SAMSUNG LN52C530F1F User Manual

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model Serial No.

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comuníquese con SAMSUNG WORLDWIDE

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.

Country Customer Care Center

Web Site Address

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-2112

BN68-02540C-02

BN68-02540C-Eng.indb 1 2010-09-01 �� 9:35:27

English

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and speciﬁcations may be changed without notice.

Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing

See the warranty card for more information on warranty terms.

✎

Wide screen format LCD Displays (16:9, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view wide screen format fullmotion video. The images displayed on them should primarily be in the wide screen 16:9 ratio format, or expanded to ﬁll the screen if your model offers this feature and the images are constantly moving. Displaying stationary graphics and images on screen, such as the dark sidebars on nonexpanded standard format television video and programming, should be limited to no more than 5% of the total television viewing per week. Additionally, viewing other stationary images and text such as stock market reports, video game displays, station logos, web sites or computer graphics and patterns, should be limited as described above for all televisions. Displaying stationary images that exceed the above guidelines can cause uneven aging of LCD Displays that leave subtle, but permanent burned-in ghost images in the LCD picture. To avoid this, vary the programming and images, and primarily display full screen moving images, not stationary patterns or dark bars. On LCD models that offer picture sizing features, use these controls to view different formats as a full screen picture. Be careful in the selection and duration of television formats used for viewing. Uneven LCD aging as a result of format selection and use, as well as burned-in images, are not covered by your Samsung limited warranty.

SAMSUNG ELECTRONICS NORTH AMERICAN LIMITED WARRANTY STATEMENT•

Subject to the requirements, conditions, exclusions and limitations of the original Limited Warranty supplied with Samsung Electronics (SAMSUNG) products, and the requirements, conditions, exclusions and limitations contained herein, SAMSUNG will additionally provide Warranty Repair Service in the United States on SAMSUNG products purchased in Canada, and in Canada on SAMSUNG products purchased in the United States, for the warranty period originally speciﬁed, and to the Original Purchaser only.

The above described warranty repairs must be performed by a SAMSUNG Authorized Service Center. Along with this Statement, the Original Limited Warranty Statement and a dated Bill of Sale as Proof of Purchase must be presented to the Service Center. Transportation to and from the Service Center is the responsibility of the purchaser. Conditions covered are limited only to manufacturing defects in material or workmanship, and only those encountered in normal use of the product.

Excluded, but not limited to, are any originally speciﬁed provisions for, in-home or on-site services, minimum or maximum repair times, exchanges or replacements, accessories, options, upgrades, or consumables.

For the location of a SAMSUNG Authorized Service Center, please call toll-free:

In the United States : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) – In Canada : 1-800-SAMSUNG –

Still image warning

Avoid displaying still images (such as jpeg picture ﬁles) or still image elements (such as TV channel logos, panorama or 4:3 image format, stock or news bars at screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still pictures can cause ghosting of LCD screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below recommendations:

Avoid displaying the same TV channel for long periods.•

Always try to display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match.•

Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout • process.

Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to proper user manual section for details.•

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in ﬁre or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

✎

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.

The appearance may differ depending on the product.

✎

Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.

✎

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

4inches

BN68-02540C-Eng.indb 2 2010-09-01 �� 9:35:27

Contents

English

ENGLISH

Getting Started

List of Features y ......................................................... 4

Accessories y .............................................................. 4

Installing the LCD TV Stand y ...................................... 4

Viewing the Control Panel y ......................................... 5

Viewing the Remote Control y ...................................... 6

Connecting to an Antenna y ........................................ 7

Plug & Play (Initial Setup) y ........................................... 7

Connections

Connecting to an AV Device y ......................................8

Connecting to an Audio Device y ................................. 9

Connecting to a PC y .................................................. 9

Changing the Input source y ...................................... 11

Basic Features

How to Navigate Menus y .......................................... 11

Channel Menu y ........................................................ 12

Seeing Channels 12 Using Favorite Channels 12 Memorizing channels 12 Editing channels 13 Other Features 13

Picture Menu y .......................................................... 14

Changing the Preset Picture Mode 14 Adjusting picture settings 14 Economical Solutions 14 Setting up the TV with your PC 14 Changing the Picture Options 15

Sound Menu y ........................................................... 16

Changing the Preset Sound Mode 16 Adjusting sound settings 16 Sound Settings 16

Setup Menu y ............................................................ 17

Setting the Time 17 Using the Sleep Timer 18 Setting the On/Off Timer 18 Locking Programs 18 Other Features 20 Picture In Picture (PIP) 21

Support Menu y ......................................................... 21

Advanced Features

Media Play y .............................................................. 23

Connecting a USB Device 23 Screen Display 24 Playing Multiple Files 27 Media Play - Additional Functions 27

Anynet+ y ................................................................. 29

Setting Up Anynet+ 30 Switching between Anynet+ Devices 30 Recording 30 Listening through a Receiver 31 Troubleshooting for Anynet+ 31

Other Information

Anti-theft Kensington Lock y ...................................... 32

Installing the Wall Mount y .........................................32

Securing the TV to the Wall y ..................................... 34

Troubleshooting y ......................................................35

Storage and Maintenance 37

Speciﬁcations y ......................................................... 38

License 38

Dimensions y ............................................................. 39

Index y ...................................................................... 40

Check the Symbol!

✎

This function can be used by pressing the

TOOLS button on the remote control.

Note :

Important information

Step by step guide :

Informs you how to access

the menu.

POWER

CHLIST

P . MODE

P . SIZE

INFO

TO OLS

BN68-02540C-Eng.indb 3 2010-09-01 �� 9:35:27

Getting Started

English

List of Features

Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be viewed y without a cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver.

Media Play y : Allows you to play music ﬁles, pictures, and movies saved on a USB device. (P. 23) Self Diagnosis y : You can check picture and sound operation. (P. 21)

Accessories

Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.

✎

The items' colors and shapes may vary depending on the models.

✎

Remote Control (BN59-00996A) & Batteries (AAA x 2) y Owner’s Instructions y Warranty Card / Safety Guide / Quick Setup Guide y

Cleaning Cloth (BN63-01798B) y Power Cord y

Blanking Bracket y

(BN63-06339A)

Holder-Ring (4ea) y

(BN61-04529A)

Installing the LCD TV Stand

Components

When installing the stand, use the provided components and parts.

Stand ( y

1 EA)

Guide Stand ( y

1 EA)

Screws y

8EA (M4 X L12)

Front

Rear

Top View

4EA

BN68-02540C-Eng.indb 4 2010-09-01 �� 9:35:30

01 Getting Started

English

Make sure to distinguish between the front and back of the Stand and Guide Stand when assembling them.

✎

Make sure that at least two persons lift and move the LCD T V.

✎

Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the LCD TV placed down, it may lean to one

✎

side.

Viewing the Control Panel

The product color and shape may vary depending on the model.

✎

(Power)

Turns the TV on or off.

Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV.

SOURCE

Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control.

MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display), of your TV’s features.

Adjusts the volume. In the OSD, use the

buttons as you would use the

◄ and ► buttons on the remote control.

Changes the channels. In the OSD, use the

buttons as you would use the

▼ and ▲ buttons on the remote control.

Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

Speakers

Remote control sensor

Power Indicator

4EA

Bottom View

BN68-02540C-Eng.indb 5 2010-09-01 �� 9:35:31

Getting Started

English

Viewing the Remote Control

This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel,

✎

Volume buttons.

Installing batteries (Battery size: AAA)

NOTE

✎

Use the remote control within 23 feet from the TV.

Bright light may affect the performance of the remote

control. Avoid use when nearby fluorescent lights or neon signs.

The color and shape may vary depending on the model.

Press to display information on the TV screen. (P. 17)

Changes channels.

Returns to the previous channel.

Cut off the sound temporarily.

Displays the main on-screen menu.

Exit the menu.

Buttons used in the Channel list,

Media Play menu, etc.

S.MODE: Selects the sound mode.

(P. 16)

SLEEP: Automatically shuts off the TV

at a preset time. (P. 18)

MTS: Press to choose stereo, mono or

Separate Audio Program (SAP broadcast). (P. 17)

P.MODE: Selects picture mode. (P. 14) P.SIZE: Choose the picture size. (P. 15) CC: Controls the caption decoder. (P. 20)

Displays Favorite Channel Lists on the screen. (P. 12)

Displays and selects the available video sources. (P. 11)

Selects the HDMI mode directly.

PRE-CH

TOOLS

FA V . CH

INFO

RETURN

CHLIST

HDMI

EXIT

MEDIA.P

P . MODE

S.MODE

P . SIZE CC

SLEEP MTS

Returns to the previous menu.

Quickly select frequently used functions.

Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu.

Views Media Play. (P. 23)

Displays the channel list on the screen. (P. 12)

Press to select additional channels

(digital) being broadcast by the same

station. For example, to select channel

‘54-3’, press ‘54’, then press ‘-’ and ‘3’.

Adjusts the volume.

Turns the TV on and off.

Use these buttons in Media Play and

Anynet+ modes.

(: Controls recording on Samsung

recorders with the Anynet+ feature)

Press to directly access to channels.

BN68-02540C-Eng.indb 6 2010-09-01 �� 9:35:31

01 Getting Started

English

Connecting to an Antenna

When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.

Connecting the power cord and antenna.

✎

Plug & Play (Initial Setup)

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in conﬁguring basic settings. Press the

POWERP button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV.

To return to the previous step, press the red button.

✎

Selecting a language

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language.

POWER

CHLIST

INFO

Selecting Store Demo or Home Use

Press the ◄ or ► button, then press the ENTERE button.

Select the y Home Use mode. Store Demo Mode is for retail environments.

To return the unit’s settings from y Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When you see the volume in the OSD, press and hold MENU for 5 sec.

Selecting an antenna

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select Air, Cable or Auto.

In ✎Cable mode, you can select the correct signal source among STD, HRC, and IRC by pressing the ▲, ▼, ◄ or ► button, then press the ENTERE button.

Selecting a channel The channel search will start automatically.

For more information, refer to Channel → Auto Program. (P.12)

Press the ✎ENTERE button at any time to interrupt the memorization process.

Setting the Clock Mode

Set the Clock Mode automatically or manually.

If you select the ✎Auto, set the daylight saving time. Select the time zone where you live.

Viewing the HD Connection Guide

The connection method for the best HD screen quality is displayed.

Enjoy your TV.

Press the ENTERE button.

If You Want to Reset This Feature...

O m

→ Setup → Plug & Play → ENTERE

Cable

ANT OUT

VHF/UHF Antenna

Power Input

Plug & Play

Time

Menu Language : English

Caption : Off

Security

General

PIP : Off

Setup

BN68-02540C-Eng.indb 7 2010-09-01 �� 9:35:33

English

Connections

Connecting to an AV Device

Using an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)

We recommend using the HDMI connection for the best quality HD picture. Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD satellite receiver (STB).

HDMI IN 1(DVI) ✎, 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the xHDMI IN 1(DVI) jack for video. A DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB satellite receiver, cable box, or STB satellite receiver may require a DVI-HDMI (DVI to HDMI) cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter. The PC/DVI AUDIO IN jack is required for audio.

The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that uses an older

version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the manufacturer of the external device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade.

Be sure to purchase a certiﬁed HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection error may

occur.

Using a Component Cable: (up to 1080p), Using an Audio/Video Cable: (480i only)

Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR

Device

DVI OUT

BD/DVD player/

HD cable/Sat. box

HDMI OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO IN

Red White

W W

BGRR

R PB Y

COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

Blu-ray player

W Y

BGR

VIDEO OUT

VCR

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

When connecting to ✎AV IN 1, the color of the AV IN 1 [ Y/VIDEO] jack (Green) does not match the color of the video cable (Yellow).

For better picture quality, the

✎

Component connection is recommended over the A/ V connection.

W W

BGRRWY

Yellow Red White Red Blue Green

BN68-02540C-Eng.indb 8 2010-09-01 �� 9:35:36

English

02 Connections

Connecting to an Audio Device

Using an Optical (Digital) or Audio (Analog) Cable Connection

Available devices: Digital Audio System, Ampliﬁer, Home Theater

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

✎

When a Digital Audio System is connected to the xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system.

5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH.

When the receiver (home theater) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the

TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theater receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theater receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theater.

AUDIO OUT ✎: Connects to the audio input jacks on your amplifier/home theater.

When connecting, use the appropriate connector (sold separately).

When an audio amplifier is connected to the xAUDIO OUT jacks: Decrease the volume of the TV and adjust the volume level with the amplifier’s volume control.

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

DVD

Home Theater

OPTICAL

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO IN

Red White

W W

BGRR

Digital Audio System

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

BN68-02540C-Eng.indb 9 2010-09-01 �� 9:35:39

English

Connections

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 x 1080@60Hz.

Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 -/+ 1152 x 864 53.783 59.959 81.750 -/+ 1280 x 720 56.456 74.777 95.750 -/+ 1280 x 960 75.231 74.857 130.000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+ 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+ 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+

1280 x 1024 74.620 70.000 128.943 -/-

VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

NOTE

✎✎

For HDMI/DVI cable connection, you must use the xHDMI IN 1(DVI) jack. The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not suppor ted.

EX-LINK

Connector for service only.

Input Cables (Sold Separately)

HDMI HDMI-DVI Component Composite (AV) Coaxial (RF) VGA

BN68-02540C-Eng.indb 10 2010-09-01 �� 9:35:40

English

02 Connections

Changing the Input source

Source List

O m

→ Input → Source List → ENTER

Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver.

TV / AV1 / AV2 / Component1 / ■ Component2 / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB

You can only choose external

✎

devices that are connected to the TV. In the

Source List, connected inputs will be highlighted.

PC ✎ always stay activated.

Edit Name

O m

→ Input → Edit Name → ENTER

VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / ■ AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name

the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.

When a PC with a resolution of 1920 x 1080 @

✎

60Hz is connected to the HDMI IN 1(DVI) port, you should set to DVI PC mode under Edit Name.

When connecting an HDMI/DVI cable to the

✎

HDMI IN 1(DVI) port, you should set to DVI PC or

DVI Devices mode under Edit Name.

CHLIST

P . SIZE

How to Navigate Menus

Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust different functions.

PRE-

HLIST

TOOL

MEDIA.P

A V.CH

NFO

RETURN

EXIT

1 MENU button: Displays the main on-screen menu. 2 ENTERE / Direction button: Move the cursor and

select an item. Conﬁrm the setting.

3 RETURN button: Returns to the previous menu. 4 EXIT button: Exits the on-screen menu.

How to Operate the OSD (On Screen Display)

The access step may differ depending on the selected menu.

The main menu options appear on the screen:

Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support.

▲ / ▼

Select an icon with the ▲ or ▼ button.

ENTER

Press ENTERE access the submenu.

▲ / ▼

Select the desired submenu with the ▲ or ▼ button.

◄ / ►

Adjust the value of an item with the ◄ or ► button. The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu.

ENTER

Press ENTERE to conﬁrm the selection.

EXIT

Press EXIT.

Basic Features

BN68-02540C-Eng.indb 11 2010-09-01 �� 9:35:41

English

Basic Features

Channel Menu

Seeing Channels ¦

Channel List

O m

→ Channel → Channel List → ENTER

Add, delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts.

Select a channel in the All Channels, Added Channels, Favorite or Programmed screen by pressing the ▲ / ▼ buttons, and pressing the ENTERE button. Then you can watch the selected channel.

■ All Channels: Shows all currently available channels.

■ Added Channels: Shows all added channels.

■ Favorite: Shows all favorite channels.

■ Programmed: Shows all currently reserved

programs.

Using the color buttons with the ✎Channel List

ABCD

Red (Antenna): Switches to Air or Cable.

Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel

number.

Yellow (Select): Selects multiple channel lists. Select desired channels and press the Yellow button to set all the selected channels at the same time. The

mark appears to the left of the selected channels.

(Page): Move to next or previous page.

T x (To o ls): Displays the Channel List option menu.

(The Options menus may differ depending on the situation.)

Channel Status Display Icons

Icons Operations

A channel selected.

A channel set as a Favorite.

)

A reserved program.

(

A program currently being broadcast.

Using Favorite Channels ¦

O m

→ Channel → Channel List → ENTER

Add to Favorite / Delete from Favorite

Set channels you watch frequently as Favorites.

1. Select a channel and press the TOOLS button.

2. Add or delete a channel using the Add to Favorite or Delete from Favorite menu

respectively.

Memorizing channels ¦

O m

→ Channel → ENTER

Antenna (Air / Cable)

Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system).

Auto Program

Air ■ : Air antenna signal.

Cable ■ : Cable antenna signal.

Auto ■ : Air and Cable antenna.

NOTE ✎

When selecting the Cable T V system: Selects the

cable system. STD, HRC and IRC identif y various types of cable T V systems. Contact your local cable company to identify the type of cable system that exists in your particular area. At this point, the signal source has been selected.

After all the available channels are stored, it starts

to remove scrambled channels. The Auto program menu then reappears.

POWER

FA V . CH

CHLIST

P . MODE

P . SIZE

MTS

INFO

TOOLS

CHLIST

Added Channels

6 Air

6-1 ♥ TV #6

7 Air

8 Air 9 Air

9-1 ♥ TV #9

10 Air

10-1 ♥ TV #10 11-1 ♥ TV #11

Air A Antenna B Zoom C Select Page T Tools

Delete Add to Favorite Timer Viewing Channel Name Edit Select All

Added Channels

6 Air

6-1 ♥ TV #6

7 Air

8 Air 9 Air

9-1 ♥ TV #9

10 Air

10-1 ♥ TV #10 11-1 ♥ TV #11

Air A Antenna B Zoom C Select Page T Tools

BN68-02540C-Eng.indb 12 2010-09-01 �� 9:35:42

+ 28 hidden pages