Samsung LE46A900G1F, LE52A900G1F User Manual [nl]
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Model Serial No.
Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld
Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.
• Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken.
Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd.
Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.
•
• Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid
en het contrast verminderen.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linkeren rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op het scherm. Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben. Schade ontstaan door het
bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.
Inhoud
UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN
Lijst met onderdelen ................................................................2
Overzicht van het bedieningspaneel ......................................3
Overzicht van het aansluitpaneel ............................................4
Overzicht van de afstandsbediening .......................................6
Mini-afstandsbediening ...........................................................7
De knoppen voor achtergrondverlichting van de
afstandsbediening gebruiken .................................................7
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ...........................8
In- en uitschakelen ..................................................................9
De TV op stand-by zetten ........................................................9
Weergave van de menu's ........................................................9
De toets TOOLS gebruiken .....................................................9
Plug & Play ............................................................................10
KANALEN INSTELLEN
Kanalen automatisch opslaan ...............................................11
Kanalen handmatig opslaan ..................................................12
Kanalen toevoegen of vergrendelen .....................................13
Opgeslagen kanalen rangschikken .......................................14
Kanaalnamen vastleggen ......................................................14
Kanalen jn afstemmen .........................................................15
LNA (Low Noise Amplier) ....................................................15
BEELD INSTELLEN
De beeldstandaard wijzigen ..................................................16
Aangepast beeld instellen .....................................................16
Gedetailleerde beeldinstellingen congureren ......................17
De standaard-beeldinstellingen herstellen ............................18
De optie Beeld congureren ..................................................19
Picture in Picture (PIP) ..........................................................20
GELUID INSTELLEN
Geluidskenmerken ................................................................21
De geluidsmodus selecteren .................................................22
De hoofdtelefoon aansluiten (apart verkrijgbaar) ..................22
TIJD INSTELLEN
De huidige tijd instellen en weergeven ..................................23
De slaaptimer instellen ..........................................................23
De televisie automatisch in- en uitschakelen ........................24
BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES
Uw taal kiezen .......................................................................24
Melodie / Entertainment / Spaarstand ...................................25
De logolichten instellen .........................................................26
De bron selecteren ................................................................27
De namen van de ingangsbron bewerken ...........................27
DTV GEBRUIKEN
Het DTV-menusysteem bekijken ...........................................28
De kanaallijst automatisch bijwerken ....................................29
De kanaallijst handmatig bijwerken .......................................29
Uw voorkeurkanalen bewerken .............................................30
De kanaallijst selecteren .......................................................31
Programma-informatie weergeven ........................................32
De EPG-informatie (elektronische programmagids)
weergeven .............................................................................
De lijst met geplande programma’s .......................................33
De standaardgids instellen ....................................................33
Alle kanalen en voorkeurkanalen weergeven .......................34
De transparantie van het menu aanpassen ..........................34
Het kinderslot instellen .........................................................35
De ondertiteling instellen .......................................................36
De ondertitelingsmodus instellen ..........................................36
Het geluidsformaat selecteren ..............................................36
De geluidsbeschrijving selecteren .........................................37
Digitale tekst selecteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk) .....37
De tijdzone selecteren (uitsluitend Spanje) ...........................37
Productinformatie weergeven ...............................................38
De signaalinformatie controleren ..........................................38
De software bijwerken ...........................................................38
Algemene interface weergeven .............................................39
Het menu Algemene interface selecteren .............................39
Resetten ................................................................................39
De voorkeurstaal selecteren
(Ondertiteling,
Voorkeur ................................................................................40
Audio of Teletekst) .........................................
32
40
PC INSTELLEN
Software congureren (gebaseerd op
Windows XP) .........................................................................
Weergavestanden .................................................................41
De tv instellen voor uw pc .....................................................42
41
WISELINK
Gebruik van de WISELINK functie ........................................43
Gebruik van het WISELINK Menu .........................................44
Gebruik van de Foto (JPEG) lijst ...........................................45
Gebruik van de MP3 lijst .......................................................48
Gebruik van het Instellingenmenu .........................................49
OVER ANYNET
Wat is Anynet+? ...................................................................50
Anynet+-apparaten aansluiten ..............................................50
Anynet+ instellen ...................................................................51
Zoeken naar en schakelen tussen Anynet+- apparaten ........52
Opnemen ..............................................................................53
Luisteren via een ontvanger ..................................................54
Controleer het volgende voordat u om service verzoekt .......54
+
Nederlands
TIPS VOOR GEBRUIK
Teletekstfunctie .....................................................................55
Problemen oplossen: voordat u de technische
dienst inschakelt ....................................................................57
Technische specicaties en milieu ........................................58
Symbolen Druk op Opmerking Knop Eenmaal drukken
Nederlands - 1
Lijst met onderdelen
Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV zijn geleverd.
Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.
Afstandsbediening en
batterijen
(AA x 2)
HDMI-kabel (2 st.) HDMI/DVI-kabel D-Sub-kabel Pc-audiokabel
Componentkabels Audiokabels (3ea)
Gebruikershandleiding
•
➣
Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften (niet beschikbaar op alle locaties)
➣
U kunt het klepje aan de achterzijde van de tv niet gebruiken, tenzij u de kabels gebruikt die bij de tv zijn geleverd.
Echter, omdat de kabel die moet worden aangesloten op het zijpaneel, niet bij het product is geleverd, gebruikt u voor de
aansluiting op het zijpaneel een standaardkabel.
Mini-afstandsbediening
(2ea) & batterijen
(3Vx2ea)
Schoonmaakdoekje Netsnoer
Garantiekaart
•
SCART-kabel (2ea)
RF-kabel
Optische kabel
Veiligheidsvoorschriften
•
Nederlands - 2
Overzicht van het bedieningspaneel
2
1
3 3
De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.
➣
1
LOGO
U kunt de ARMANI- en SAMSUNG-logo’s onder aan de tv naar wens configureren..
2
Sensor van afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op dit punt van de TV.
3
Luidsprekers
Nederlands - 3
Overzicht van het aansluitpaneel
1 2 3 4 5
6
3
7
8
9
0
!@
Netvoeding
[Aansluitingen op zijpaneel]
De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.
➣
Controleer of de TV is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit.
➣
➣
Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
C IN [PC] / [AUDIO]
1 P
Aansluiting voor de video- en audio-uitvoer van de computer.
-
OMPONENT IN
2 C
Sluit het ene uiteinde van de videokabels aan op de corresponderende uitgangen (“P
-
het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de DTV of dvd-speler.
Als u de settopbox en DTV (of dvd-speler) tegelijk wilt aansluiten, sluit u eerst de settopbox op de DTV (of dvd-speler) aan en
-
vervolgens de DTV (of dvd-speler) op de TV (“P
-
De P
R-, PB- en Y-uitgang op uw apparatuur (DTV of dvd-speler) zijn in sommige gevallen voorzien van de aanduiding Y, B-Y en R-Y
of Y, Cb en Cr.
-
Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op “
corresponderende audio-uitgangen van de DTV of dvd-speler.
DMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3,
3 H
-
Ondersteunt verbindingen tussen AV-apparaten met een HDMI-verbinding (settopboxen, dvd-spelers).
-
Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig.
-
Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken.
Wat is HDMI?
➣
“Met HDMI” (High Denition Multimedia Interface) kunnen digitale videogegevens met een hoge denitie en meerdere kanalen m
-
digitale audio worden verzonden.
De HDMI/DVI-uitgang ondersteunt een DVI-aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel (niet meegeleverd). Het verschil
-
tussen HDMI en DVI is dat het HDMI-apparaat minder groot is, is voorzien van een functie voor HDCP-codering (High Bandwidth Digital
Copy Protection) en digitale audio van meerdere kanalen ondersteunt.
De TV geeft geluid en afbeeldingen mogelijk niet correct weer wanneer dvd-spelers/aftakdozen/satelietontvangers zijn
➣
aangesloten die HDMI-versies ondersteunen die ouder zijn dan versie 1.3. Wanneer u een oudere HDMI-kabel aansluit
en er is geen geluid, sluit u de HDMI-kabel aan op de HDMI IN 2-aansluiting en sluit u de geluidskabels aan op de DVI IN
(HDMI2) [R-AUDIO-L]-aansluitingen achterop de TV. Als dit gebeurt, controleert u de HDMI-versie bij het bedrijf waar u
de dvd-speler/aftakdoos/satellietontvanger hebt aangeschaft. Vervolgens vraagt u een rmware-update aan. HDMI-kabels
ouder dan versie 1.3 kunnen een slechte weergave veroorzaken of zorgen dat er helemaal geen beeld wordt weergegeven.
HDMI IN 4
R”, “PB”, “Y”).
R - AUDIO - L
” aan de achterzijde van de TV en het andere uiteinde op de
R”, “PB”, “Y”) aan de achterzijde van de TV en
et
Nederlands - 4
DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]
DVI-audio-uitgangen voor externe apparaten.
-
➣
Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component
HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O O
HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O O
Component O O O O O O O
4
ANT IN
480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
Voor de juiste weergave van kanalen moet de TV een signaal onTVangen via een van de volgende bronnen:
Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk
-
5
SERVICE
Aansluiting alleen voor ONDERHOUD.
-
6 Sleuf voor COMMON INTERFACE
Wanneer u bij sommige kanalen geen “CI-kaart” hebt geplaatst, wordt “Vervormd signaal”
-
op het scherm weergegeven.
De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de CI-kaart, de host-ID en
-
andere informatie worden gedurende 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw
serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven.
Wanneer de kanaalgegevens zijn gecongureerd, wordt het bericht “Update voltooid”
-
weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst nu is bijgewerkt.
U moet een CI-kaart aanschaffen bij een lokale kabelaanbieder.
➣
Verwijder de CI-kaart door deze voorzichtig eruit te trekken, want de kaart kan beschadigen
als u deze laat vallen.
➣
Plaats de CI-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd.
De plaats van het COMMON INTERFACE-slot kan variëren afhankelijk van het model.
➣
7 WISELINK
Sluit een USB-opslagapparaat aan om fotobestanden (jpeg) te bekijken en geluidsbestanden (mp3) af te spelen
-
8
S-VIDEO of VIDEO / R-AUDIO-L
Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder, dvd-speler of
-
camcorder.
Sluit RCA-geluidskabels aan op “R - AUDIO - L” op uw systeem en sluit de andere uiteinden van de kabels aan op de bijbehorende
-
aansluitpunten van het A/V-apparaat.
9 Koptelefoonaansluiting
Hoofdtelefoon kan worden aangesloten op het betreffende aansluitpunt op uw systeem. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten,
-
worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.
0
AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO OUT [R-AUDIO-L] aan de achterzijde van de TV en het
-
andere uiteinde op de corresponderende audio-ingangen van de versterker of de dvd-thuisbioscoop.
!
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Sluit een component voor digitale audio aan.
-
➣
Wanneer de HDMI IN-ingangen zijn aangesloten, voert de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting op de tv maar audio
van twee kanalen uit. Als u audio voor kanaal 5.1 wilt horen, sluit u de optische aansluiting van de dvd-speler of aftakdoos/
satellietontvanger rechtstreeks aan op een versterker of thuisbioscoop, en niet op de tv.
@
EXT 1, EXT 2
Aansluiting
EXT 1 O O O Alleen de TV-of DTV-uitgang is beschikbaar.
EXT 2 O O Uitgang naar keuze.
Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler.
-
Video Audio (L/R) RGB Video + audio (L/R)
Ingang Uitgang
Nederlands - 5
Overzicht van de afstandsbediening
1
2 $
%
^
&
(
)
a
b
c
3
4
5
6
8
7
9
*
d
f
e
0
!
@
#
P
Stand-bytoets voor de TV
1
Hiermee selecteert u direct de TV- en
2
DTV-modus.
Cijfertoetsen voor directe kanaalkeuze
3
Kanaal kiezen met één of twee cijfers
4
+ : Volume verhogen
5
– : Volume verlagen
Beschikbare bron selecteren
6
Elektronische programmagids (EPG)
7
weergeven
Gebruik deze toets om snel
8
veelgebruikte functies te selecteren.
Informatie over de huidige uitzending
9
bekijken
Gekleurde toetsen: Gebruik deze
0
toetsen in de lijst Kanaal en
WISELINK, enzovoort.
Druk op deze toets om de optionele
@
weerave- en geluidmodi voor sport,
lms en spelcomputers weer te geven.
Gebruik deze toetsen met de functies
#
DMA, WISELINK en Anynet+.
(
: deze afstandsbediening kan
worden gebruikt voor Samsungrecorders die de functie Anynet+
ondersteunen.)
Druk hierop om de knoppen op de
$
afstandsbediening te verlichten.
Deze functie is handig als het donker
is. (Als u de afstandsbediening
gebruikt met de knop
ingesteld op Aan, gaat de batterij
mind er lang mee.)
Vorig kanaal
%
Geluid tijdelijk uitzetten
^
P : volgend kanaal
&
P : vorig kanaal
Hiermee geeft u het hoofdmenu weer
*
Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.
➣
(ON/OFF)
Met deze functie kunt u fotobestanden
(
en geluidsbestanden van een extern
apparaat afspelen.
Terug naar het vorige menu
)
Cursor besturen binnen het menu
a
Het schermmenu afsluiten
b
Gebruik deze toets wanneer u een
c
SAMSUNG DMA-apparaat (Digital
Media Adapter) aansluit via een HDMIinterface en overschakelt naar de DMAmodus. (De DMA-knop is optioneel.)
Raadpleeg de gebruikershandleiding
bij de DMA voor meer informatie over
de bedieningsprocedures. Deze knop is
beschikbaar als “Anynet+ (HDMI-CEC)"
is ingesteld op “Aan” (zie pagina 51).
Beeldformaat selecteren
d
Digitale ondertiteling weergeven
e
De lijst met kanalen op het
f
scherm weergeven
Teletekstfuncties
Teletekstmodus verlaten
2
Teletekstmodus selecteren (LIST/FLOF)
6
Teletekst opslaan
7
Beeldformaat teletekst selecteren
8
Teletekst weergeven
9
Fastext-onderwerp selecteren
0
Wisselen tussen Teletekst, Dubbel of
!
Mix.
Teletekst-subpagina
%
P
:
volgende teletekstpagina
&
P : vorige teletekstpagina
Teletekst-index
*
Teletekst vastzetten
)
Teletekst uitschakelen
b
Nederlands - 6
Mini-afstandsbediening
1
2
3
3
4 4
De mini-afstandsbediening is een eenvoudige afstandsbediening met een
aan/uitknop, kanaalknoppen en volumeknoppen.
1 Infrarood-LED
Richt bij gebuik de mini-afstandsbediening met de infrarood-LED op de
➣
televisie.
2 Stand-byknop
Deze knop werkt alleen wanneer u deze langer dan 1,5 seconde indrukt.
➣
: Volgend kanaal
3
: Vorig kanaal
4 + : Volume omhoog
– : Volume omlaag
(Light Emitting Diode)
van de tv
De knoppen voor achtergrondverlichting van de afstandsbediening gebruiken
Deze functie is bedoeld voor donkere ruimtes waar u de knoppen van de afstandsbediening niet goed kunt zien.
1. Druk op de lichtknop
U schakelt tussen AAN of UIT met de lichtknop
➣
In de stand AAN wordt de achtergrondverlichting van de knoppen even
➣
ingeschakeld.
Wanneer de afstandsbediening is ingeschakeld, wordt de achtergrondverlichting
➣
even ingeschakeld als u op een knop van de afstandsbediening drukt. Als u de
afstandsbediening aanraakt of verplaatst en de beweging wordt gedetecteerd
door de sensor van de afstandsbediening, wordt de achtergrondverlichting even
ingeschakeld.
De afstandsbediening beschikt over twee kleine bewegingssensoren waarmee de
➣
achtergrondverlichting wordt ingesteld. Als u de afstandsbediening schudt of laat
vallen, hoort u mogelijk de sensoren. Dit is normaal en duidt niet op een defect.
De achtergrondverlichting van de knoppen wordt niet ingeschakeld wanneer de
➣
afstandsbediening is uitgeschakeld.
(ON/OFF).
(ON/OFF).
Nederlands - 7
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Normale afstandsbediening
1. Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals
aangegeven in de afbeelding.
2
. Plaats twee AA-batterijen.
➣
Zorg ervoor dat de “+” en “-” van de batterijen overeenkomen met deafbeelding in
het vakje.
. Schuif het klepje weer terug.
3
➣
Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats als u de
afstandsbediening langere tijd niet gebruikt.
Als u de afstandsbediening gebruikt met de knop
➣
Aan, gaat de batterij mind er lang mee.
Mini-afstandsbediening
. Druk de linker- en de rechtergroef van de batterijklep van de afstandsbediening
1
tegelijk naar binnen.
Het deksel zal nu iets naar buiten steken.
➣
(ON/OFF) ingesteld op
2
. Trek de groef onder aan het batterijcompartiment naar voren om de klep te verwijderen.
3. Plaats de overeenkomende 3V (CR2450) lithium-batterij.
4. Schuif het batterijklepje terug.
➣
Controleer het volgende als de afstandsbediening niet werkt:
1. Is de TV ingeschakeld?
2. Zijn de plus- en minpolen van de batterijen tegengesteld geplaatst?
3. Zijn de batterijen leeg?
4. Is er een stroomstoring of zit de stekker niet in het stopcontact?
5. Schijnt er vlakbij speciaal uorescerend licht of neonlicht?
Nederlands - 8
In- en uitschakelen
P
P
Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de TV.
1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
2. Druk op de knop POWER
Het programma dat u de laatste keer aan het kijken was, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.
➣
3
. Druk op de numerieke toetsen (0-9) of de toetsen kanaal omhoog/omlaag (
Wanneer u de set voor de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal voor de menu’s te kiezen.
➣
4
. Druk nogmaals op de knop POWER
of de knop TV/DTV op de afstandsbediening om de tv in te schakelen.
/
) op de afstandsbediening.
om uw set uit te schakelen.
De TV op stand-by zetten
U kunt de TV op stand-by zetten om het energieverbruik te verminderen. De stand-bymodus kan handig zijn als u even wilt
stoppen met kijken (bijvoorbeeld tijdens het eten).
. Druk op de POWER-toets
1
Het scherm van de televisie wordt uitgeschakeld.
➣
2
. Druk nogmaals op de POWER-toets
op de afstandsbediening.
, een cijfertoets (0-9), de toets TV/DTV of de toets voor het volgende/vorige kanaal
( / ) om de TV weer in te schakelen.
➣
Laat de TV niet gedurende langere tijd op stand-by staan (zoals tijdens vakanties). Haal ook de stekker uit het stopcontact
en ontkoppel de antenne.
Weergave van de menu's
1. Schakel het apparaat in en druk op de toets MENU.
Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Links in het menu worden pictogrammen
weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer en Digitaal menu.
2
. Druk op de toets ▲ of ▼ om een van de pictogrammen te selecteren.
Druk vervolgens op de toets
ENTER
voor weergave van het submenu van het
pictogram.
3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
De schermmenu's verdwijnen na ongeveer één minuut uit beeld.
➣
TV
Modus : Standaard
Verlichting 7
Contrast 95
Helderheid 45
Scherpte 5
Kleur
Tint G50 R50
Detailinstellingen
sMeer
Verpl. Enter Terug
Beeld
50
0
De toets TOOLS gebruiken
U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig uw meestgebruikte
functies te selecteren. Het menu “Extra” wordt gewijzigd afhankelijk van de externe
invoermodus die u weergeeft.
1. Druk op de toets TOOLS.
Het menu “Extra” wordt weergegeven.
. Druk op ▲ of ▼ om een menu te selecteren.
2
3. Druk op toetsen ▲/▼/◄/►/
te wijzigen of te gebruiken. Zie de pagina over de functie voor een gedetailleerde
omschrijving van de verschillende functies.
Anynet+ (HDMI-CEC), zie pagina 51
♦
Beeldmodus, zie pagina 16
♦
Geluidmodus, zie pagina 21
♦
Slaaptimer, zie pagina 23
♦
SRS TS XT, zie pagina 21
♦
Spaarstand, zie pagina 25
♦
Dual I-II, zie pagina 22
♦
PIP (Component, HDMI, PC-modus), zie pagina 20
♦
Autom. afstellen (PC-modus), zie pagina 42
♦
ENTER
om de geselecteerde items weer te geven,
Nederlands - 9
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
Geluidmodus : Aangepast
Slaaptimer : Uit
SRS TS XT : Uit
Spaarstand : Uit
Dual I-II : Mono
Verpl. Enter Sluiten
Extra
: Standaard
Plug & Play
Wanneer u de TV voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen
automatisch achtereenvolgens uitgevoerd.
De volgende instellingen zijn beschikbaar.
Alle functies voor digitale TV (DVB) werken alleen in landen of gebieden waar digitale
➣
televisiesignalen per zendmast [DVB-T (MPEG2)] worden uitgezonden. Vraag aan uw
plaatselijke leverancier of u DVB-T-signalen kunt ontvangen. Hoewel deze TV voldoet
aan de DVB-T-specicatie, wordt de compatibiliteit met toekomstige DVB-T-signalen niet
gegarandeerd. Diverse functie kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
1
. Druk op de POWER-toets
Het bericht “Start Plug & Play.” wordt weergegeven terwijl “OK” is geselecteerd.
2. Selecteer de gewenste taal door op de toets ▲ of ▼ te drukken.
Druk op de toets
3. Druk op de toets ◄ of ► om “Winkeldemo” of “Thuisgebruik” te selecteren en druk vervolgens op
U kunt het beste de TV instellen op de modus “Thuisgebruik” voor het beste beeld bij u thuis.
➣
De modus “Winkeldemo” is alleen bedoeld voor gebruik in winkels.
➣
4
. Het bericht “Antenne-ingang controleren” wordt weergegeven terwijl “OK” is geselecteerd.
Druk op de toets
Controleer of de antennekabel op de juiste manier is aangesloten.
➣
5
. Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken.
Druk op de toets
6. Het bericht “Sommige DTV-functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Digitaal scannen?” wordt weergegeven.
Druk op de knop ◄ of ► om “Ja” of “Nee” te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER
Ja: Er wordt eerst analoog gezocht, vervolgens wordt er ook automatisch naar DTV-kanalen gezocht.
Nee: Er wordt alleen analoog gezocht.
Deze functie wordt ondersteund in alle landen, behalve de volgende: Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Spanje,
➣
Zwitserland, Ver. Koninkrijk, Oostenrijk.
7
. Het menu “Automatisch opslaan” wordt weergegeven terwijl “Start is geselecteerd”.
Druk op de toets
Het zoeken van de kanalen start en eindigt automatisch.
➣
Het menu voor het zoeken naar DTV-kanalen wordt weergegeven en het DTV-kanaal wordt automatisch bijgewerkt.
Als het DTV-kanaal is bijgewerkt, wordt de bron in de bronlijst van het menu Invoer automatisch gewijzigd in DTV
➣
Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Klok instellen”.
Druk op elk gewenst moment op
➣
Zie pagina 29 van deze handleiding voor meer informatie over het bijwerken van DTV-kanalen.
➣
Nadat alle beschikbare digitale kanalen zijn opgeslagen, wordt een scherm weergegeven waarin u een tijdzone voor uw
land kunt selecteren.
8
. Druk op de toets
Selecteer de “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of “min” door op de toets ◄ of ► te drukken.
Stel de “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of “min” in door op de toets ▲ of ▼ te drukken.
U kunt “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” en “min” ook instellen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.
➣
9. Druk op de toets
wanneer u gereed bent.
Zelfs als u niet op de toets
➣
Taalkeuze: selecteer uw taal.
Land: selecteer uw land.
Automatisch opslaan:
Klok instellen: hiermee stelt u de TV-klok in op de lokale tijd.
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
op de afstandsbediening.
om uw keuze te bevestigen.
.
om uw keuze te bevestigen.
.
ENTER
.
om de instelling te bevestigen. Het bericht “Veel kijkplezier” verschijnt. Druk op de toets
ENTER
hiermee scant u automatisch op beschikbare kanalen in het lokale gebied en slaat u deze op.
om de opslagprocedure te onderbreken.
drukt, verdwijnt het bericht automatisch na een paar seconden.
Enter
ENTER
.
Plug & Play
Start Plug & Play.
OK
.
.
ENTER
Nederlands - 10
Als u deze functie wilt resetten...
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets
2. Druk nogmaals op de toets
ENTER
om “Plug & Play” te selecteren.
ENTER
TV
.
Zie pagina 10 voor meer informatie over het instellen.
De functie “Plug & Play” is alleen beschikbaar in de modus TV.
➣
Enter
Kanalen automatisch opslaan
U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (beschikbaarheid is afhankelijk
van waar u woont).
Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke
of gewenste kanaalnummers.
U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets
2. Druk op de toets
ENTER
om “Land” te selecteren.
ENTER
.
3. Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken.
Druk op de toets
Hoewel u de landinstelling in dit menu hebt gewijzigd, is de landinstelling voor DTV niet
➣
ENTER
om uw keuze te bevestigen.
gewijzigd. (Zie pagina 29)
4
. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk op de toets
ENTER
5. Druk op de toets
➣
➣
.
ENTER
.
De TV start met het opslaan van alle beschikbare kanalen.
Druk op elk gewenst moment op
ENTER
om de opslagprocedure te onderbreken en
terug te keren naar het menu “Kanaal”.
6. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Sorteren”.
(Zie pagina 14)
TV
Instellingen
Plug & Play
aalkeuze : Nederlands
T
ijd
T
: Uit
Melodie
Entertainment
Spaarstand
PIP
Logo-opties
Verpl. Enter Terug
Terug
Land
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Uit
Verpl. Enter Terug
: Uit
: Uit
: Beide Aan
Plug & Play
Plug & Play starten
OK
Kanaal
:
Ver. Koninkrijk
Nederlands - 11
Kanalen handmatig opslaan
Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.
U kunt TV-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden
ontvangen.
Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen:
Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat.
♦
Het nummer van ieder opgeslagen kanaal waaraan u een naam wilt toewijzen.
♦
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets
2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Handm. opslaan” te selecteren en druk op de toets
ENTER
.
3. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op
de toets
ENTER
4. Druk op de toets
.
ENTER
wanneer u tevreden bent met de instelling.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
ENTER
.
TV
Land
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Uit
Verpl. Enter Terug
TV
Programma : P 2
Kleursysteem : Auto
Geluidssysteem
Kanaal : C 3
Zoeken : 77 MHz
Opslaan : ?
Kanaal
:
Handm. opslaan
Ver. Koninkrijk
: BG
♦ Programma (Programmanummer dat aan een kanaal wordt toegewezen)
− Druk op de toets ▲ of ▼ tot u het juiste nummer vindt.
U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in
➣
Verpl. Enter Terug
te drukken.
♦
Kleursysteem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43
− Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste kleurennorm te selecteren.
Geluidssysteem:
♦
BG/DK/I/L
− Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste geluidsnorm te selecteren.
♦ Kanaal (Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan)
− Druk op de toets ▲ of ▼ om C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) te selecteren.
− Druk op de toets ► en vervolgens op de toets ▲ of ▼ om het gewenste nummer te selecteren.
U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te drukken.
➣
Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewe
➣
nste
geluidsstandaard.
♦ Zoeken (Als u de kanaalnummers niet weet)
− Druk op de toets ▲ of ▼ om het zoeken te starten.
tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste kanaal of het door u geselecteerde kanaal in beeld komt.
− De
♦ Opslaan (Het kanaal en het bijbehorende programmanummer opslaan)
− Selecteer “OK” door op de toets
➣
Kanaalmodus
ENTER
te drukken.
− P (Programmamodus): Als u klaar bent met instellen, zijn de zendstations die u kunt ontvangen toegewezen aan de posi-
tienummers P00 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen.
− C (Antennekanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het zendsta-
tion is toegewezen.
− S (Kabelkanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het kabelkanaal
is toegewezen.
Nederlands - 12
Kanalen toevoegen of vergrendelen
P
Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.
➣
Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of toevoegen.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets
2.
Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaalbeheer” te selecteren en druk op de toets ENTER .
♦ Kanalen toevoegen
Met Kanalenlijst kunt u kanalen toevoegen.
3. Selecteer Kanalenlijst door op de toets
4. Ga naar het veld (
) door op de toetsen ▲/▼/◄/► te drukken, selecteer een kanaal dat
ENTER
toegevoegd moet worden en druk op de toets
Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het symbool ( ) naast het kanaal
➣
te drukken.
ENTER
om het toe te voegen.
en wordt het kanaal niet toegevoegd.
“ ” is actief wanneer “Kinderslot” is ingesteld op “Aan”.
➣
♦ Kanalen vergrendelen
Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, ongepaste programma’s bekijken.
5. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kinderslot” te selecteren en druk op de toets
6. Selecteer “Aan” door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets
ENTER
.
7. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanalenlijst” te selecteren en druk op de toets
8. Ga naar het veld “
dat vergrendeld moet worden en druk op de toets
Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het symbool ( ) naast het kanaal
➣
” door op de toetsen ▲/▼/◄/► te drukken, selecteer een kanaal
ENTER
.
en wordt de kanaalvergrendeling geannuleerd.
Een blauw scherm wordt weergegeven wanneer het kinderslot is ingeschakeld.
➣
9. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
➣
Selecteer “Aan” of “Uit” voor “Kinderslot” om de kanalen die onder “ ” zijn geselecteerd,
eenvoudig te activeren of deactiveren.
ENTER
ENTER
.
ENTER
TV
Land :
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Uit
Verpl. Enter Terug
TV
Kanalenlijst
Kinderslot
Verpl. Enter Terug
P 1 C3
.
Prog.
0 C--
C3
1
.
2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Toevoegen Vergrend.
erpl. Enter
V
Pagina Terug
Kanaal
Ver. Koninkrijk
Kanaalbeheer
: Uit
Kanalenlijst
/ 10
1
U kunt deze opties selecteren door op de toets CH LIST op de afstandsbediening te
drukken.
Nederlands - 13
Opgeslagen kanalen rangschikken
Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de programmanummers van de
opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie
kanalen automatisch opslaan.
Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.
➣
1
. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets
2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Sorteren” te selecteren en druk op de toets
ENTER
ENTER
.
.
3. Selecteer het kanaalnummer dat u wenst te wijzigen door op de toets ▲ of ▼ te drukken.
Druk op de toets
Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde naam worden naar rechts
➣
ENTER
.
verplaatst.
4
. Selecteer het nummer van het programma waarnaar u het kanaal wilt verplaatsten, door
op de toets ▲ of ▼ te drukken.
5
. Druk op de toets
ENTER
. Het kanaal wordt naar de nieuwe positie verplaatst en alle
andere kanalen schuiven naargelang op.
6. Herhaal stap 3 tot en met 5 als u nog een kanaal wilt sorteren.
7
. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Kanaalnamen vastleggen
Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer kanaalinformatie wordt
uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen en nieuwe namen toewijzen.
Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.
➣
1
. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets
2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Naam” te selecteren en druk op de toets
3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen door op de
toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets
Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak.
➣
4
.
Gewenste actie Handeling
ENTER
.
Een letter, cijfer of symbool selecteren Op de toets ▲ of ▼ drukken
Naar de volgende letter gaan Op de toets ► drukken
Naar de vorige letter gaan Op de toets ◄ drukken
De naam bevestigen
De volgende tekens zijn beschikbaar: de letters van het alfabet (A~Z) / cijfers (0~9) /
➣
Op de toets
ENTER
speciale tekens (+, -, *, /, spatie)
. Herhaal stap 3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen.
5
6
. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
ENTER
ENTER
drukken.
.
.
TV
Land
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Uit
Verpl. Enter Terug
TV
Prog. Kanaal Naam
C--
0
1 C23
2 C
3 C3
4 S1
s
Verpl. Enter Terug
TV
Land
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Uit
Verpl. Enter Terug
TV
Prog. Kanaal Naam
C-- -----
0
1 C
2 C
3 C3 ----4 S
s
Verpl. Enter Terug
Kanaal
:
Sorteren
16
Kanaal
:
23 -----
16 -----
1 -----
Ver. Koninkrijk
Ver. Koninkrijk
Naam
Nederlands - 14
Kanalen jn afstemmen
U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een optimale ontvangst.
Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.
➣
1
. Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u jner wilt instellen.
2. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets
ENTER
.
3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Fijnafstemming” te selecteren en druk op de toets
ENTER
.
4. Druk op de toets ◄ of ► om de jnafstemming aan te passen.
Druk op de toets
ENTER
.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Opgeslagen kanalen die handmatig jner zijn bijgesteld, zijn gemarkeerd met een
➣
asterisk “*” rechts van het kanaalnummer in de kanaalbalk. Het kanaalnummer wordt nu
rood weergegeven.
Als u de jnafstemming wilt herstellen, selecteert u “Reset”
➣
door op de toets ▲ of ▼. Druk vervolgens op de toets
ENTER
.
LNA (Low Noise Amplier)
Als het TV-signaal zwak is, kunt u de ontvangst verbeteren met de LNA-functie. (Een
ruisvrije versterker versterkt het inkomende signaal).
Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.
➣
1
. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets
2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “LNA” te selecteren en druk op de toets
3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Aan” of “Uit” te selecteren.
Druk op de toets
ENTER
.
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
ENTER
ENTER
.
.
TV
Land
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Uit
Verpl. Enter Terug
P 1
Instellen Opslaan Terug
TV
Land
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Uit
Verpl. Enter Terug
TV
Land :
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA : Off
Verpl. Enter Terug
Kanaal
:
Fijnafstemming
Reset
Kanaal
:
Kanaal
Ver. Koninkrijk
0
Ver. Koninkrijk
Ver. Koninkrijk
Uit
Aan
Nederlands - 15
De beeldstandaard wijzigen
U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets
2. Druk nogmaals op de toets
ENTER
om “Beeld” te selecteren.
ENTER
om “Modus” selecteren.
3. Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste beeldeffect te selecteren. Druk op de toets
ENTER
.
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge denitie in een lichte ruimte.
Standaard:
hiermee stelt u het beeld in voor optimale weergave in een normale
omgeving.
hiermee stelt u het beeld in voor een comfortabele weergave in een donkere
Film:
ruimte.
➣
De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron.
Eenvoudig in te stellen
. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.
1
2
. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Beeldmodus” te selecteren.
3
. Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste beeldmodus te selecteren.
4
. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.
TV
Modus : Standaard
Verlichting 7
Contrast 95
Helderheid 45
Scherpte 5
Kleur
Tint G50 R50
Detailed Settings
sMeer
Verpl. Enter Terug
TV
Modus :
Verlichting 7
Contrast 95
Helderheid 45
Scherpte 5
Kleur
Tint G50 R50
Detailed Settings
sMeer
Verpl. Enter Terug
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
Geluidmodus
Slaaptimer : Uit
SRS TS XT : Uit
Spaarstand : Uit
Dual I-II : Mono
Verpl. Instellen Sluiten
Beeld
50
Beeld
Dynamisch
Standard
Standaard
50
Extra
◄ Standaard ►
: Aangepast
Film
Aangepast beeld instellen
De TV heeft verschillende instellingen waarmee u de beeldkwaliteit kunt regelen.
1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de instructies 1 tot en met 3 onder
“De beeldstandaard aanpassen”. (op pagina 16)
2
. Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald item te selecteren.
Druk op de toets
ENTER
.
3. Druk op de toets ◄ of ► om de waarde van een bepaald item te verhogen of verlagen.
Druk op de toets
ENTER
.
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Verlichting: de helderheid van het scherm aanpassen door de helderheid van de
LCD-achtergrondverlichting aan te passen(0~10).
Contrast: hiermee past u het verschil tussen licht en donker van objecten op de
achtergrond aan.
Helderheid: hiermee past u de helderheid van het gehele scherm aan.
Scherpte: hiermee past u de randen van objecten aan door ze scherper of vager te
maken.
Kleur: hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of donkerder te maken.
Tint: hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze roder of groener te maken
voor een natuurlijk effect.
De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde beeldmodus.
➣
In de PC-modus kunt u alleen de “Verlichting”, “Contrast" en “Helderheid” aanpassen.
➣
In de modi Analoge TV, AV en S-Video van het PAL-systeem kunt u de functie "Tint" niet gebruiken.
➣
U kunt de standaard-beeldinstellingen herstellen door “Reset” te selecteren. (Zie “De standaard-beeldinstellingen herstellen” op
➣
pagina 19)
De hoeveelheid verbruikte energie kan sterk worden verminderd als de helderheid van het beeld wordt teruggebracht. Zo
➣
worden de algemene verbruikskosten ook lager.
TV
Modus :
Verlichting 7
Contrast 95
Helderheid 45
Scherpte 5
Kleur
Tint G50 R50
Detailinstellingen
sMeer
Verpl. Enter Terug
▲
Verlichting
▼
Verpl. Instellen Terug
Beeld
Standaard
50
0
0
0
7
Nederlands - 16
Loading...