Samsung LS32A23W Schematic

液晶显示电视机
液晶显示电视机
底板 型号
VN32SO LS32A23W VN40SO LS40A23W
1
手 册
注意事项
目 录
2
产品规格
3
拆卸和重新组装
4 调整和调节
5
故障排除
6
分解图和零件清单
电气零件清单
7
8
框图
9
接线图
10
印刷电路板布置图
11
原理图
三星电子
本维修手册归三星电子有限公司所有 未经 允许擅自使用本手册 或国内法律的惩罚
会受到适用的国际和/
三星电子有限公司 http://www.samsungmonitor.com http://www.samsung-monitor.com
http://ecms.samsungelectronics.com/
URL
SyncMaster 世界各地
SyncMaster 美国
1
注意事项
遵循这些安全 维修和ESD注意事项以防损坏并防止电击等隐患
1-1 安全注意事项
1-1-1警告
1. 为了持续保持安全
2. 在维修之前
断开交流电源和直流电源插座
1-1-2 维修液晶显示电视机
1
在维修液晶显示电视机时
流电线
维修技术人员配有在任何时候都可以使用的准
2
确电压表 的校准情况
这一点至关重要 定期检查电压表
不要企图修改电路板
从交流插座拔下交
1-1-3 火灾和电击危险
在将显示器返还给用户之前 进行以下安全检查
4
在完全重新组装本机后 将交流电源线直接插 入到120V交流插座上 首先将本机的交流开关 置于打开的位置
读数不应超过0.5毫安
受试设备
测试所有外露的
金属表面
双芯线
将插头颠倒进行测 试
根据需要使用
AC适配器插头
1-1 漏泄电流测试电路
然后置于关闭的位置 测量
漏泄电流
测试仪
接地
1
检查每根导线外皮 确信导线没有受到挤压且 硬件没有被置于显示器底板和其它金属部件之 间
2
检查所有保护装置 如非金属控制旋钮 绝缘 材料 机箱背面 调节和机箱盖或护罩 绝缘 电阻-电容器网络
3
漏泄电流热检查 图1-1
警告
在测试期间 不要使用隔离变压器
使用符合美国国家标准协会
电器漏泄电流
UL1410,59.7
机械隔离器等
ANSI C101.1
和保险商实验所
UL
的漏泄电流测试仪或计量系统
出版物
已知接地点 金属部件之间的电流 和控制轴
金属水管 管道等 和所有外露
包括金属机箱 螺钉头
测量的电流不应超过0.5毫安 把电 源插头的插脚在交流插座中调换过来并重复试 验
1-1-4 产品安全通知
一些电气和机械部件具有特殊的安全相关特性 这些特性通常不太明显 不易通过目视检查察觉 这些部件所提供的保护作用无法通过更换具有更 高电压
瓦数等额定值的部件获得 具有特殊安 全特性的部件在原理图和零件清单中通过 标出 换件可能产生电击
不具有与推荐的备件相同的安全特性的更
火灾和/或其它危险 应持续
审查产品的安全并根据需要 发布新的指示
LS32A23W/LS40A23W 1-1
1 注意事项
1-2 维修注意事项
警告: 安装极性错误的电解电容器会发生爆炸
小心: 维修本维修手册中叙述的设备前
注意
如果无法预见的情况在维修注意事项和安全注意事项之间造成冲突 要遵守安全注意事项
请阅读并遵循本手册中 安全注意事项 一节
1-2-1通用维修注意事项
1 在准备进行以下操作之前
源线从交流电源拔下来并断开直流电源插口的 连接
(a)拆除或重新安装任何部件或组件 刷电路板插头或连接器 器并联的所有测试部件
2 为了安全起见
路板 接线被夹起来 触
3 在维修后
地重新安装 有损坏
一些部件被抬高 高过印刷电
有时 使用绝缘管或胶带 有时 内部
目的是为了防止与致热部件接
把所有此类元件重新安装到其原来的位置
要检查螺钉 部件和接线是否正确
要保证维修过的部件周围区域没
要将本机的交流电
(b)拔下印
连接与电解电容
c
4 检查交流插座的插片和易碰到的导电部件
金属盘 况
5 绝缘检查步骤
源开关转到打开的位置 伏
交流插头的各插片和易碰到的导电部件之间的 绝缘电阻
6 在连接正极性导线之前
到仪表底板上
输入端子和耳机塞孔 之间的绝缘情
由交流电源断开电源线并把电
将绝缘电阻表
连接到交流插头的插片上
见上面 应大于1兆欧
应把测试仪接地线接
始终最后拆除仪表的接地线
500
1-3 静电敏感器件(ESD)注意事项
一些半导体 固态 设备很容易被静电损坏 此类部件一般被称为静电敏感器件 件有集成电路和一些场效应晶体管
在处理任何半导体部件或组件之前 要立即通
1
过接触已知的接地点 另外一种办法是 戴上放电的腕带装置 为了 避免电击的危险 取下腕带
2
在拆除配有ESD的组件后 将其放到导电平面
如铝箔 以防积聚静电
不要使用带有氟里昂的化学品 这会产生足以
3
破坏ESD的电荷
4
仅使用接地的烙铁焊接或焊开ESD
5
仅使用防静电除焊装置 一些不属于 防静电
类的除焊装置可能产生足以破坏ESD的电荷
将静电从身体上放掉
在给显示器加电之前 务必
下列方法会减少静电造成的部件损坏事件的发生率
在准备安装之前 不要将备用ESD由保护包装
6
中取出 些导线通过导电泡沫 接
7
即将由备用ESD导线上除去保护材料之前 应
使保护材料与安装器件的底板和电路组件接 触
注意
8
在处理没有包装的备用ESD时 要尽量减少身
体的运动 地板上抬起脚都会产生足以破坏ESD的静电
绝大多数备用ESD均包装有导线 这
不要给底板或电路加电并遵守其它安全
注意事项
一些运动如摩擦衣服或由铺地毯的
ESD
铝箔或其它导电材料短
典型的ESD
1-2 LS32A23W/LS40A23W
2
产品规格
2-1 规格
项目
LS32A23W LS40A23W
液晶显示屏 薄膜晶体管液晶显示屏
送正常黑色 像素点距
30 kHz~61 kHz
扫描频率
显示颜色 16.7M 种颜色
最大分辨率
视频输入信号 75Ω 时 模拟 0.7Vp-p±5% 正 内部端接
输入同步信号
交流电源电压和频率 AC 100~250 伏
水平
56 Hz~75 Hz
竖直
1280 像素
水平
768 像素
竖直
单独分开的H/V同步 复合H/V 绿色同步
类型
TTL 电平
电平
32 英寸
50~60 Hz
RGB 竖条纹
可视
0.537mm
说明
薄膜晶体管液晶显示屏 传送正常黑色
0.681mm 像素点距
RGB 竖条纹
40 英寸
可视
功耗 180W 最大 尺寸
宽 深 高
本机 包装
宽 深 高
重量 本机×包装
环境因素 工作温度
电视制式
天线输入
声音特点
31.5 x 3.4 x 23.5英寸 mm
未装底座
31.5 x 8.6 x 24.6 英寸 mm
安装底座后
38.2 x 19.6 x 31.8 英寸 mm
22.0 kg (48.6 lbs) / 37.5 kg (82.7 lbs) 32.0 kg (70.5 lbs) / 55.5 kg (122.4 lbs)
湿度
10%~80%
存放温度 存放湿度
颜色 PAL 声音 BG
75 欧姆
最大内部扬声器输出
主要 声音
中央 低音控制范围 高音控制范围 输出频率 线路输出
同轴电缆
c 10W/c 10W c 10W/c 10W
10W
260W
801 x 87 x 597
801 x 218 x 625
970 x 498 x 807
50oF~104oF 10 ~40
-4oF~113oF -20 ~45 5%~95%
-6 ±-12dB~+6±12 dB
-10 ±-12dB~+10±12 dB RFc 80Hz ~ 15 kHz/ A/Vc 80 Hz ~20 kHz RFc 80Hz ~ 15 kHz/A/Vc 80Hz ~ 20 kHz
38.9 x 3.4 x 28.0英寸 710mm
38.9 x 12.5 x 29.1 英寸 740 mm
46.5 x 20.7 x 38.2 英寸 971 mm
SECAM NTSC4.43 NTSC3.58
DK L I M
最大
未装底座
安装底座后
988 x 87x
998 x 317 x
1180 x 527 x
• SyncMaster LS32A23W/LS40A23W满足SWEDAC (MPR II) 有关减少电磁场的建议
设计和规格可能有变动
LS32A23W/LS40A23W 2-1
恕不事先通知
2 产品规格
2-2 管脚分配
2-2-1 DVI/PC
管脚号 信号分配 管脚号 信号分配 管脚号 信号分配
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
T. M. D. S 数据 2-
T. M. D. S 数据 2+
T. M. D. S 数据 2/4 屏蔽
T. M. D. S 数据 4-
T. M. D. S 数据 4+
DDC 时钟
DDC 数据
模拟竖直同步
T. M. D. S 数据 1-
T. M. D. S 数据 1+
T. M. D. S 数据 1/3 屏蔽
2-2-2 DVD DTV
RCA 绿色
RCA 蓝色
RCA 红色
Y
GND
Pb Cb
GND
Pr Cr
GND
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
T. M. D. S 数据 3-
T. M. D. S 数据 3+
+5V 电源
接地
针对+5V
Vsync 返回
T. M. D. S 数据 0-
T. M. D. S 数据 0+
T. M. D. S 数据 0/6 屏蔽
T. M. D. S 数据 5-
T. M. D. S 数据 5+
HSync
插头热检
2-2-3 S-Video
管脚号 单独分开同步
1 GND 2 Y 3 C 4 GND 5 GND
22
23
24
C1
C2
C3
C4
C5
T. M. D. S 时钟屏蔽
T. M. D. S 时钟+
T. M. D. S 时钟-
模拟红色
模拟绿色
模拟蓝色
模拟水平同步
模拟地
模拟红色 绿色和
蓝色返回
RCA 白色
音频 L
GND
音频 R
RCA 红色
GND
2-2 LS32A23W/LS40A23W
2-2-4 A/V
RCA 绿色
RCA 蓝色
RCA 红色
CVBS
音频 L
GND
音频 R
GND
2-3 同步图
2-3-1 推荐显示模式 1280×768 60Hz
在与显示屏像素相同的模式中 显示效果最佳
2-1 同步图
同步号 制订单位 模式名称 分辨率
水平 频率 总时间 有效时间 空闲时间 边沿 数据时间 前沿 同步宽度 后沿 同步极性
竖直 频率 总时间 有效时间 空闲时间 边沿 数据时间 前沿 同步宽度 后沿 同步极性 点时钟 同步类型
扫描类型
水平 竖直
/
/
47.700kHz
60.000 Hz
16.667 ms
16.101 ms
16.101 ms
20.964 ms
62.893 ms
482.180 ms
80.136MHz
边沿 边沿 右或下 左或上
空闲时间 数据时间
脉冲 宽度
前沿 后沿 有效时间
VESA
1280/60Hz 1280 768
20.964µs
15.973µs
4.992µs
0.000µs
15.964µs
0.799µs
1.697µs
2.496µs
0.566 ms
0.000 ms
单独分开
N/I
2 产品规格
面板模式
LS32A23W/LS40A23W 2-3
2 产品规格
2-3-2 其他显示模式 计算机
续上页
水平频率 水平频率 水平频率 水平频率 水平频率
72Hz 规格 VESA 75Hz 规格 VESA 67Hz 规格 VESA 60Hz 规格 IBM 70Hz 规格 IBM
9 VESA 640/72Hz 640x480
37.861kHz
26.413µs
20.825µs
5.587µs
0.254µs
20.317µs
0.508µs
1.270µs
3.810µs
Negative
72.809Hz
13.735ms
13.101ms
0.634ms
0.211ms
12.678ms
0.026ms
0.079ms
0.528ms
Negative
15 VESA 640/75Hz 640x480
37.500kHz
75.000Hz
13.333ms
12.800ms
12.800ms
26.667µs
20.317µs
6.349µs
0.000µs
20.317µs
0.508µs
2.032.µs
3.810µs
Negative
0.533ms
0.000ms
0.027ms
0.080ms
0.427ms
Negative
73 MAC 640/67Hz 640x480
35.000kHz
66.667Hz
15.000ms
13.714ms
13.714ms
28.571µs
21.164µs
7.407µs
0.000µs
21.164µs
2.116µs
2.116µs
3.175µs
Negative
1.286ms 0,000ms
0.086ms
0.086ms
1.114ms
Negative
3 IBM VGA3 640x480
31.469kHz
59.940Hz
16.683ms
15.761ms
15.253ms
31.778µs
26.058µs
5.720µs
0.318µs
25.422µs
0.318µs
3.813µs
1.589µs
Negative
0.922ms
0.254ms
0.064ms
0.064ms
0.794ms
Negative
31.500MHz 31.500MHz 30.240MHz 25.175MHz 28.322MHz
分辨率 分辨率 分辨率 分辨率 分辨率
640 480 640 480 640 480 640 480 720 400
2-2 同步图
同步号 制订单位 模式名称 分辨率
水平 竖直
水平 频率 总时间 有效时间 空闲时间 边沿
左/右 数据时间 前沿 同步宽度 后沿 同步极性 竖直 频率 总时间 有效时间 空闲时间 边沿
上/下 数据时间 前沿 同步宽度 后沿 同步极性
点时钟 同步类型 单独分开 单独分开 单独分开 单独分开 单独分开
2 IBM VGA2 720x400
31.469kHz
31.777µs
26.058µs
5.720µs
0.318µs
25,422µs
0.318µs
3.813µs
1.589µs
Negative
70.087Hz
14.268ms
13.155ms
1.113ms
0.222ms
12.711ms
0.191ms
0.064ms
0.858ms Positive
扫描类型
N/I N/I N/I N/I N/I
2-4 LS32A23W/LS40A23W
2-3-3 其他显示模式 计算机
分辨率 分辨率 分辨率 分辨率 分辨率
800 600 800 600 800 600 832 624 1024 768
同步号 制订单位 模式名称 分辨率 水平 频率 总时间 有效时间 空闲时间 边沿
左/右 数据时间 前沿 同步宽度 后沿 同步极性 竖直 频率 总时间 有效时间 空闲时间 边沿
上/下 数据时间 前沿 同步宽度 后沿 同步极性 点时钟
水平 竖直
竖直频率 竖直频率 竖直频率 竖直频率
竖直频率
60Hz 规格 VESA 72Hz 规格 VESA 75Hz 规格 VESA 75Hz 规格 MAC
60Hz 规格 VESA
11 VESA 800/60Hz 800x600
37.879kHz
26.400µs
20.000µs
20.000µs
60.317Hz
16.579rns
15.840ms
0.739ms
0.0O0ms
12.678ms
0.026ms
0.079ms
0.52tirns
40.000MHz 50.000MHz 49.500MHz 49.500MHz 65.000MHz
2-3 同步图
6.400µs
0.000µs
1.000µs
3.200µs
2.200µs Positive
Positive
12 VESA 800/72Hz 800x600
48.077kHz
20.800µs
16.000µs
4.800µs
0.000µs
16.000µs
1.120µs
2.400µs
1.280µs Positive
72.188Hz
13.853ms
12.480ms
1.373ms
0.000ms
12.480ms
0.770ms
0.125ms
0.478ms Positive
续上页
18 VESA 800/75Hz 800x600
46.875kHz
21.333µs
16.162µs
5.171µs
0.000µs
16.162µs
0.323µs
1.616µs
3.232µs Positive
75.000Hz
13.333ms
12.800ms
0.533ms
0.000ms
12.800ms
0.021ms
0.064ms
0.448ms Positive
74 MAC 832/75Hz 832x624
49.726kHz
20.110µs
14.524µs
5.171µs
0.000µs
14.524µs
0.559µs
1.117µs
3.910µs Positive
74.551 Hz
13.414rns
12.549rns
0.864ms
0.000ms
12.549ms
0.020ms
0.060ms
0.784ms Positive
2 产品规格
13 VESA 1024/60Hz 1024x768
48.363kHz
20.677µs
15.754µs
4.923µs
0.000µs
15.754µs
0.369µs
2.092µs
2.462µs
Negative
60.000Hz
16.666ms
15.880ms
0.786ms
0.000ms
15.880ms
0.062ms
0.124ms
0.600ms
Negative
同步类型 单独分开 单独分开 单独分开 单独分开 单独分开
扫描类型
N/I N/I N/I N/I N/I
LS32A23W/LS40A23W 2-5
2 产品规格
2-3-4 其他显示模式
分辨率 分辨率
1024 768 1024 768
同步号 制订单位 模式名称 分辨率
水平 竖直
水平 频率 总时间 有效时间 空闲时间 边沿
左/右 数据时间 前沿 同步宽度 后沿 同步极性 竖直 频率 总时间 有效时间 空闲时间 边沿
上/下 数据时间 前沿 同步宽度 后沿 同步极性 点时钟
计算机
竖直频率 竖直频率
70Hz 规格 VESA 75Hz 规格 VESA
2-4 同步图
14 VESA 1024170Hz 1024x768
17 VESA 1024/75Hz 1024x768
56.476kHz
60.023kHz
17.707µs
13.653µs
4.053µs
0.000µs
13.653µs
0.320µs
1.813µs
1.920µs
Negative
70.069Hz
14.272ms
13.599ms
75.029Hz
13.328ms
12.795ms
0.673ms
0.000ms
13.599ms
12.795ms
0.053ms
0.106ms
0.513ms
Negative
75.000MHz 78.750MHz
16.680µs
13.003µs
3.657µs
0.000µs
13.003µs
0.203µs
1.219µs
2.235µs Positive
0.533ms
0.000ms
0.017ms
0.050ms
0.466ms Positive
续上页
同步类型
扫描类型
单独分开
N/I N/I
单独分开
2-6 LS32A23W/LS40A23W
2 产品规格
2-5 缩写词 A Ah Å dB dBm
安培 安培小时 埃 分贝 毫瓦分贝
MV MW M M
A F C F K F G GHz g H Hz h ips kWh kg kHz k km km/h kV kVA kW L MHz
摄氏温度 华氏温度 开氏温度 法拉 高斯 千兆赫 克 亨利 赫兹 小时 英寸/秒 千瓦时 千克 千赫兹 千欧姆 千米 千米每小时 千伏 千伏安 千瓦 升 兆赫兹
H
m
s
W
mA
mg
mH
ml
mm
ms
mV
nF
pF
lb
rpm
rps
s
V
VA
W
Wh
兆伏 兆瓦 兆欧姆 米 微安 微法 微亨 微米 微秒 微瓦 毫安 毫克 毫亨 毫升 毫米 毫秒 毫伏 纳法 欧姆 皮法 磅 转/分钟 转/每秒
时间
秒 伏特 伏安 瓦 瓦时
LS32A23W/LS40A23W 2-7
2 产品规格
ABL AC ACC AF AFC AFT AGC AM ANSI APC APC A/V AVC BAL BPF B-Y CATV CB CCD CCTV Ch CRT CW DC DVM EIA ESD ESD FBP FBT FF FM FS GND G-Y H HF HI-FI IC IC IF
表 2-6 首字母缩写词表 自动亮度限制器 交流电 自动色度控制 音频 自动频率控制 自动微调 自动增益控制 调幅 美国国家标准协会 自动相位控制 自动图像控制 音频-视频 自动音量控制 平衡 带通滤波器 蓝色-Y 共用天线电视 有线电视 民用波段 电荷耦合器件 闭路电视 频道 阴极射线管 连续波 直流 数字电压表 电子工业协会 静电放电 静电敏感器件 反馈脉冲 回扫变压器 触发电路 调频 故障防护 接地 绿色-Y 高 高频 高保真 电感-电容 集成电路 中频
I/O L L LED LF MOSFET MTS NAB NEC NTSC OSD PCB PLL PWM QIF R RC RF R-Y SAP SAW SIF SMPS S/N SW TP TTL TV UHF UL UV VCD VCO VCXO VHF VIF VR VTR VTVM TR
输入/输出 左 低 发光二极管 低频 金属氧化物半导体场效应晶体管 多频道电视伴音 全国广播工作者协会 国家电气规程 全国电视系统委员会 在屏显示 印刷电路板 锁相环 脉宽调制 正交中频 右 电阻和电容 射频 红色-Y 第二音频程序 表面声波 过滤器 中音频 开关模式电源 信噪比 开关 测试点 晶体管逻辑 电视 超高频 保险商实验所 紫外线 可变电容二极管 电压可控振荡器 电压可控晶体振荡器 甚高频 中视频 可变电阻 磁带录像机 真空管电压表 晶体管
2-8 LS32A23W/LS40A23W
3
拆卸和重新组装
维修手册的这一章叙述 LS32A23W/LS40A23W 显示器的拆卸和重新组装步骤
警告
本显示器包含静电敏感器件 处理这些部件时应小心
3-1拆卸
小心
1. 拆卸前
2. 认真遵守这些说明
断开显示器电源
切勿使用金属器具撬开机箱
从后盖拆除 4 个螺钉
1
拆除底座组件
2
拆除紧固后盖的 12 个螺钉
3
从护板拆除 13 个螺钉和 2 个六角螺母
除护板
4
从护板拆除 12 个螺钉
5
从电源板拔下连接器
并从液晶显示电视机
并拉开后盖
并拆除电源护板
见图
并拆
LS32A23W/LS40A23W 3-1
3 拆卸和重新组装
6. 拔下电源连接器 并拆除电源板
从主板拆除 4 个螺钉
7. 从主板拔下连接器
8. 拆除调谐器电缆
2 个螺钉
见图
并拆除主板 从 I/O 板拆
9. 拔下连接器
见图
10. 从副电源板拆除 4 个螺钉 2 个螺钉
11.拔下连接器
见图
并从功能板拆除
3-2 LS32A23W/LS40A23W
3 拆卸和重新组装
12. 从支架拆除 4 个螺钉
然后从支架侧面拆除 12 个螺钉
螺钉
并从支架拆除 13
(40”
标准)
13. 拆除护板
LS32A23W/LS40A23W 3-3
3 拆卸和重新组装
3-2 重新组装
重新组装步骤与拆卸步骤相反
3-4 LS32A23W/LS40A23W
4
调整和调节
4-1 工厂模式调节
4-1-1 进入工厂模式
1 如欲进入
-如果没有工厂遥控器
关闭画面 显示 菜单 静音 打开画面
-如果有工厂遥控器
打开画面 显示 工厂
4-1-2 工厂模式树形图
工厂模式树形图 十进制 十六进制
主菜单 当前模式 子菜单 1
P7 维修-视频 1
f视频调节
面板调节 总线停止 选项 复位 液晶显示屏开启时间 小时
02/22 T-VENUS01-080
维修模式 可按下列顺序按下遥控键
视频调节 红色增益 0 00 绿色增益 0 00
00 11
000
蓝色增益 6 03 红色截止 133 85 绿色截止 130 82 蓝色截止 129 81 反相器 灰度系数 开 次对比度 7 07 次亮度 165 A5
PMM ADC 红色增益 PMM ADC 绿色增益 PMM ADC 蓝色增益 PMM DTV Pr 增益 PMM DTV Y 增益 PMM DTV Pb 增益 PC 红色截止 129 81 PC 蓝色截止 129 81 9883 红色增益 128 80 9883 绿色增益 95 5F 9883 蓝色增益 128 80 9883 红色截止 128 80 9883 绿色截止 149 95 9883 蓝色截止 125 7D MP 次颜色 44 2C PIP 次颜色 32 20 MP 次色调 1 01 PIP 次色调 1 01 PPMM 清晰度 32 20 DNle 清晰度 32 20 DNle NR 129 81
声音导向高 22 16 声音导向低 16 10
3230 峰值增益 3230 峰值过滤 视频恢复
LS32A23W/LS40A23W 4-1
4 调整和调节
P7
维修-视频 视频调节
f面板调节
总线停止 选项 复位
1
液晶显示屏开启时间
02/24 T-VENUS01-080
P7
维修-视频 视频调节 面板调节
f总线停止
选项 复位
1
关/开
00 11
液晶显示屏开启时间
02/24 T-VENUS01-080
子菜单
2
暗淡
暗淡
220 Hz
过滤
255 FF
255 FF
000
小时
面板调节
fANA
PWM SW
000
小时
P7
维修-视频 视频调节 面板调节 总线停止
f选项
复位
1
关/开
00 11
液晶显示屏开启时间
02/24 T-VENUS01-080
P7
维修-视频 视频调节 面板调节 总线停止 选项
f复位
1
关/开
00 11
液晶显示屏开启时间
02/24 T-VENUS01-080
子菜单
3
选项
f英寸
000
小时
32”
CW/CZ
制式 面板
面板
帮助
开/关
DNle
演示
TTX
顶部
自动电源
0~3
开/关
开/关
000
小时
4-2 LS32A23W/LS40A23W
Loading...
+ 40 hidden pages