Samsung LN40B750, LN46B760, LN52B750 User Manual [es]

Contact 8AMSUNG WORLDWIDE
if you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comuniquese con 8AMSUNG WORLDWIDE

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de
atenci6n al cliente de SAMSUNG.

Samsung Electronics Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada

CANADA 1-800-SAMSU NG(726-7864) www.samsung.com/ca

Samsung Electronique Canada Inc., Service
&la Clientele 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada

Samsung Electronics America, Inc.

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us 105 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660-0511

r_e_a_ra_

I

BN68-02111B-00

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product,
To receive more complete service, please
regBter your product at

www.samsu ng.com/reg ister

ModeJ Serial No

C3

Informaci6n importante sobre la garantia relativa al formato de visualizaci6n del televisor

Paraobtener masinformaci6nsobre lost_rminosde la garantia,consuttela tarjetadegarantia.

Las pantallasLCD conformato de pantallapanoramica(16:9,tarelaci6ndeaspecto ancho:altodeta pantalta)estandise_adas
principalmenteparavisualizarvideos de movimientode formatopanoramico.Lasim_genesdebenestar principatmenteen elformato
panoramicode relaci6n16:9,o amptiadaspara ttenartapantallasi etmodetotiene estaopci6n, ytas imageriesestanen movimiento
constante.Lavisualizaci6nde imagenesy graficosestaticosen la pantalla,comotas barrasoscuraslateratesen programaci6ny videosde
televisi6nenformatoestandar noampliados,debe limitarsea nomasdel 5% dettiempototalde visuatizaci6ndettelevisorpot semana.

Ademas,ta visualizaci6ndeotras imagenesestaticasy texto,como los informesde bolsa,pantattasdevideojuegos, Iogotiposde

emisoras,sitiosWeb o graficosy dibujosde ordenador,deberalimitarseen todos lostetevisorescomo ya seha descrito.Lavisualizaci6n
deimagenesestaticasque superetos timitesde tasinstrucciones anteriorespuede producirun envejecimientodesigualde taspantatlas
LCD,toque provocara una reproducci6nsuperpuestasutilpero permanentede la imagendeta LCD.Para evitarlo,varie taprogramaci6n
y las im_genesy, sobretodo, visuaticeimagenes en movimientoa toda pantalta,no graficosestaticosni barrasoscuras.

Enmode!os deLCD queofrezcan opcionesparaettama_o deta imagen, utiliceestos controlesparavet tos distintosformatoscomo
imagenatoda pantalta.

Tengacuidado enta selecci6nyduraci6n detosformatosde tetevisi6nutilizadospara tavisualizaci6n.La garantia limitadadeSamsung
nocubre elenvejecimientodesigual detaLCD comoresuttadode la selecci6ny usodeformatos, asi comootrasimagenes retenidas.

• $oloEE.UU.
Launidad del productoque seincluye coneste manualdel usuariosesuministra conticencia bajoderechosde propiedadintelectuat

deotras empresas.En concreto, esteproductose suministracon licenciabajolas siguientespatentesde EE.UU.:5 991715, 5 740
317,4 972 484,5 214 678, 5 323396, 5 539829,5 606 618,5 530655, 5 777992, 6 289308,5 610 985,5 481643, 5 544247, 5
960037, 6 023490,5 878 080y bajo el n0merode aplicaci6nde patentespubticadasde EE.UU.2001-44713-A1.

Estaticenciaesta timitadaal uso nocomercialprivado deconsumidoresquesean usuarios finalespara contenidocon ticencia.No
se otorganing0nderecho para usocomercial.La ticenciano cubre ningunaunidad delproductoque nosea 6stay la licencia nose

extiendea ninguna unidaddet productoo procesosinticencia en conformidadcon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC13818-3 utilizada
ovendida en combinaci6ncon esta unidadde!producto.Lalicencia s61ocubreet usode estaunidad paracodificary/o descodificar

archivosde audioen conformidadcon et ISO/IEC11172-3o ISO/IEC 13818-3.Nose otorga ningOnderechobajo esta ticenciapara
caracteristicaso funcionesdel productoque noest6n conformescon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC13818-3.

• Otros paises
Launidad del productoque seincluye coneste manualdetusuario sesuministracon ticenciabajoderechosde propiedadintelectuat

deotras empresas.Esta licenciaesta timitadaaluso nocomercial privadode consumidoresquesean usuarios finalespara contenido
con ticencia.No se otorga ningOnderecho parauso comercial.La ticencianocubre ningunaunidad del productoque no seaesta y
la licencianose extiende a ningunaunidad delproductoo procesosin licenciaenconformidad conel ISO/IEC11172-3o ISO/IEC
13818-3utitizadao vendida encombinaci6ncon estaunidaddel producto. Laticencias61ocubre et usode estaunidad paracodificar
y/o descodificararchivosde audioen conformidadcon elISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.Nose otorga ningQnderecho bajo
esta ticenciapara caracteristicaso funcionesdel productoque noestenconformes conet ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC13818-3.

• DOCUMENTODE GARANTiALIMITADAPARANORTEAMERICADE$AMSUNG ELECTRONIC8
Deacuerdo conlos requisitos,condiciones, exctusionesy limitacionesde ta Garantiatimitadaoriginal suministradacon tosproductos

deSamsung Electronics(SAMSUNG),asi comolos requisitos,condiciones,exctusionesytimitacionesinctuidosenet presente
documento,SAMSUNG proporcionaraadicionalmenteun serviciode reparaci6nde garantia en EE.UU.para losproductosde
SAMSUNGadquiridosen Canada,yen Canada respectoa tosproductosdeSAMSUNG adquiridosen EE.UU.,para et periodode
garantia especificadooriginalmente,ys61oparael compradororiginal.

Las reparacionesengarantia descritasanteriormentedeben realizarseen centrosde serviciot_cnico autorizadosde SAMSUNG.
Juntocon estedocumento,se debepresentarun documentodegarantia limitadaoriginaly una factura confecha como pruebade
compra enetcentro deserviciot6cnico. Eltransportea y desdeelcentro de serviciot_cnicoes responsabilidadde!comprador.

Las condicionescubiertasse timitansotamentea defectosdefabricaci6n en materialymano deobra, y s61otosque se hayan
producidocon unuso normaldet producto.

Excluidas,perono limitadasa elias, se encuentrantasdisposicionesoriginatesespecificadaspara losservicios adomicitio o
entas instatacionesde taempresa,tiempos maximosyminimos dereparaci6n,cambios o sustituciones,accesorios,opciones,

actuatizacioneso consumibtes.
Paraconocerta ubicaci6nde uncentro deservicio tecnicoautorizado de SAMSUNG,tlameal nOmerogratuitoindicado:

En EE.UU.:1-800-$AMSUNG (1-800-726-78G4)
En Canacla:1-800-8AMSUNG

[]

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija
Laimagenfija puede causardaSospermanentesen ta pantalladel televisor.

• Nodeje unaimagenfija en la pantatlaLCDdurantem_s dedos horas yaquese podria produciruna retenci6ndeta imagenen la
pantalla. Estefen6menode retenci6nde imagenestambien sedenomina quemadurade pantatla. Paraevitarquese produzcaesa

persistenciade taimagen,reduzcae! nivetdebrilloy decontraste de lapantallacuando muestreimagenesfijas.

• Etuso dettelevisorLCDen formato4:3 duranteun tiempo protongadopuededejar rastrosde bordesen taspartes

izquierda,derechay centralde la pantalladebidoa tasdiferenciasenta emisi6nluminica de lapantalla.
Reproducirun DVDouna videoconsolapuede causarun efectosimilar enla pantalla.Lagarantia no cubreestos
da_os.

• Verimagenesfijasde videojuegosyPC durante mastiempo del indicadopuedeproducirimagenesfantasmaparciales.Para evitar
este efecto,reduzcaet'britlo'y el 'contraste'cuandovea imagenesfijas.

© 2009Samsung ElectronicsCo., Ltd. Reservadostodostos derechos.

CONTENIDO

- Ment_sdeopciones de lareproduccionde peliculas.......................54

mUse aei ment_de configuraci6n .......................................................55

! Listado de caracteristicas..................................................................2

a Aspec[ogeneral detmando a dlstancla............................................ 4 ! Configuraci6nde la red DLNA.........................................................56

[] Instataci6nde laspilas enel mando a distancia............................. 5 [] Instalaclonde la aplicaci6n DLNA...................................................57

g Visualizacionde ment_s.....................................................................5 ! Use dela apiicaci6n DLNA............................................................ 58

,,,Funci6n Plug& Play .........................................................................."1 ! Usede lafunci6n DLNA..................................................................60

! Conexi6n de las antenas de VHF _ UHF...........................................8

mConexi6n deTV per cable .................................................................9

mAspecto generatdel panel de conexiones....................................... !0

mMen_eel canai ................................................................................13

mGesti6n de los canales....................................................................14

[] Conexi6nde dispositivosAnynetT ............................................... 61

mCenfiguraci6nde Anynet+ ............................................................. 62

! Cenmutaci6nentre dispositivosAn} net....................................... 62

[] Grabaci6n........................................................................................63

! Escuchaa trav6sde onreceptor (.slstemaCineencasa) ............. 63

! Sotuci6nde problemasde Anynet+.................................................64

,,,Use de lab_bhotecade conten_dos..................................................65

[] Use delcontenido dela memoria delTV .........................................66

,,,Configuraci6ndel men_de imagen.................................................16

! Visualizaci6n PiP(Imagenen imagen)............................................20

[] Usedel televisorcome unapantalla de ordenador (PC).................2!

,,,._uste eel televisorcon el ordenador..............................................22

= Configuraci6n del ment_ae sonlao..................................................23

,=Configuraci6ndel men_de configuraclon.........................................

- Cenfiguraoi6nde la hera.................................................................28

= Conexi6n de la red ..........................................................................30

! Configuraci6n de lared...................................................................33

,,,Use aei gestor de contenido............................................................67

I Primerospasescon Internet@TV...................................................68

,,,Edici6ndel extracto enel aeoplamlen_o......................................... 71

! Usedel widge_de unperfil ........................................................... 71

i Use delagaleria de widgets de Yahoo!_ ......................................73

i Use delservicio meteorol6gico de Yahoo!@....................................74

•, Usingthe Yahoo!@News Widget.....................................................74

,,,Use ael servicio Flickr deYahoo!@............................................... 75

= Use aeiservicio de finanzas de Yahoo]@........................................76

R Soluci6nde probiemasde Intemet@TV.......................................... 76

,=Paginaweb de la ayuaa..................................................................76

RMenOde eq[raaa .......................................................................... 36

,,,MenOde a_uda................................................................................36

[] Conexi6nde undispositivo USB................................................... 39

,,,Funciones det reproductor multimedia ............................................40

! Clasificaci6nde la ilsta aefetes ......................................................42

= Men_ deopciones dela lista defetes ........................................... 43

,=Wsuahzaclondeuna feteo unapresentaci6n.............................. 44

,_Men_de opQonesae la presentaci6nde diapositivas....................45

[] ClasificacDnde la Iistaaemt_slca...................................................47

mMen_de opciones de Is ista demuslca..........................................48

= Reproducci6n demQsica.................................................................49

-Menu ee opclonesae la reproduccionde musica ........................... 50

[] Clasificaci6nde la iis[a ee peliculas................................................50

,,,Men_de opciones de la listade peliculas...................................... 51

= Reproducci6n deun archive depelicula .........................................5!

J Licencia

! Centrede red dom6stica.................................................................77

[] Configuraei6nde Centre de reddom6stica ....................................78

- Use dela funci6nde mensajeria ......................................................

! Usede lafunci6n multimedia ..........................................................80

a ldentificaci6n deproblemas............................................................81

= Instalaci6n delsopor[e................................. 82

= Desconexi6nael sopor[e.................................................................82

mMontajeee los cables......................................................................83

g Especificacionesdel equipode montajeen la pared (VESA) .........83

- Bloqoeo antirroboKensington.........................................................84

- Seguridaden el espacloee instalaci6n...........................................84

R Fijaci6ndet televisora una pareao on armano...............................85

[] Especificaciones..............................................................................86

,,,Dimensiones...................................................................................88

$R$ (-_) TruSurround liD, SRS y el simbolo (o) son marcas comerclales de SRS Labs. Inc. La tecnologia

TruSurround HD est& incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc.

r'[] DOLBY Fabricado bajo ticencia de Dolby Laboratories. Dolby y el simbolo de la doble D son marcas

DiGiTAL comerciales de Dolby Laboratories.

DivX® Certificado para reproducir video DivX®=incluidos contenidos de alta calidad.

Simbolo

Pulsar Nota Bot6n de una pulsaci6n Bot6n TOOL

".1

Para usar el televisor, en primer lugardebe configurarlo para que se adapte a su entorno.

Las ilustraciones de este manual se proporcionan s61ocomo referencia y pueden ser diferentes del producto real. El diser_oy
las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.

Listado de caracteristicas

• Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.

• Temporizador automatico para encender o apagar el televisor.

• Temporizador de desconexi6n especial.

• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD
que no exigen una suscripci6n sin que sea necesario disponer de un receptor de televisi6n por cable/sat61ite(decodificador).

• Conexi6n HDMI/DVl del PC con este televisor.

• Calidad excelente de la imagen

• SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual.

• Media Play: Permite reproducir archivos de mt_sica,imagenes y peliculas guardados en un dispositivo USB o DLNA.

• Internet@TV: Sepueden utilizar diferentes servicios de Internet para ver informaci6n t_tily contenidos de entretenimiento.

• Centro de red dorn_stica: Permite configurar un servidor de mensajes m6vil o un convertidor multimedia DLNA.

Accesorios

Mando a distancia (BN59-00851A) CD del programa (LN40B750: BN63-05385A)

Ypi!as (2 x _) (BN59-00726D) (LN46B750: BN63.05254A)

(LN52B750: BN63-05314A)

(M4xL16)

Tarjetade garantia I Tomillos det soporte (X4)Cable de alimentaci6n

Guia de seguridad (6002-001294) (3903-000144)

(M4xL16)

Soporte del teievisor y tornillo (Xl).............. PaS0de m eza ................ Sop0rte de Cables

(BN96,10788A) iaN63 0179P8B\ (BNe1-05596A) ....

(Depende del Modelo) _ ' _ (Depende det Modeto)

Asegt_resede que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, p6ngase en contacto
con su distribuidor.

El color y la forma de los componentes pueden variar segt_nel modelo.

Aspecto general del panel de control

El color y la forma del producto pueden variar seg_n el modelo.

@_)Losbotones del panel frontal se pueden activar al tacto.

snMsu_e

, SOlaCE NENU - VOL+ v CH,'- ° ('_ I

O d) (ENCENDIDO): POlselo para encender o apagar el TV.
O INDICADOR DEALIMENTAOION: Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.

O v CH A: Permiten cambiar de canal. En el menOde la pantalla, utilice los botones V CH/k del mismo modo que los

botones T y A del mando a distancia.

O --VOL+: POlselos para subir o bajar el volumen. En el ment_de la pantalla, utilice los botones --VOL+ de] mismo modo

que los botones _ y I_ del mando a distancia.

O MENU: POlselo para ver un menOen pantalla con las opciones del televisor.
O 8OURCE C_: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. Enel menO de la pantalla, utilice este bot6n del mismo

modo que el bot6n ENTERI:E,#del mando a distancia.

O SENSOR DEL.MANDO A DISTANOtA: El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
O ALTAVOCE8

Aspecto general del mando a distancia

Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.
El exceso de luz puede influir enel rendimiento del mando a distancia.

El color y la forma del producto pueden variar segOn elmodelo.

O POWER: Enciende o apaga el

TV.
TV: Selecciona directamente el

modo TV.

O BOTONE8 NUM_:RICOS:

Permiten cambiar de canal.

O [_]: Pulse este bot6n para

seleccionar canales adicionales
(digitales) emitidos por la misma

emisora. Por ejemplo, para
seleccionar el canal '54-3', pulse

'54', '[_]' y '3'.
CH LIST: Muestra las listas de
canales en la pantalla.

TOOLS: Se usa para seleccionar
rapidamente las funciones que
se usan con mayor frecuencia.

INTERNET@: Pulse para utilizar
diferentes servicios de Intemet

con el fin de ver informaci6n Otily
contenidos de entretenimiento.

BOTONES DE COLORES:
Utilice estos botones en los

men_s Lista de eanales,
Internet@TV, Media Play, etc.

O SOURCE: Pt_lselopara mostrar y

seleccionar las fuentes de video
disponibles.

--VOL+: POlselospara subir o
bajar el volumen.

CONTENT: Esta funci6n permite
ver la Content Library.

_i_ MEDIA.P: Permite reproducir

archivos de mOsica,fotos y
peliculas.

_) INFO: PL_Iselopara mostrar

informaci6n en la pantalla del
televisor.

Use estos botones en los modos
Media Play y Anynet+. ([_]:

Este mando a distancia se puede
usar para controlar la grabaci6n

en las grabadoras de Samsung
con la funci6n Anynet +)

_) ONIOFF [_]: AI pulsar el bot6n

de iluminaci6n ON/OFF [_] se
activa y desactiva. Cuando el

mando a distancia esta activo y

se pulsa un bot6n, los botones
se iluminan durante unos

momentos. (El uso del mando

a distancia con los botones
de iluminaci6n ONIOFF [_]
activados reduce el tiempo de

uso de las pilas.)
PRE-CH : Permite volver al

canal que se ha estado viendo
anteriormente.

MENU : Muestra el menOde
pantalla principal.

_) FAV.CH : Permite Cambiar aAire

los Canales Favoritos

_) RETURN : Vuelve al men_

anterior
ARRIBAA/ABAJOT /

IZQUIERDA_I 1DERECHA_ /

ENTER[Z_,#:Se usan para

seleccionar los elementos del

ment_en pantalla y cambiar los

valores del men&

EXmT: POlselopara salir del
men&

_) V CH A: Permiten cambiar de

canal.

MUTE _ : Pulse para desactivar
momentaneamente el sonido.

_) P.SIZE: Seleccion del tamar_ode

la imagen.
MT8: Pulse para elegir

programas mono, estereo o de

audio independiente (emisi6n

SAP).

CO: Controla el decodificador de
subtitulos.

POWER ON/OFF

Mc# l

Xo @cD®)

_N

Instalacibn de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la
ilustraci6n.

2. Coloque dos pilas de tamafio AAA.

Respete los extremos '+' y '-' de las pilas que se indican en el diagrama del
interior del compartimiento.

3. Vuelva a poner la tap&

Saque las pilas y guardelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando
a distancia durante un periodo de tiempo prolongado. (Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un argo.)
Si el mando a distancia nofunciona, haga estas comprobaciones:

- _,Estaencendido eITV?

- _,Estanintercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

- _,Sehan agotado las pilas?

- /.,Hahabido un corte de luz o el cable esta desenchufado?

- _,Hay unfluorescente o un ne6n a poca distancia?

Visualizacibn de menus

Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer c6mo explorar el men& con el fin de seleccionar y ajustar

diversas funciones.

Bot6n MENU

Mostrar el menOde pantalla principal.

ENTER[B",J/DIRECCION

Mover el cursor y seleccionar una opci6n.

Seleccionar la opci6n marcada. Confirmar la

configuraci6n.

J G[Z Q

t__Bo*nR'TU N

Volver al menOanterior.

EXiT

Salir del rnen_ de pantalla principal.

[]

FuncJonamiento de la visualJzacJbn en pantalla
El paso de acceso puede variar seg_n el ment_seleccionado.

1. Pulse el bot6n MENU.

2. Se muestra el ment_principal en la pantalla. El lado izquierdo del ment_tiene iconos:

Imagen, Sonido, Canal, Configuration, Entrada, Apticaciones, Soporte tecnJco.

3. Pulse el bot6n A o T para seleccionar uno de los iconos.

4. Despuespulseelbot6nENTER_',Jparaaccederalsubmen0delicono.

6. Pulseelbot6nAoTparaseleccionarelsubment_de]icono.

6,

Pulse el bot6n 4 o I_ para aumentar o reducir el valor de un elemento en concrete. La
visualizaci6n en pantalla de ajuste puede variar segOn elment_seleccionado.

7. Pulse el bot6n ENTER _ para completar la configuraci6n. Pulse el bot6n EXIT para salir.

Icono deayuda

Funcibn Plug & Play

Cuando el televisor se enciende per primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automatica.

1. Pulse el bot6n POWERO del mando a distancia. _I

Tambi6n puede usar el bot6n POWER (_ del televisor.
Aparece el mensaje Select Language of the eBB.

2. Pulse el bot6n ENTER[B`_. Pulse el bot6n A o V' para seleccionar el idioma y, a
continuaci6n, pulse el bot6n ENTER[B`#. Se muestra el mensaje 8eleceione 'Use

domiciliario' para instalar este TV en su casa.

3. Pulse el bot6n 4 o _ para seleccionar Demo comercio o Use domiciliarie y, a
continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _,#. Se muestra el mensaje 8eleccione lafuente de

antena a memorizar.

Es recomendable configurar el televisor en el mode Use domieiliario para obtener la
mejor imagen en un entorno dom6stico.

Demo comercio s61oes necesario en los entornos comerciales.
Si la unidad accidentalmente se configura en el mode Demo comercio y se desea volver a Use domieiliario (Normal):

Pulse el bot6n del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el bot6n MENU del
televisor durante 5 segundos.

4. Pulse el bot6n A o T para memorizar los canales de la conexi6n seleccionada. Pulse el bot6n ENTER_ para seleccionar
Seleccion.

Aire: SePal de antena aerea. / Cable: SePal de antena del cable./ Auto: Set,ales de antena a6rea y de cable.
En el mode de cable, puede seleccionar el origen de serial correcto entre 8TD, HRC, e mRCcon los botones,&, T, _ o

_- y,a continuaci6n, pulsando el bot6n ENTERIB#. Sitiene cable digital, seleccione la fuente de la serial del sistema de

cable para anal6gica y para digital. P6ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de
cable existente en su zona.

6. Pulse el bot6n ENTERIB# para seleccionar Inieiar. Eltelevisor empezara a memorizar todos los canales disponibles.

Para detener la b0squeda antes deque termine, pulse el bot6n ENTERIB_ con la opci6n Detener seleccionada.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de los canales codificados. Vuelve a mostrarse

el men0 de programaci6n automatica. Pulse el bot6n ENTERIB# cuando se complete la memorizaci6n de canales.
Aparece automaticamente el mensaje Configure el mode de Reloj.

6. Pulse el bot6n ENTERIB_. Pulse el bot6n A o T para seleccionar Auto y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _. Se
muestra el mensaje Configurar la hera de verano. Si Selecci6n Manua!, Configurar feeha y hera actuates.

7. Pulse el bot6n ,& o T para seleccionar Apagado, Encendido o Auto y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERIB#.

8. Pulse el bot6n A o V' para resaltar la zona horaria de su regi6n. Pulse el bot6n ENTERIB#. Si ha recibido una seSaldigital,
se ajustara la hera automaticamente. Si no es asi, consulte las instrucciones de 'Configuraci6n de la hera' para configurar el

reloj. (consulte la paginas 28~29)

9. Se muestra la descripci6n del m6todo de conexi6n para conseguir la mejor calidad de la pantalla HD. Compruebe la
descripci6n y pulse el bot6n ENTERIB_.

10. Pulse el bot6n _1o I_ para seleccionar Vet Guia produeto o Ver TV. Pulse el bot6n ENTERIB#.

• Vet Guia producto: Lleva a Guia del producto, donde se puede vet la explicaci6n de las funciones principales del
nuevo televisor de alta definici6n.

• Vet TV: Puede ver los canales memorizados.

Si desea reiniciar esta funcion.

1. Pulse el bot6n MENU para ver el men@en pantalla. Pulse el bot6n A o _r para seleccionar
Configuraei6n y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _#.

2. Pulse de nuevo el bot6n ENTERIC# para seleccionar Plug & Play.
La funci6n Plug & Play esta disponible s61oen el mode TV.

Conexibn de las antenas de VHF y UHF

Si la antena tiene un conjunto de cables como el que se muestra en el diagrama de la
derecha, consulte 'Antenas de par de cables pianos de 300 _' a continuaci6n.

Si la antena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte
'Antenas con cables coaxiales de 75 D'.

Si dispone de dos antenas, consulte 'Antenas de VHF y UHF independientes'.

Antenas de parde cables pianos de 300 Q

Si utiliza una antena externa (de azotea o de 'cuemos') de par de cables pianos de 300 _, siga
las indicaciones siguientes.

1. Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300-75
(no incluido). Utilice un destornillador para apretar los tomillos.

2. Conecte el adaptador en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor.

Antenasdecableooaxia_de 75

Conecteel cabledelaantenaenelterminalANTiNdela parteposteriordeltelevisor.

AntenasdeVHFy UHFindependientes

Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF),
debera combinar las set,ales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este

procedimiento precisa un adaptador-combJnador especial (disponible en la mayoria de tiendas
de electr6nica).

1. Conecte ambos cables de antena al combinador.

2. Conecte el combinador en el terminal ANT iN de la parte inferior del panel posterior.

Conexibn de TV por cable

Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.

TV por cable sin decodificador

Conecte el cable de entrada en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.

Dado que el TV esta preparado para la televisi6n por cable, no se necesita un
decodificador para ver canales de cable no codificados.

Conexion al decodificador que decodifica todos los canales

1. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.

Este terminal puede estar indicado como 'ANT OUT', 'VHF OUT' o 'OUT'.

ANTIN

2. Conecte el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del TV.

Conexi6n al decodificador de cable que decodifica algunos canales

Si su decodificador de cable decodifica 0nicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripci6n), siga las
instrucciones que se incluyen a continuaci6n. Necesitara un divisor de dos vias, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de
cable RF. (Estos articulos estan disponibles en la mayoria de las tiendas de electr6nica.)

Cabb de entrada

I CASE OUT

rt _rdelConrnutadorRF(NB)

Decodificadordecable

1. Busque y desconecte el cable que esta conectado al terminal ANT IN del decodificador.

Este terminal puede estar indicado como 'ANT IN', 'VHF IN' o 'IN'.

2. Conecte este cable al divisor de dos vias.

3. Conecte el cable RF entre el terminal OUTPUT del divisor y elterminal IN del decodificador.

4. Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT del decodificador y el terminal B-IN del conmutador RF(A/B).

6. Conecte otro cable entre el otro terminal OUT del divisor y el terminal A-IN del conmutador RF (A/B).

6. Conecte el t_ltimocable RF entre el terminal OUT del conmutador RF (A/B) y elterminal ANT iN en la parte posterior del
televisor.

Una vez hecha esta conexi6n, coloque el conmutador A/B en la posici6n 'A' para lavisualizaci6n normal. Coloque el
conmutador A/B en la posici6n 'B' para ver los canales codificados. (Cuando sitOeel conmutador A/B en 'B', debera sintonizar

el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4.)

Aspecto general del panel de conexiones

El color y la forma del producto pueden variar seg_n el modelo.

Panel posterior

Red de televisi6n por

cable

O ENTRADA ALIIVlENTACION

Conecta e]cable de alimentaci6n suministrado.

La ubicaci6n de la entrada de alimentaci6n puede variar segOn los mode]os.

O HDIVltIN I(DVI), 2, 3 / DVlAUDIO IN [R-AUDIO-L]

Permite conectar al terminal HDMI un dispositivo que tenga salida HDMI.

No se necesita ninguna conexi6n de sonido para una conexi6n de HDMI a HDMI.
2,Quees HDMI?

- HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz que permite la transmisi6n de se_ales digitales de
audio y de video mediante un solo cable.

- La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl es que el HDMI es mas pequedo y tiene instalada la funci6n de
codificaci6n HDCP (protecci6n alta de la copia digital del ancho de banda).

Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imagenes con colores an6malos si hay conectados
reproductores de DVD / Blu-ray, o bien receptores de cable / satelite (decodificadores) que admiten versiones de HDMI

anteriores a la versi6n 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal
HDMI IN I(DVl) y los cables de audio a los terminales DVl AUDIO IN [R-AUDIO-L] de laparte posterior del televisor. Si

sucede esto, p6ngase en contacto con la empresa suministradora del reproductor de DVD / Blu-ray / receptor de sat_lite /
cable (decodificador) para confirmar la versi6n HDMI y solicitar una actualizaci6n.

Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla
Use el terminal HDIVllIN I(DVl) para conectar el DVl a un dispositivo externo. Use un cable de DVl a HDMI o un

adaptador de DVI-HDMI (DVl a HDMI) para la conexi6n del video y los terminales DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L] para el
audio. Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl, sedebe conectar en el terminal HDMI IN I(DVl).

O ANTIN

Permite conectar a una antena o un sistema de TV por cable.

O BLOQUEOKENSINGTON

ElbloqueoKensingtonesundispositivoqueseusaparafijarfisicamenteelsistemacuandoseusaenunlugarpt_blico.Si
deseausarundispositivodebloqueo,p6ngaseencontactoconeldistribuidordondeadquiri6eltelevisor.

Laubicaci6ndelbloqueoKensingtonpuedevariarsegQnlosmodelos.

O COMPONENT IN1, 2 /AV IN 1

Permite conectar el video/audio de componentes.
El terminal COMPONENT IN I tambi_n se usa como terminal AV IN 1.

Conecte el cable devideo al terminal COMPONENT IN 1 [Y/VIDEO] y el cable de audio a los terminales COMPONENT
IN 1[R=AUDIO=L].
Si tiene un reproductor de video 'mono' (sin estereo), use un conector Y (no suministrado) para conectar las terminales

de entrada de audio izquierdo o derecho del TV.Tambien se puede conectar el cable al terminal 'R'. Si el video es
est6reo, tendra que conectar dos cables.

AIconectarse a AVIN 1,el color del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] (verde) no coincide con el color del cable de video
(amarillo).

O PC iN [PC] / [AUDIO]

Permite conectar alas tomas de salida de audio y de video de su PC.

Si el ordenador admite una conexi6n HDMI, se puede conectar esta al terminal HDM! iN I(DVm),2, 3 o 4.
Si el ordenador admite una conexi6n DVI, se puede conectar _sta al terminal HDMmIN I(DVl) 1DVl AUDIO iN [R-AUDiO-
L].

O DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)

Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema Cine en casa.

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV
y ajuste e]volumen con e] control del sistema.
El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor est& conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales.
Cuando el receptor del sistema Cine en casa est& activado, se puede oir la salida de sonido desde el terminal 6ptico del

televisor. Cuando se ve la televisi6n a traves de un DTV (aereo), el televisor envia e]sonido de 5.1 canales al receptor
del sistema Cine en casa Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD / Blu-ray / receptor de cable o
sat_lite (decodificador), y esta conectada a] televisor a traves de HDMI, s61ose oye el sonido de 2 canales de] receptor
del sistema Cine en casa. Si desea oir audio de 5.1 canales, conecte el terminal de salida de audio digital del DVD /
Blu-ray / receptor de cable o sat_lite (decodificador) directamente a un amplificador o un sistema Cine en casa, no al

televisor.

O EX-LINK

Conector s61opara servicio.

O AUDIO OUT

Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema de Cine en casa.

Cuando un amplificador de audio se conecta a losterminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L]: Reduzca el volumen del TV y
ajuste el volumen con el control del amplificador.

@ LAN

Conecte un cable LAN a este puerto para conectarse a la red.

Panel lateral

En los dispositivos que se desconectan o conectan frecuentemente al televisor (por ejemplo, una videocfimara) es conveniente
utilizar losterminales de] panel lateral del televisor.

@

O

;_,iiiiii_i!_i!!_!i!!i!i!ii!i!i!iiiiii!i!iil'

i!i!ii!iiiii!ii!ilii i i i'i i ii

o o

O O

O USBI(XDD)/ US82

Conector para actualizaciones de software, Media Play,etc. Se puede conectar la red inalambrica de Samsung mediante el
'adaptador de LAN inal&mbrica de Samsung' (se vende por separado).

(Z_ Para el disco duro de USB, use el puerto USBI(HDD).

O XDMtIN4

Permite conectar al terminal HDMI un dispositivo que tenga sa]ida HDMI.

0 AV IN2 [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

Entradas de video y audio para dispositivos extemos, como unavideocfimara o un reproductor de video.

Puedeconfigurardiversasopcionesparaloscanalesdetelevisi6nconfuncionescomoProg.Auto,CanalesFavoritoseIntensidad
deSerial.

Menu del canal

[]

[]

[]

[]

[]

Antena _ Aire / Cable

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la

sei_alconectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).

_-_ Pulse el bot6nTOOLS para ver el men@Herrarnientas. Tambi6n puede configurar la

antena con Herramientas _ Cambiar a Cable (o Cambiar a Aire).

Prog.Auto

Aire: SePal de antena aerea, / Cable: SePal de antena del cable. / Auto: Se_ales de antena

a_rea y de cable.

AIseleccionar elsistema de TV de cable: Seleccione sistema de cable. STD, NRC e IRC identifican los diversos tipos de
sistemas de televisi6n por cable. P6ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable
existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la sepal.

Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de los canales codificados (Eliminando los canales
encriptados). Vuelve a mostrarse el ment_de programaci6n automatica.
Si desea detener la programaci6n automatica, pulse el bot6n ENTERIB,#.Aparece el mensaje _,Detener programaci6n

autornatica?. Selecci6n Si con el bot6n 4 o _ y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.

Borrar canal encriptado (s61o canales digitales)
Esta funci6n se usa para filtrar los canales codificados despu_s de que La prograrnaci6n automatica ha finalizado. Puede tardar

de 20 a 30 minutos.

Para detener la bOsqueda de canales codificados: Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar Detener. Pulse el bot6n 4
para seleccionar Si y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.

Esta funci6n s61oesta disponible en el modo Cable.

Lista de canales
Para conocer el procedimiento detallado sobre c6mo usar la Lista de canales, consulte las instrucciones de 'Gesti6n de los

canales'. (consulte la paginas 14~15)

Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot6n CH LIST del mando a distancia.

Sintonia Fina (solo canales anal6gicos)
Utilice la sintonizaci6n fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepci6n sea 6ptima.

Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado de manera precis& los ajustes no se guardan.
El simbolo '*' aparecera junto al nombre de los canales cuya sintonizaci6n se haya ajustado.

Para restablecer la sJntoniafJna,pulse el bot6n T para seleccionar Reiniciar y,a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.

Gestibn de los canales

Con este ment_puede agregar y borrar los canales o configurarlos come favorites y usar la guia
de programas de las emisoras digitales.

Tedos los canales

Muestra todos los canales disponibles actualmente.
Canales agregados

Muestra todos los canales ar_adidos.

Favorites

Muestra todos los canales favorites.

Si desea seleccionar los canales favorites que ha configurado, pulse el bot6n FAV.OHen el mando a distancia.

Grabaci6n con temperizader
Muestra todos los programas actualmente reservados.
@ Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales agregados o Favorites pulsando los botones A/T y pulse

el bot6n ENTER IBm.A continuaci6n puede ver el canal seleccionado.

@ Use de los botones de colores en la lista de canales

Rojo (Antena): Cambia a Aire o Cable.
Verde (Zoom): Amplia o disminuye el nOmerodel canal.

Amarillo (Selecci6n): Selecciona varias listas de canales. Puede aplicar la funci6n deAgregar/Borrar o de Agregar a
Favoritos/Borrar de Favorites en la lista de favorites a varies canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee
y pulse el bot6n amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca _/ aparece a la izquierda

de los canales seleccionados.
TOOLS (Nerramientas): Muestra los men% Agregar (o Borrar), Agregar a Favorites (o Borrar de Favorites),

Visualiz. Con temporiz., Edici6n de hombre de canal, Seleccienar rode (o Deseleccienar redes) y Prog. Auto (los
men% de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situaci6n.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

_/ : Un canal seleccionado con el bot6n amarillo.

C_ : Un programa que se esta emitiendo.
V : Un canal configurado come favorite.
(_) : Un programa reservado.

Menw3de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales agregados / Favorites)

Pulse el bot6n TOOLS para ver el menOde opciones.
Los elementos delmenO de opciones pueden variar segOn elestado del canal.

Agregar / Borrar
Puede suprimir o ar_adirun canal para que se muestren los canales que desee.

Todos los canales borrados se mostraran en el ment_Tedos los canales.
Un canal de color gris quiere decir que se ha borrado.

El menOAgregar s61oaparece con los canales borrados.
Tambi_n puede borrar uncanal en los men_s Canales agregados o Favorites de la

misma rnanera.

AgregaraFavorites / Borrar de Favorites

Puede configurar come favorites los canales que vea con mas frecuencia.

_-_ Pulse el bot6nTOOLS para vet el menQHerrarnientas. Tambi6n puede a_adir o borrar canales favorites seleccionando

Herrarnientas _ Agregar a Favorites (o Borrar de Favorites).
Se mostrara el simbolo =V' y el canal se configurara come favorite.

Todos los canales favorites se mostraran en el ment_Favorites.

Visualiz, con temporiz.

Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automaticamente al canal reservado en la lista de canales aunque este
viendo otto canal. Para reservar un programa primero debe configurar la hera actual.

$61ose pueden reservar los canales memorizados.
Puede ajustar el canal, el dJa,el mes, el a_o, la hera y el minute directamente pulsando los botones num@icos del mando a

distancia.
La reserva de un programa se mostrara en el ment_Grabaci6n con temporizador.

Guia de programas digitales y reserva de visualizaci6n
Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el bot6n _- aparece la guia de programas del canal. Se puede reservar un

programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.

EdJci6nde nornbre de canal (s61o canales anal6gicos)
Los canales se pueden etiquetar con el prop6sito de que al seleccionar 6stos se pueda vet su hombre.

@ Los hombres de los canales digitales se asignan automaticamente y nose pueden etiquetar.
Seleccionar todo/Deseleccionar redes

• Seteccionar rode: Puede seleccionar redes los canales de la lista.

• Deseieccionar redes: Puede deseleccionar todos los canales seleccionados.
$61opodra seleccionar Deseleccionar redes si ha seleccionado un canal.

Prog, Auto

Para conocer el procedimiento detallado sobre c6mo usar la Prog. Auto, consulte las instrucciones de 'Ment_del canal'.
(consulte la pagina 13)

Menw3sde opcJones de la lista de canaJes (on GrabacJ6n con temporizador)

Se puede vet, cambiar o borrar una reserva.

Pulse el bot6n TOOLS para vet el menQde opciones.

Carnbiar irfforrnaci6n

Selecci6nelo para cambiar la reserva de visualizaci6n.

Cancelar programaciones

Selecci6nelo para cancelar la reserva de visualizaci6n.

InforrnacJ6n

Selecci6nelo para vet una reserva de visualizaci6n.
(Tambi6npuede cambiar la informaci6n de la reserva.)

Seleccionar rode
Seleccionar todos los programas reservados.

Puedeconfigurardiversasopcionesdeimagenestalescomeelmodedeimagen,elformateyelcolorparafijarsuspreferencias
personales.

Configuracibn dei menu de imagen

[] Mode

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisites de visualizaci6n.

_-_ Pulse el bot6nTOOLS para ver el menONerrarnientas. Tambi_n puede configurar el mode

de la imagen seleccionando Herrarnientas _ Irnagen Mode.

Dinamico

Selecciona la visualizaci6n con una definici6n mejorada, en una habitaci6n luminosa.
Normal

Selecciona la visualizaci6n 6ptima de la imagen, en un entomo normal.

Natural

Selecciona la visualizaci6n 6ptima y mas confortable de la imagen.

Natural no esta disponible en los mode PC.

Cine

Selecciona la visualizaci6n para ver peliculas en una sala oscura.

[]

Luz de rondo / Contraste / Brillo / Definicibn / Color / Tinte (V/R)
El televisor tiene varias opciones de configuraci6n que permiten controlar la calidad de la

imagen.

• luz de rondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de ]a pantalla LCD.

• Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen.

• Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen.

• Definici6n: Ajusta la definici6n de los bordes de la imagen.

• Color: Ajusta la saturaci6n del color de la imagen.

• Tinte (V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen.
Cuando haga cambios en Luz de rondo, Contraste, Brillo, Definition, Color o Tinte (V/R) el color de la OSD tambi_n se

ajustar&
En el mode PC, s61ose pueden hacer cambios en Luz de rondo, Contraste y Brillo.

La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
La energia consumida durante el use se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya

que asi se reduce el coste total de funcionamiento.

[] Configuracibn avanzada

Los nuevos televisores Samsung permiten una configuraci6n rnas precisa de la imagen que los
modelos anteriores.

Configuracion nyanza€In esta disponible en los modes Normal o Cine.
En el mode PC, s61ose pueden cambiar Contraste Dinarn.,Gamma y Balance de blanco

entre las opciones de Configuration avanzada.

Tone del negro _ Apagado / Oscuro / M_s oscuro / E! m_s oscuro
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de _sta.

Contraste Dinam, _ Apagado / Bajo / Medic/Alto
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste 6ptimo.

Gamma
Se puede ajustar la intensidad de los coloresprimarios (rojo, verde y azul),

Espacio de color
El espacio de color es una matriz compuesta per los colores rojo, verde y azul. Seleccione su espacio de color favorite y disfrute

de unos colores autenticamente naturales.

• Auto: El espacio de color automatico ajusta el tone de color natural de acuerdo con lasfuentes del programa.

• Native: El espacio de color native proporciona tones de color profundos y rices.

• Favorite: Ajusta la gamma del color segOn las preferencias del usuario.

AIcambiar el valor de ajuste se actualizara la pantalla ajustada.
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Per

ejemplo, si se tiene un reproductor DVD conectado a HDMI 1 y esta seleccionado, se guardaran la configuraci6n y los
ajustes del reproductor DVD.

- Color: Rojo,Verde, Azut, Amarillo, Clan o Magenta
Color esta disponible si Espacio de color esta configurado come Favorite.

EnColor, se pueden ajustar los valores ROB del color seleccionado.
Para restablecer el valor RGB ajustado, seleccione Reiniciar.

- Rojo: Ajusta el nivel de saturaci6n del rojo del color seleccionado.

- Verde: Ajusta el nivel de saturaci6n del verde del color seleccionado.

- Azul: Ajusta el nivel de saturaci6n del azul del color seleccionado.

- Reiniciar: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados.

Balance de blanco
Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores mas naturales.

• Bal. Rojo:Ajusta la intensidad del color rojo.

• Bal. Verde: Ajusta laintensidad del color verde.

• BaL Azu!: Ajusta la intensidad del color azul.

• Gan. Rojo: Ajusta el brillo del color rojo.

• Gan. Verde: Ajusta el brillo del color verde.

• Gan. Azul: Ajusta el brillo del color azul.

• Reiniciar: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecera con los valores predefinidos de fabrica.

Tone Piel

Permite acentuar el 'tone piel' rosado de las imagenes.

AIcambiar el valor de ajuste se actualizara la pantalla ajustada.

Mejora de perfiles _ Apagado I Encendido
Permite acentuar los bordes de los objetos en las imagenes.

xvYOC _ Apagado / Encendido
Si activa el mode xvYCC se aumenta el detalle y el espacio de color mientras seven peliculas desde un dispositivo extemo (per

ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN.

xvYCC esta disponible cuando el mode de imagen esta configurado en Cine y la entrada externa esta establecida en los
modes HDMI o Componente.

[]

Opciones de imagen

En el modo PC s61ose pueden hacer cambios en los elementos Tono Color y Tama_o del
ment_Opciones de imagen.

Tono Color _ Frio / Normal / Tibiol / Tibio2 / Tibio3

Tibiol, Tibio2 o Tibio3 s61oestan disponibles cuando el modo de imagen esta
configurado en Cine.
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se

puede ajustar y guardar.

TamaEo
Es posible que alguna vez desee cambiar el tama_o de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra con varias opciones

detama_o de la pantalla, cada una dise_ada para que funcione Io mejor posible con tipos especificos de entrada de video. Es
posible que el receptor de satelite o cable tonga tambien su propia gama de tama_os de pantalla. Sin embargo, en general, debe

ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible.

Tambi6n se puede pulsar varias veces el bot6n P.SiZE del mando a distancia para cambiar el tama_o de la imagen.

• 16:9: Establece la imagen en modo panoramico 16:9.

• Zoom1: Aumenta el tama_o de la imagen en la pantalla.

• Zoom2: Aumenta el tama_o de la imagen mas at_nque el modo Zoom1.

• Ajuste ancho: Amplia la relaci6n de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla.

• 4:3: Establece la imagen en modo normal 4:3.

• Ajuste pantalla: Use esta funci6n para ver toda la imagen sin cortes cuando se reciban se_ales de HDMI (720p/1080i/
10SOp),Componente (1OSOi/108Op)o DTV (1OSOi).

Zoom2 ,_-Mover

16:9 Zoom1 Zoom2

Ajuste ancho

%
%

%

%

%
%

4:3 .......... Ajuste panta!!a

Si se ha seleccionado el modo doble ([_], H) en el ment_PIP,el tamai_o de la imagen no se puede definir.
Puede producirse una retenci6n temporal de imagen cuando se ve una imagen estatica durante mas de dos horas.

Despues de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: Pulse el bot6n I_ para seleccionar Position y,a continuaci6n,
pulse el bot6n ENTER IZ;,,J.Pulse los botones A o T para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.A continuaci6n

pulse el bot6n ENTERI:Z;,,J.Pulse el bot6n I_-para seleccionar TamaSo y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER_ ,,J.Utilice los
botones A o _' para ampliar o reducir el tama5o de la imagen en direcci6n vertical. A continuaci6n pulse el bot6n ENTER C,,J.
Despues de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i/I080p) o Componente (I080i/1080p), quizas deba

centrar la imagen: Pulse el bot6n _ o I_-para seleccionar Position y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERC,,J.Pulse los
botones A, T, _ o _. para mover la imagen.

Reiniciar: Pulse el bot6n _1o _. para seleccionar Reiniciar y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C,,J.Puede
inicializar la configuraci6n.

HD (alta definici6n): 16:9- 1080i/1080p (1920 x 1080),720p (1280 x 720)
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

Fuente entrada Imagen Tarna_o

ATV,AV, Componente (480i, 480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV(1080i), Componente (1080i, 1080p),

HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9, 4:3, Ajuste ancho, Ajuste pantalla
PC 16:9, 4:3

[]

Digitat NR _ Apagade / Baje / Mealie/ Alto /Auto
Si la serial de emisi6n que recibe el televisor es d6bil, puede activarse la funci6n Digital Noise Reduction para reducir la estatica y

las imagenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

Cuando la seSal seadebil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se yea una imagen de mejor calidad.

N,neg HDMI _ Normal / Baje
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de _sta.

Esta funci6n s61oesta activa cuando un dispositivo externo esta conectado al televisor a traves de HDMI. La funci6n N,neg
HDMI puede que no sea compatible con dispositivos externos.

Mode pelicula _ Apagade / Auto1 / Auto2
El televisor se puede configurar para que perciba y procese automaticamente las seSales de pelicula de todas las fuentes y ajuste

la mejor calidad de imagen.

Mode pelicula es compatible con TV,Video, Componente (480i/1080i) y HDMI (480i/1080i).

• Apagade: Desactiva la funci6n del mode de pelicula.

• Auto1: Ajusta autom&ticamente la imagen con la mejor calidad cuando se ve una pelicula.

• Auto2: Optimiza automaticamente el texto de video en la pantalla (sin incluir los subtitulos para sordos) cuando se ve una
pelicula.

Sole mode azul _ Apagade / Eneendide
Esta funci6n es para expertos en la medici6n de dispositivos AV. Esta funci6n muestra s61ouna seSal azul ya que se eliminan las

set,ales rojas y verdes de la se5al de video a fin de proporcionar un efecto de filtro azul que se usa para ajustar el color y el matiz
de los equipos de video, come reproductores DVD, sistemas Cine en casa, etc. Con esta funci6n, se puede ajustar el color y el
matiz de acuerdo con losvalores preferidos adecuados al nivel de la serial de cada dispositivo de video mediante los patrones de
barras de colores rojo / verde / azul / clan / magenta / amarillo, sin usar un filtro azul adicional.

Sole mode azul esta disponible cuando el mode de imagen esta configurado come Cine o Nemal.

Auto Motion Plus 240Hz _ Apagade 1Clare / Normal / Suave / Favorite / Dome
Elimina los retrasos de las escenas rapidas con mucho movimiento para conseguir imagenes mas claras.

Si se habilita Auto Motion Plus 240Hz, se puede producir ruido en la pantalla. Si esto ocurre, establezca Auto Motion Plus
240Hz come Apagade.

• Apagade:Auto Motion Plus 240Hz des.

• Clare: Configura Auto Motion Plus240Hz al minimo.

• Normal: Configura Auto Motion Plus 240Hz con el valor medio.

• Suave: Configura Auto Motion Plus 240Hz al maximo.

• Favorite: Ajusta el nivel de reducci6n de desenfoque y vibraci6n segOnlas preferencias del usuario.

Red. Bert. Imag.: Ajusta el nivel de reducci6n de desenfoque en las fuentes de video.
Red. Vibr. mmag.:Ajusta el nivel de reducci6n de la vibraci6n en las fuentes de video al reproducir peliculas.

Reiniciar: Reinicia la configuraci6n personalizada.

• Dome: Muestra la diferencia entre los modes activado y desactivado deAuto Motion Plus 240Hz.

Reinicio de ia imagen _ Reinic. mode imagen / Cancelar
Devuelve todos los ajustes de Imagen a los valores predeterminados.

Reinie. mode imagen: Los valores de la imagen actual regresan a los predeterminados.

Visuaiizacibn PiP (Imagen en imagen)

Puede usar la funci6n PIP para ver simultaneamente la televisi6n y una fuente de video
externa. Este producto Ileva un sintonizador incorporado que no permite la funci6n PIP en el

mismo modo. En el apartado 'Configuraci6n de PiP' encontrara mas detalles.

_-_ Pulse el bot6nTOOLS para ver el menOHerramientas. Tambi_n puede establecer la

configuraci6n PIP relacionada seleccionando Herramientas _ PiP.
Si selecciona el sonido de la imagen PIP,consulte el apartado 'Configuraci6n del menOde

sonido'. (consulte la pagina 24)

Configuration de PiP

Componente 1, 2
HDMII/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4 TV
PC

Con la opci6n V-Chip o Internet@TV activada, la funci6n PiP no se puede usar.

%
%

Si mientras mira la televisi6n en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve a encenderlo, la ventana PIP desaparecer&
Puede notar que la imagen de la ventana PIP Ilega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para
visualizar juegos o karaoke.

[]

PiP _ Encendido / Apagado
Puedeactivaro desactivarlafunci6nPIP.

Tama_o _ C_] / [_;_/ _ / _]
Puede seleccionar el tama_o de la imagen PIP.

Posici6n _ [_ / _ / _ / C_
Puede seleccionar la posici6n de la imagen PIP.

En el modo doble ([_], _), Position no se puede seleccionar.

Aire / Cable -, Aire / Cable
Puede seleccionar corno aerea o por cable la fuente de entrada de la pantalla secundaria.

Cana_
Puede seleccionar el canal de la pantalla secundaria.

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)

Configuracibn del software del PC (basado en Windows XP)

A continuaci6n se muestra la configuraci6n de pantalla de Windows para un ordenador tipico.

Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, segQnla versi6n concreta de Windows
y de la tarjeta de video que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la informaci6n

de configuraci6n basica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario,
p6ngase en contacto con elfabricante de] ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1. Primero, haga clic en 'Panel de control' en el menQInicio de Windows.

2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en 'Apariencia y temas' y
aparecera un cuadro de dialogo.

3. Cuando aparezca la pantalla de] Panel de control, haga clic en 'Pantalla' y aparecera un
cuadro de dialogo.

4. Seleccione la ficha 'Configuraci6n' en el cuadro de dialogo.

• Configuraci6n correcta del tamaSo (resoluci6n) - Optima: 1920 x 1080 pixeles

• Si existe una opci6n de frecuencia vertical en el cuadro de dialogo de configuraci6n
de la pantalla, el valor correcto es '60' o '60 Hz'. En caso contrario, haga clic en 'Aceptar' y salga de] cuadro de dialogo.

Modos de pantalla

Si la serial del sistema es igual al modo de sepal estandar, la pantalla se ajusta automaticamente. Si la sei_aldel sistema no es
igual al modo de sedal estandar, ajuste el modo consultando la guia del usuario de la tarjeta devideo; de Io contrario, puede no

haber serial de video. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricaci6n para los modos de visualizaci6n enumerados
en la pagina siguiente.

Entradas D-Sub y HDMI/DVI

Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMtIN I(DVI).

Polaridad de

Frecuencia de reloj de

pi×eles (IVlHz) sincronizaci6n

IBM

MAC

VESA CVT

VESA DMT

640 x 350
720 x 400

640 x 480

832 x 624

1152x 870

720 x 576
1152x 864
1280x 720
1280x 720
1280x 960

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600
1024x 768
1024x 768
1024x 768
1152x 864

1280x 1024
1280x 1024

1280x 800
1280x 800
1280x 960
1360x 768
1440x 900
1440x 900

1680x 1050

1280x 720

1280x 1024

31.469

31.469

35.000

49.726

68.681

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

48.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

52.500

74.620

70.086

70.087

66.667

74.551

75.062

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

70.000

70.000

25.175

28.322

30.240

57.284

100.000

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

108.000

135.000

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

89.040

128.943

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/+

-/+

-/+

-/+

-/+

-/-

-/-

-/-

+/+
+/+
+/+

-/-

-/-

+/+
+/+

+/+
+/+

-/+

-/+

+/+
+/+

-/+

-/+

-/+

-/+

-/-

VESA GTF

VESA DMT / 1920 x I080p 67.500 60.000 148.500 +/+

DTV OEA

Ajuste dei televisor con el ordenador

Preselecci6n: Pulse el bot6n SOURCE para seleccionar el modo PC.

[]

Ajuste Autom&tico
Mediante la funci6n de ajuste automatico se puede establecer que el televisor se ajuste

automaticamente de acuerdo con las seSales de video que reciba,
Lafunci6n tambi6n ajusta automaticamente con mas configuraci6n y ajusta los valores y las

posiciones de la frecuencia,

_-_ Pulse el bot6nTOOLS para ver el men_ Herramientas. Tambi_n puede establecer el

ajuste automatico seleccionando Herramientas _ Ajuste Automatico.
Esta funci6n no se puede utilizar en modo DVI-Digital.

[] Pantalla

Grueso / Fino

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias.Si el ruido
no desaparece s61ocon la sintonizaci6n fin& realice los ajustes de frecuencia hasta el maximo

(Grueso) yvuelva a realizar la sintonizaci6n fina. Despues de reducir el ruido, vuelva a ajustar
la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.

Posicion de PC

Ajuste la posici6n de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV.

Pulse los botones A o T para ajustar la posici6n vertical. Pulse el bot6n 4 o _. para ajustar
posici6n horizontal.

Reiniciar Imagen
Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados defabrica.

Puedeconfigurarelmodedesonido,elvolumen,lasopcionesdesonidoparavariaspistas,etc.

Configuracibn dei menu de sonido

[]

[]

[]

Mode _ Normal / Musica / Cine / Voz clara / Favorite

_-_ Pulse el bot6nTOOLS para ver el men_ Herramientas. Tambi_n puede configurar el mode

del sonido seleccionando Herramientas _ 8onido Mode.

• Normal: Selecciona el mode de sonido normal.

• M_sica: Realza la mt_sicarespecto de las voces.

• Cine: Proporciona el meier sonido para ver peliculas.

• Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.

• Favorite: Recupera la configuraci6n de sonido personalizada.

Ecualizador

Es posible ajustar los parametros del sonido segt3nsus preferencias personales.

• Mode: Selecciona el mode de sonido entre los valores predefinidos.

• Balance liD: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.

• 100Hz / 300Hz / IKHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de
ancho de band&

• Reiniciar: Devuelve los ajustes del ecualizador a los valores predeterminados.

SRS TruSurround HD -_ Apagado / Encendido
TruSurround HD es una tecnologia SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos

altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a traves de cualquier sistema de reproducci6n
con dos altavoces, incluso con los altavoces internes del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

_-_ Pulse el bot6nTOOLS para ver el men_ Herramientas. Tambi_n puede establecer SRS TruSurround HD seleccionando

Herramientas _ SR8 TS HD.

[]

[]

Idioma preferido (solo canales digitales)
El sistema de emisi6n deTV digital permite transmitir simultaneamente muchas pistas de audio (per ejemplo, traducciones

simultaneas del programa enotros idiomas).

Puede seleccionar un idioma que nosea el Idioma preferido pulsando el bot6n MT$ del mando a distancia.
Idioma preferido esta disponible s61oen el mode de televisi6n digital.

S61ose puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.

Sonido Multi-track (MTS) (s61o canales anal6gicos)

Pulse varias veces el bot6n MT8 del mando a distancia para seleccionar Mono, Estereo o SAP.

• Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci6n de set,ales estereo.

• Estereo: Elija para canales que emiten en estereo.

• SAP: Elija esta opci6n para escuchar el programa de audio independiente, que normalmente es una traducci6n de otro
idiom&

8onido Multi4rack esta disponible s61oen el mode de televisi6n anal6gica.
Segt_nelprograma concrete emitido, puede escuchar en Mono, Estereo o SAP.

[]

[]

VoI.Auto -_ Apagado / Encendido

Cada emisora tiene sus propias condiciones de sepal y resulta inc6modo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.
Esta funci6n permite ajustar automaticamente el volumen de un canal disminuyendo lasalida de sonido cuando la sepal de

modulaci6n es alta o aumentando la salida de sonido cuando la serial de modulaci6n es baja.

Seleccionar altavoz
Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Cine en casa, se debe apagar el altavoz del televisor para que la salida de

audio del televisor utilice los altavoces del Cine en casa (externos).

• Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Cine en casa) para la salida del sonido.

• Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida del sonido.
Los botones de volumen y MUTE nofuncionan si Seleccionar altavoz estaestablecido en Attavoz externo. Configure el

volumen del sistema Cine en casa.
Si selecciona Altavoz externo en el menOSeteccionar altavoz, se limita la configuraci6n del sonido.

[]

[]

Silencio

Sel. Sonido _ Principal / Sub
Cuando la opci6n PiP esta activada, se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP).

Puede seleccionar esta opci6n cuando PIP esta ajustado como Encendido.

_-_ Pulse el bot6nTOOLS para ver el menL_Herramientas. Tambi_n puede configurar el sonido de la imagen secundaria

seleccionando Herramientas _ PIP _ Sel, Sonido.

Reinicio del sonido _ Reiniciar todo / Reinic. modo sonido / Cancelar
Puede restaurar la configuraci6n del sonido con los valores predeterminados defabrica.

Reinic, modo sonido: Los valores del sonido actual regresan a los predeterminados.

Puedeajustarlasfuncionesadicionalesde]televisor.

Configuracibn dei menu de configuracibn

[]

[]

[]

[]

[]

[]

Idioma
Puedeconfigurarelidiomade]men&

Tiempo

Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuraci6n, consulte la
instrucciones de 'Configuraci6n de la hera'. (consulte la paginas 28_29)

Mode Juego _ Apagado / Encendido
Si conecta una consola de videojuegos, come PlayStationTM o Xbox TM, podra disfrutar de sensaciones rnas realistas

seleccionando el men0 de juegos.

Restricciones respecto al mode de juego (precauci6n)

Para desconectar la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo, configure Mode Juego enApagado en
el men0 de configuraci6n

Cuando se muestra el menOde TV en el Mode Juego, la pantalla tiembla ligeramente.
Mode Juego no esta disponible en los modes normales de TV y PC.
Con PiP active, la funci6n Mode Juego no sepuede utilizar.

Si la imagenes deficiente cuando se conecta el dispositivo externo al televisor, compruebe si el Mode Juego esta en
Encendido. Configure Modo Juego en Apagado y conecte los dispositivos externos.

Si Modo Juego est&activado:

El modo de imagen cambia automaticamente a Normal y no se puede cambiar.

El modo de sonido cambia autom&ticamente a Favorito y no se puede cambiar.Ajuste el sonido con el ecualizador.

La funci6n para establecer e] sonido esta activada. Si se]ecciona la funci6n de restablecer el sonido despu_s de

configurar el ecualizador, la configuraci6n de _ste recupera los parametros predeterminados de fabrica.

BD Wise _ Apagado / Encendido
Proporciona una calidad 6ptima de imagen para los productos DVD, Blu-ray y Cine en casa de SAMSUNG compatibles con BD

Wise. Cuando se utilizan conectados a este televisor Samsung permiten disfrutar de mejores imagenes.

Conecte los productos SAMSUNG con BD Wise mediante un cable HDMI.
Si BD Wise se ha configurado en Eneendido, el modo de imagen se cambia automaticamente a la resoluci6n 6ptima.

BD Wise esta disponible en el modo HDMI.

Tipo de red / Configuracion de red
Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuraci6n, consulte la instrucciones de 'Configuraci6n de la

red'. (consulte la paginas 30~35)

V-Chip

Lafunci6n V-Chip bloquea automaticamente la programaci6n que se considera inadecuada para los ni_os. El usuario debe
escribir un nOmero PIN(nt_mero de identificaci6n personal) antes de establecer o cambiar las restricciones de V-Chip.

V-Chip no esta disponible en los modes HDMI, Componente o PC.
El c6digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es '0-0-0-0'.

Porto, rode: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisi6n. / Bloq. rode: Se pulsa para bloquear todos los
programas de televisi6n.

Cambiar Codigo

Aparecera la pantalla para cambiar el c6digo PIN. Escriba un nuevo c6digo PIN de 4 digitos. En cuanto se introducen los 4 digitos,

aparece la pantalla Confirmar Nuevo Codigo. Vuelva a escribir los 4 digitos. Cuando desaparezca lapantalla de confirmaci6n, el
c6digo quedara memorizado.

Si olvida su c6digo PIN, pulse los botones del mando a distancia siguiendo la secuencia siguiente, que restablece el c6digo a
0-0-0-0: POWER (apagar) _ MUTE _ 8 _ 2 _ 4 _ POWER (encender).

BloqueoV-Chip-+Apagado / Encendido

Puede bloquear los programas de TV clasificados.
Guias pater. TV

Puede bloquear los programas de TV segt_n su clasificaci6n. Estafunci6n permite controlar Io
que los niSos pueden ver.

• TV-Y: NiSospequeSos / TVoYT:NiSos de mas de 7 ai_os/ TV-G: Todos los pt_blicos/
TV-PG: Supervisi6n paterna / TV-14: Mayores de 14 aifios/ TV-MA: Para adultos

• Todos: Bloquea todas las clasificaciones deTV. / FV: Violencia y fantasia / V: Violencia /
8: Situaci6n sexual / L: Lenguaje grosero / D: Dialogo de contenido sexual

La opci6n V-Chip bloqueara automaticamente las categorias que son mas restrictivas.
Por ejemplo, si bloquea la categoria TV-Y, automaticamente se bloqueara TV-YT. De
manera similar, si bloquea la categoria TV-G, todas las categodas del grupo adolescente
quedaran bloqueadas (TV-G, TV-PG,TV-14 y TV-lVlA). Las subclasificaciones (D, L, 8, V)

funcionan de manera similar.
La opci6n V-chip bloqueara automaticamente las categorias que son 'mas restrictivas'. Por ejemplo, si bloquea la

subclasificaci6n L enTV-PG, las subclasificaciones L en TV-14 y TV-MA se bloquearan automaticamente.

Clas. MPAA
Puede bloquear las peliculas segL_nsu clasificaci6n. LaAsociaci6n americana de

cinematografia (MPAA) ha creado un sistema de clasificaci6n que proporciona a padres y
tutores informaci6n sobre qu_ peliculas son apropiadas para los niSos.

• (3:Todos los pOblicos(sin restricciones).

• PC: Se sugiere la compaifiia de un adulto.

• PC-13: Menores acompaSados de un adulto.

• R: Restringido. Los niSosmenores de 17aifios deben estar acompar_adospor unadulto.

• N0-17: Prohibida la entrada a menores de 17aSos.

• X: S61oadultos.

• NR: Sin clasificaci6n.
El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea 'mas restrictiva'. Por ejemplo, si bloquea la categoria PC-

13, tambien se bloquearan automaticamente R, N0-17 y X.

tanglesCanadiense

• C: Programaci6n para niSos menores de 8 aSos.

• 08+: Programaci6n generalmente considerada aceptable para niSos mayores de 8 aSossin acompaSamiento de adultos.

• (3: Programaci6n general, ideal para todas las audiencias.

• PC: Supervisi6n paterna.

• 14+: La programaci6n contiene temas y contenidos que puede que nosean adecuados para menores de 14 aSos.

• 18+: Programaci6n para adultos.
El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea 'mas restrictiva'. Por ejemplo, si bloquea la categoria G,

tambien se bloquearan automaticamente PC, 14+ y 18+.

Franc_s Canadiense

• (3: General

• 8 arts+: Programaci6n generalmente considerada aceptable para niSos mayores de 8 aSos sin acompaSamiento de adultos.

• 13 arts+: Es posible que la programaci6n no sea adecuada para niSos menores de 13 aSos.

• 16 arts+: Es posible que la programaci6n no sea adecuada para niSos menores de 16 aSos.
18 arts+: Programaci6n restringida para adultos.
El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea 'mas restrictiva'. Por ejemplo, si bloquea la categoria 8

arts+, tambi_n se bloquearan automaticamente 13 arts+, 16 arts+ y 18 arts+.