Samsung LE46M51B User Manual [fi]

LCD TV

LE26M5 LE32M5 LE40M5 LE46M5

Käyttöohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

KUVARUUTUVALIKOT

PC-näyttö

KUVA KUVASSA (PIP)-TOIMINTO

TEKSTI-TV

Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi

Samsung-tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/global/register

Varotoimet katseltaessa tavallista kuvaa

Pysäytyskuva voi vahingoittaa kuvaruutua pysyvästi.

•

TV ja erillinen digitaalivastaanotin: Kun valitset tavallisen katselutilan (4:3) ja aiot katsoa SD-tasoista digitaalista lähetystä (digitaalivastaanottimen lähtevän signaalin arvona on 480 p).

Vaikka digitaalisen lähetyksen muodon on oltava leveä HD wide screen -muoto (16:9), ohjelmantarjoajat lähettävät joskus ohjelmia, joiden alkuperäinen muoto on tavallinen eli 4:3, muuntamalla signaalit digitaaliseen muotoon. Tämän vuoksi kuvaruudun vasen ja oikea reuna näkyvät rajattuina.

•

TV ja erillinen digitaalivastaanotin: Kun valitset wide screen -tilan (16:9) ja aiot katsoa SD-tasoista digitaalista lähetystä (digitaalivastaanottimen lähtevän signaalin arvona on 1080 i).

•

TV ja erillinen digitaalivastaanotin: Kun TV-vastaanotin vastaanottaa HD-tasoisia signaaleja (ja digitaalivastaanottimen lähetyssignaalin arvo on 1080 i).

Huomautus: Jos kuvaruudun vasemmassa

tai oikeassa reunassa tai keskellä kuvaruutua olevat reunat pysyvät paikoillaan kauan aikaa, lähetettävän kuvan kirkkaus säilyy myös muuttumattomana. Reunat saattavat tämän vuoksi jättää jälkiä kuvaruutuun

Älä jätä näyttöä taukotilaan pitkäksi aikaa, sillä kuva voi vahingoittua väliaikaisesti tai pysyvästi.

Kun katselet digitaalista HD-tasoista lähetystä tavallisessa TV-kuvaruudussa (4:3) ja kuvaruudun kooksi on valittu 16:9 tai Panorama, voit seurata lähetystä, mutta kuvan ylä- ja alaosat on rajattu pois.

Huomautus: Jos kuvaruudun ylä- tai

alareunassa tai keskellä kuvaruutua paikoillaan pysyvä reuna on näkyvissä kauan aikaa, lähetettävän kuvan kirkkaus säilyy myös muuttumattomana. Reunat saattavat tämän vuoksi jättää jälkiä kuvaruutuun.

Älä jätä näyttöä taukotilaan pitkäksi aikaa, sillä kuva voi vahingoittua väliaikaisesti tai pysyvästi.

•

Digitaalinen laajakuva-TV, ei erillistä digitaalivastaanotinta: Kun TV vastaanottaa SD-tasoista (tavallista) signaalia (480 p).

•

Laajakuva-TV, erillinen digitaalivastaanotin: Kun TV vastaanottaa SD-tasoista (tavallista) signaalia (digitaalivastaanotin on käytössä).

•

Kun tavallista (analogista) lähetystä katsellaan wide-screen TV:ssä (eli aajakuva-TV) ja valittuna on 4:3-tila.

Huomautus: Jos kuvaruudun vasemmassa

Älä jätä näyttöä taukotilaan pitkäksi aikaa, sillä kuva voi vahingoittua väliaikaisesti tai pysyvästi.

•

Kun laajakuva-TV:stä (16:9) katsellaan DVD:tä, CD:tä tai videota ja käytössä on laajakuvatila 21:9.

•

Kun liität tietokoneen tai pelikonsolin TV: seen ja valitset katselutilan 4:3.

Jos liität laajakuva-TV:hen DVD-soittimen, tietokoneen tai pelikonsolin ja katselet elokuvaa tai pelaat käyttämällä käyttämällä tavallista asetusta 4:3 tai laajakuva-asetusta 21:9, näytön vasen ja oikea reuna tai ylä- ja alareuna rajataan.

Huomautus: Jos kuvaruudun vasemmassa

Älä jätä näyttöä taukotilaan pitkäksi aikaa, sillä kuva voi vahingoittua väliaikaisesti tai pysyvästi.

Sisältö

TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

Ohjauspaneeli............................................................................................................. 4

Liitäntäpaneeli ............................................................................................................ 5

- Antennin liittäminen tai kytkeminen kaapelitelevisioverkkoon .............................. 7

- Erillislaitteiden liittäminen (DTV/DVD).................................................................... 7

- Ulkoisten AV-laitteiden liittäminen .......................................................................... 7

- SERVICE (HUOLTO).............................................................................................. 7

-TV-sovittimen, VCR:n (videonauhurin) tai DVD-laitteen liittäminen.................. 7

- HDMI/DVI - liitäntä................................................................................................. 8

-Tietokoneen yhdistäminen.................................................................................... 8

- AUDIO-liitäntä ........................................................................................................ 8

- Kensington Lock .................................................................................................... 8

Kaukosäädin Kaukosäädin

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen.................................................................... 11

TV-vastaanottimen kytkeminen päälle ja pois Television kytkeminen valmiustilaan Kaukosäätimen käyttäminen Kytke ja Käytä Kielen valitseminen

(kaikki toiminnot lukuun ottamatta Teksti-TV:tä) (Teksti-TV)

.............................................................................................................. 15

............................................................................................ 10

.................................................................... 12

........................................................................... 13

....................................................................................... 14

..................................................................................................... 16

KANAVIEN MÄÄRITTÄMINEN

Kanavien automaattinen tallentaminen Kanavien manuaalinen tallentaminen Kanavien muokkaaminen Tallennettujen kanavien järjestäminen

Kanavan nimen määrittäminen................................................................................... 22

Tarpeettomien kanavien poisjättäminen ..................................................................... 23

........................................................................................... 20

....................................................................... 17

......................................................................... 18

........................................................................ 21

.................................. 9

KUVAN MÄÄRITTÄMINEN

Kuvastandardin muuttaminen Omien kuva-asetusten muuttaminen

Värin sävyn muuttaminen ........................................................................................... 26

Kuva-asetusten palauttaminen tehdasasetuksiksi ..................................................... 26

Kuvakoon muuttaminen.............................................................................................. 27

Kuvan pysäyttäminen Digital NR (Digitaalinen kohinanvaimennus) -ominaisuuden käyttäminen. DNIe (Kuvanparannuspiiri)

Omat värisäädöt.......................................................................................................... 30

Dynaaminen kontrasti ................................................................................................. 31

Kirkkaustunnistin Kuva kuvassa (PIP) -toiminnon käyttäminen

ÄÄNEN MÄÄRITTÄMINEN

Äänenvoimakkuuden säätö Äänen väliaikainen poiskytkentä Äänitilan valitseminen Äänistandardin muuttaminen Ääniasetusten muokkaaminen

Suomi-2

..................................................................................... 24

.......................................................................... 25

................................................................................................. 27

................ 28

.......................................................................................... 29

......................................................................................................... 32

.............................................................. 33

........................................................................................ 35

................................................................................. 36

................................................................................................. 36

...................................................................................... 37

.................................................................................... 37

Sisältö

ÄÄNEN MÄÄRITTÄMINEN

TruSurround XT (SRS TSXT) asettaminen.......................................................... 38

Äänen säätäminen automaattisesti Kuulokkeiden liittäminen Internal Mute (Sisäinen vaimennus) -toiminnon valitseminen

Pikkukuvan äänen kuunteleminen ...................................................................... 41

...................................................................................... 40

AJAN MÄÄRITTÄMINEN

Oikean ajan asettaminen ja näyttäminen Lepoajastimen (Sleep Timer) asettaminen

TV-vastaanottimen kytkeminen automaattisesti päälle ja pois päältä .............. 44

Lapsilukko – Aktivointi

.......................................................................................... 45

KUVAN ASETTAMINEN

Sinisen TV-kuvan asettaminen

Melodia -äänen valitseminen .............................................................................. 46

Ulkoisen laitteen valitseminen .............................................................................. 47

Kuvien katsominen muista lähteistä

PC:N ASETTAMINEN

Tietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP) ........................................ 49

PC:n näytön säätäminen automaattisesti ............................................................ 50

Kuvanlaadun säätäminen Kuvan siirtäminen kuvaruudussa Kuva-asetusten oletusarvojen palauttaminen

.................................................................................... 51

...................................................................... 39

.............................. 40

............................................................ 42

.......................................................... 43

............................................................................ 46

.................................................................... 48

........................................................................ 52

...................................................... 53

TEKSTI-TV

Teletext-dekooderi Teletext-tietojen näyttäminen

Määrätyn Teletext-sivun valinta ........................................................................ 55

Tekstitelevision sivun valitseminen Fastext-pikahaulla

................................................................................................ 54

............................................................................ 54

........................................ 56

KÄYTTÖSUOSITUKSIA

Ongelmanratkaisu: .............................................................................................. 57

Seinäkiinnityssarjan asentaminen (LE26M5) ...................................................... 58

Seinäkiinnityssarjan asentaminen (LE32M5, LE40M5) ...................................... 60

Seinäkiinnityssarjan asentaminen (LE46M5) ...................................................... 62

Jalustan asentaminen (LE26M5, LE32M5).......................................................... 64

Kensington-liittimen käyttäminen.......................................................................... 65

Tekniset tiedot ja muita käyttöön liittyviä tietoja .................................................. 66

Näyttötila (PC) ...................................................................................................... 67

Nastojen kuvaukset.............................................................................................. 68

Symbolit

Paina Tärkeää Huomaa

Suomi-3

Ohjauspaneeli

SOURCE

Tuo esiin kaikki valittavissa olevat syöttölähteet

(TV, Ulk. 1, Ulk. 2, AV, S-Video, Komponentti, PC, HDMI). Näppäimellä voit myös vahvistaa kuvaruutuvalikon valinnan.

Paina katsoaksesi TV:n ominaisuuksia näyttövalikosta.

Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta painamalla tätä. Voit käyttää sitä myös valintojen tekemiseen näytössä näkyvissä valikoissa.

Painamalla näitä painikkeita voit siirtyä kanavapaikalta toiseen. Näillä painikkeilla voit myös korostaa näytön valikoiden vaihtoehtoja. (Kun käytössäsi ei ole kaukosäädintä, voit kytkeä televisioon virran näiden painikkeiden avulla.)

Suomi-4

(Virta)

Paina laittaaksesi television päälle ja pois päältä.

Virran ilmais invalo

Vilkkuu ja sammuu kun virta on päällä ja syttyy kun TV on valmiustilassa.

Kaukosäädins ignaalin tunnistin.

Suuntaa kaukosäädin tätä tunnistinta kohti.

Valon tunnistin

Säätää näytön kirkkautta automaattisesti havainnoimalla ympäröivän tilan valoisuuden. Tunnistin on aktiivinen, kun Kirkkaustunnistin-merkkivalo palaa.

Kaiuttimet

Liitäntäpaneeli

* LE26M5

[Takapaneelin liittimet]

Virtajohto

Katkaise kaikista yksiköistä virta, ennen kuin kytket ääni- tai videolaitteita TV-vastaanottimeen. Kun kytket televisioon ulkoisen laitteen, yhdistä samanvärinen liitin ja johto.

Suomi-5

Liitäntäpaneeli

* LE32M5 / LE40M5 / LE46M5

[Takapaneelin liittimet]

Virtajohto

[Sivupaneelin liittimet]

Katkaise kaikista yksiköistä virta, ennen kuin kytket ääni- tai videolaitteita TV-vastaanottimeen. Kun kytket televisioon ulkoisen laitteen, yhdistä samanvärinen liitin ja johto.

Suomi-6

Liitäntäpaneeli

Antennin liittäminen tai kytkeminen kaapelitelevisioverkkoon

TV-kanavien katseleminen edellyttää kuvasignaalin vastaanottamista jostakin seuraavista lähteistä:

- ulkona oleva antenni

- kaapelitelevisioverkko

- satelliittiverkko.

Erillislaitteiden liittäminen (DTV/DVD)

- Liitä laitteen videokaapelit television taustapuolella olevaan liittimeen ("PR", "PB", "Y") ja toiset päät

DTV-tai DVD-laitteen video out -liittimiin.

- Jos haluat liittää sekä TV-sovittimen että DTV- (tai DVD) laitteen, on TV-sovitin liitettävä DTV- (tai DVD) laitteeseen ja DTV- (tai DVD) laite televisiosi (

- Erillislaitteiden (DTV tai DVD) Y-, P

- ja PR-liittimet on joskus merkitty merkein Y, B-Y ja R-Y tai Y, Cb ja Cr.

- Liitä RCA-audiokaapelit televisiosi taustapuolen kohtaan DTV- tai DVD-laitteen audio out -liittimiin.

Ulkoisten AV-laitteiden liittäminen

- Yhdistä RCA- tai S-VIDEO-kaapeli haluamaasi ulkoiseen AV-laitteeseen, kuten videonauhuriin, DVD-laitteeseen tai videokameraan.

- Yhdistä RCA-äänikaapelit TV-vastaanottimen “

vastaaviin AV-laitteen äänen ulostuloliitäntöihin.

-Voit kytkeä kuulokkeet kuulokkeiden äänen ulostuloliitäntään ( ), joka on TV-vastaanottimen takana.Kuulokkeita käytettäessä TV-vastaanottimen omista kaiuttimista ei kuulu mitään.

"PR", "PB", "Y") komponenttiliittimeen.

"R - AUDIO - L" ja kaapelien toiset päät

R - AUDIO - L” liitäntöihin ja kaapelien toiset päät

SERVICE (HUOLTO)

-Vain huoltokäyttöön tarkoitettu liitin.

TV-sovittimen, VCR:n (videonauhurin) tai DVD-laitteen liittäminen

- Liitä VCR- tai DVD SCART- kaapeli VCR- tai DVD-laitteen SCART-liittimeen.

- Jos halutat liittää sekä TV-sovittimen että VCR- (tai DVD) laitteen, on TV-sovitin liitettävä VCR- (tai DVD) laitteeseen ja VCR- (tai DVD) laite televisioon.

Sisääntulo/Ulostulo

Connector

(Liitin)

SCART 1 (Ulk. 1)

SCART 2 (Ulk. 2)

Video Audio (R/L) S-Video RGB Video+Audio (R/L)

tulo Lähtö

Vain TV Out

Monitori Out

(TV/Ulk. 1/Ulk. 2/

AV/S-VHS)

Suomi-7

Liitäntäpaneeli

HDMI/DVI - liitäntä

-Tukee HDMI-liitännäisiä AV-laitteita (TV-sovittimia, DVD-soittimia, AV-vastaanottimia ja digitaalisia televisioita).

- HDMI-HDMI -liitäntään ei tarvita ääniliitäntää.

Mikä on HDMI?

HDMI on tarkka uuden sukupolven multimedialiitäntä, jonka avulla digitaalista kuvaa ja ääntä voidaan siirtää yhdellä kaapelilla ilman tietojen pakkausta.

Termi multimedialiitäntä on osuva kuvaus erityisesti sen vuoksi, että se sallii useita digitaalisia äänikanavia (5.1-kanavia) HDMI pienikokoisempi, se sisältää

HDCP

(High Bandwidth Digital Copy Protection)

ja se tukee monikanavaista digitaalista ääntä.

- Käytä HDMI/DVI -päätettä erillisen laitteen DVI-liitäntään.

Käytä liittämiseen DVI-HDMI -kaapelia tai DVI-HDMI -jatketta ja äänen ulostuloon DVI:ssä

"R - AUDIO - L" -päätettä.

Tietokoneen yhdistäminen

- Kytke D-Sub-kaapeli laitteen takaosassa sijaitsevaan "PC (PC IN)"-liittimeen ja videokortin toinen pää

tietokoneeseen.

- Yhdistä stereoäänen kaapeli TV-vastaanottimen takana olevaan

kaapelin toinen pää tietokoneen äänikortin äänen ulostuloliitäntään (Audio Out).

:n ja

DVI

:n ero on, että

AUDIO (PC IN)

HDMI

-laite on

-koodausominaisuuden

-liittimeen ja

AUDIO-liitäntä

- Liitä RCA-audiokaapelit televisiosi taustapuolen kohtaan "R - AUDIO - L" ja kaapelien toiset päät

vahvistimen tai DVD-kotiteatterilaitteen audio in -liittimiin.

Kaiuttimet SCART2-lähtö & audiolähtö

RF Scart, AV, S-Video

Sisäinen vaimennus pois päältä

Sisäinen vaimennus päällä

Video: ei signaalia

Kaiutinlähtö Kaiutinlähtö Kaiutinlähtö Äänilähtö Äänilähtö Äänilähtö

Vaimennus Vaimennus Vaimennus Äänilähtö Äänilähtö Äänilähtö

Vaimennus Vaimennus Vaimennus Vaimennus Äänilähtö Äänilähtö

Komponentti, PC, HDMI

Scart, AV, S-Video

Komponentti, PC, HDMI

Kensington Lock

- Lisätietoja on kohdassa “

Kensington-liittimen käyttäminen

” ja pois päältä sivulla 63.

- Kensington Lock -lukkopaikan sijainti voi vaihdella mallin mukaan.

Suomi-8

Kaukosäädin

(kaikki toiminnot lukuun ottamatta Teksti-TV:tä)

Television valmiustila-painike

(lisätietoja on sivulla 13)

Pysäytyskuva

(lisätietoja on sivulla 27)

Yksi-/kaksinumeroisen

kanavan valinta

DNIe Demo Käytös./Pois käyt.

(lisätietoja on sivulla 29)

Äänen väliaikainen mykistys

(lisätietoja on sivulla 36)

-Äänen voimakkuuden lisääminen

-Äänen voimakkuuden vähentäminen (lisätietoja on sivulla 35)

Siirtyy suoraan TV-tilaan.

(lisätietoja on sivulla 48)

Näyttää pääkuvaruutuvalikon.

(lisätietoja on sivulla 14)

Picture-In-Picture (Jaettu kuva) On/Off (Käytössä/Poissa käytöstä) (lisätietoja on sivulla 33-34)

Automaattinen virran katkaisu (lisätietoja on sivulla 43)

Edellinen kanava

Käytettävissä olevien Lähteiden valinta (lisätietoja on sivulla 48)

-Seuraava kanava

-Edellinen kanava (lisätietoja on sivulla 14)

Tietoja nykyisestä lähetyksestä (lisätietoja on sivulla 42)

Kuvaruutuvalikon sulkeminen (lisätietoja on sivulla 14)

Kohdistimen toiminnot kuvaruutuvalikkoa käytettäessä (lisätietoja on sivulla 14)

Äänitehosteiden valinta

(lisätietoja on sivulla 37)

Äänen tilan valinta

(lisätietoja on sivulla 36)

Käytä kanavien tallentamiseen tai

TV/kaapeli-kanavat automaattisesti.

PIP-TOIMINNOT

(lisätietoja on sivulla 33-34) SOURCE SWAP : Vaihda pää- ja alakuv

SIZE : PIP:n koon valinta POSITION

poistamiseen muistista

(lisätietoja on sivulla 20)

Paina tallentaaksesi

(lisätietoja on sivulla 17)

:Tulolähteen valinta

an paikkaa

: PIP:n sijainnin valinta

SRS TSXT:n valinta (lisätietoja on sivulla 38)

Kuvatehosteiden valinta (lisätietoja on sivulla 24)

Kuvan koon valinta (lisätietoja on sivulla 27)

Siirtyy suoraan PC-tilaan. (lisätietoja on sivulla 50~53)

Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda paristot ja paina "RESET"-näppäintä 2-3 sekunnin ajan ennen käyttöä.

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

Suomi-9

Kaukosäädin

(Teksti-TV)

Teksti-TV:n katselu/ Teksti-TV:n ja tavallisen lähetyksen katselu samanaikaisesti

Teksti-TV:n alisivu

Teksti-TV:n katselun lopetus

Teksti-TV:n pito

P: Teksti-TV:n seuraava sivu P: Teksti-TV:n edellinen sivu

Teksti-TV:n tilan valinta (LIST tai FLOF)

Poistuminen Teksti-TV:stä

Kanavan valinta nimen

perusteella

Tekstitelevision tallennus

Teksti-TV:n

Teksti-TV:n koon valinta

Teksti-TV:n toiminnot: lisätietoja sivuilla 54 - 56.

Suomi-10

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Irrota kansi kokonaan.

2 Aseta kaksi paristoa (koko AAA) paikalleen.

Varmista, että paristot ovat napaisuuden suhteen oikein päin. Paristot ovat oikein päin, kun pariston “+” -merkki on kaukosäätimen paristopesän “-” -merkin kohdalla.

3 Aseta kansi paikalleen.

Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot ja säilytä niitä viileässä ja kuivassa paikassa.

Kaukosäätimen toimintasäde on suunnilleen 7 metriä. (Paristot kestävät tavanomaisessa käytössä noin vuoden ajan.)

Kaukosäädin ei toimi

Tarkista seuraavat asiat:

1. Onko TV-vastaanottimeen kytketty virta?

2. Onko paristot asetettu paikoilleen napaisuuden suhteen väärin?

3. Onko paristojen lataus vähissä?

4. Onko sähkönjakelussa katkos tai onko virtajohto irrotettu seinäpistokkeesta?

5. Onko TV:n läheisyydessä erityistä fluorisoivaa valoa tai neonvaloa?

Suomi-11

TV-vastaanottimen kytkeminen päälle ja pois

Virtajohto on asennettu TV-vastaanottimen takaosaan.

1 Yhdistä virtajohto pistorasiaan.

Seuraus:

Etupaneelin valmiustilan ilmaisin syttyy.

TKäytettävä jännite on merkitty vastaanottimen taakse ja virkistystaajuus on 50 tai 60 Hz.

2 Paina paneelin etuosassa olevaa

Seuraus:

TV-vastaanotin valitsee automaattisesti viimeksi katsellun kanavapaikan.

POWER

-näppäintä.

3 Paina kaukosäätimen numeropainiketta (0~9) tai kanavan

vaihtopainiketta ( / ) Voit myös painaa paneelin oikeassa alareunassa olevaa -painiketta.

Kun kytket TV-vastaanottimeen virran ensimmäistä kertaa, voit valita kuvaruutuvalikoissa käytettävän kielen (lisätietoja on sivulla 16).

4 Kytke TV-vastaanottimesta virta painamalla

uudelleen.

POWER

-painiketta

Suomi-12

Television kytkeminen valmiustilaan

TV-vastaanotin voidaan asettaa valmiustilaan virran säästämiseksi. TV-vastaanotin voidaan jättää valmiustilaan, kun katseleminen keskeytetään joksikin aikaa.

1 Paina kaukosäätimen

Seuraus:

Televisiovastaanotin kytkeytyy pois päältä ja television etuosassa näkyy valmiustilan punainen valo.

POWER

-painiketta.

2 Voit kytkeä TV-vastaanottimen uudelleen päälle painamalla

POWER

vaihtopainikkeita ( / ).

-painiketta, numeropainikkeita (0~9) tai kanavapaikan

Älä jätä TV-vastaanotinta valmiustilaan pitkäksi aikaa (esimerkiksi lomamatkan ajaksi). On suositeltavaa irrottaa virta- ja antennijohto.

Suomi-13

Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäädintä käytetään pääasiassa:

Kanavien vaihtoon ja äänenvoimakkuuden säätöön. Television asetusten määrittämiseen kuvaruutuvalikoiden

avulla.

Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät painikkeet ja niiden toiminnot.

Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto

Tuo kuvaruutuun seuraavan tallennetun kanavan.

Tuo kuvaruutuun edellisen tallennetun kanavan.

~Tuo kuvaruutuun vastaavat kanavat.

Valittaessa kaksinumeroisia kanavia, on toinen numero syötettävä heti ensimmäisen jälkeen. Muuten näyttöön tulee yksinumeroinen kanava.

Suurentaa äänenvoimakkuutta.

Pienentää äänenvoimakkuutta.

MUTE

EXIT

Mykistää äänen väliaikaisesti.

Ota äänet jälleen käyttöön painamalla uudelleen tätä painiketta. Voit myös painaa painiketta

Tuo televisioon Vaihtaa edelliseen valikkoon kuvaruutuvalikon. tai normaalikatseluun.

Painamalla tätä voit poistua kuvaruutuvalikosta.

Käytetään liikuttaessa valikon vaihtoehtojen välillä.

Suomi-14

ENTER

Valitsee valikon vaihtoehdon tai kasvattaa

Siirtyy valikon edelliseen kohtaan tai pienentää

valitunominaisuuden arvoa.

Vahvistaa valinnan.

Kytke ja Käytä

Kun TV-vastaanottimeen kytketään ensimmäisen kerran virta, monet vastaanottimen asiakaskohtaiset perusasetukset määritetään automaattisesti. Seuraavat asetukset ovat käytettävissä.

1 Jos televisiovastaanotin on valmiustilassa, paina kaukosäätimen

POWER

Seuraus

2 Valitse kieli painamalla tai -näppäintä.

- näppäintä.

: Kuvaruutuun tulee sanoma

Sanoma näkyy kuvaruudussa jonkin aikaa, minkä jälkeen kuvaruutuun tulee valikko

Esiin tulee luettelo käytettävissä olevista kielistä. Valittavissa on 21 eri kieltä.

Start Plug & Play.

Kieli

3 Vahvista valinta painamalla

Seuraus

4 Paina

Seuraus

5 Valitse

Paina

Seuraus

6 Paina

Seuraus

7 Paina

Valitse

Määritä (Lisätietoja on kohdassa “

näyttäminen

: Kuvaruutuun tulee sanoma

OK näkyy valittuna.

ENTER

: Mahdollisia alueita ovat:

Maa

ENTER

Tunti

Tunti/min

-painiketta.

Belgia - Ranska - Saksa - Italia - Alankomaat Espanja - Ruotsi - Sveitsi - Iso-Britannia Itä-Eurooppa - Muut

painamalla tai -painiketta.

-painiketta.

Automaattinen tallennus

valittaessa

-painiketta.

Kanavahaku käynnistyy ja päättyy automaattisesti.

-painiketta.

tai

min

” ja pois päältä sivulla 42)

8 Vahvista asetukset painamalla

Seuraus

: Näet sanoman

tallennettu kanava.

ENTER

Aloita

painamalla tai -painiketta.

Oikean ajan asettaminen ja

ENTER

Hyviä katseluhetkiä.

-painiketta.

Tarkista antennitulo.

-valikko tulee esiin

-painiketta.

ja esiin tulee

Suomi-15

Kytke ja Käytä

Jos haluat palauttaa tämän toiminnon...

1 Paina

2 Valitse

4 Paina

Seuraus

Asetukset

Paina

ENTER

Seuraus

Kytke ja käytä

ENTER

Seuraus

5 Lisätietoja tämän ominaisuuden määrittämisestä on sivuilla page.

Tämä toiminto ei toimi, jos lähde on PC-tilassa.

Kielen valitseminen

Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.

-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

painamalla tai -painiketta.

-painiketta.

Asetukset

: Näyttöön tulee viesti

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

näkyy valittuna.

-painiketta.

Aloita Kyja Käytätke.

Suomi-16

1 Paina

2 Valitse

3 Paina

4 Valitse

Seuraus

ENTER

Paina

ENTER

Seuraus

-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Asetukset

Kieli

painamalla tai -painiketta.

Asetukset

painamalla tai -painiketta.

The available

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

-painiketta.

languages

are listed.

5 Valitse haluamasi kieli painamalla tai -painiketta tarvittavan

monta kertaa. Paina

ENTER

Valittavissa on 21 eri kieltä.

-painiketta.

6 Kun olet valinnut haluamasi kielen, palaa normaalikatseluun

painamalla

EXIT

-painiketta.

Kanavien automaattinen tallentaminen

Voit etsiä alueellasi näkyvät televisiokanavat. Käytettävissä olevat taajuusalueet saattavat vaihdella maittain.Automaattisesti haettujen kanavien kanavapaikkojen numerot eivät ehkä vastaa todellisuutta tai ole haluamassasi järjestyksessä. Voit kuitenkin järjestää kanavapaikkoja itse manuaalisesti ja poistaa sellaiset kanavat, joita et halua katsella.

1 Paina

2 Valitse

3 Paina

4 Paina uudelleen

5 Paina

6 Valitse

7 Etsi kanavia painamalla

Seuraus

toistuvasti

Seuraus: Mahdollisia maita ovat:

Paina Seuraus

Alivalikko vaihtuu ja valikon

Pysäytä

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Kanava

ENTER

Automaattinen tallennus

ENTER

Palataksesi edelliseen valikkoon, paina

-painiketta.

painamalla tai -painiketta.

Kanava

Maa

Belgia - Ranska - Saksa - Italia - Alankomaat Espanja - Ruotsi - Sveitsi - Iso-Britannia Itä-Eurooppa - Muut

Automaattinen tallennus Aloita

Kanavien haku alkaa.

Haku päättyy automaattisesti. Kanavat tallennetaan siinä järjestyksessä, missä ne esiintyvät käytettävissä olevalla taajuusalueella. Ensimmäiselle kanavapaikalle tallennetaan kanava, jonka taajuus on pienin ja viimeiseksi tallennetaan kanava, jonka taajuus on suurin.Ensimmäiseksi valittu ohjelma tulee tämän jälkeen näkyviin kuvaruutuun.

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

-painiketta.

näkyy valittuna.

ENTER -näppäintä.

tai

-näppäintä.

-painiketta.

ENTER

Valitse

painamalla tai -painiketta.

-valikko tulee esiin valittuasi

-painiketta.

Aloita

tilalle tulee näyttöön valikko

Maa

painamalla

-näppäintä.

Päättääksesi haun ennen sen päättymistä, paina

ENTER

-näppäintä valittuasi Pysäytä.

8 Kun kanavat on tallennettu kanavapaikoille, voit;

Järjestää kanavat haluamaasi järjestykseen. (lisätietoja on sivulla 21) Nimeä tallennetut kanavat. (lisätietoja on sivulla 22)

Tallentaa lisää kanavia tai poistaa niitä. (lisätietoja on sivulla20) Voit tarvittaessa hienosäätää kanavavastaanottoa.

(lisätietoja on sivulla 23)

Voit tallentaa kanavat automaattisesti myös painamalla kaukosäätimen kannen alla olevaa

1 Paina

Seuraus

2 Paina

AUTO PROG.

Automaattinen tallennus

Aloita

ENTER

-näppäintä katsoessasi TV-ohjelmaa.

-painiketta.

-valikko tulee esiin valittuasi

Suomi-17

Kanavien manuaalinen tallentaminen

Voit tallentaa kaikkiaan 100 TV-kanavaa kaapelikanavat mukaan luettuna. Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit:

valita löytyneistä kanavista ne, jotka haluat tallentaa. valita, mihin kanavapaikkaan kukin kanava tallennetaan.

Paina

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

-painiketta.

2 Valitse

3 Paina

4 Valitse

5 Paina uudelleen

6 Valitse

Kanava

Seuraus

Paina

Seuraus

Voit määrittää kanavalle ohjelmanumeron etsimällä haluamasi numeron tai -painikkeilla ja painamalla sitten painiketta.

Paina Valitse vakioväri painamalla toistuvasti tai -näppäintä ja paina sitten

Seuraus

ENTER

Manuaalinen tallennus

ENTER

: Esiin tulevat

Voit myös määrittää ohjelmanumeron. Paina tällöin

kaukosäätimen numeropainikkeita.

Värijärjestelmä

ENTER

: Väristandardit tulevat näkyviin kuvaruutuun seuraavassa

painamalla tai -painiketta.

Kanava

vaihtoehdot, ja vaihtoehto valittuna.

järjestyksessä:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC4.43

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

-painiketta.

painamalla tai -painiketta.

-painiketta.

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka

ENTER

-painiketta.

-näppäintä.

painamalla tai -painiketta.

-valikon näkyy

ENTER

Suomi-18

7 Valitse

Äänijärjest.

Paina

ENTER

Valitse haluamasi äänistandardi painamalla tai -painiketta useita kertoja ja painamalla sitten

Seuraus

: Äänistandardit tulevat näkyviin kuvaruutuun seuraavassa

järjestyksessä:

BG - DK - I - L

painamalla tai -painiketta.

-painiketta.

ENTER

-painiketta.

Kanavien manuaalinen tallentaminen

8 Jos tiedät tallennettavan kanavan numeron...

Valitse

Kanava

Paina

ENTER

Valitse

tai -painiketta.

Paina -näppäintä valitaksesi kanavan.

Valitse haluamasi numero painamalla tai -painiketta ja painamalla sitten

Jos ääni on epätavallinen tai vastaanottimesta ei kuulu lainkaan ääntä, valitse jokin toinen äänijärjestelmä.

Voit asettaa kanavan myös painamalla kaukosäätimen numeronäppäimiä.

painamalla tai -painiketta.

-painiketta.

(Antennikanava) tai S(Kaapelikanava) painamalla

ENTER

-painiketta.

9 Jos et tiedä kanavapaikkoja, valitse

-painiketta ja painamalla sitten Toteuta

Haku

Paina

ENTER

Seuraus

10 Valitse

Valitse

Seuraus

11 Toista kohda

kanavapaikalle.

Kanavatila

painamalla tai -painiketta.

-painiketta.

:Viritin tutkii taajuusaluetta, kunnes näyttöön tulee

ensimmäinen löytynyt tai valitsemasi kanava.

Tallennus OK painamalla

: Kanavat ja niiden kanavapaikkojen numerot tallentuvat.

P (ohjelmatila): Kun olet päättänyt virityksen,

alueellasi lähetettäville kanaville on annettu paikkanumerot P00-P99. Tässä tilassa voit valita kanavan antamalla sen paikkanumeron.

C (todellisten kanavien tila): Tässä tilassa voit valita

kanavan antamalla ilman kautta lähetettävän lähetyskanavan numeron.

S (kaapelikanavatila): Tässä tilassa voit valita kanavan

antamalla kaapelikanavan numeron.

painamalla tai -painiketta.

ENTER

8 - 10

, kun haluat tallentaa seuraavan kanavan jollekin

Haku

ENTER

-näppäintä.

painamalla tai

-painiketta.

Suomi-19

Kanavien muokkaaminen

Voit poistaa kanavan hakutoiminnon tallentamat tarpeettomat kanavat. Kun käyt läpi allennettuja kanavia, poisjätettäväksi määritettyjä kanavia ei näy.

Esiin tulevat kaikki kanavat, joita et nimenomaisesti valinnut poisjätettäviksi.

Paina

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

-painiketta.

2 Valitse

3 Valitse

Paina

ENTER

Seuraus

Paina

ENTER

Seuraus

Kanava

Lisäys/pois

: Näytössä näkyy nykyisen kanavan tila.

painamalla tai -painiketta.

-painiketta.

Kanava

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

painamalla tai -painiketta.

-painiketta.

4 Valitse lisättävä tai poistettava kanava painamalla / -näppäintä.

Seuraus

5 Lisää tai poista kanava painamalla

6 Paina

paina

: Jos kanava, jota haluat muuttaa, ei löydy muistista, esiin

tulee

Lisää

kanava, jonka haluat muuttaa, löytyy muistista, esiin tulee

EXIT

-näppäintä palataksesi normaaliin näyttöön.

ja tämä vaihtoehto näkyy valittuna. Jos

Pois

ja tämä vaihtoehto näkyy valittuna.

ENTER

-näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon ja

-painikkeen.

7 Toista kohdat 4 - 5, kun haluat tallentaa seuraavan kanavan jollekin

kanavapaikalle.

Voit lisätä tai poistaa kanavan myös painamalla kaukosäätimen kannen alla olevaa

ADD/DEL

-painiketta.

Suomi-20

+ 49 hidden pages