SAMSUNG LA32S81B, LA37S81B, LA46S81B, LE46S81B User Manual

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Country	Customer Care Center	Web Site
SOUTH AFRICA	0860 7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
U.A.E	800SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea

BN68-01223F-00

LCD TV

LA32S8

LA37S8

LA40S8

LA46S8

Instructions d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le

en vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ÉCRAN

AFFICHAGE PC

IMAGE DANS L’IMAGE (PIP)

TELETEXTE

Enregistrez votre produit à l'adresse www.samsung.com/global/register Enregistrez ici votre modèle et votre numéro de série pour un usage ultérieur.

▪ Modèle _______________ ▪ N° de série. _______________

Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur.

•N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran. Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”.

Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.

•Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite

et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.

•L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes.

©2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Sommaire

BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR

Liste des pièces.....................................................	2
Installation du support............................................	2
Installation du support mural..................................	2
Présentation du panneau de commande...............	3
Présentation du panneau de branchement............	4
Présentation de la télécommande.........................	7
Insertion des piles dans la télécommande.............	8
Mise en marche et arrêt.........................................	8
Mise en mode veille de votre téléviseur.................	8
Plug & Play............................................................	9
REGLAGE DES CANAUX
Mémorisation automatique des canaux...............	10
Mémorisation manuelle des canaux....................	11
Réglage des listes des chaînes...........................	12
Activation du verrouillage parental.......................	12
Organisation des canaux mémorisés..................	13
Attribution de noms aux canaux..........................	13
Réception des canaux grâce à la syntonisation
fine.......................................................................	14
REGLAGE DE L’IMAGE
Changement de la norme Image.........................	14
Réglage de l’image personnalisée.......................	15
Changement de la nuance couleur......................	15
Réglages des détails de l’image..........................	16
Activation du rétroéclairage.................................	17
Changement de la taille de l’image......................	17
Arrêt sur image....................................................	18
NR numérique / Couleur active / DNIe................	18
Reinitialisation des paramètres d’image à
leur valeur par défaut...........................................	19
 Affichage Picture In Picture (PIP).......................	19
REGLAGE DU SON
Changement de la norme Son.............................	21
Réglage des paramètres du son..........................	21
Réglage du TruSurround XT (SRS TS XT)..........	22
Réglage automatique du volume.........................	22
Sélection de Silence Int.......................................	23
Ecoute du son accompagnant l’image
secondaire...........................................................	23
Reinitialisation des paramètres de son à leur
valeur par défaut..................................................	24
Branchement du casque......................................	24
Sélection du mode Son........................................	24

REGLAGE DE L’HEURE
Réglage et affichage de l’heure actuelle..............	25
Réglage du minuteur de mise en veille................	25
Mises en marche et arrêt automatiques de
votre téléviseur....................................................	26
DESCRIPTION DES FONCTIONS
Choix de la langue...............................................	27
Utilisation du mode Jeu.......................................	27
Sélection du mode d’écran bleu /
Sélection de la mélodie........................................	28
Branchement de l’ensemble PC Home cinéma...	28
Utilisation de la fonction d’économie d’énergie....	29
Niveau de noir HDMI...........................................	29
Sélection de la source.........................................	30
Modification du nom de la source d’entrée..........	30
UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
Décodeur télétexte...............................................	31
Affichage des informations télétexte....................	31
Sélection d’une page télétexte spécifique...........	32
Utilisation de Fastext pour sélectionner une
page télétexte......................................................	32
REGLAGE DU PC
Configuration de votre logiciel PC (basée sur
Windows XP)............................................................	33
Modes d’affichage................................................	33
Configuration du PC............................................	34
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
Réglage de la fixation murale (LA40S8, LA46S8)
(vendue séparément)...........................................	35
Utilisation du verrouillage Kensington antivol......	36
Dépannage : Avant de contacter le personnel
du service d’assistance........................................	36

Spécifications techniques et environnementales37

Symboles	Appuyer	Important	Remarque	Bouton
				d’accès rapide

Français -

Liste des pièces

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD.

S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.

				M4 X L16
Télécommande		Cordon					Chiffon de
/ Piles			Bouchon - Base Vis de pied X4		Support
	d’alimentation						nettoyage
(AAA x 2)
• Manuel d’utilisation		• Carte de garantie		• Manuel de sécurité		•	Cartes d’enregistrement

Carte de garantie/ Manuel de sécurité / Cartes d’enregistrement (Non disponibles dans tous les pays)

Selon le modèle, il se peut que le support et les vis ne soient pas inclus.

Installation du support

< 2 >

< 3 >

.Placez le téléviseur sur la table, écran vers le bas, sur un chiffon doux ou un coussin.

.Placez le support dans l’orifice à la base du téléviseur.

3. Insérez la vis dans le trou indiqué resserrez-la.

Le support est installé pour les modèles dont la taille de l’écran est de 37 pouces ou plus.

Installation du support mural

Les élements du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur.

Pour plus d’informations sur l’installation du support mural,

reportez-vous aux instructions fournies avec les élements du

support mural. Faites appel à un technicien pour installer la

fixation murale.

Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale.

Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide de deux vis.

Français -

Présentation du panneau de commande

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

1SOURCE

Affiche un menu de toutes les sources d’entrée disponibles

(TV, AV1, AV2, S-Video, Component1,

Component2, PC, HDMI1, HDMI2).

Dans le menu à l’écran, untilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTER de votre télécommande.

2MENU

4 CH

Permet de changer de canal.

Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons

CH de la même façon que les boutons

▲ et ▼ de la télécommande.

(Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l’aide de ces boutons.)

5 Haut-parleurs

Permet d’afficher le menu des fonctions de votre 6	(Alimentation)
téléviseur sur l’écran.	Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
3 + VOL -	Témoin d’alimentation
	Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et

	Permet d’augmenter ou de baisser le volume.	s’allume en mode Veille.
	Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons
		Capteur de la télécommande
	+ VOL - de la même façon que les boutons
		Dirigez la télécommande vers ce point du
	◄ et ► de la télécommande.
		téléviseur.

Français -

Présentation du panneau de branchement

1 2 3 4

2

5

0							9									Entrée de			8	7	6
																l’alimentation

Lorsque vous raccordez un appareil externe au téléviseur, assurez-vous que l’appareil est arrêté.

Lorsque vous connectez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs du terminal de connexion et du câble.

1Branchement de périphériques audio/vidéo externes (AV IN 1)

-Connectez le câble RCA (en option) à un périphérique A/V externe approprié tel qu’un magnétoscope,un lecteur DVD ou un camé scope.

-Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur "R - AUDIO – L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V.

2Connexion de périphériques audio

-Branchez les câbles audio RCA au connecteur "R - AUDIO - L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs d’entrée audio correspondants sur le système de cinéma à domicile avec amplificateur ou lecteur DVD.

Français -

3HDMI IN 1, HDMI IN 2

-Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD).

-Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI.

Qu’est-ce que HDMI ?

-“High Definition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique (5,1 canaux).

-Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat

(non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal.

DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)

-Lorsque vous connectez ce produit à un décodeur, un lecteur DVD, une console de jeu, etc. via HDMI ou DVI, veillez à le définir dans un mode compatible avec une sortie vidéo, comme illustré dans le tableau ci-dessous.

Dans le cas contraire, vous risquez une distorsion, rupture ou absence d’image.

-L’utilisation d’une connexion par câble HDMI/DVI n’est possible qu’à partir du terminal HDMI IN 2.

Utilisez le câble DVI-HDMI ou l’adaptateur DVI-HDMI pour cette connexion et la borne R - AUDIO - L sur DVI pour la sortie audio.

Modes pris en charge pour HDMI/DVI ou Composant

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i
HDMI/DVI 50Hz	X	X	X	O	O	O
HDMI/DVI 60Hz	X	O	X	X	O	O
Component	O	O	O	O	O	O

4Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien

Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur/moniteur depuis l’une des sources suivantes:

-Une antenne extérieure / Un réseau de télévision câblée / Un réseau satellite

6 Branchement de périphériques audio/vidéo externes

-Connectez le câble RCA (en option) ou S-VIDEO (en option) à un périphérique A/V externe approprié tel qu’un magnétoscope,un lecteur DVD ou un caméscope.

-Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur "R - AUDIO – L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V.

-Vous pouvez brancher un casque à la prise casque (5) située à l’arrière du téléviseur/moniteur. Lorsque le casque est branché, les haut parleurs intégrés n’émettent plus de son.

7Branchement Ordinateur

-Connectez le câble D-Sub (en option) au connecteur "PC (PC IN)” situé à l’arrière de votre poste et à la carte vidéo de votre ordinateur.

-Connectez le câble audio stéréo (en option) au connecteur "AUDIO (PC IN)” situé à l’arrière de votre poste et au connecteur "Audio Out” de la carte son de votre ordinateur.

8MAINTENANCE

-Connexion de maintenance pour ingénieur de maintenance qualifié.

-Support mural automatique (Reportez-vous aux pages 35)

Français -

9Branchement d’appareils composants (téléviseur numérique/lecteur DVD)

-Branchez les câbles composants vidéo (en option) au connecteur de composant (“PR”, “PB”, “Y”) à l’arrière de votre téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants sur le téléviseur numérique ou le lecteur DVD.

-Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD) au connecteur de composant (“Y”, “PB”, “PR”) de votre téléviseur.

-Les connecteurs Y, PB et PR de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont parfois désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.

-Branchez les câbles audio RCA(en option) sur la prise “R -AUDIO - L” située à l’arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD.

-Ce téléviseur LCD affiche une image optimale en mode 720p.

-Ce téléviseur LCD affiche une résolution d’image optimale en mode 1080i.

0Verrouillage Kensington

-Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public.

-Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur.

-L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.

Français -

Présentation de la télécommande

1 Bouton de mise en veille du téléviseur

2 Pavé numérique pour l’accès direct aux canaux

3 Sélectionchiffres de canaux à 1 ou 2

4 Permet de sélectionner directement le mode TV

5 Affiche la “Liste des chaînes”

à l’écran.

6 Augmenter le volume

Baisser le volume 7 Arrêt temporaire du son

8 Affichage du menu et confirmation de changement

9 Sélection du mode audio

0 Revient au menu précédent

! Sélection de l’effet d’image

@Règle la luminosité de l’écran pour économiser de l’énergie.

# Sélection de l’effet sonore $ Sélection de SRS TS XT

% Sélectiondisponiblede la source ^ Canal précédent

&Sélectionne directement le mode HDMI

* Arrêt automatique

( P: Canal suivant

P: Canal précédent ) Sortir de l’OSD

a Permet de commander le curseur dans le menu

b Permet d’afficher les informations relatives au programme en cours

c Mise en pause de l’image

eSélection de la taille de l’image

fPIP: Activation/désactivation du mode PIP

SOURCE: Sélection de la source d’entrée POSITION: Sélection de la position PIP

P : Canal suivant

P : Canal précédent

Fonctions télétexte

4 Quitte l’affichage télétexte

8 Index télétexte

%Sélection du mode télétexte

(LISTE/FLOF)

^ Page secondaire télétexte

( P: Page télétexte suivante

P: Page télétexte précédente ) Annulation du télétexte

b Activation du télétexte

d Choisissez Teletext, Double,

ou Mix.

9!ce

Sélection des rubriques Fastext

f PIP: Pause télétexte

f SOURCE:télétexte Mémorisation f POSITION:télétexte Mémorisation

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel, STOP, PLAY/PAUSE et Volume.

Français -

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la figure.

2. Placez-y deux piles AAA.

Assurez-vous que les pôles “+” et “-” des piles correspondent au schéma situé à l’intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle en place.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. (Dans des conditions d’utilisation normale du téléviseur, les piles durent environ un an.)

Si la télécommande ne fonctionne pas :

1.Le téléviseur est-il sous tension ?

2.Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ?

3. Les piles sont-elles déchargées ?

4.Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ?

5.Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?

Mise en marche et arrêt

Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur.

1.Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée.

Le voyant de veille s’allume sur la façade du téléviseur.

2.Appuyez sur le bouton situé sur la façade de votre téléviseur.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV de votre télécommande pour allumer le téléviseur.

Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.

3.Appuyez sur les boutons numériques (de 0 à 9), sur les boutons canal suivant/précédent (/) de la télécommande ou sur le bouton situé sur le côté droit du téléviseur.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s’affichent.

4.Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER

Mise en mode veille de votre téléviseur

Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique.

Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1.Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur la façade de votre téléviseur.

2.Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER, les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV ou les boutons canal suivant/précédent (/).

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.

Français -

Plug & Play

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs
réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière			Plug & Play
automatique. Les réglages disponibles sont les suivants :
1.	Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.		Start Plug & Play.
	Le message “Start Plug & Play” s’affiche et la mention “OK” est
	sélectionnée.			OK
2.
	Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton  ou .		Enter			Exit
3.	Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
	Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Magasin” ou
	“Domicile”, puis sur le bouton ENTER .
	Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Domicile pour une meilleure qualité d’image
	dans votre environnement personnel.
	Le mode Magasin n’est prévu que pour un usage en magasins.
	Si l’unité est accidentellement définie sur le mode Magasin et que vous souhaitez revenir au mode
	Dynamique (Domicile), appuyez sur le bouton Volume puis maintenez enfoncé le bouton MENU situé sur le
4.	panneau latéral du téléviseur pendant cinq secondes.
	Le message “Vérifier l’entrée de l’antenne.” s’affiche s’affiche et la mention “OK” est alors sélectionnée.
	Appuyer sur le bouton ENTER .
5.	Veuillez vérifier que le câble de l’antenne est correctement branché.
	Sélectionnez le Zone souhaité en appuyant sur le bouton  ou .
	Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
6.	Le menu “Mémorisation Auto” s’affiche et l’option “Démarrer” est sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER.
	La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement.
	Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Réglage Horloge” s’affiche.
	Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre la mémorisation.
7.	Appuyez sur le bouton ENTER.
	Sélectionnez “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure”, “Minute” et “am/pm” en appuyant sur le bouton  ou .
	Sélectionnez les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure”, “Minute” et “am/pm” en appuyant sur le bouton  ou .
	Vous pouvez également définir les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la
	télécommande.
	Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER.
	Le message “Profitez de votre visionnage” s’affiche.
8.	Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

 Langue : Sélectionnez votre langue.

 Zone: Sélectionnez votre pays.

 Mémorisation Auto : Balaie et mémorise automatiquement tous les canaux disponibles dans votre zone.

 Réglage Horloge : Pour régler l’heure actuelle du téléviseur.

Français -

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER.

2.Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner le mode “Plug & Play”.

3.Le message “Démarrer Plug & Play” s’affiche. (Reportez-vous aux pages 9)

TV	Configuration
	Plug & Play	:Français	
	Langue		
	Horloge	:Arrêt	
	Mode Jeu		
	Ecran Bleu	: Arrêt	
	Mélodie	: Arrêt	
	PC		
	Plus
	Déplacer	Entrer	Retour

Plug & Play

Démarrer Plug & Play.

OK

Entrer Retour

-Mémorisation automatique des canaux

-Mémorisation manuelle des canaux

TV	Canal
Zone	: Asie/Eur. occ. 
Mémorisation Auto		
Mémorisation Manuelle		
Gestionnaire de Chaînes		
Tri des canaux		
Nom station		
Réglage fin		
Déplacer	Entrer	Retour

Mémorisation automatique des canaux

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays).

Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.

1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER .

2.Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Zone”.

3.Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons  ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

4.Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton

ENTER.

5.Appuyez sur le bouton ENTER.

Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles.

Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”.

6.Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Tri des canaux” s’affiche.

Français - 10