«‹ «∞LJu≤W ±s ¸ÆLOs ¥πV «∞CGj
´Kv «∞dÆr «∞∏U≤w ±∂U®d… °Fb «∞CGj
´Kv «∞dÆr «_ˉ.

_/__

¥º∑ªb ôî∑OU¸ ÆMU… ¸ÆLNU 01 √Ë √Ø∏d.
«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸, Ë«œîq ¸Ær «∞IMU…
«∞LJuÊ ±s îU≤∑Os.

¥º∑ªb ∞e¥Uœ… ±º∑uÈ

-

«∞Bu‹.
¥º∑ªb ∞ªHi ±º∑uÈ

-

«∞Bu‹.
¥º∑ªb ù¥IU· «∞Bu‹ ±RÆ∑UÎ.

➣

ù´Uœ… ¢AGOq «∞Bu‹, «{Gj ´Kv «∞e¸ ±d… √îdÈ,

√Ë «{Gj ´Kv “¸

+

/-.

¥º∑ªb ∞Fd÷ ≤EU «∞Iu«zr ¥º∑ªb ∞KFuœ… ≈∞v
«∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W. «∞IUzLW «∞ºU°IW √Ë

∞KFd÷ «∞FUœÍ.

¥Ôº∑ªb ∞KªdËà ±s ≤EU «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W.

¥º∑ªb ∞Fd÷ «∞Iu«zr «∞Hd´OW ∞ªOU¸«‹ «∞Iu«zr
«∞∫U∞OW.
«∞∂∫Y ´s «∞IMu«‹ ¥bË¥ÎU ∞ú±UÂ/∞KªKn.
“¥Uœ…/îHi ÆOLW îOU¸ «∞IUzLW.

-

¥Ôº∑ªb ∞∑QØOb
«ôî∑OU¸.

MUTE

MENU

EXIT

ENTER

BN68-00448G-00_ara-1125.qxd 11/25/03 11:28 PM Page 14

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-51

«®∂p Ë®Gq

´Mb «ß∑Nö‰ ¢AGOq «∞πNU“, ¥º∑Ld «∞FLq °U∞Fb¥b ±s ≈´b«œ«‹ «∞Lº∑ªb «_ßUßOW
¢KIUzOÎU Ë°U∞∑∂FOW.

«ù´b«œ«‹ «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W.

1 ≈–« ØUÊ «∞πNU“ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ, «{Gj ´Kv “¸ ( ) REWOP ≠w §NU“ «∞∑∫Jr

´s °Fb.
«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W gulP & yalP. Ë¢ENd ∞H∑d… ˧Oe…, £r ¥∑r ´d÷
ÆUzLW «∞KGW ¢KIUzOÎU.

2 •bœ «∞KGW «∞LMUß∂W °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

➣

¥∑r ´d÷ ÆUzLW °U∞KGU‹ «∞L∑U•W.
¥ÔLJs «î∑OU¸ Ë«•b… ±s 7 ∞GU‹.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ) ∞∑QØOb «ôî∑OU¸.

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞dßU∞W .tnA kcehC tupnI ±l ¢∫b¥b KO.

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

«∞LMU©o «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W:

5 •bœ «∞LMDIW °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

ßO∂b√ «∞∂∫Y ´s «∞IMU… Ë¥∑uÆn ¢KIUzOÎU.

6 •bœ «∞ºU´W √Ë «∞bÆOIW °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«{∂j «∞ºU´W/«∞bÆOIW °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).
(«¸§l ≈∞v "{∂j Ë´d÷ «∞uÆX «∞∫U∞w" ÅH∫W 83)

7 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE ∞∑QØOb «ôî∑OU¸.

«∞M∑OπW:

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W gnihctaw ruoy yojnE, °Fb≥U ßu· ¥∑r
¢MAOj «∞IMU… «∞Lªe≤W.

ASIA W/EUROPE-CIS E/EUROPE

-

CHINA -HONGKONG U/K -AUSTRALIA

-

NZ/INDONESIA -SOUTH AFRICA -AMERICA

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 7:25 AM Page 15

POWER

P.MODETV SELECT

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-61

«®∂p Ë®Gq

≈–« √¸œ‹ ≈´Uœ… {∂j ≥cÁ «∞ªUÅOW...

1 «∞CGj ´Kv “¸ UNEM.

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b puteS.

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W puteS.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b gulP & yalP.
4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE.

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W gulP & yalP.

5 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ ©d¥IW «∞C∂j, «¸§l ≈∞v «∞BH∫W «∞ºU°IW.

IX

IN

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 10:48 PM Page 16

TTX/M

MENU

FO

EXIT

ENTER

STILL

S.MODE

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-71

¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¢KIUzOÎU.

¥LJs ≈§d«¡ ±º` ∞K∑Fd· ´Kv ±bÈ «∞∑dœœ«‹ «∞L∑U•W ∞p (Ë¥∑uÆn ¢u«≠d ≥cÁ «∞∑dœœ«‹
´Kv «∞bË∞W «∞∑w ¢IDs ≠ONU). ¸°LU ô ¢∑u«≠o √¸ÆU «∞∂d«±Z «∞LªBBW ¢KIUzOUÎ ±l √¸ÆUÂ
«∞∂d«±Z «∞∫IOIOW √Ë «∞∑w ¢d¥b≥U, ≈ô √≤t °Uù±JUÊ ≠d“ «_¸ÆU ¥bË¥U Ë•c· «∞IMu«‹ «∞∑w
ô ¢d¨V ≠w ±AU≥b¢NU.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

lennahC

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

lennahC

.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r ¢∫b¥b

aerA

.

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ) ±d… √îdÈ. •bœ «∞LMU©o °∑Jd«¸ «∞CGj

´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).
«∞LMU©o «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W:

5 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE.
6 «{Gj ´Kv “¸ ( ) ∞∑∫b¥b erotS otuA.

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE.

«∞M∑OπW: ¥∑r ¢∫b¥b

tratS

7 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE ∞K∂∫Y ´s «∞IMu«‹.

¥∑r ¢GOOd «∞IUzLW «∞Hd´OW ±s

tratS ≈∞v potS ±l °b¡ «∞∂∫Y ´s «∞IMU….

«∞M∑OπW: ß∑M∑Nw ´LKOW «∞∂∫Y ¢KIUzOUÎ. Ë¥∑r ≠d“ «∞IMu«‹ Ë¢ªe¥MNU
°∑d¢OV ¥FJf Ë{FNU ≠w ±bÈ «∞∑dœœ«‹ («∞LMªHi ±MNU √ËôÎ
£r «∞Ld¢Hl √îOdΫ). £r ¥∑r °Fb –∞p ´d÷ «∞∂d≤U±Z «∞L∫bœ
√ÅöÎ.

➣

∞Kd§uŸ ∞KIUzLW «∞ºU°IW, «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b nruteR, £r
«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE.

➣

ù¥IU· «∞∂∫Y Æ∂q «≤∑NU¡Á, «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE ±l ¢∫b¥b ≈¥IU·.

8

°Fb ¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥LJs:

◆

≠d“≥U °U∞∑d¢OV «∞cÍ ¢d¥bÁ (¸«§l ÅH∫W 81).

◆

¢ªBOh «ßr ∞KIMu«‹ «∞LªBBW (¸«§l ÅH∫W 22)

◆ ≈{U≠W «∞IMu«‹ √Ë ≈∞GUzNU

(¸«§l ÅH∫W 12)

◆

≈§d«¡ {∂j œÆOo ∞öß∑I∂U‰ ´Mb «∞Cd˸… (¸«§l ÅH∫W 32)

◆ ¢MAÒOj îUÅOW «ôß∑I∂U‰ ANL (±J∂d «∞Bu‹ ±MªHi «∞Cu{U¡).

(¸«§l

ÅH∫W 32)

ASIA W/EUROPE-CIS E/EUROPE -CHINA -HONGKONG U/K

-

AUSTRALIA -NZ/INDONESIA -SOUTH AFRICA -AMERICA

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 17

INFO

MENU

STILL

TTX/MIX

ENTER

S.MODE

DUAL I-II

EXIT

SURROUND

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-81

≠d“ «∞IMu«‹ «∞Lªe≤W

¥LJs ¢∂b¥q √¸ÆU ÆMU¢Os, ∞Jw:

◆

¢Fb‰ ±s ¢d¢OV √¸ÆU «∞IMu«‹ «∞∑w ¢r ¢ªe¥MNU ¢KIUzOÎU.

◆

¢ÔFDw √¸ÆU ¥ºNÔq ¢cØÔdÉNU ∞KIMu«‹ «∞∑w Ø∏OdΫ ±U ¢AU≥b≥U.

1

«{Gj ´Kv “¸ UNEM.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

lennahC

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).
«∞M∑OπW: ¥∑

r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.

3

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

tros

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE.
«∞M∑OπW:

«∞∂d≤U±Z ¥∑r ´d÷ ¸Ær «∞IMU… Ë«ßLNU.

4

•bœ ¸Ær «∞IMU… «∞cÍ ¢d¨V ≠w ¢GOOdÁ °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).
«∞M∑OπW:

¥M∑Iq ¸Ær «∞IMU… «∞L∫bœ… Ë«ßLNU ≈∞v «∞πU≤V «_¥Ls.

5 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑M∑Iq ≈∞v «∞u{l «∞cÍ ¢d¨V ≠w ¢GOdÁ, £r «{Gj ´Kv

“¸ ( )

RETNE.

«∞M∑OπW: ¥∑r ¢∂b¥q «∞dÆr «∞cÍ ¢r ¢ªe¥Mt ßU°IÎU ∞KIMU… «∞L∫bœ… ≈∞v

«∞dÆr «∞LÔª∑U¸.

6 Ød¸ «∞ªDu«‹ ±s 4 ≈∞v 5 ∞IMU… √îdÈ ∞KIOU °U∞Hd“ ±s §b¥b.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 18

INFO

TTX/MIX

MENU

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

EXIT

SURROUND

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-91

¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥bË¥ÎU

¥LJs ¢ªe¥s •∑v 001 ÆMU… °LU ≠ONU «∞IMu«‹ «∞∑w ¥∑r «ß∑I∂U∞NU ´∂d ®∂JU‹ «∞JU°q. ´Mb
¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥bË¥UÎ, ¥LJs «î∑OU¸:

◆

¢ªe¥s Øq ÆMU… ±s «∞IMu«‹ «∞∑w ¢F∏d ´KONU ±s ´b±t.

◆

¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ¢d¨V ≠w «ß∑ªb«±t ∞K∑Fd· ´Kv Øq ÆMU… ±ªe≤W.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

lennahC

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

lennahC

.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE («ùœîU‰) √Ë ( ).
4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) ∞∑∫b¥b erotS launaM.

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ÆUzLW erotS launaM ±l ¢∫b¥b
.

oN gorP.

5 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE ±d… √îdÈ.

∞∑ªBOh ¸Ær °d≤U±Z ∞IMU…, «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) •∑v ¢F∏d ´Kv «∞dÆr

«∞B∫O`, £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE.

6 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b metsyS ruoloC, £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE.

«î∑d ≤EU «∞KuÊ «∞cÍ ¢d¥bÁ °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv “¸

()

RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ±FU¥Od _∞u«Ê °U∞∑d¢OV «∞∑U∞w:

8855 .33TTNN- 3344.44TTNN- MMAACCEESS- LLAAPP- OOTTUUAA

.

7 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b metsyS dnuoS, £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

«î∑d ≤Lu–à «∞Bu‹ «∞cÍ ¢d¥bÁ °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv

“¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ±FU¥Od «∞Bu‹ °U∞∑d¢OV «∞∑U∞w:

LL- II- KKDD- GGBB

.

8 Ød¸ «∞ªDu«‹ ±s 5 ≈∞v 7 °Fb ¢∫b¥b .oN gorP °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞Jq

«∞IMu«‹ ∞MIKNU ≈∞v √¸ÆU «∞IMu«‹ «∞LDKu°W.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 19

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-02

¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥bË¥ÎU

9 ≈–« ØMX ¢Fd· ¸Ær «∞IMU… «∞∑w ßO∑r ¢ªe¥MNU....

◆ «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b lennahC, £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

◆ «î∑d C (lennahc riA) √Ë S (lennahc elbaC) °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ),

£r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

◆ «î∑d «∞dÆr «∞cÍ ¢d¥bÁ °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

➣

≈–« ØUÊ ≥MU„ Åu‹ ®U– √Ë ∞r ¥Js ≥MU„ Åu‹, √´b ¢∫b¥b ≤EU «∞Bu‹
«∞LDKu».

01 –« ØMX ô ¢Fd· √¸ÆU «∞IMU…, «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b hcraeS, £r «{Gj

´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

«°∫Y °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW: ¥Iu «∞Lu«∞n °Lº` ±bÈ «∞∑dœœ«‹ •∑v ¥∑r «ß∑I∂U‰ √ˉ ÆMU…

√Ë «∞IMU… «∞∑w •bœ¢NU ´Kv «∞AU®W.

11 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b erotS, £r «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE.

•bœ

seY (≤Fr) °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE.

«∞M∑OπW: ¢r ¢ªe¥s «∞IMU… ˸Ær «∞∂d≤U±Z «∞Ld¢∂j °NU.

21

Ød¸ «∞ªDu«‹ ±s 9 ≈∞v 11 ∞Jq ÆMU… ¢d¨V ≠w ¢ªe¥MNU.

☛

Ë{l «∞IMU…

◆ P (edom emmargorP): ´Mb «≤∑NU¡ «∞C∂j ßO∑r ¢ºLOW ±∫DU‹ «∞∂Y

≠w ±MDI∑p °Q¸ÆU ±u«{l ¢∂b√ ±s

00P ≈∞v 99P. ¥ÔLJs «î∑OU¸ ÆMU…

°SœîU‰ ¸Ær «∞Lu{l ≠w ≥c« «∞u{l.

◆ C (edom lennahc laeR): ¥ÔLJs «î∑OU¸ ÆMU… °SœîU‰ «∞dÆr «∞LªBh ∞Jq

±∫DW °Y ≠w ≥c« «∞u{l.

◆ S (edom lennahc elbaC): ¥ÔLJs «î∑OU¸ ÆMU… °SœîU‰ «∞dÆr «∞LªBh

∞Jq ÆMU… ØU°q ≠w ≥c« «∞u{l.

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:13 AM Page 20

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-12

≈´b«œ «∞IMu«‹

¥ÔLJs «ß∑∂FUœ ÆMu«‹ ±FOMW ±s «∞IMu«‹ «∞∑w ¢r ±º∫NU. Ë´Mb ≈§d«¡ ´LKOW ±º` ≠w
«∞IMu«‹ «∞Lªe≤W, ∞s ¥∑r ´d÷ «∞IMu«‹ «∞∑w «î∑d‹ ¢ªDONU.

Ë¥∑r √£MU¡ ≈§d«¡ ´LKOW «∞Lº` ´d÷ ØU≠W «∞IMu«‹ «∞∑w ∞r ¢ª∑d ¢ªDONU °U∞∑∫b¥b.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

lennahC

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b eteleD/ddA.

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ •U∞W «∞IMU… «∞∫U∞OW.

4 «{Gj ( / ) ∞∑∫b¥b lennahC «∞∑w ¢d¨V ≠w ≈{U≠∑NU √Ë ≈∞GUzNU.

«∞M∑OπW:

≈–« ØU≤X «∞IMU… «∞∑w ¢d¨V ≠w ¢Fb¥KNU ¨Od ±∑u«§b… °U∞c«Ød…, ¥∑r
¢∫b¥b

ddA Ë´d{NU.

Ë≈ô ≈–« ØU≤X «∞IMU… «∞∑w ¢d¨V ≠w ¢Fb¥KNU ±∑u«§b… °U∞c«Ød…, ¥∑r
¢∫b¥b

eteleD Ë´d{NU.

5 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE ù{U≠W ÆMU… √Ë ≈∞GUzNU.

6 ∞Kd§uŸ ∞KIUzLW «∞ºU°IW, •bœ nruteR °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) £r «{Gj ´Kv “¸

()

RETNE.

7 Ød¸ «∞ªDu… 4 Ë5 ∞Jq ÆMU… ¢d¨V ≠w ≈{U≠∑NU √Ë ≈∞GUzNU.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 21

INFO

MENU

STILL

TTX/MIX

ENTER

S.MODE

DUAL I-II

EXIT

SURROUND

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-22

¢ºLOW «∞IMu«‹

¥∑r ¢ºLOW «∞IMu«‹ ¢KIUzOÎU ´Mb °Y ±FKu±U‹ «∞IMU….
Ë¥ÔLJs ¢GOOd ≥cÁ «_ßLU¡, ±LU ¥ºL` ∞p °∑ªBOh √ßLU¡ §b¥b… ∞NU.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

lennahC

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).
«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b emaN.

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

«∞∂d≤U±Z «∞∫U∞w ¥∑r ´d÷ ¸Ær «∞IMU… Ë«ßLNU.

4 ≈–« «Æ∑Cv «_±d, •bœ «∞IMU… «∞∑w ßO∑r ¢ªBOh «ßr §b¥b ∞NU °U∞C‡‡G‡‡j ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).
«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ®d¥j «∞∑∫b¥b •u‰ ±d°l «ôßr.

5 ∞Jw... ≠FKOp √Ê...

¢∫bœ •d· √Ë ¸Ær √Ë ¸±e ¢CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( )
¢M∑Iq ≈∞v «∞∫d· «∞∑U∞w ¢CGj ´Kv “¸ ( )
¢Fuœ ≈∞v «∞∫d· «∞ºU°o ¢CGj ´Kv “¸ ( )

¢ÔQØb «ôßr ¢CGj ´Kv “¸ ( ) RETNE

➢

«∞∫dË· «∞L∑U•W ≥w:

◆ «∞∫dË· «∞NπUzOW (±s A •∑v Z)

◆ «_¸ÆU (±s 0 ≈∞v 9)

◆ «∞d±u“ «∞ªUÅW (- Ë«∞LºU≠W)

6 Ød¸ «∞ªDu«‹ ±s 4 ≈∞v 5 ∞Jq ÆMU… ¢d¨V ≠w ¢ªBOh «ßr §b¥b ∞NU.
7 ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s ≈œîU‰ «ôßr, «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE ∞∑QØOb «ôßr.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 22

INFO

TTX/MIX

MENU

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

EXIT

SURROUND

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-32

±u«∞HW œÆOIW ∞KIMu«‹ «∞LÔº∑I∂KW

≈–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ §ObΫ ≠Ks ¢∫∑Uà ∞KIOU °U∞∑u∞On «∞bÆOo ∞KIMU…, •OY ¥∑r –∞p ¢KIUzOÎU √£MU¡
´LKOW «∞∂∫Y Ë«∞∑ªe¥s. ˱l –∞p Æb ¢∫∑Uà ∞KIOU °U∞∑u∞On «∞bÆOo ∞KIMU… ¥bË¥ÎU ≈–« ±U ØU≤X
«ù®U¸… {FOHW √Ë ±Au®W.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

lennahC

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.

3

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

enut eniF

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( / ) ∞∑∫b¥b «∞IMU… «∞∑w ¢d¨V ≠w «∞C∂j «∞MU´r ∞NU.

5 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) •∑v ¢Bq ≈∞v «∞C∂j «∞ö“ ∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… °Q∞u«Ê

•Uœ… ËË«{∫W ˧uœ… Åu‹ ´U∞OW.

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

6 ù´Uœ… «∞C∂j «∞MU´r, •bœ teseR °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv “¸

()

RETNE.

∞Kd§uŸ ∞KIUzLW «∞ºU°IW, •bœ

nruteR °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) Ë«{Gj ´Kv “¸

()

RETNE.

«ß∑I∂U‰ ANL (±J∂d «∞Bu‹ ±MªHi «∞Cu{U¡)

≈–« ØUÊ «∞C∂j ¥FLq ≠w ±MDIW {FOHW «ù®U¸…, ≠SÊ Ë™OHW ANL ¥LJs √Ê ¢∫ºs ±s «ôß∑I∂U‰
√•OU≤ÎU.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

lennahC

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.

3

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

ANL

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ÆUzLW ANL.

4 •bœ nO °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«∞M∑OπW:

¥IuÍ «ù®U¸«‹ ´Mb±U ¥JuÊ «ß∑I∂U‰ «∞Nu«zw {FOn. ˱l –∞p √ËÆn
¢AGOq

ANL ≈–« ØU≤X «ù®U¸«‹ «∞u«¸œ… ¢Au‘ ´Kv °FCNU «∞∂Fi,

•OY Æb ¢∑FDq Ë™OHW

ANL.

5 ´Mb «ô≤∑NU¡, «{Gj ´Kv “¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 23

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-42

¢GOOd «∞LFOU¸ «∞IOUßw ∞KBu¸…

¥ÔLJs «î∑OU¸ ≤uŸ «∞Bu¸… «∞cÍ ¥∑u«≠o °AJq √≠Cq ±l ±∑DK∂U‹ «∞Fd÷.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

erutciP

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W erutciP .

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r «î∑OU¸

edoM

.

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ) ±d… √îdÈ.

•bœ ±R£d «∞Bu¸… «∞LDKu» °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv

( ) √Ë ( )

. Ë¢∑UÕ ±R£d«‹

«∞Bu¸… «∞∑U∞OW:

➣

¥LJs √¥CÎU {∂j ≥cÁ «∞ªOU¸«‹ °U∞CGj ´Kv “¸

edoM.P

.

{∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu¸…

¥A∑Lq «∞πNU“ ´Kv «∞Fb¥b ±s «ù´b«œ«‹ «∞∑w ¢ºL` ∞p °U∞∑∫Jr ≠w §uœ… «∞Bu¸….

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸ erutciP.

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

erutciP.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b

erutciP motsuC

, £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ).

5

•bœ «∞ªOU¸ (tsartnoC √Ë ssenthgirB √Ë ssenprahS √Ë ruoloC √Ë tniT
≠Ij ≤EU CSTN) ∞C∂Dt °U∞CGj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

. «{Gj ´Kv “¸

() RETNE

.

«∞M∑OπW: ¥ENd «∞Ad¥j «_≠Iw.

6 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) •∑v ¢Bq ≈∞v «∞C∂j «∞ö“Â
7 ´Mb±U ¢JuÊ ¸«{OÎU ´s «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW

√Ë «{Gj ´Kv “¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

Custom-Dynamic-Standard-Movie

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 24

POWER

P.MODETV SELECT

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-52

¢GOOd ©On «∞KuÊ

¥ÔLJMp «î∑OU¸ √≠Cq ©On ∞uÊ ±d¥` ∞FOMOp.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

ERUTCIP

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

ERUTCIP.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b enoT ruoloC, Ë«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë ( ). •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W:

5 ´Mb±U ¢º∑Id ´Kv «î∑OU¸„, «{Gj ´Kv “¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

¢GOOd •πr «∞Bu¸…

¥ÔLJs «î∑OU¸ •πr «∞Bu¸… «∞cÍ ¥∑u«≠o °AJq √≠Cq ±l ±∑DK∂U‹ «∞Fd÷.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

ERUTCIP

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

ERUTCIP.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë ( ).
4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b eziS, Ë«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸

().

5 •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W:

➣

◆

¥ÔLJs ¢∫b¥b ≥cÁ «∞ªOU¸«‹ °U∞CGj ´Kv “¸ EZIS.P ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr
´s °Fb.

◆

ô ¢FLq ≥cÁ «∞LOe… ´Mb±U ¢JuÊ ±Oe… Åu¸… œ«îq Åu¸… ≤ADW.

◆

Ëß∑FLq ±Oe… Åu¸… œ«îq Åu¸… ´Mb±U ¥∑r ¢∫b¥b •πr «∞Bu¸… °‡

ediW otuA.

Cool 2-Cool 1-Normal-Warm 1-Warm 2

Auto Wide-Wide-Panorama-Zoom 1-Zoom 2-4:3

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 25

STILL

S.MODE

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

DUAL I-II

SURROUND

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-62

¢∏∂OX «∞Bu¸… «∞∫U∞OW

eIND (±Ô∫d„ «∞Bu¸… «∞dÆLOW «∞D∂OFOW)

«{Gj ´Kv “¸ LLITS ∞∑∫u¥q Åu¸… ±∑∫dØW ≈∞v Åu¸… ßUØMW.
«{Gj ´Kv ≤Hf «∞e¸ ±d… £U≤OW ∞û∞GU¡.

¢ÔIb ¢IMOW ßU±ºu≤Z «∞πb¥b… Åu¸Î« √Ø∏d ¢HBOöΠˢFe¥eΫ ∞K∑∂U¥s Ë«∞ºDuŸ. ¢ÔFDw îu«¸“±OW
¢Fu¥i «∞Bu¸… «∞πb¥b… Åu¸… √ßDl Ë√Ë{` ∞KLAU≥b¥s.

ß∑Iu ¢IMOW eIND °LözLW Øq ≈®U¸… ±l ´OMOp.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

ERUTCIP

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

ERUTCIP.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b eIND, £r «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë

“¸ ( ).

•bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).
«∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W:

➣

¥ÔLJs ¢∫b¥b ≥cÁ «∞ªOU¸«‹ √¥CÎU °U∞CGj ´Kv “¸ eIND.

5 ´Mb±U ¢º∑Id ´Kv «î∑OU¸„, «{Gj ´Kv “¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

➣

´d÷ eIND ¢Fd÷ «∞AU®W «∞Bu¸… «∞L∫ºMW ´Kv «∞πU≤V «_¥ºd Ë«∞Bu¸…

«_ÅKOW ´Kv «∞πU≤V «_¥Ls.

¢AGOq

eIND ¥∑r ´d÷ Ë{l «∞Bu¸… «∞L∫ºMW ´Mb ¢MAOj omeD eIND.

≈¥IU·

eIND ¥∑r ≈¥IU· ´d÷ «∞u{l Ë¢Fuœ «∞AU®W ≈∞v •U∞∑NU «_ÅKOW.

EX

U

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 26

MEN

ENTER

STILL

S.MODE

DUAL I-II

IT

SURROUND

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

BN59-00373

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-72

´d÷ Åu¸… œ«îq Åu¸… (PIP)

¥ÔLJs ´d÷ Åu¸… ≠d´OW ±l «∞Bu¸… «∞dzOºOW ∞∂d≤U±Z «∞πNU“ √Ë ≈œîU‰ ≠Ob¥u. Ë°NcÁ «∞Dd¥IW ¥LJs
±AU≥b… √Ë ±∑U°FW °d≤U±Z «∞πNU“ √Ë ≈œîU‰ ≠Ob¥u ±s √Í §NU“ ±∑Bq √£MU¡ ±AU≥b… «∞πNU“ √Ë ≈œîU‰
≠Ob¥u ¬îd.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

ERUTCIP

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

ERUTCIP.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b PIP, £r «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸

().

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

PIP.

5 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ) ±d… √îdÈ.

•bœ

nO °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸

().

6 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b oediV/VT, Ë«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë

“¸ ( ). •bœ ±Bb¸ «∞Bu¸… «∞Hd´OW °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) Ë«{Gj ´Kv “¸

()

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞LBUœ¸ °U∞∑d¢OV «∞∑U∞w:

7 ∞K∑∂Uœ‰ °Os «∞Bu¸… «∞dzOºOW Ë«∞Hd´OW, •bœ îOU¸ PAWS Ë«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¢r ¢∂Uœ‰ «_Ë{UŸ °Os «∞Bu¸… «∞dzOºOW Ë«∞Bu¸… «∞Hd´OW.

8 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b eziS ∞KBu¸… «∞Hd´OW, £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

•bœ •πr «∞Bu¸… «∞Hd´OW °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) £r «{‡‡Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «_•πUÂ °U∞∑d¢OV «∞∑U∞w:

TV-AV 1-AV 2-S-Video-Comp 1-Comp 2

Small

-

Double 1

-

Double 2

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 7:26 AM Page 27

9 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b noitisoP, £r «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE

√Ë “¸ ( ).

•bœ ±u{l «∞Bu¸… «∞Hd´OW °U∞CGj ´Kv ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥ÔLJMp ¢∫d¥p «∞Bu¸… ´Jf ´IU¸» «∞ºU´W.

➣

◆ ô ¢FLq ≥cÁ «∞LOe… ´Mb {∂j •πr «∞Bu¸… «∞Hd´OW ´Kv «∞u{l

1elbuoD √Ë 2elbuoD.

01 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b .oN gorP.

¥ÔLJs {∂j «∞IMU… «∞∑w ¢d¨V ≠w ±AU≥b¢NU °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).
«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ .oN gorP «∞LªeÊ ≠w «∞c«Ød….

11 ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ «{Gj ´Kv “¸ TIXE.

➣

Ë™Uzn §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb √£MU¡ "¢AGOq" îUÅOW "Åu¸… œ«îq Åu¸…":

«∞ªBUzh «∞AdÕ

NO PIP ¢Ôº∑ªb ∞∑AGOq/≈¥IU· ¢AGOq Ë™OHW «∞Bu¸… œ«îq

Åu¸… ±∂U®d….

PAWS ¢Ôº∑ªb ∞K∑∂Uœ‰ °Os «∞Bu¸… «∞dzOºOW

Ë«∞Hd´OW.

➣

´Mb±U ¢JuÊ «∞Bu¸… «∞dzOºOW ≠w Ë{l «∞HOb¥u
Ë«∞Bu¸… «∞Hd´OW ≠w Ë{l «∞πNU“, Æb ô ¢ºLl
Åu‹ «∞Bu¸… «∞dzOºOW ´Mb «∞CGj ´Kv “¸

PAWS (¢∂Uœ‰) °Fb ¢GOOd ÆMU… «∞Bu¸… «∞Hd´OW.

Ë´Mb •bËÀ –∞p √´b «î∑OU¸ ÆMU… «∞Bu¸…
«∞dzOºOW.

/ ¥Ôº∑ªb ôî∑OU¸ ÆMU… «∞Bu¸… «∞Hd´OW.

➣

≈´b«œ«‹ Åu¸… œ«îq Åu¸… (PIP)

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-82

BN59-00373

«∞Hd´OW

TV

AV1 AV2 S-Video

COMP1

COMP2

PC/DVI

«∞dzOºOW

TV

AV1

AV2

S-Video

COMP1

COMP2

PC/DVI

O

O

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

X

X

O

O

O

O

O

X

X

O

X

X

X

X

X

X

X

´d÷ Åu¸… œ«îq Åu¸… (PIP)

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 28

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-92

{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹

≈¥IU· «∞Bu‹ ±ÔRÆ∑ÎU

¥ÔLJs {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

«{Gj «∞e¸ ∞d≠l ±º∑uÈ «∞Bu‹.

«∞M∑OπW:

¥ENd ®d¥j √≠Iw Ë¥d¢Hl ±º∑uÈ «∞Bu‹ •∑v ¢∫d¸ «∞e¸. ¥∑∫d„
«∞LR®d ¥LOMÎU ∞Kbô∞W ´Kv ±º∑uÈ «∞Bu‹.

«{Gj «∞e¸ ∞ªHi ±º∑uÈ «∞Bu‹.

«∞M∑OπW:

¥ENd ®d¥j √≠Iw Ë¥MªHi ±º∑uÈ «∞Bu‹ •∑v ¢∫d¸ «∞e¸. ¥∑∫d„
«∞LR®d ¥ºU¸Î« ∞Kbô∞W ´Kv ±º∑uÈ «∞Bu‹.

➣

¢∑UÕ ´LKOU‹ {∂j «∞Bu‹ «∞∑U∞OW ≠w «∞πNU“.

∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq, ¸«§l ±s ÅH∫W 03 •∑v 73.

¥ÔLJs ≈¥IU· «∞Bu‹ ±RÆ∑ÎU.

±∏U‰:

ØFMb «∞d¨∂W ≠w «∞dœ ´Kv «∞∑KOHuÊ.

1 «{Gj ´Kv “¸ ( ) ETUM.

«∞M∑OπW:

¥∑r ≈¥IU· «∞Bu‹ ±RÆ∑ÎU Ë¢ENd ØKLW etuM ´Kv «∞AU®W.

2 ≈–« ¸¨∂X ≠w ≈´Uœ… ¢AGOq «∞Bu‹, ≠U{Gj ´Kv “¸ ( ) ETUM ±d… √îdÈ √Ë √Í

±s “¸Í {∂j «∞Bu‹.

«∞M∑OπW:

¥Fuœ «∞Bu‹ °MHf «∞Lº∑uÈ «∞cÍ ØUÊ ´KOt ±s Æ∂q Ë¢ª∑Hw œô∞W

etuM ±s ´Kv «∞AU®W.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:22 PM Page 29

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

DUAL I-II

PRE-CH

VIDEO

EXIT

SURROUND

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

DUAL I-II

PRE-CH

VIDEO

EXIT

SURROUND

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-03

¢GOOd «∞LFOU¸ «∞IOUßw ∞KBu‹

{∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu‹

¥LJs «î∑OU¸ ≤uŸ ±R£d Åu‹ îU’ ôß∑ªb«±t ´Mb ±AU≥b… °Y ±FOs.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

dnuoS

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

dnuoS.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ) ±d… √îdÈ.

«∞M∑OπW:

¥∑r «î∑OU¸ edoM dnuoS.

5 «î∑d ¢Q£Od «∞Bu‹ «∞cÍ ¢d¥bÁ °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv

“¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W:

➣

¥ÔLJs ¢∫b¥b ≥cÁ «∞ªOU¸«‹ √¥CÎU °U∞CGj ´Kv “¸ EDOM.S (Ë{l «∞Bu‹)
´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

¥LJs {∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu‹ ∞∑MUßV ¢HCOö¢p «∞AªBOW.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

dnuoS

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

dnuoS.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 «î∑d dnuoS motsuC °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ssaB Ë elberT.

5

•bœ «∞ªOU¸ (

ssaB

√Ë

elberT

) ∞C∂Dt °U∞CGj ´Kv

( ) √Ë ( )

. «{Gj

´Kv “¸

() RETNE √Ë “¸ ( )

.

«∞M∑OπW:

¥ENd «∞Ad¥j «_≠Iw.

6 ∞∑Bq ≈∞v «∞C∂j «∞LDKu» √{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ), £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE.

7 ´Mb±U ¢JuÊ ¸«{OÎU ´s «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW

√Ë «{Gj ´Kv “¸

TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

Custom-Standard-Music-Movie-Speech

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:23 PM Page 30

STILL

S.MODE

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-13

ßLUŸ «∞Bu‹ ∞KBu¸… «∞Hd´OW

´Mb±U ¢JuÊ ±Oe… Åu¸… œ«îq Åu¸… ≤ADW, ¥ÔLJs ßLUŸ «∞Bu‹ ∞KBu¸… «∞Hd´OW.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

dnuoS

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

dnuoS.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ùî∑OU¸ tceleS dnuoS, £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷

niaM

Ë

buS

.

➢

¥ÔLJs ¢∫b¥b ≥c« «∞ªOU¸ ´Mb±U ¥JuÊ îOU¸ Åu¸… œ«îq Åu¸… ≠Ij ≠w Ë{l
"¢AGOq".

5 •bœ

buS

(«∞Hd´OW) °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

()

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥ÔLJs ßLUŸ «∞Bu‹ ∞KBu¸… «∞Hd´OW.

➢

∞ºLUŸ «∞Bu‹ «∞ªU’ °U∞Bu¸… «∞dzOºOW «∞∫U∞OW, «{∂j ´Kv niaM.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:23 PM Page 31

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-23

{∂j «∞Bu‹ ≤EU œË∞∂w «∞dÆLw «∞L∫Oj

¥ÔLJs {∂j ≈´b«œ«‹ œË∞∂w «∞L∫Oj «∞∑U∞OW ∞∑MUßV ¢HCOö¢p «∞AªBOW.

◆ ¢AGOq Åu‹ œË∞∂w °dË-ô§Op Ë≈¥IU· ¢AGOKt.

◆ ≤DU‚ œ¥MU±OJw ∞C∂j ¢AGOq/≈¥IU· ¢AGOq «∞Bu‹ °MEU œË∞∂w °dË-

ô§Op √£MU¡ ËÆX «∞Fd÷ «∞KOKw.

◆ ≈´b«œ «∞ºLU´U‹ ∞MEU œË∞∂w «∞dÆLw «∞L∫Oj.

◆ ¢MAOj/≈¥IU· ¢MAOj ∞∑πd¥V «∞K∫s ∞L∫UØU… ±º∑uÈ «∞Bu‹ ≠w Øq

ßLU´W.

◆ {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ∞Jq ßLU´W.

◆ «∞∑Q§Oq «∞e±Mw ∞KºLU´U‹ «∞ªKHOW (±s 0 ≈∞v 51 ±Kq À).

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

dnuoS

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

dnuoS.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ùî∑OU¸ latigiD ybloD, £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸ «∞L∑UÕ ≠w ±πLu´W latigiD ybloD ´Mb±U ¥∑r
¢∫b¥b œË∞∂w °dË-ô§Op.

5 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
6 •bœ «∞ªOU¸ (

nO

√Ë

ffO

) °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

➢

¥ÔLJs √¥CÎU {∂j ≥c« «∞ªOU¸ (¢AGOq œË∞∂w °dË-ô§Op/≈¥IU· ¢AGOKt)
°U∞CGj ´Kv “¸

DNUORRUS

´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

➢

∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ «∞LÔªdà «∞MU¢Z ´s Øq «î∑OU¸, ¸«§l ÅH∫W 43.

7 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b egnaR cimanyD.

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

≈–« √¸œ‹ {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ √£MU¡ ËÆX «∞Fd÷ «∞KOKw, •bœ

ffO °U∞CGj ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).

8 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

9 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ùî∑OU¸ gnitteS rekaepS.

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W gnitteS rekaepS ´Mb±U
¥∑r ¢∫b¥b

tfeL tnorF.

01 •bœ «∞ºLU´W (tfeL tnorF √Ë retneC √Ë thgiR tnorF √Ë thgiR raeR √Ë tfeL

raeR

√Ë refooW buS °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

➣

´Mb {∂j "√±U±w ∞KOºU¸/∞KOLOs" ´Kv 'egraL' (Ø∂Od) ≠w ÆUzLW gnitteS rekaepS,
¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq ±J∂d «∞Bu‹ «∞Hd´w ¢KIUzOÎU.
≈–« ¢r ¢AGOq ±J∂d «∞Bu‹ «∞Hd´w ´Kv "√±U±w ∞KOºU¸/∞KOLOs" ¥∑r {∂Dt ¢KIUzOÎU ´Kv
'

llamS' (ÅGOd).

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/24/03 11:23 PM Page 32

STILL

S.MODE

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-33

{∂j «∞Bu‹ ≤EU œË∞∂w «∞dÆLw «∞L∫Oj

11 •bœ •πr «∞ºLU´W (tfeL tnorF ËthgiR tnorF :egraL/llamS Ë•bœ nO √Ë ffO

retneC

, Ë thgiR raeR, Ë tfeL raeR, ËrefooW buS °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë

().

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

21 «{Gj ´Kv “¸ UNEM √Ë ( ) ∞Kd§uŸ ∞KIUzLW «∞ºU°IW.

31

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

lortnoC leveL

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸ «∞L∑UÕ ≠w ±πLu´W lortnoC leveL ´Mb±U ¥∑r
¢∫b¥b

enoT tseT.

41 •bœ enoT tseT (nO √Ë ffO) °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

51 •bœ «∞ºLU´W (tfeL tnorF √Ë retneC √Ë thgiR tnorF √Ë thgiR raeR √Ë tfeL

raeR

√Ë refooW buS °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ). Ë«{∂j lortnoC leveL (±s

-01 œ¥ºO∂q ≈∞v 01 œ¥ºO∂q) °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

61 «{Gj ´Kv “¸ UNEM √Ë ( ) ∞Kd§uŸ ∞KIUzLW «∞ºU°IW.

71

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

yaleD emiT

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W yaleD emiT.

81 •bœ «∞ºLU´W (îKHw ∞KOºU¸ ËîKHw ∞KOLOs) °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«{∂j

yaleD emiT («∞∑Q§Oq «∞e±Mw) (±s 0 ≈∞v 51 ±Kq À) ∞KIMU… «∞L∫ODW

°U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

91 ´Mb±U ¢JuÊ ¸«{OÎU ´s «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW

√Ë «{Gj ´Kv “¸

TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:29 AM Page 33

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-43

{∂j «∞Bu‹ œË∞∂w °dË-ô§Op

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

√•UœÍ

√•UœÍ

oR

//

oL

¥ºU¸/¥LOs

1\5 °uÅW

≤EUÂ

œË∞∂w

MCP ±πºr (R/L)

STD

(±πºr ≠Ij) I GEPM

II GEPM

¸zOºw

¥ºU¸

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

«∞LdØeÍ

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

¸zOºw

¥LOs

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

¥LOs

¥ºU¸

«∞L∫Oj

ÅV ËË≠d

✔

✔

✔

±ÔªdÃ

±Ôbîq

(±Bb¸)

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

≠w •U∞W °dË-ô§Op: ´Kv Ë{l ¢AGOq

≠w •U∞W °dË-ô§Op: ≠w Ë{l ≈¥IU·

➣

¥∑GOd ±Ôªdà ±J∂d «∞Bu‹ «∞Hd´w •ºV {∂j «∞ºLU´W.

√•UœÍ

√•UœÍ

oR

//

oL

¥ºU¸/¥LOs

1\5 °uÅW

≤EUÂ

œË∞∂w

MCP ±πºr (R/L)

STD

(±πºr ≠Ij) I GEPM

II GEPM

¸zOºw

¥ºU¸

«∞LdØeÍ

¸zOºw

¥LOs

¥LOs

¥ºU¸

«∞L∫Oj

ÅV ËË≠d

±ÔªdÃ

±Ôbîq

(±Bb¸)

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:13 AM Page 34

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-53

{∂j «∞Bu‹ «∞dÆLw «∞ªU¸§w

¥LJs «ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «∞dÆLw ´Mb ¢uÅOq §NU“ –Í ±Ôªdà ¸ÆLw °U∞∑KOHe¥uÊ.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

dnuoS

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

dnuoS.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ùî∑OU¸ oiduA .txE, £r «{Gj ´Kv “¸ ( )

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ÆUzLW oiduA .txE.

5 •bœ «∞LÔªdà «∞LDKu» (°BdÍ, ˱∑∫b «∞L∫u¸) °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).
6 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷

•bœ «∞ªOU¸

°U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

7 ´Mb±U ¢JuÊ ¸«{OÎU ´s «î∑OU¸„, «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞IUzLW

«∞ºU°IW √Ë «{Gj ´Kv “¸

TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

➣

ØU°q °BdÍ: ¥∫u‰ «∞M∂CU‹ «∞JNd°OW ≈∞v ≈®U¸«‹ °Bd¥W ù¸ßU∞NU. ¥Ôdßq

≤EU «ù¸ßU‰ ≥c« «ù®U¸«‹ «∞Bu¢OW «∞dÆLOW ≠w ®Jq

FIDP/S, «∞cÍ ±s îö∞t ¥Ôdßq «∞LuÅq «∞e§U§w «ù®U¸«‹

´Kv ≥OµW {u¡.

➣

ØU°q ±∑∫b «∞L∫u¸: ¥º∑ªb √ßö„ ≤∫U” ù¸ßU‰ «ù®U¸«‹ «∞dÆLOW.

±Rîd… «∞∑KOHe¥uÊ

°BdÍ

±∑∫b «∞L∫u¸

(Off-AV 1-AV 2-S-Video-Comp 1

-

Comp 2-PC/DVI)

Off-AV 1-AV 2-S-Video-Comp 1

-

Comp 2-PC/DVI

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:13 AM Page 35

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-63

¢uÅOq ßLU´W «∞d√”

¥LJs ¢uÅOq ©Ir ßLU´W ¸√” °U∞πNU“ ≈–« ØMX ¢d¨V ±AU≥b… °d≤U±Z ¢KOHe¥u≤w °bËÊ
≈“´Uà ±s •u∞p ≠w «∞∫πd….

Ær °∑uÅOq ©Ir ßLU´W «∞d√” °LI∂f «∞πU„ «∞BGOd 5\3 ±r ≠w ∞u•W «∞πNU“.

«∞M∑OπW:

¥ÔºLl «∞Bu‹ ±s ßLU´W «∞d√”.

➢

∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ {∂j ¢HCOö‹ ßLU´W «∞d√”, «≤Ed
«∞πe¡ «∞cÍ ¥u{` –∞p √œ≤UÁ.

➣

¢πMV «ß∑ªb«Â ßLU´U‹ «∞d√” ∞H∑d«‹ ©u¥KW, ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v ≈∞∫U‚ «∞Cd¸
°∫UßW «∞ºLl.

➣

∞s ¢∑LJs ±s «ß∑I∂U‰ «∞Bu‹ ±s «∞ºLU´U‹ ´Mb ¢uÅOKp ßLU´U‹ «∞d√”
°U∞πNU“.

¥ÔLJs {∂j ≈´b«œ«‹ ßLU´W «∞d√” ∞∑MUßV ¢HCOö¢p.

¥∑O` «∞πNU“ ≈´b«œ«‹ ßLU´W «∞d√” «∞∑U∞OW:

◆ emuloV, ecnalaB, ssaB, elberT.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

dnuoS

.

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

dnuoS.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ùî∑OU¸ dnuos enohpdaeH, £r «{‡‡Gj ´Kv “¸

()

RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ÆUzLW dnuos enohpdaeH (

emuloV, ecnalaB,

ssaB, elberT

).

∞Jw... ≠FKOp...

¢GOd «∞ªOU¸

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).

¢GOd √•b «ù´b«œ«‹

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).

¢RØb «∞∑GOOd«‹ «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE.

{∂j ¢HCOö‹ ßLU´W «∞d√”

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:26 AM Page 36

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-73

«î∑OU¸ Ë{l «∞Bu‹

¥Fd÷ “¸ "II-I LAUD" (±eœËà 1-2) Ë¥∑∫Jr ≠w ±FU∞πW ˱Ԫdà ≈®U¸… «∞Bu‹. ´Mb ±b
«∞πNU“ °U∞DUÆW ¥∑r {∂j «∞u{l ¢KIUzOÎU ´Kv "I-lauD" √Ë "oeretS", •ºV «ù¸ßU‰
«∞∫U∞w.

➣

◆ ≈–« ¢b≥u¸‹ ™dË· «ôß∑I∂U‰, ≠ºu· ¥B∂` «ôß∑LUŸ √ßNq ´Mb ≈´b«œ

«∞u{l ´Kv ONOM.

◆ ≈–« ØU≤X ≈®U¸… «∞Bu‹ «∞Lπºr {FOHW Ë¥∫bÀ ¢∫u‰ ¢KIUzw, ≠U≤∑Iq

≈∞v «∞u{l ONOM.

◆

´Mb «ß∑I∂U‰ Åu‹ √•UœÍ ≠w Ë{l ¢AGOq «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸…, Ær °FLq «¢BU‰
°LÔbîq «∞LuÅq "

(L) OIDUA" ≠w «∞Ku•W «∞ªKHOW.

≤uŸ «∞∂Y «∞bô∞W ´Kv «∞AU®W

ONOM («ôß∑ªb«Â «∞FUœÍ)

ONOM («ôß∑ªb«Â «∞FUœÍ)

°Y «´∑OUœÍ («∞LFOU¸ «∞IOUßw

∞KBu‹)

+

ralugeR

MACIN √•UœÍ

MACIN ±πºr

MACIN ±eœËÃ1/2

°Y «´∑OUœÍ («∞LFOU¸ «∞IOUßw

∞KBu‹)

±eœËà √Ë ±eœËÃ1/2

±πºr

MACIN

±πºr

2A

±πºr

ONOM

↔

ONOM

MACIN

(

´UœÍ

)

OERETS

↔

ONOM

MACIN

(

´UœÍ

)

I-LAUD

→

II-LAUD

→

ONOM

MACIN MACIN

(

´UœÍ

)

→

→

I-LAUD

↔

II-LAUD

OERETS

↔

ONOM

(

√•UœÍ ≈§∂U¸Í

)

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:13 AM Page 37

STILL

S.MODE

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-83

{∂j «∞uÆX «∞∫U∞w Ë´d{t

¥LJs {∂j ßU´W «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ´d÷ «∞uÆX «∞∫U∞w ´Mb «∞CGj ´Kv “¸
"OFNI" (±FKu±U‹). ØLU ¥πV {∂j «∞uÆX ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w «ß∑ªb«Â ±ÔuÆ∑U
«∞∑AGOq/≈¥IU· «∞∑AGOq «∞∑KIUzOUÊ.

➣

≈–« ¢r ≠Bq ØU°q «∞DUÆW √Ë «∞GKo ±s “¸ «∞DUÆW «∞L∑u«§b ≠w «∞Ku•W «_±U±OW
∞KπNU“, ¥πV {∂j «∞ºU´W ±s §b¥b.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS ±l ´d÷

emiT

.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ÆUzLW

emiT

±l ¢∫b¥b °Mb

kcolC

.

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
5

∞Jw... «{Gj ´Kv...

¢M∑Iq ≈∞v

ruoH

(ßU´W) √Ë

niM

(ϮOIW)

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).

¢C∂j «∞ºU´W √Ë «∞bÆOIW

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).

6 ´Mb±U ¢JuÊ ¸«{OÎU ´s «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW

√Ë «{Gj ´Kv “¸

TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

7

∞Fd÷... «{Gj ´Kv...

«∞uÆX «∞∫U∞w Ë•U∞W {∂j «∞Bu‹/«∞Bu¸… «∞L∫bœ¥s “¸ OFNI

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:13 AM Page 38

MUTE

MENU

P.MODETV SELECT

123

456

P

VIDEO

INFO

TTX/MIX

ENTER

EXIT

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-93

{∂j ±ÔRÆX «∞MuÂ

¥ÔLJs ¢∫b¥b ≠∑d… “±MOW °Os 03 Ë081 œÆOIW ¥∑∫u‰ «∞∑KOHe¥uÊ °Fb≥U ¢KIUzOÎU ≈∞v Ë{l
«ôß∑Fb«œ.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS ±l ´d÷

emiT

.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ÆUzLW

emiT

±l ¢∫b¥b °Mb

kcolC

.

4

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸ remiT peelS.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

5 Ød¸ «∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) Ë¢MIq îö‰ «∞Hu«Åq «∞e±MOW «∞LC∂u©W ±º∂IÎU

(03, 06, 09, 021, 051, 081).

«∞M∑OπW:

¥∑∫u‰ «∞∑KOHe¥uÊ ¢KIUzOÎU ≈∞v Ë{l «ôß∑Fb«œ ´Mb±U ¥Bq «∞LÔRÆX ≈∞v 0.

6 ù∞GU¡ Ë™OHW ±ÔRÆX «∞MuÂ, •bœ

teS

°U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) £r •bœ "

ffO

"

°U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

¥ÔLJs {∂j ±ÔRÆX «∞Mu °ºNu∞W °U∞CGj ´Kv “¸ "

PEELS

" ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

1 «{Gj ´Kv “¸

PEELS

´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

«∞M∑OπW:

≈–« ∞r ¥Js ±ÔRÆX «∞Mu Æb ¢r {∂Dt ±s Æ∂q, ß∑Fd÷ «∞AU®W

ffO

.

Ë≈ô ßO∑r ´d÷ «∞uÆX «∞L∑∂Iw Æ∂q √Ê ¥∑∫u‰ «∞∑KOHe¥uÊ ≈∞v Ë{l
«ôß∑Fb«œ.

2 •bœ «∞Hu«Åq «∞e±MOW «∞LC∂u©W ±º∂IÎU ôß∑Ld«¸ «∞∑AGOq °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸

PEELS.

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:13 AM Page 39

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373

BN59-00373A

¥ÔLJs {∂j ±ÔRÆ∑w «∞∑AGOq/«ù¥IU· °∫OY:

◆ ¥∑r ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ ¢KIUzOÎU Ë{∂Dt ´Kv «∞IMU… «∞∑w ¢d¥b≥U ≠w «∞uÆX

«∞cÍ ¢∫bœÁ.

◆ ¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ ¢KIUzOÎU ≠w «∞uÆX «∞cÍ ¢∫bœÁ.

➣

«∞ªDu… «_Ë∞v ≥w {∂j ßU´W «∞∑KOHe¥uÊ («¸§l ≈∞v "{∂j «∞uÆX «∞∫U∞w
Ë´d{t" ÅH∫W 83).

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS ±l ´d÷

emiT

.

3 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ÆUzLW

emiT

±l ¢∫b¥b °Mb

kcolC

.

4

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸ emit nO.

«

{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ ÆUzLW

emit nO.

5 «{∂j «∞uÆX, Ë«∞IMU…, ˱º∑uÈ «∞Bu‹ «∞cÍ ¢d¨V ≠w √Ê ¥∂b√ «∞πNU“ «∞∑AGOq

´KONr.

∞Jw... «{Gj ´Kv...

¢M∑Iq ≈∞v ruoH, ËniM,

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).

Ë

gorP, ËemuloV

¢C∂j ruoH, ËetuniM,
Ë

gorP.oN, ËemuloV level

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).

¢M∑Iq ≈∞v teS

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).

¢∫bœ nO ∞∑∑LJs ±s «∞C∂j «∞ºU°o

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( ).

6 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞∑∫b¥b ffO «∞LÔRÆX.

Ë°MHf «∞Dd¥IW «∞LcØu¸… ¬≤HÎU, «{∂j «∞uÆX «∞cÍ ¢d¥bÁ ù¥IU· ¢AGOq «∞πNU“
¢KIUzOÎU.

7

∞Fd÷... «{Gj ´Kv...

«∞uÆX «∞∫U∞w Ë•U∞W {∂j «∞Bu‹ “¸ OFNI
/«∞Bu¸… «∞L∫bœ¥s

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-04

¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ Ë≈¥IU· ¢AGOKt ¢KIUzOÎU

P

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:13 AM Page 40

P.MODETV SELECT

123

456

MUTE

TTX/MIX

MENU

ENTER

VIDEO

INFO

EXIT

-

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-14

≈´b«œ Ë{l «∞AU®W «∞e¸ÆU¡

≠w •U∞W ´b «ß∑I∂U‰ ≈®U¸«‹ √Ë {FHNU, ¢∫q ®U®W “¸ÆU¡ ¢KIUzOÎU ±∫q îKHOW «∞Bu¸…
«∞LAu®W.
≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ±∑U°FW ´d÷ «∞Bu¸… «∞CFOHW, ¥πV {∂j Ë{l "«∞AU®W «∞e¸ÆU¡" ´Kv
"≈¥IU·".

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS .

3

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸ neercS eulB.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

4 •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» (

nO

√Ë

ffO

) °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

5 «{Gj ´Kv “¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:13 AM Page 41

TV

Time
Plug & Play
Language : English
Blue Screen : Off
Video Out : TV

PC Setup

Move Enter Return

TV

Time
Plug & Play
Language : English

Blue Screen : Off

Video Out : TV

PC Setup

Move Enter Return

Off
On

Setup

Setup

4
4
4
4
4

4

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-24

¢∫b¥b §NU“ ±s ±BUœ¸ îU¸§OW

¥ÔLJMp «∞πNU“ ±s «î∑OU¸ √Í ≈®U¸«‹ «∞Bu‹/«∞Bu¸… «∞∑w ß∑ÔL∏q ±Ôªdà ∞KLuÅq «∞ªU¸§w.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( )

ôî∑OU¸ tupnI

.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W tupnI

.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸ emaN tidE.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W emaN tidE

.

3 •bœ «∞πNU“ «∞cÍ ¢d¨V ≠w ¢Fb¥Kt °U∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W:

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
5 •bœ «∞πNU“ «∞LDKu» °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ).

«∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W:

6 ´Mb±U ¢JuÊ ¸«{OÎU ´s «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW

√Ë «{Gj ´Kv “¸

TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

°Lπdœ «ô≤∑NU¡ ±s ¢uÅOq «∞Fb¥b ±s √≤ELW «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸…, ¥LJs ´d÷ ±ª∑Kn
«∞LBUœ¸ °Uî∑OU¸ «∞LÔbîq «∞LMUßV.

1 ¢QØb ±s ´Lq ØU≠W «∞∑uÅOö‹ «∞ö“±W.
2 «{Gj ´Kv “¸

OEDIV

.

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞πNU“ «∞LÔFb‰ Ë•U∞W «∞Bu‹ ≠w √´Kv ¥ºU¸ «∞πNU“.

3 «{Gj ´Kv “¸

OEDIV

(≠Ob¥u) •∑v ¥∑r ¢∫b¥b ±Bb¸ «∞LÔbîq «∞LDKu».

➣

≈–« ÆLX °∑GOOd «∞LBb¸ «∞ªU¸§w √£MU¡ «∞Fd÷, ≠Ib ¢º∑Gd‚ «∞Bu¸ ≠∑d…
“±MOW ˧Oe… ∞O∑r ¢AGOKNU.

´d÷ Åu¸ ±s ±BUœ¸ îU¸§OW

AV 1-AV 2-S-Video-Comp 1-Comp 2-PC/DVI

VCR

-

DVD-Cable STB-HD STB-Satellite STB-AV Receiver

-

DVD Receiver-Game-Camcorder-DVD Combo

-

DHR-PC

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:29 AM Page 42

P

MUTE

TTX/MIX

MENU

VIDEO

INFO

EXIT

-/--

MUTE

TTX/MIX

PRE-CH

0

P

VIDEO

INFO

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-34

≈´b«œ °d≤U±Z «∞JL∂Ou¢d (≤EU ¢AGOq0002 swodniW √Ë PX swodniW)

≠OLU ¥Kw °OUÊ °S´b«œ«‹ ®U®W «∞Fd÷ ≠w swodniW ∞KJL∂Ou¢d «∞LF∑Uœ. ≈ô √Ê «∞AU®U‹ «∞HFKOW ≠w «∞∫UßV «∞AªBw Æb ¢∂bË

±ª∑KHW, Ë–∞p •ºV ≤ºªW ≤EUÂ

swodniW Ë°DUÆW «∞HOb¥u «∞Lº∑ªb±W, ∞Js •∑v Ë≈Ê «î∑KHX «∞AU®U‹ «∞HFKOW, ≠ºO∑r

«ß∑ªb«Â °OU≤U‹ «ù´b«œ «_ßUßOW ≠w Øq «∞∫Uô‹ ¢Id¥∂UÎ.(≠SÊ ∞r ¥∑r «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞∂OU≤U‹, ≠U¢Bq °U∞AdØW «∞LÔBMFW ∞KJL∂Ou¢d
√Ë ±u“Ÿ ßU±ºu≤Z.)

1

√ËôÎ «≤Id ´Kv sgnitteS ±s ÆUzLW trats ≠w swodniW.
√£MU¡ ¢∫b¥b

sgnitteS, •d„ «∞HQ¸… °∫OY ¥∑r ¢∫b¥b

lenaP lortnoC.

3 «≤∑Iq ≈∞v ´ö±W ¢∂u¥V sgnitteS ≠w ±d°l •u«¸ ®U®W «∞Fd÷.

«ù´b«œ «∞B∫O` ∞bÆW ®U®W «∞Fd÷ ≥u

- 867X0821 °Jºq

≠w •U∞W ˧uœ îOU¸ «∞∑dœœ«‹ «_≠IOW ≠w ±d°l •u«¸ ≈´b«œ«‹
®U®W «∞Fd÷, ≠U∞IOLW «∞B∫O∫W ≥w "

06" √Ë "06 ≥Od¢e". Ë≈ô

«≤Id "

KO" Ë«îdà ±s ±d°l «∞∫u«¸.

2 ´Mb±U ¢ENd ®U®W ∞u•W «∞∑∫Jr, «≤Id ´Kv

yalpsiD ∞OENd ±d°l •u«¸ ®U®W «∞Fd÷.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:29 AM Page 43

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-44

{∂j ®U®W «∞JL∂Ou¢d ¢KIUzOÎU

➣

«{Gj ´Kv “¸

CP

(ØL∂Ou¢d ®ªBw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑∫b¥b Ë{l

«∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

➣

ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l

latigiD

--

IVD

.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS.

3

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS CP

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS CP.

4

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

tnemtsujda otuA

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW:

¥∑r {∂j §uœ… «∞AU®W Ë«∞u{l ¢KIUzOÎU °Fb √Ê ¢b˸ ®U®W «∞JL∂Ou¢d
«∞AªBw √£MU¡ ≈§d«¡ «∞C∂j «∞∑KIUzw.

¥ºL` «∞C∂j «∞∑KIUzw °QÊ ¢Iu ®U®W «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw ∞KπNU“ °C∂j ≤HºNU ´Kv
≈®U¸… Åu¸… «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw «∞u«¸œ….
¥∑r {∂j ÆOr ≤U´r, ËîAs, Ë«∞u{l ¢KIUzOÎU.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:29 AM Page 44

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

BN59-00373

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-54

îAu≤W «∞Bu¸… Ë≤Fu±∑NU

➣

«{Gj ´Kv “¸

CP

(ØL∂Ou¢d ®ªBw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑∫b¥b Ë{l

«∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

➣

ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l

latigiD

--

IVD

.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS.

3

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS CP

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS CP.

4 «{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r «î∑OU¸ ±πLu´W

kcoL egamI.

5

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

esraoC √Ë eniF

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥ENd «∞Ad¥j «_≠Iw.

6 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞C∂j §uœ… «∞AU®W.

Æb ¢ENd îDu◊ √≠IOW √Ë Æb ¢B∂` «∞Bu¸… ¨Od Ë«{∫W «∞LFU∞r.

7 ´Mb±U ¢JuÊ ¸«{OÎU ´s «ù´b«œ«‹, «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞IUzLW

«∞ºU°IW √Ë «{Gj ´Kv “¸

TIXE ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

«∞Gd÷ ±s {∂j §uœ… «∞Bu¸… ≥u ≈“«∞W √Ë ¢IKOq ¢Au‘ «∞Bu¸….
≠S–« ∞r ¥ª∑Hw «∞∑Au‘ °U∞C∂j «∞MU´LW Ë•b≥U, ≠Ir °C∂j «∞∑dœœ«‹ °Ib¸ «ù±JUÊ
(îAs) £r Ær °S§d«¡ «∞C∂j «∞MU´LW ±d… √îdÈ. °Fb ¢IKOq ≤º∂W «∞∑Au‘, √´b {∂j
«∞Bu¸… °∫OY ¥∑r ±∫U“«¢NU ≠w ±M∑Bn «∞AU®W.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:29 AM Page 45

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373

BN59-00373A

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-64

¢GOOd Ë{l «∞Bu¸…

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS.

3

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS CP

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS CP.

4

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

noitisoP

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW:

¥ÔLJs {∂j Ë{l «∞Bu¸….

5 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞C∂j Ë{l √≠Iw.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ∞C∂j Ë{l ¸√ßw.

6 «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW √Ë «{Gj ´Kv “¸ TIXE ∞KFuœ…

≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

≈´Uœ… {∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu¸… ≈∞v ÆOLNU «ô≠∑d«{OW

➣

«{Gj ´Kv “¸

CP

(ØL∂Ou¢d ®ªBw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑∫b¥b Ë{l

«∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

➣

ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l

latigiD

--

IVD.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS.

3

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS CP

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS CP.

4

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

teseR egamI

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).
«∞M∑OπW:

¥ÔLJs ≈´Uœ… {∂j ≈´b«œ«‹ ØU≠W «∞Bu¸ (kcoL egamI ËnoitisoP)
≈∞v ÆOr «∞LBMl «ù≠∑d{OW.

¥ÔLJs «ß∑∂b«‰ ØU≠W ≈´b«œ«‹ «∞Bu¸… °IOr «∞LBMl «ô≠∑d«{OW.

➣

«{Gj ´Kv “¸

CP

(ØL∂Ou¢d ®ªBw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑∫b¥b Ë{l

«∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

➣

ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l

latigiD

--

IVD.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:29 AM Page 46

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

BN59-00373

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

BN59-00373

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-74

«î∑OU¸ Ë{l IVD

➣

«{Gj ´Kv “¸

CP

(ØL∂Ou¢d ®ªBw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑∫b¥b Ë{l

«∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

1

«{Gj ´Kv “¸

UNEM

.

¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS.

3

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸

puteS CP

.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W

puteS CP.

4

«{Gj ´Kv “¸

( ) √Ë ( )

ôî∑OU¸ IVD.

«{Gj ´Kv “¸ ( ) RETNE √Ë “¸ ( ).

«∞M∑OπW:

¥ÔLJs {∂j Ë{l «∞Bu¸….

5 «{Gj ´Kv “¸ ( ) √Ë ( ) ôî∑OU¸ (

golanA-IVD

(ÆOUßw-

IVD

) √Ë

latigiD-

IVD

(¸ÆLw

-IVD

).

6 «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW √Ë «{Gj ´Kv “¸ TIXE ∞KFuœ…

≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.

¥ÔLJs «î∑OU¸ Ë{l IVD (golanA

--

IVD (ÆOUßw-IVD) √Ë latigiD

--

IVD (¸ÆLw-IVD)) ¢∂FÎU

∞LBb¸ ±Ôbîq «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw (∞u•W ≠Ob¥u √Ë °DUÆW ≠Ob¥u √Ë °DUÆW «∞dßr «∞∂OU≤w)

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:29 AM Page 47

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373

BN59-00373A

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-84

§NU“ ≠p ®Hd… ÆMU… «∞LFKu±U‹

¢∂Y ±FEr ÆMu«‹ «∞πNU“ ÅH∫U‹ "ÆMU… ±FKu±U‹" Ë≥w ±FKu±U‹ ±J∑u°W •u‰:

◆ √ËÆU‹ «∞∂d«±Z «∞∑KOHe¥u≤OW

◆ «∞MAd«‹ «ùî∂U¸¥W Ë≤Ad«‹ «_•u«‰ «∞πu¥W

◆ ≤∑UzZ «∞L∂U¸¥U‹ «∞d¥U{OW

◆ ±FKu±U‹ îUÅW °Lu«´Ob «∞ºHd

Ë¢Iºr ÅH∫U‹ ÆMU… «∞LFKu±U‹ ≈∞v ß∑W ¢BMOHU‹:

«∞πe¡ «∞L∫∑u¥U‹

A

¸Ær «∞BH∫W «∞Lª∑U¸….

B

≥u¥W ÆMU… «∞∂Y.

C

¸Ær «∞BH∫W «∞∫U∞OW √Ë ≈¸®Uœ«‹ «∞∂∫Y.

D

«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX.

E

«∞Mh.

F

°OU≤U‹ «∞LuÆn.

´d÷ °OU≤U‹ ÆMU… «∞LFKu±U‹

¥ÔLJs ´d÷ °OU≤U‹ ÆMU… «∞LFKu±U‹ ≠w √Í ËÆX, ∞Js ¥πV √Ê ¥JuÊ «ß∑I∂U‰ «ù®U¸«‹ §ObΫ
. Ë ≈ô:

◆ Æb ¢ÔHIb ≥cÁ «∞∂OU≤U‹

◆ ¸°LU ¥∑Fc¸ ´d÷ °Fi «∞BH∫U‹.

∞∑MAOj Ë{l ÆMU… «∞LFKu±U‹ Ë´d÷ ÅH∫W «∞L∫∑u¥U‹:

1 «ß∑ªb “¸ ( P ()) ( P ()) ôî∑OU¸ «∞IMU… «∞∑w ¢Ib îb±W ÆMU…

«∞LFKu±U‹.

2 «{Gj ´Kv “¸

XIM /XTT

(/)∞∑MAOj Ë{l ÆMU… «∞LFKu±U‹.

«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÅH∫W «∞L∫∑u¥U‹. ¥LJs ≈´Uœ… ´d÷ ≥cÁ «∞BH∫W

≠w √Í ËÆX °U∞CGj ´Kv “¸

xxeeddnn II

.

3 ∞Fd÷ «∞∂Y «∞HFKw ≠w ≤Hf «∞uÆX «∞cÍ ¥∑r ≠Ot ´d÷ ÆMU… «∞LFKu±U‹, «{Gj ´Kv

“¸

XIM /XTT

(/).

4 ∞KFuœ… ≈∞w «∞Fd÷ «∞FUœÍ, «{Gj “¸

LECNAC

().

5 «{Gj ´Kv “¸

XIM /XTT

(/ ±d… √îdÈ ∞KªdËà ±s ´d÷

XTT

.

➣

≈–« ™Nd √Í •d· ±IDuŸ √£MU¡ ´d÷ ÆMU… «∞LFKu±U‹, ≠∑QØb ±s √Ê ∞GW ÆMU…
«∞LFKu±U‹ ±∑u«≠IW ±l «∞KGW «∞L∫bœ… ≠w Ë{l ÆUzLW

puteS

. ≠S–« ˧b‹ «î∑ö·

≠w «∞KGW, ≠Uî∑d ≤Hf ∞GW ´d÷ ÆMU… «∞LFKu±U‹ ≠w ÆUzLW

puteS

.

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 7:55 AM Page 48

P

INFO

DUAL I-II

SURROUND

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

VIDEO

EXIT

BN59-00373

MUTE

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

«{Gj √“¸«¸ «_¸ÆU ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ùœîU‰ ¸Ær «∞BH∫W ±∂U®d…:

1

√œîq «∞dÆr «∞LJuÊ ±s £öÀ îU≤U‹ Ë«∞LÔFDv ≠w «∞L∫∑uÍ °U∞CGj ´Kv

√“¸«¸ «_¸ÆU «∞LIU°KW.

«∞M∑OπW:

¥eœ«œ ´b«œ «∞BH∫W «∞∫U∞w Ë¥∑r ´d÷ «∞BH∫W.

2

≈–« ØU≤X «∞BH∫W «∞Lª∑U¸… ±d¢∂DW °Fb… ÅH∫U‹ £U≤u¥W, ≠ºu· ¥∑r ´d÷

«∞BH∫U‹ «∞∏U≤u¥W °U∞∑∑U°l. «{Gj ´Kv ´Kv “¸

DLOH

()

ù¥IU· ¢b≠o

«∞BH∫W «∞LÔFDU…. Ë«{Gj ´Kv “¸

DLOH

()

±d… √îdÈ ∞KL∑U°FW.

3

°Sß∑ªb«Â °OU≤U‹ «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ…:

∞Fd÷... «{Gj ´Kv...

◆ Øö ±s °OU≤U‹ ÆMU… «∞LFKu±U‹

Ë«∞∂Y «∞FUœÍ

◆

≤h ±ªHw
(±∏q «ù§U°U‹ ´Kv «∞LºU°IU‹)

◆

«∞AU®W «∞LF∑Uœ… ±d… √îdÈ

◆

ÅH∫W £U≤u¥W,
°SœîU‰ ¸Ær ±JuÊ ±s √¸°l îU≤U‹

◆

«∞BH∫W «∞∑U∞OW

◆

«∞BH∫W «∞ºU°IW

◆

•dË· ±ÔCFHW «∞∫πr ≠w:

•

«∞MBn «_´Kv ±s «∞AU®W

◆

±d…

•

«∞MBn «_ßHq ±s «∞AU®W

◆

±d¢Os

◆

«∞AU®W «∞FUœ¥W

◆

£öÀ ±d«‹

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-94

«î∑OU¸ ÅH∫W ±FOMW ≠w ÆMU… «∞LFKu±U‹

SIZE ()

PAGE DOWN ()

PAGE UP ()

SUB-PAGE ()

REVEAL ()

REVEAL ()

TTX/MIX (/)

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 49

P

INFO

DUAL I-II

SURROUND

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

VIDEO

EXIT

BN59-00373

MUTE

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

«∞Fb¥b ±s «∞Lu{u´U‹ «∞Lu§uœ… ≠w ÅH∫U‹ ÆMU… «∞LFKu±U‹ ±AÒHd… °U_∞u«Ê, Ë¥LJs
«î∑OU¸≥U °U∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞LKu≤W ´Kv Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb.

1

√œîq «∞dÆr «∞LJuÊ ±s £öÀ îU≤U‹ Ë«∞LÔFDv ≠w «∞L∫∑uÍ °U∞CGj ´Kv
√“¸«¸

XIM /XTT

(/)

.

2

«{Gj ´Kv «∞e¸ «∞LKuÊ «∞LIU°q ∞KLu{uŸ «∞cÍ ¢d¨V ≠w «î∑OU¸Á: ∞∑ENd
«∞Lu{u´U‹ «∞L∑U•W ≠w ßDd «∞∫U∞W.

«∞M∑OπW:

¥∑r ´d÷ «∞BH∫W °∂OU≤U‹ √îdÈ ±Ku≤W ¥ÔLJs «î∑OU¸≥U °MHf
«∞Dd¥IW.

3 ∞‡F‡d÷ «∞‡: «{Gj...

«∞BH∫W «∞ºU°IW “¸ «∞KuÊ «_•Ld.
«∞BH∫W «∞∑U∞OW “¸ «∞KuÊ «_îCd.

4 ´Mb «ô≤∑NU¡ «{Gj ´Kv “¸ ()LECNAC (≈∞GU¡) ∞KFuœ… ≈∞v «∞∂Y «∞FUœÍ.

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-05

«ß∑ªb«Â FOLF ôî∑OU¸ ÅH∫W ÆMU… ±FKu±U‹

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 50

P

INFO

DUAL I-II

SURROUND

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

VIDEO

EXIT

BN59-00373

MUTE

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-15

«Ø∑AU· «∞LAUØq Ë•KNU: Æ∂q «ô¢BU‰ °Hd¥o «∞BOU≤W

Æ∂q «ô¢BU‰ °ªb±W ±U °Fb «∞∂Ol «∞∑U°FW ∞AdØW ßU±ºu≤Z, Ær °S§d«¡ «ôî∑∂U¸«‹ «∞∂ºODW «∞∑U∞OW.
≈–« ≠AKX ≠w •q «∞LAJKW °Uß∑ªb«Â «ù¸®Uœ«‹ «∞Lu{∫W √œ≤UÁ, ≠ºπq «∞Dd«“ Ë«∞dÆr «∞LºKºq «∞ªU’ °U∞πNU“ Ë«¢Bq °U∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw.

ô ¥u§b Åu‹ √Ë Åu¸…

Åu¸… ´Uœ¥W ∞Js °ö Åu‹

ô ¥u§b Åu¸… √Ë «∞Bu¸… ¨Od ±Ku≤W

¢Au¥g «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸…

Åu¸… ¨Od Ë«{∫W «∞LFU∞r
√Ë Åu‹ ±Au‘

¢FDq Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb

™Nu¸ ¸ßU∞W

elbaC langiS kcehC

(«≠∫h ØU°q «ù®U¸«‹).

™Nu¸ ¸ßU∞W "

edoM detroppuS toN

"

(Ë{l ¨Od ±Ôb´Òr) ≠w Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

«∞AU®W ≠U¢∫W √Ë ¨U±IW √Ø∏d ±s «∞ö“Â.
¢ENd √®d©W √≠IOW Ë¢u±i √Ë ¢d¢Fg ´Kv «∞Bu¸…

≠w Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.
¢ENd √®d©W

¸√ßOW

Ë¢u±i √Ë ¢d¢Fg ´Kv «∞Bu¸…

≠w Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

«∞AU®W ßuœ«¡ ˱B∂UÕ ±ÔR®d «∞DUÆW ¥Ôu±i Øq 1 £U≤OW
≠w •U∞W Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

«∞Bu¸… ¨Od ±º∑Id… Ë¢ENd ±N∑e… ≠w Ë{l
«∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

«∞Bu¸… ∞OºX ≠w ±M∑Bn «∞AU®W ≠w Ë{l
«∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.

◆

¢QØb ±s ¢uÅOq ßKp ±Qîc «∞DUÆW «∞dzOºw °LI∂f «∞∫Uzj.

◆

¢QØb ±s √≤p {GDX ´Kv “¸ ( ) REWOP.

◆

¢QØb ±s ≈´b«œ«‹ ¢∂U¥s Ë≤BuŸ «∞Bu¸….

◆

¢QØb ±s ±º∑uÈ «∞Bu‹.

◆

¢QØb ±s ±º∑uÈ «∞Bu‹.

◆

¢QØb ±LU ≈–« ØUÊ Æb ¢r «∞CGj ´Kv “¸ ( ) ETUM ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb.

◆

«{∂j ≈´b«œ«‹ «_∞u«Ê.

◆

¢QØb ±s Å∫W ≤EU «∞∂Y «∞Lª∑U¸.

◆

•Uˉ «∞∑Fd· ´Kv «∞πNU“ «∞JNd°Uzw «∞cÍ ¥R£d ´Kv «∞πNU“, Ë√°FbÁ ´Mt ±ºU≠W
√Ø∂d.

◆

ËÅq «∞πNU“ °LI∂f ±Qîc ©UÆW ¸zOºw ¬îd.

◆

¢QØb ±s «¢πUÁ ˱u{l Ë¢uÅOö‹ «∞Nu«zw.
≥c« «∞∑Au¥g ¸«§l ´Uœ…Î ≈∞v «ß∑ªb«Â ≥u«zw œ«îKw.

◆

«ß∑∂b‰ °DU¸¥U‹ Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb.

◆

≤En «∞∫U≠W «∞FKOU ±s Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb (≠∑∫W «ù¸ßU‰).

◆

¢QØb ±s √©d«· «∞∂DU¸¥U‹.

◆

¢QØb ±s ≈•JU ¢uÅOq ØU°q «ù®U¸«‹ °U∞JL∂Ou¢d «∞AªBw √Ë ±BUœ¸ «∞HOb¥u.

◆

¢QØb ±s ¢AGOq «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw √Ë ±BUœ¸ «∞HOb¥u.

◆

¢QØb ±s «∞∫b «_ÆBv ∞bÆW «∞AU®W Ë¢dœœ ±ÔNU¥T «∞HOb¥u.

◆

ÆU¸Ê ≥cÁ «∞IOr °U∞∂OU≤U‹ «∞u«¸œ… ≠w "§bˉ ¢uÆOX √Ë{UŸ ®U®W «∞Fd÷".

◆ «{Gj «∞ºDuŸ Ë«∞∑∂U¥s ∞ú∞u«Ê.

◆

«{∂j Ë™OHW

eniF

.

◆ «{∂j Ë™OHW esraoC, £r «{∂j Ë™OHW eniF.

◆

¥º∑ªb «∞∑KOHe¥uÊ §NU“ ≈œ«¸… «∞DUÆW «∞ªUÅW °t.

◆

•d„ «∞HQ¸… √Ë «{Gj ´Kv √Í ±H∑UÕ ±s ∞u•W «∞LHU¢O`.

◆

¢QØb ±s √Ê œÆW ®U®W «∞Fd÷ Ë«∞∑dœœ ±s «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw √Ë ∞u•W «∞HOb¥u
≠w Ë{l ±∑UÕ ∞KπNU“. ´Mb ≠∫h «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p: ∞u•W «∞∑∫Jr, ®U®W
«∞Fd÷, «ù´b«œ«‹.

◆

≈–« ØUÊ «ù´b«œ ¨Od Å∫O`, «ß∑ªb °d≤U±Z √œË«‹ «∞JL∂Ou¢d ∞∑GOOd ≈´b«œ«‹
®U®W «∞Fd÷.

➣

¥b´r «∞πNU“ Ë™Uzn ®U®W ´d÷ «∞Lº` «∞L∑Fbœ œ«îq ±πU‰ «∞∑dœœ«‹
«∞∑U∞OW:

¢dœœ √≠Iw: ±s03 ≈∞v 06 ØOKu ≥d¢e
¢dœœ ¸√ßw: ±s 65 ≈∞v 57 ≥Od¢e

◆

«{∂j «∞u{l «_≠Iw Ë«∞d√ßw.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 51

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-25

¢dØOV •U±q

<√>

<

»>

1. «îHi §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ ≠w «¢πUÁ «∞ºNr (≠w «∞e«Ë¥W «∞OLMv) Ë£∂X «∞∫U±q.

2. «ß∑ªb «_¸°l ±ºU±Od «∞LKu∞∂W ∞∑∏∂OX «∞∫U±q °S•JUÂ.

ÅOU≤W ¢KOHe¥uÊ DCL

¢∫c¥d: ∞∑πMV •bËÀ Åb±W ØNd°UzOW, ô ¢Hp •UË¥W «∞∑KOHe¥uÊ.

¥Ô∫Ed ´Kv «∞Lº∑ªb±Os «∞IOU °BOU≤W «∞∑KOHe¥uÊ. ¢I∑Bd ÅOU≤W «∞Lº∑ªb ´Kv «∞∑MEOn ≠Ij ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ:

«≠Bq ¢KOHe¥uÊ DCL ´s ±MHc «∞∑OU¸ Æ∂q «∞∑MEOn.

• ∞∑MEOn ®U®W ´d÷ «∞Ku•W «∞LºD∫W °Kq ÆDFW ÆLU‘ ≤EOHW ≤U´LW °U∞LU¡ √Ë ßUzq ±ÔMEn ±ÔªHn.

Ë≈Ê √±Js «ß∑ªb ±Mb¥q ¢MEOn ®U®W îU’ √Ë ±∫Ku‰ ±MUßV ∞KD∂IW «∞ªU¸§OW «∞LCUœ… ∞∑d«Ør «∞JNd°U¡ «ôß∑U¢OJOW.

• «ß∑ªb ÆDFW ÆLU‘ ±∂KKW °LÔMEn ±ÔªHn ∞∑MEOn •UË¥W «∞∑KOHe¥uÊ DCL.

• ¥∫Ed «ß∑ªb«Â ±Uœ… ÆU°KW ∞ö®∑FU‰ ≠w ¢MEOn ¢KOHe¥uÊ DCL √Ë §NU“ ØNd°Uzw ¬îd.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 52

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-35

«ß∑ªb«Â ÆHq ØOMºMπ∑uÊ «∞LCUœ ∞KºdÆW

1. √œîq ËßOKW «∞IHq ≠w ≠∑∫W ØOMºOMπ∑uÊ ≠w ¢KOHe¥uÊ

DCL

(«∞AJq 1), ËÆr °KHNU °U¢πUÁ «∞IHq («∞AJq 2).

2. Ær °∑uÅOq ØU°q ÆHq ØOMºOMπ∑uÊ.

3. £∂X ÆHq ØOMºOMπ∑uÊ °U∞LJ∑V √Ë ÆDFW ±J∑∂OW £IOKW.

ÆHq ØOMºMπ∑uÊ ≥w ËßOKW ¢º∑ªb ∞∑∏∂OX «∞πNU“ ´Mb «ß∑ªb«±t ≠w «_±UØs «∞LH∑u•W. Ë¥∑r ®d«¡ ËßOKW «∞IHq ≥cÁ ±MHBKW ´s
«∞∑KOHe¥uÊ. ËÆb ¥ª∑Kn «∞AJq Ë©d¥IW «∞IáHq ´s «∞AJq «∞Lu{` ≥MU Ë–∞p •ºV «∞AdØW «∞LÔBMFW. ¸§U¡ «∞d§uŸ ≈∞v «∞b∞Oq «∞LBU•V
∞IHq ØOMºOMπ∑uÊ ∞K∑Fd· ´Kv «ôß∑ªb«Â «∞B∫O`.

®Jq 2

®Jq 1

ØU°q

<

«î∑OU¸Í

>

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 53

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-45

ØOHOW ¢dØOV Ø∑OHW «∞∫Uzj

ØOHOW {∂j “«Ë¥W «∞J∑OHW

ÆUzLW °U∞L∫∑u¥U‹

Ø∑OHW «∞∫Uzj

«∞πe¡ «∞dzOºw ∞KJ∑OHW

«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W

1 ®d¥∫W Ø∑OHW «∞∫Uzj

2 ±πLu´W √§e«¡ «∞LHBö‹

(¢QØb ±s Øu≤NU ÆDF∑Os √•b≥LU ¥LOs

Ë«_ÔîdÈ ¥ºU¸.)

1 ÆCOV «∞J∑OHW

2 «∞J∑OH∑Os (¥ÔLMv

Ë¥ÔºdÈ) (¥ÔLJs

¢∂Uœ‰ «∞Lu«{l

∞KJ∑OH∑Os.)

«∞LÔ∏∂∑U‹ «∞∂öß∑OJOW ∞KLºU±Od «∞LKu∞∂W: 4

±ºU±Od ±Ku∞∂W: 8

±ºU±Od ±Ku∞∂W: 4

➢

«∞d§U¡ {∂j “«Ë¥W «∞J∑OHW ´Kv œ¸§W 0 Æ∂q ¢∏∂O∑NU ´Kv «∞∫Uzj.

±Ô∑KIw «∞LºU±Od

«∞LKu∞∂W

¢QØb ±s Ë{l «∞LHBKW
«∞B∫O∫W ´Kv «∞πU≤V «∞B∫O`
∞KJ∑OHW Ë«∞FJf °U∞FJf.

¥πV ≈œ¸«„ «¢πUÁ «∞∑dØOV «∞B∫O` ∞KJ∑OHW ´Mb {∂j
«∞e«Ë¥W ´Kv 03 Ë23 œ¸§W. («¢πUÁ 03 Ë23 œ¸§W ±ÔAU¸ ≈∞Ot

´Kv ßD` «∞J∑OHW.)
´Mb ≠∑` «∞FK∂W ∞KLd… «_Ë∞v ∞s ¢πb «∞J∑OHW ±πLFW.
{l «∞J∑OH∑Os «∞OÔLMv Ë«∞OÔºdÈ ≠w «¢πUÁ «∞ºNr Ë®b

±Ô∑KIOU‹ «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.

1

. «¸°j ¢KOHe¥uÊ DCL ´Kv Ø∑OHW «∞∫Uzj. («¢∂l «∞∑FKOLU‹

√œ≤UÁ.)

2

. «§c» «∞πe¡ «∞FKuÍ ∞∑KOHe¥uÊ DCL «∞L∏∂X ´Kv «∞J∑OHW

∞ú±U ≠w «¢πUÁ «∞ºNr Ë«{∂j «∞e«Ë¥W.

3

. ¥ÔLJs {∂j «∞e«Ë¥W °U∞AJq «∞cÍ ¢HCKt ≠OLU °Os 0 œ¸§W

Ë02 œ¸§W (

±

2 œ¸§W).

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:14 AM Page 54

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-55

ØOHOW ¢dØOV Ø∑OHW «∞∫Uzj

ØOHOW ¸°j ¢KOHe¥uÊ DCL ´Kv «∞J∑OHW

Æb ¥ª∑Kn ®Jq ¢KOHe¥uÊ DCL ≠w «∞Bu¸… ´s §NU“„.
(Ær °∑dØOV «∞LÔ∏∂∑U‹ «∞∂öß∑OJOW ∞KLºU±Od «∞LKu∞∂W Ë«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W °MHf «∞Dd¥IW °Gi «∞MEd ´s ≤uŸ «∞∑KOHe¥uÊ «∞ªU’ °p.)

Ær °∑dØOV «∞πe¡ «∞dzOºw ∞KJ∑OHW ØLU °U∞Bu¸… ≠w 2 ˱U ¥KONU.

3

{l «∞Lu«ßp «_¸°FW «∞∑w ≠w ±Rîd… «∞∑KOHe¥uÊ ≠w «∞H∑∫U‹ «∞∑w

´Kv Ø∑OHW «∞∫Uzj, (1) √ßHq «∞∑KOHe¥uÊ, Ë(2) ´Ko «∞∑KOHe¥uÊ

´Kv «∞J∑OHW

Ær °∑∏∂OX «∞∑KOHe¥uÊ °AJq ¬±s ´Kv Ø∑OHW «∞∫Uzj °U∞LºU±Od

«∞LKu∞∂W «∞LK∑BIW °NU ØLU ≠w (3) Ë≥Jc« ∞s ¥MHBö.

4

Ær °∑dØOV «∞LÔ∏∂∑U‹ «∞∂öß∑OJOW ∞KLºU±Od «∞LKu∞∂W

Ë«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W. («≤Ed «∞Bu¸… √œ≤UÁ.)

1

Ær °∑dØOV «∞πe¡ «∞dzOºw ∞KJ∑OHW ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ

Ë{l «∞LÔ∏∂∑U‹ «∞∂öß∑OJOW ∞KLºU±Od «∞LKu∞∂W °b«îKt.

2

¢KOHe¥uÊ DCL

Ø∑OHW «∞∫Uzj

«∞∫Uzj

1)

«¸°j «∞LÔ∏∂∑U‹ «∞∂öß∑OJOW ∞KLºU±Od «∞LKu∞∂W ∞Jq ±s
«∞J∑OH∑Os «∞OÔLMv Ë«∞OÔºdÈ ØLU ≠w 1.

2)

Ær °∑dØOV ÆC∂UÊ «∞J∑OHW ∞KJ∑OH∑Os «∞OÔLMv Ë«∞OÔºdÈ
ØLU °U∞Bu¸… ´Kv «∞OºU¸.

¢∑ºo «∞IC∂UÊ ≠w ¢MUßo ¥LOs Ë¥ºU¸ Ë_´Kv Ë_ßHq, ∞c«
«¢πUÁ «∞∑dØOV ¨Od ±Nr.

¢∫c¥d

1.

¥πV √Ê ¥Iu ≠d¥o ±R≥q °∑dØOV
Ø∑OHW «∞∫Uzj.

2.

¢QØb, °Fb ¢FKOo ¢KOHe¥uÊ DCL ´Kv Ø∑OHW «∞∫Uzj, ±s
√Ê «∞LÔ∏∂∑U‹ «∞∂öß∑OJOW ∞KLºU±Od «∞LKu∞∂W ±∏∂∑W °AJq
¬±s ≠w √±UØMNU °U∞MEd ±s Øö «∞πU≤∂Os.

3.

¢uîv «∞∫c¸ √£MU¡ «∞∑dØOV √Ë {∂j “«Ë¥W «∞J∑OHW •∑v ô
¢M∫Ad √ÅU°Fp.

4.

Æb ¥ºIj ¢KOHe¥uÊ DCL ±s ´Kv «∞∫Uzj Ë¥R–Í
®ªBÎU ±U ≈–« ∞r ¢Js Ø∑OHW «∞∫Uzj ±d°u©W °AJq ¬±s
´Kv «∞∫Uzj. ¢QØb ±s √Ê «∞J∑OHW ±∏∂∑W °S•JU ´Kv
«∞∫Uzj.

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:14 AM Page 55

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-65

«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW Ë «∞∂OµOW

«∞Dd«“ W32A23SL W32A04SL

«∞Ku•W

«∞∫πr «∞IDd 23 °uÅW «∞IDd 04 °uÅW

•πr ®U®W «∞Fd÷ 63\786 ±r (√≠Iw) x 24\214 ±r (¸√ßw) 86\178 ±r (√≠Iw) x 800\325 ±r (¸√ßw)
«∞MuŸ

AVP

œ¸§W «∞∂Jºq 735\0 ±r (√≠Iw) x 735\0 ±r (¸√ßw) 186\0 ±r (√≠Iw) x 186\0 ±r (¸√ßw)
“«Ë¥W «∞Fd÷

071

/

071

(√≠Iw/¸√ßw)

«∞∑dœœ

√≠Iw ±s 03 ≈∞v 16 „ ≥d¢e
¸√ßw ±s 65 ≈∞v 57 ≥Od¢e
∞uÊ ®U®W «∞Fd÷ 612\777\61 ∞uÊ

œÆW ®U®W «∞Fd÷

√ÆBv Ë{l 867

X0821 ´Kv ¢dœœ 06 ≥Od¢e

«ù®U¸… «∞LbîKW

¢e«±s √≠Iw/¸√ßw ±MHBq √Ë

LTT √Ë P. √Ë N.

≈®U¸… «∞HOb¥u 7\0

pV-p ∞LIU˱W 57 √ËÂ

¢KOHe¥uÊ/≠Ob¥u

≤EUÂ «_∞u«Ê

34.4CSTN,MACES,LAP

≤EUÂ «∞Bu‹ I,L,K/D,G/B

≠Ob¥u

≤EUÂ «_∞u«Ê

MACES,CSTN,LAP

¢MºOo «∞HOb¥u BGR,SHV-S,SBVC

«±∑b«œ

œîq «∞HOb¥u

0

\1 pV-p ∞LIU˱W 57 √ËÂ

œîq «∞Bu‹

smrVm 005

±Bb¸ «∞DUÆW

œîq ±s001 ≈∞v 052 ≠u∞X- (05/06 ≥Od¢e)

«ß∑Nö„ «∞DUÆW

«∞FUœÍ 081 Ë«◊ 062 Ë«◊
¢u≠Od «∞DUÆW

0\1

Ë«◊

«_°FUœ («∞Fd÷ x «∞Du‰ x «ô¸¢HUŸ)

«∞πNU“
°

U∞ºLU´W

35

\13 x 85\8 x 06\42 °uÅW

98

\83x 84\21x 31\92 °uÅW

0

\108 x 0\812 x 0\526 ±r 0\889 x 0\713 x 0\047 ±r

°

U∞∫U±q

88

\93 x 85\8 x 06\42 °uÅW

24

\84x 84\21x 31\92 °uÅW

0

\3101 x 0\812 x 0\526 ±r 0\0321 x 0\713 x 0\047 ±r

«∞u“Ê

°

U∞∫U±q

22

Øπr

23

Øπr

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:14 AM Page 56

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-75

«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW Ë «∞∂OµOW

√Ë{UŸ ®U®W «∞Fd÷

«∞Dd«“ W32A23SL W32A04SL

«ô´∑∂U¸«‹ «∞∂OµOW

œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOq (01 ≈∞v 04 œ¸§W ±µu¥W) 05 ≈∞v 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X
¸©u°W «∞∑AGOq ±s 01% ≈∞v 08%
œ¸§W •d«¸… «∞∑ªe¥s (-52 ≈∞v 54 œ¸§W ±µu¥W) ±s -31 ≈∞v 311 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X
¸©u°W «∞∑ªe¥s ±s 5% ≈∞v 59%

îBUzh «∞Bu‹

œîq «∞Bu‹ ±I∂f

ACR (¥ºU¸, ¥LOs), 5\0 smrV (-9 œ¥ºO∂q)

œîq «∞Bu‹ («∞JL∂Ou¢d «∞AªBw) 5\3 ±I∂f ±πºr 5\0

smrV (-9 œ¥ºO∂q)

îdà «∞Bu‹ ±I∂f «∞Bu‹ «∞Lπºr 5\0

smrV (-9 œ¥ºO∂q)

îdà «∞ºLU´W îdà 01 Ë«◊ °∫b √ÆBv (5\3 ±I∂f ±πºr, 8

Ω

)

îdà ßLU´W «∞d√” îdà 01 ±KKw Ë«◊ °∫b √ÆBv (5\3 ±I∂f ±πºr,23

Ω

)

«∞∑dœœ ¢dœœ ±u§U‹ «∞d«œ¥u: ±s08 ≥Od¢e ≈∞v 51 ≥Od¢e (´Kv -3 œ¥ºO∂q)
«ôß∑πU°W Åu‹/Åu¸…: ±s 08 ≥Od¢e ≈∞v02 ØOKu ≥Od¢e (´Kv -3 œ¥ºO∂q)

Ø

Ø

Ø

ßOª∑Kn Øö ±s Ë{l «∞AU®W Ë•πLNU •ºV ≤uŸ ®U®W «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw ËœÆ∑NU.
¥Fd÷ «∞πbˉ «∞Lu{` √œ≤UÁ ØU≠W «_Ë{UŸ «∞Lb´u±W ∞AU®W «∞Fd÷:

Ë{l «∞∑AGOq œÆW «∞AU®W √≠Iw ¸√ßw ßU´W «∞∂Jºq ¢e«±s «∞ID∂OW

∞∑dœœ (°U∞JOKu ≥Od¢e) «∞∑dœœ (≥Od¢e) «∞∑dœœ (°U∞LOπU ≥Od¢e) (√≠Iw/¸√ßw)

CAM

046 x 084 000\53 766\66 042\03

-/ -

238 x 426 627\94 155\47 005\94

+/ +

MBI

046 x 084 964\13 049\95 571\52

-/ -

027 x 004 964\13 780\07 223\82

-

/ +

ASEV

046 x 084 168\73 908\27 005\13

-/ -

046 x 084 005\73 000\57 005\13

-/ -

008 x 006 978\73 713\06 000\04

+ / +

008 x 006 770\84 881\27 000\05

+ / +

008 x 006 578\64 000\57 005\94

+ / +

4201 x 867 463\84 000\06 000\56

-/ -

4201 x 867 674\65 960\57 000\57

-/ -

4201 x 867 320\06 920\57 057\87

+ / +

FTG

0821 x 867 007\74 000\06 631\08

-/ -

◆

Ë{l «∞∑AU°p ¨Od ±b´uÂ.

◆

Æb ¥FLq «∞πNU“ °AJq ¨Od ©∂OFw ≈–« ¢r ¢∫b¥b ¢MºOo ≠Ob¥u ¨Od ≤Lu–§w.

◆

∞s ¥FLq «∞u{l 3:4 ±l ≈œîU‰ ≈®U¸«‹ ±s "027 X 004".

◆

ô ¥b´r Ë{l IVD " 4201 x 867".(58 ≥Od¢e).

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:14 AM Page 57

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-85

√Ë{UŸ niP

1 Rx 2-

2 Rx 2+

3

4

5

6 DDC (SCL)

7 DDC (SDA)

8

9 Rx 1-

10 Rx 1+

11

12

13

14

15

16

17 Rx 0-

18 Rx 0+

19

20

21

22

23 Rx C-

24 Rx C+

25(C3)

26(C5)

27(C4)

28(C2)

29(C5)

30(C1)

ËÅKW IVD

ßs

«∞uÅn

«_¸{w

«_¸{w

ô ¢uÅOq
ô ¢uÅOq

«_¸{w

ô ¢uÅOq
ô ¢uÅOq

«_¸{w

ô ¢uÅOq
ô ¢uÅOq

≤Lj –«¢w

ßU´W

CDD

±bîq «∞DUÆW +5 ≠u∞X

ßs îdà «ù®U¸…

°OU≤U‹

«∞∑e«±s «∞d√ßw «∞∑MU™dÍ

«∞∑e«±s «_≠Iw «∞∑MU™dÍ

¢MU™dÍ (√“¸‚)

¢MU™dÍ (√îCd)

¢MU™dÍ (√•Ld)

¢MU™dÍ √¸{w

¢MU™dÍ √¸{w

ßs

«∞uÅn

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 7:49 AM Page 58

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-95

{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb

°Fb √Ê ¥∑r {∂DNU °bÆW, ¥LJs ¢AGOq Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w √¸°FW √Ë{UŸ
±ª∑KHW: «∞∑KOHe¥uÊ √Ë ±ºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë ØU°q √Ë «ßDu«≤W
≠Ob¥u ¸ÆLOW ¥∑O` ∞p «∞CGj ´Kv «∞e¸ «∞LIU°q ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
«∞∑∂b¥q°Os ≥cÁ «_Ë{UŸ, Ë«∞∑∫Jr ≠w √Í §NU“ ¢ª∑U¸Á.
Ær °S¥IU· ¢AGOq ÅMbË‚ «∞JU°q.

±ö•EW
Æb ô ¥JuÊ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±∑u«≠o ±l ØU≠W «ßDu«≤U‹ «∞HOb¥u «∞dÆLOW √Ë
±ºπö‹ «∞HOb¥u ØUßOX Ë ÅMUœ¥o «∞JU°q.

{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑AGOq ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX

1

√¨Ko ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX.

2

«{Gj ´Kv “¸

TCELES

Ë¢QØb ±s √Ê

DEL

±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX ¥Cw¡.

3 «{Gj ´Kv “¸

TES

≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb °πNU“ «∞∑KOHe¥uÊ.

4

°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆU ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb, √œîq £ö£W √¸ÆU ±s
®Hd… ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX «∞Lu§uœ… ≠w ÅH∫W 35 °Nc« «∞J∑OV «∞ªU’
°LU¸ØW ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX «∞ªU’ °p. ¢QØb ±s ≈œîU‰ £ö£W √¸ÆU ±s
«∞AHd…, •∑v ∞u ØUÊ «∞dÆr «_ˉ ≥u "0". (≠w •U∞W ßdœ √Ø∏d ±s ®Hd…
Ë«•b…, §dÒ» «∞AHd… «_Ë∞v.)

5 «{Gj ´Kv “¸

rewoP

≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.

¥∑r ¢AGOq ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX ≈–« ¢r {∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb °Dd¥IW
Å∫O∫W.

≈–« ∞r ¥∑r ¢AGOq ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX °Fb ´LKOW «∞C∂j, Ød¸ «∞ªDu«‹ 4,3,2
±l «_îc ≠w «ô´∑∂U¸ ±∫UË∞W «ß∑ªb«Â «∞AHd«‹ «_îdÈ «∞Lºdœ… ∞LU¸ØW ±ºπq
«∞HOb¥u ØUßOX «∞ªU’ °p.
≈–« ∞r ¥∑r ´d÷ ®Hd«‹ √îdÈ, •Uˉ ±l Øq ®Hd… ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX, ±s 000
≈∞v 980.

√£MU¡ «ß∑ªb«Â √Ë{UŸ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ô•k: ÅMbË‚ «∞JU°q
´Mb±U ¢JuÊ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w Ë{l RCV, ≠ö ¥e«‰ “¸Í
{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¥∑∫JLUÊ ≠w ±º∑uÈ Åu‹ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 59

POWER

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

DUAL I-II

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

PRE-CH

VIDEO

EXIT

SURROUND

BN59-00373

BN59-00373A

{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-06

{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑AGOq ÅMbË‚ «∞JU°q

1

√¨Ko ÅMbË‚ «∞JU°q.

2

«{Gj ´Kv “¸ Ë{l «∞∑AGOq Ë¢QØb √Ê DEL «∞JU°q ¥Cw¡.

3 «{Gj ´Kv “¸

TES

({∂j) «∞Lu§uœ ≠w Ë•b… ¢∫Jr §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ ´s °Fb.

4

°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆU «∞Lu§uœ… ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb, √œîq £ö£W
√¸ÆU ±s ®Hd… ÅMbË‚ «∞JU°q «∞Lu§uœ… ≠w ÅH∫W 35 °Nc« «∞J∑OV
«∞ªUÅW °LU¸ØW ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX. ¢QØb ±s ≈œîU‰ £ö£W √¸ÆU ±s
«∞AHd…, •∑v ∞u ØUÊ «∞dÆr «_ˉ ≥u "0". ≠w •U∞W ßdœ √Ø∏d ±s ®Hd…
Ë«•b…, «ß∑ªb «∞AHd… «_Ë∞v.

5 «{Gj ´Kv “¸

rewoP

(«∞DUÆW) «∞Lu§uœ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.

¥∑r ¢AGOq ÅMbË‚ «∞JU°q ≈–« ¢r {∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb °Dd¥IW Å∫O∫W.

≈–« ∞r ¥∑r ¢AGOq ÅMbË‚ «∞JU°q °Fb ´LKOW «∞C∂j, Ød¸ «∞ªDu«‹ 2, 3 Ë 4 ±l
«_îc ≠w «ô´∑∂U¸ ±∫UË∞W «ß∑ªb«Â «∞AHd«‹ «_îdÈ «∞Lºdœ… ∞LU¸ØW ÅMbË‚
«∞JU°q «∞ªU’ °p.≈–« ∞r ¥∑r ´d÷ ®Hd«‹ √îdÈ, •Uˉ ±l Øq ®Hd…, ±s 000
≈∞v 770.

√£MU¡ «ß∑ªb«Â √Ë{UŸ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ô•k: ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX

´Mb±U ¢JuÊ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w Ë{l "

RCV

" "±ºπq «∞HOb¥u

ØUßOX", ≠ö ¥e«‰ “¸Í {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¥∑∫JLUÊ ≠w ±º∑uÈ Åu‹
«∞∑KOHe¥uÊ.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 60

POWER

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

PRE-CH

VIDEO

INFO

MENU

TTX/MIX

EXIT

ENTER

STILL

S.MODE

DUAL I-II

SURROUND

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

BN59-00373

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

BN59-00373A

{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-16

{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑AGOq ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX

1

√¨Ko «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW.

2

«{Gj ´Kv “¸

TCELES

Ë¢QØb √Ê DEL «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW ¥Cw¡.

3 «{Gj ´Kv “¸

TES

≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb °πNU“ «∞∑KOHe¥uÊ.

4

°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆU ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb, √œîq £ö£W √¸ÆU ±s
®Hd… «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW «∞Lu§uœ… ≠w ÅH∫W 35 °Nc« «∞J∑OV
«∞ªUÅW °LU¸ØW «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW «∞ªUÅW °p. ¢QØb ±s ≈œîU‰
£ö£W √¸ÆU ±s «∞AHd…, •∑v ∞u ØUÊ «∞dÆr «_ˉ ≥u"0". ≠w •U∞W ßdœ √Ø∏d
±s ®Hd… Ë«•b…, «ß∑ªb «∞AHd… «_Ë∞v.

5 «{Gj ´Kv “¸

rewoP

≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.

¥∑r ¢AGOq «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW ≈–« ¢r {∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb °Dd¥IW
Å∫O∫W.

≈–« ∞r ¥∑r ¢AGOq «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW °Fb ´LKOW «∞C∂j, Ød¸ «∞ªDu«‹ 2 Ë3
Ë4, ±l «_îc ≠w «ô´∑∂U¸ ±∫UË∞W «ß∑ªb«Â «∞AHd«‹ «_îdÈ «∞Lºdœ… ∞LU¸ØW
«ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW «∞ªUÅW °p. ≈–« ∞r ¥∑r ´d÷ ®Hd«‹ √îdÈ, •Uˉ ±l
Øq ®Hd…, ±s 000 ≈∞v 800.

√£MU¡ «ß∑ªb«Â √Ë{UŸ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ô•k: «ßDu«≤W «∞HOb¥u
«∞dÆLOW
´Mb±U ¢JuÊ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w Ë{l "«ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW",
≠ö ¥e«‰ “¸Í {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¥∑∫JLUÊ ≠w ±º∑uÈ Åu‹ «∞∑KOHe¥uÊ.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 61

POWER

P.MODETV SELECT

123

456

789

-/--

0

P

MUTE

INFO

TTX/MIX

MENU

ENTER

STILL

S.MODE

DUAL I-II

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

REW STOP

SET RESET

SWAP P

PLAY/PAUSE FF

PRE-CH

VIDEO

EXIT

SURROUND

BN59-00373

BN59-00373A

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-26

{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb

Admiral
Aiwa
Audio Dynamics
Bell&Howell
Broksonic
Candle
Canon
Citizen
Colortyme
Craig
Curtis-Mathes
Daewoo
DBX
Dimensia
Dynatech
Electrohome
Emerson

Fisher
Funai
GE
Go Video
Harman Kardon
Hitach
Instant Replay
JC Penney
JCL
JVC
kenwood

015,088

024

022,025

011

019

016,018,022,054,055,061

017,062

016,018,022,054,055,061

023

016,021
009,016,017,023,024,055,062,073,076
003,004,005,006,007,008,022,054,085

009
024
036

017,018,019,022,024,029,032,036,043,

050,051,056,058,066,071,074,076,077,079

011,021,027,028,052,057,067

024

016
023

014,024,044,045

017

011,014,016,017,023,025,039,044,060,062

011,017,023,025,039,055

011,023,025,039,055

015,016
015,016
015,016

054

012,013,023,031,032,
033,038,044,075,076,077
011,012,020,021,042,056

045,051,054

012,013,023,031,032,033,038,044,054,070,073

045,051

015,016,027,029,034,036,037,040,041,048,049

007
008
008
002
006
004
000

017

024,046

024

011,035,047,069

015,016,027,029,034,036,037,040,041,048,049

026,028,052

015,016
008,035,074
011,020,021

010,041

000,011,030,052,071,072

054
035
054

066
019,067
019,067

025,029,057,058,063

039,040,049

059,060

015,016,027,029,034,036,037,040,041,048,049

052

022,050,065,069

082

001,002,007

024
040
024

017,038,062,065

011,017,023,025,038,039,055,070

016,024

016,024,040,041

011,023,025,039,055,070,073

015

017,062,084,086

014,044

055

017,038,062,065

017,038

014,025,042,059

053,054,061

009
011

017,053

011,015,017,018,021,

024,028,036,052,062

KLH
LG
Lloyd
Logik
LXI
Magnavox
Marantz
Marta
MEI
Memorex
MGA
Midland
Minota
Mitsubishi
Montgomery ward
MTC
Multitech
NEC
Optimus
Panasonic
Pentax
Pentex Reserch+
Philco
Philips
Pioneer
Portland
ProScan
Quartz
Quasar
Radio Shack/Realistics

Anvision
Cable star
Eagle
Eastrm Int.
General Instrument
GI

Hamlin
Hitachi
Jerrold
Macom
Magnavox

Philips
Proscan
RCA
Toshiba
Panasonic
Sony
Samsung

NSC
Oak
Osk Sigma
Panasonic
Philips
Pioneer
Randtek
RCA
Regal
Regency
SA
Samsung

Signature
Sprucer
Starcom
Stargate 2000
Sylvania
Texscan
Tocom
Unika
Universal
Viewstar
Warner Amex
Zenith

RCA
Samsung
Sansui
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Shintom
Signature
Sony
Sylvania
Symphonic
Tandy
Tashiko
Tatung
Teac
Technics
Temika
TMK
Toshiba
Totevision
Unitech
Vector Research
Victor
Video Concepts
Videosonic
Wards
Yamaha
Zenith

009,014,016,017,037,044,046,063,078

000,016,022,031,041,051

025
011,021

022,050,058,077

011,014,018,021,027,028,044,052,057

015,036,048,054
026,035,040,064

024

026,035,047

017,024,038,062,065

024
011,024

039

024,039,078

017

076

014,022,028,057,058

016,018

®Hd«‹ ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX

®Hd«‹ ÅMbË‚ «∞JU°q

®Hd«‹ «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW

®Hd«‹ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb

BN68-00448G-00_ara.qxd 11/25/03 2:26 AM Page 62

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-36

±cØd«‹

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 63

ELECTRONICS

- îb±W ±U °Fb «∞∂Ol

-

≈–« •bÀ √Í ¢GOOd ≠w √œ«¡ «∞LM∑Z ¥b‰ ´Kv √Ê ≥MU„ îDQ ±U, ≠ö ¢∑dœœ
≠w «ô¢BU‰ °∂Uzl «∞∑πezW √Ë ËØOq «∞ªb±W «∞ªU’ °p.

BN68-00448G-00_ara2.qxd 11/25/03 12:32 AM Page 64