SAMSUNG LE40A759R1M User Manual [es]

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 ­RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 ­UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Customer Care Centre

800-726-786 (800 - SAMSUNG) www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

0 801 801 881

022-607-93-33

Web Site

www.samsung.com/fr

www.samsung.com/pl

LCD TV

user manual

BN68-01700A-02

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at

www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

Digital TV (DVB-T) Notice

1. FUNCTIONALITIES RELATED TO DIGITAL TV (DVB) ARE ONLY AVAILABLE IN COUNTRIES OR AREAS WHERE DVB-T
(MPEG2 AND MPEG4 AVC) DIGITAL TERRESTRIAL SIGNALS ARE BROADCAST. DVB-T is the European consortium

standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television. Please check with your local dealer about the availability
of DVB-T service in your area.

2. Although this TV set meets the current DVB-T standards as of [August, 2008], compatibility with future DVB-T digital terrestrial

broadcast cannot be guaranteed.

3. Some Digital TV functions may not be available or operate correctly in some countries or regions.

4. For more information, please contact your local SAMSUNG customer care centre.

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. (See back

cover for more information.)

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen

Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention

is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when

displaying a still image.

Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right
and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console
may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-

images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Nota sobre la TV digital (DVB-T)

1. LAS FUNCIONES RELACIONADAS CON LA TV DIGITAL (DVB) SÓLO ESTÁN DISPONIBLES EN PAÍSES O REGIONES
DONDE SE EMITEN SEÑALES TERRESTRES DIGITALES DVB-T (MPEG2 Y MPEG4 AVC). DVB-T es una norma del

consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre. Compruebe si su distribuidor local dispone del servicio
DVB-T en su región.

2. Este equipo de televisión cumple las actuales normas DVB-T de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con
futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T.

3. Algunas funciones de televisión digital no están disponibles o no funcionan correctamente en algunos países o regiones.

4. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de SAMSUNG.

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al
Cliente, (Consulte la cubierta posterior para obtener más información.)

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen ja

La imagen ja puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.
No deje una imagen ja en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la

pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca

esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes jas.
El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las

partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla.

Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos

daños.
Ver imágenes jas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para

evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes jas.

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Contenido

Conexión y preparación del tv

Lista de componentes .........................................................2

■

Instalación del equipo de montaje en la pared ....................2

■

Aspecto general del panel de control ..................................3

■

Aspecto general del panel de conexiones ...........................4

■

Mando a distancia ...............................................................6

■

Instalación de las pilas en el mando a distancia .................7

■

Encendido y apagado ..........................................................7

■

Cómo poner el televisor en modo de espera ......................7

■

Visualización de los menús .................................................8

■

Uso del botón TOOLS .........................................................8

■

Uso del botón de rueda .......................................................8

■

Función Plug & Play ............................................................9

■

Control de los canales

Memorización de canales ....................................................9

■

Gestión de los canales ......................................................12

■

Gestión de los canales

Cambio y restauración de la conguración de la imagen ..13

■

Visualización de imagen sobre imagen .............................16

■

Pantalla de PC ..................................................................17

■

Ajuste del televisor con el ordenador ................................18

■

Control del sonido

Cambio del estándar de sonido .........................................18

■

Selección del modo de sonido ..........................................20

■

Descripción de las funciones

Conguración del menú de conguración .........................20

■

Conguración de la hora ...................................................23

■

Conexión con la red ..........................................................24

■

Conguración de red .........................................................26

■

Fuentes / Editar nombre ....................................................27

■

Guía del producto ..............................................................28

■

WISELINK Pro

Conexión de un dispositivo USB .......................................28

■

Uso de la función WISELINK Pro ......................................29

■

Uso y clasicación de la lista de fotos ...............................31

■

Visualización de una foto o una presentación ...................32

■

Uso y clasicación de la lista de música ...........................34

■

Reproducción de música ...................................................35

■

Uso y clasicación de la lista de películas ........................36

■

Reproducción de un archivo de película ...........................37

■

Supresión de archivos de fotos, música y películas ..........38

■

Conguración de imagen y música con WISELINK Pro ....39

■

Uso del menú de conguración .........................................39

■

WISELINK Pro-DLNA

Conguración de la red DLNA ...........................................40

■

Instalación de la aplicación DLNA .....................................40

■

Uso de la aplicación DLNA ................................................42

■

Uso de la función DLNA ....................................................45

■

Biblioteca de contenidos

Activación de la biblioteca de contenidos ..........................46

■

Uso de la biblioteca de contenidos ....................................47

■

Uso de contenidos adicionales con almacenamiento de

■

memoria USB externa .......................................................48

Acerca de Anynet+

Conexión de dispositivos Anynet+.....................................49

■

Conguración de Anynet+ .................................................50

■

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ ....................50

■

Grabación ..........................................................................51

■

Escucha a través de un receptor

■

(sistema Home Cinema) ....................................................52

Solución de problemas de Anynet+ ...................................52

■

InfoLive

Uso de InfoLive .................................................................53

■

Uso del servicio meteorológico .........................................54

■

Uso del servicio de noticias ...............................................54

■

Uso del servicio bursátil ....................................................55

■

Conguración de InfoLive ..................................................56

■

Recomendaciones de uso

Función de teletexto ..........................................................57

■
Ajuste de montaje mural automático (se vende por

■

separado) (según el modelo) ...........................................58

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo (según el

■

modelo) .............................................................................59

Fijación del televisor a la pared .........................................60

■

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto

■

con el personal del servicio técnico ...................................61

Especicaciones ................................................................62

■

Español

N O T

Símbolo Pulse Notas Botón de una pulsación Botón TOOL

Español - 1

Español - 2

Conexión y preparación del tv

Lista de componentes

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.
Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

Mando a distancia y pilas

(AAA x 2)

Manual del usuario

•

Tarjeta de garantía / Guía de seguridad (no disponibles en todos los lugares)

N

Cable de alimentación Cubierta- inferior CD del programa Paño de limpieza

Tarjeta de garantía

•

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar

el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los

componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan
con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural,

póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o

al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido.

Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones
personales.

Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos tornillos.

N

Guía de seguridad

•

Español - 3

Aspecto general del panel de control

88

4

1

2

3

6

5

7

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

N

Botones del panel frontal

Toque cada botón para activar la
función.

1

SOURCE

parece la lista de fuentes en la pantalla. En el menú en
pantalla, utilice este botón de igual modo que los botones

ENTERE del mando a distancia.

2

MENU

Pselo para ver un menen pantalla con las opciones del
televisor.

3

– = +

Pselos para subir o bajar el volumen.

En el menen pantalla, utilice estos botones – = + de

igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia.

E

4

> C/P.P

Permiten cambiar de canal. En el menen pantalla, utilice
los botones > C/P.P < de igual modo que los

botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

5

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se

ilumina en el modo en espera.

6

P POWER

Púlselo para encender o apagar el TV.

7

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del
televisor.

8

Altavoces

<

Español - 4

Aspecto general del panel de conexiones

2 3 4 5

6

7

3

8

9

$

1

0!@#

[Panel posterior del TV]

Entrada eléctrica

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

N

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación.

N

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

N

1

PC IN [PC] / [AUDIO]

Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.

-

2

COMPONENT IN

Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (‘PR’, ‘PB’, ‘Y’) de la parte posterior del

-

equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD.
Si desea conectar tanto el decodicador como el DTV (o DVD), deberá conectar el decodicador al DTV (o DVD) y conectar

­el DTV (o DVD) al conector de componentes (‘PR’, ‘PB’, ‘Y’) de su equipo.

Los conectores PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces están etiquetados como Y, B-Y

-

y R-Y o Y, Cb y Cr.
Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a [R - AUDIO - L] de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los

­conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.

3

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3, HDMI IN 4

Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (decodicadores, reproductores DVD).

­No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.

­Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.

-

¿Qué es HDMI?

N

-

-

Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imágenes con colores anómalos si hay conectados

N

reproductores de DVD o receptores de cable/satélite que admiten versiones de HDMI anteriores a la versión 1.3. Si se

conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI a la toma HDMI IN 2 y los cables de audio a

las tomas DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] de la parte posterior del televisor. Si ocurriera esto, póngase en contacto con

la empresa que suministró el reproductor de DVD o receptor de televisión por cable o satélite para conrmar la versión
HDMI y, a continuación, solicite una actualización del rmware. Los cables actualizados HDMI que no sean 1.3 pueden

causar molestos parpadeos o que no se muestre la pantalla.

DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]

Salidas de audio DVI para dispositivosexternos.

-

‘La interfaz multimedia de alta denición’ (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta denición y

varios canales de sonido digital.
El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no

suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene instalada la
función de codicación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido

digital de varios canales.

[Tomas del panel lateral]

Español - 5

Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes

N

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
HDMI / DVI 50Hz X X X O O O O
HDMI / DVI 60Hz X O X X O O O

Componente O O O O O O O

4

ANT IN

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes: Una

­antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite

5

SERVICE

Conector solamente para SERVICIO TÉCNICO.

-

Toma de conexión para un soporte de montaje mural opcional. Esto le permitirá ajustar el ángulo de visualización del

­televisor mediante el mando a distancia.

6

RANURA PARA COMMON INTERFACE

Si no se inserta una “TARJETA CI” con algunos canales, en la pantalla aparece ‘Señal codicada’.

-

En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identicador de

-

TARJETA CI, un identicador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con

su proveedor de servicios.

Si ha terminado la conguración de la información del canal, aparecerá el mensaje ‘Actualiz. completa’, indicando que la

-

lista de canales ya se ha actualizado.

Debe obtener una TARJETA CI en un proveedor local de servicios.

N

Para retirar la TARJETA CI, extráigala cuidadosamente con los dedos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

N

Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella.

N

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

N

7

WISELINK

Conecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB para ver películas y fotos y escuchar archivos de música.

­Se puede conectar la red inalámbrica de Samsung mediante el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’ (se vende por

­separado).

8

S-VIDEO / VIDEO / R-AUDIO-L

Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un vídeo, un DVD o una

­cámara de vídeo.
Conecte los cables de sonido RCA a [R-AUDIO-L] del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido

­correspondientes en el dispositivo A/V.

9

Conector de los auriculares

Pueden conectarse auriculares a la salida de auriculares del aparato. Si los auriculares están conectados, el sonido de los

­altavoces integrados estará apagado.

El uso de la función de sonido está restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

N

El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos.

N

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al televisor.

N

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

N

0

AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Conecte los cables de sonido RCA a AUDIO OUT [R-AUDIO-L] de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los

-

conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplicador o sistema de cine en casa en DVD.

!

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Conexión para un componente de audio digital.

-

Cuando los terminales HDMI IN están conectados, el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor genera sólo

N

2 salidas de canales de audio. Para escuchar el audio de 5.1 canales, conecte el terminal Optical del reproductor de DVD

o del decodicador de cable/satélite directamente a un amplicador o a un sistema de cine en casa, no al televisor.

@

EXT 1, EXT 2

Conector

Vídeo Audio (L / R) RGB Vídeo + Audio (L/R)

Entrada Salida

EXT 1 O O O Sólo está disponible la salida de TV o DTV.
EXT 2 O O La salida que puede elegir.

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de

-

videojuegos o reproductores de videodiscos.

#

LAN

Conecte un cable LAN a este puerto para conectarse a la red.

-

$

BLOQUEO KENSINGTON (SEGÚN EL MODELO)

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema cuando se utiliza en un

­sitio público.
Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.

­La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

-

Español - 6

Mando a distancia

Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.

El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia

N

1

POWER

Botón de suspensión del televisor.

2

TV

Selecciona directamente el modo TV.

3

BOTONES NUMÉRICOS

Botones numéricos para acceso
directo a los canales

4

−

Selección de canal de uno o más
dígitos

5

BOTONES DEL VOLUMEN

+ : Subir el volumen

– : Bajar el volumen

6

SOURCE

Selección de fuente disponible

7

GUIDE

Visualización de la Guía electrónica
de programas (EPG).

8

TOOLS

Se usa para seleccionar rápidamente

las funciones que se usan con mayor

frecuencia.

9

INFO

Se utiliza para ver información sobre
la emisión actual

0

BOTONES DE COLORES

Use estos botones en la lista de

canales y WISELINK Pro, etc.

@

E.MODE

Pulse este botón para seleccionar

una visualización y unos modos de

sonido opcionales en los deportes,

películas y juegos.

#

Use estos botones en DMA,

WISELINK Pro y Anynet+. (∏:

Este mando remoto se puede usar
para controlar la grabación en las
grabadoras de Samsung con la

función Anynet+)

$

Pulsando el botón ON/OFF @ se

conmuta entre activar y desactivar.

Cuando el mando a distancia está

activado y se pulsa una tecla, los

botones se iluminan durante un
momento.

% PRE-CH

Canal anterior

^ MUTE

Desactivación temporal del sonido

&

BOTONES DE CANALES

P < : Canal siguiente
P > : Canal anterior

* MENU

Muestra el menú principal en pantalla

(

W.LINK

Esta función permite ver y reproducir
archivos de fotos y de música desde

un dispositivo externo.

)

RETURN

Vuelve al menú anterior

a

ARRIBA▲/ABAJO▼/

IZQUIERDA◄/DERECHA►/

E

ENTER

Pulse las secciones arriba/abajo/

izquierda/derecha del botón de

rueda y Enter para seleccionar los
elementos del menú en pantalla y

cambiar los valores del menú. Con el
botón de rueda puede desplazarse

arriba y abajo del menú, cambiar
canales y ajustar el volumen.

b

EXIT

Sale del menú en pantalla

c DMA

Se usa cuando se conecta un
dispositivo SAMSUNG DMA
(Adaptador digital multimedia)

mediante una interfaz HDMI y se

cambia al modo DMA. (El botón
DMA es opcional.) Para obtener más
información sobre los procedimientos
de funcionamiento, consulte el
manual del usuario del dispositivo
DMA. Este botón está disponible
cuando “Anynet+(HDMI-CEC)” está
congurado como “Act.” (ver página

50)

d

INFO.L

Pulse este botón para usar los
servicios de noticias, previsiones

meteorológicas y bursátiles

disponibles en la red.

e

SUBT.

Visualización de subtítulos digitales

f CONTENT

Esta función permite ver la “Biblioteca
de contenidos”. (ver página 46)

Funciones de teletexto

2

:: Salir de la pantalla de teletexto

6

0: Selección del modo de teletexto

(LIST / FLOF)

7

8: Guardar teletexto

8

4: Selección del tamaño del

teletexto

9

5Mostrar el teletexto

0

Selección de tema de Fastext

!

/: Seleccione

alternativamente Teletext, Double o
Mix.

%

1: Página secundaria del

teletexto

&

2: Página siguiente del teletexto

3: Página anterior del teletexto

*

6: Índice del teletexto

!

9: Retener el teletexto

b

7: Cancelar teletexto

Español - 7

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra
en la ilustración.

2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.

Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama

N

del interior del compartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el

N

mando a distancia durante un período de tiempo prolongado.
El uso del mando a distancia con los botones de iluminación ON / OFF @

N

activados reduce el tiempo de uso de las pilas.

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

N

1. ¿Está encendido el televisor?

2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. ¿Se han agotado las pilas?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay un uorescente o un neón a poca distancia?

Encendido y apagado

El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor.

1. Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

N

El indicador del modo de espera se enciende en el equipo.

2. Pulse el botón P del equipo.

N

También puede pulsar los botones POWERP o TV del mando a distancia para encender el televisor.

N

El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática.

3. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo (< / >) del mando a distancia o >C/P.P< el botón del
equipo.

N

Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús.

4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWERP.

Cómo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea
interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo).

1. Pulse el botón POWERP en el mando a distancia.

N

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en el equipo.

2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWERP , los botones numéricos (0~9), TV o de canal arriba/abajo
(</>).

N

No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo).
Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

Español - 8

Visualización de los menús

1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el

menú principal. En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido,
Canal, Conguración, Entrada, Aplicación.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Después pulse el

botón ENTERE para acceder al submenú del icono.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Pasado aproximadamente un minuto, los menús de la pantalla

N

Imagen

desaparecen.

Uso del botón TOOLS

Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones
que se usan con más frecuencia. El menú “Herramientas” cambia según el modo de
entrada externo que se está viendo.

1. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú “Herramientas”.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú.

3. Pulse los botones ▲/▼/◄/►/ENTERE para ver, cambiar o usar las opciones

seleccionadas. Para ver una descripción más detallada de cada función,
consulte la página correspondiente.

Anynet+ (HDMI-CEC): ver página 50

•
Tamaño de imagen: ver página 15

•
Modo imagen: ver página 13

•
Modo de sonido: ver página 18

•
Temp. de desc.: ver página 23

•
SRS TS XT: ver página 18

•
Ahorro energía: ver página 22

•
Dual l ll: ver página 20

•
PIP: ver página 16

•
Ajuste automático: ver página 18

•

Modo

:

Luz de fondo : 7
Contraste : 95
Brillo : 45
Nitidez : 50
Color : 50
Matiz (V/R) : V50 / R50
Configuración detallada

Herramientas

Anynet+ (HDMI-CEC)

Tamaño de imagen : Ancho automático

Modo imagen : Estándar
Modo de sonido : Personal
Temp. de desc. : Des.
SRS TS XT : Des.
Ahorro energía : Des.
Dual l ll : Mono

U

Mover E Entrar e Salir

Estándar

Uso del botón de rueda

Para aumentar el número del canal gire la rueda hacia la derecha cuando



se vea el canal. Para disminuir el número del canal, gire la rueda hacia la
izquierda.

Para subir el volumen gire la rueda hacia la derecha cuando se muestre la



ventana de control del volumen. Para bajar el volumen gire la rueda hacia

la izquierda.
Para ir a un menú inferior, gire la rueda hacia la derecha cuando se



muestre el menú. Para ir a un menú superior, gire la rueda hacia la
izquierda.

Español - 9

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática.

1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia. Aparece el mensaje

“The Menu Language, Store Demo, Channels, and Time will be set.”.

E

2. Pulse el botón ENTER

y aparecerá automáticamente el menú “Select the

The Menu Language, Store Demo, Channels, and Time

will be set.

OSD Language.”. Pulse el botón ENTERE.

3. Seleccione el idioma correspondiente pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el

E

botón ENTER

para conrmar la elección.

4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Demo tienda” o “Uso doméstico”, a continuación pulse el botón ENTERE.

Es recomendable congurar el televisor en el modo “Uso doméstico” para obtener la mejor imagen en un entorno

N

doméstico.
“Demo tienda” sólo es necesario en los entornos comerciales.

N

Si la unidad accidentalmente se congura en el modo “Demo tienda” y se desea volver a “Uso doméstico” (Estándar):

N

Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del
televisor durante 5 segundos.

5. Pulse el botón ENTERE. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para conrmar la

elección.

6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar. Pulse el botón ENTER

seleccionar “Empezar”.

Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos.

N

Digital: Canales digitales.
Analógico: Canales analógicos.

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

N

Pulse el botón ENTER

N

Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje “Congurar el modo del reloj”.

N

E

en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

7. Pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Auto” y, a continuación, pulse el botón ENTERE.

Si se selecciona “Manual”, se muestra “Congura la fecha y la hora actuales.”. (Consulte la página 23)

N

Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, consulte la página 23 para

N

ajustar el reloj.

8. Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”. Cuando termine, pulse el botón ENTERE.

Plug & Play

OK

E

para

E Enter

Si desea reiniciar esta función...

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Conguración”, a continuación, pulse el botón ENTERE.

E

2. Pulse el botón ENTER

de nuevo para seleccionar “Plug & Play”.

3. Escriba su código PIN de 4 dígitos. El código PIN predeterminado para un
televisor nuevo es ‘0-0-0-0’.

Si desea cambiar el número PIN, consulte la página 20.

N

La función “Plug & Play” está disponible sólo en el modo TV.

N

Control de los canales

Memorización de canales

País

❑

Canal analógico: Se puede cambiar el país de los canales analógicos.



Canal digital: Se puede cambiar el país de los canales digitales.



Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN

N

de 4 dígitos.

Conguración

Plug & Play ►

Idioma : Español

Hora

Selección de red : Cable
Config. red inalámb.

Configuración de red por cable

Segur. niños : Act.

Cambiar PIN

Canal

País

Guardado automático
Guardado manual
Guía comp.
Miniguía
Guía predeterminada : Miniguía
Lista de canales
Modo Canal :

►

Canales añadidos

Español - 10

Guardado automático

❑

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende
del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no
correspondan a los números de programa reales o deseados.

Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos.

•

Digital: Canales digitales.

•

Analógico: Canales analógicos.

•

Busca todos los canales de las emisoras activas y los memoriza en el

N

Sintonización fina

Información de señal

Canal

LNA : Act.

televisor.
Si desea detener Guardado automático, pulse el botón ENTERE.

N

Aparece el mensaje “¿Detener guardado automático?”.

N

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse el

N

botón ENTERE.
Si el canal está bloqueado con la función “Segur. niños” aparece la ventana para la introducción del código PIN.

N

Guardado manual

❑

Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor.

N

Si el canal está bloqueado con la función “Segur. niños” aparece la ventana para la introducción del código PIN.

N

Canal digital



Almacenamiento manual de canales digitales.

Canal: Establezca el número del canal con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9).

•

Frecuencia: Establezca la frecuencia con los botones numéricos.

•

Ancho de banda: Establezca el ancho de banda con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9).

•

Una vez nalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente.

N

Canal analógico



Almacenamiento manual de canales analógicos.

Prog. (número de programa que asignar a un canal): Establezca el número del programa con los botones ▲, ▼ o

•

numéricos (0~9).
Sistema de color → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Establezca el sistema del color con los botones ▲ o ▼.

•

Sistema de sonido → BG / DK / I / L: Establezca el sistema del sonido con los botones ▲ o ▼.

•

Canal (si conoce el número de canal que desea guardar): Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “C” (canal aéreo) o

•

“S” (canal por cable). Pulse el botón ► y después ▲, ▼ o numéricos (0~9) para seleccionar el número que desee.

También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos (0~9).

N

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado.

N

Buscar (si no conoce los números de los canales): Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. El sintonizador

•

explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado.
Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado): Establezca “Aceptar” pulsando el botón ENTERE.

•

Modo de canal

N

P (Modo de programa): Al nalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a

-

los números de posición comprendidos entre P00 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de

posición en este modo.
C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea de

­este modo.
S (Modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable

­en este modo.

►

Guía comp. / Miniguía

❑

La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas
pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza
dinámicamente tan pronto como la información está disponible.

Para obtener una descripción detallada sobre el uso de “Guía comp.” y “Miniguía”, consulte la página 11.

N

También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE. (Para

O

congurar la “Guía predeterminada”, siga las instrucciones.)

Guía comp.:



Se muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de una hora. Se muestra la

información de dos horas de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo.
Miniguía:



La información de cada programa se muestra en una línea de la pantalla Mini Guide del canal actual desde el

programa actual en adelante según el orden de la hora de inicio del programa.

Español - 11

Guía predeterminada

❑

Miniguía / Guía comp.:



Puede decidir que se muestre “Miniguía” o “Guía comp.” cuando se pulsa el botón GUIDE del

mando a distancia.

Lista de canales

❑

Para obtener una descripción detallada sobre el uso de “Lista de canales”, consulte las páginas 12 y 13.

Modo Canal

❑

Cuando se pulsa el botón P >/< se cambian los canales en la lista de canales seleccionados.
Canales añadidos: Los canales se cambian en la lista de canales memorizados.



Canales favoritos: Los canales se cambian en la lista de canales favoritos.



Sintonización na

❑

Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización precisa del canal, ya que esta operación se hace de forma
automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar la

sintonización precisa del canal de forma manual.

Los canales que se han ajustado con sintonización na se marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal

N

en la banda del canal.
Para reiniciar la sintonía na, seleccione “Restablecer” pulsando los botones ▲ o ▼ y pulse el botón ENTERE.

N

Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos.

N

Información de señal

❑

Se puede obtener información acerca del estado de la señal.

Si el estado de la señal es deciente, se muestra el mensaje “Sin señal.”.

N

Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.

N

LNA → Act. / Des.

❑

Si el televisor está funcionando en una zona con señal débil, la función LNA (Amplicador de ruido bajo) puede mejorar la
recepción (un amplicador previo de bajo ruido refuerza la señal entrante).

Cuando se visualiza un canal analógico se puede seleccionar esta opción.

N

Uso de Full / Mini Guide

Guía comp.

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!
903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Ver

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30

No Detailed Información

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Freshmen O..

Street Hypn..

Mint Extra
Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday

Información



No Information

No Información

Kisstory

No Información

Miniguía +24 Hora Salir

Para... Debe...

Ver un programa en la lista EPG Seleccionar una posición pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►.
Salir de la guía Pulsar el botón azul

Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTER
botones ◄, ► para seleccionar Cancelar programaciones; la programación se cancela y el icono del reloj desaparece.

Ver información de los programas Seleccionar un programa pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►.

Pulse el botón INFO para obtener información detallada. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora de

ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo (HD/SD), los modos de sonido, subtítulos
o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un resumen breve del programa seleccionado. “...” se muestra si el resumen

es largo.
Intercambiar entre “Miniguía” o “Guía comp.” Pulsar el botón rojo varias veces.
En Guía comp.

Desplazarse rápidamente hacia atrás (24 horas).
Desplazarse rápidamente hacia adelante (24 horas).

En Miniguía
Mostrar la página siguiente rápidamente.
Mostrar la página anterior rápidamente.

Miniguía DTV Cable 900 f tn

2:00
2:30

▼

5:00

Ver

Freshmen On Campus

Street Hypnosis

Booze Britain

Información



A continuación pulse el botón INFO cuando se resalte el programa.
El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla.

Pulsar el botón verde varias veces.
Pulsar el botón amarillo varias veces.

Pulsar el botón verde.
Pulsar el botón amarillo.

Guía comp. Pág. sig. Salir

E

, pulse los

Español - 12

Gestión de los canales

Con este menú puede agregar y borrar los canales o congurarlos como favoritos y

usar la guía de programas de las emisoras digitales.

Seleccione un canal en la pantalla “Todos los canales”, “Canales añadidos” o

N

“Favoritos” con los botones ▲ / ▼ y pulse el botón ENTERE. A continuación
puede ver el canal seleccionado.

Todos los canales:



Canales añadidos:



Favoritos:



Programado:



Muestra todos los canales disponibles actualmente.

Muestra todos los canales añadidos.

Muestra todos los canales favoritos.

Muestra todos los programas actualmente reservados.

Miniguía
Guía predeterminada : Miniguía

Canal

Lista de canales

Modo Canal : Canales añadidos

Sintonización fina

Información de señal

LNA : Act.

Uso de los botones de colores en la lista de canales

N

Rojo (Tipo de canal): Cambiar entre “TV”, “Radio”, “Datos / Otr” y “Todos”.

-

Verde (Zoom): Amplía o disminuye el número del canal.

-

Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de canales.

-

TOOLS (Opción): Muestra los menús “Borrar” (o “Añadir”), “Añadir a Favoritos”

­(o “Borrar de Favoritos”), “Bloquear” (o “Desbloquear”), “Visualización con
temporizador”, “Modicac. nombre canal”, “Ordenar”, “Modicac. número canal”,
“Seleccionar todos”, “Deseleccionar todo” o “Guardado automático”. (Los menús
de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

N

Canal analógico.

A

Canal congurado como favorito.

♥

\

Canal bloqueado.

c

Canal seleccionado al pulsar el botón amarillo.

(

Programa que se está emitiendo.

)

Programa reservado.

824 UKTV Gold

Canales añadidos

825 UKTV style

A 1 C --

A 2 C
A 3 ♥ C
A 4 C
A 5 C
A 6 C
A 7 C
A 8 C

Todos



Tipo de canal Zoom Seleccionar

--

--

--

--

--

--

--

Opciones

Menú de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales añadidos / Favoritos)

Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones.

N

Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.

N

Añadir / Borrar



Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee.

Todos los canales borrados se mostrarán en el menú “Todos los canales”.

N

Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido.

N

El menú “Añadir” sólo aparece con los canales borrados.

N

También puede borrar un canal en los menús “Canales añadidos” o

N

“Favoritos” de la misma manera.

Añadir a Favoritos / Borrar de Favoritos



Puede congurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.

Se mostrará el símbolo “♥“ y el canal se congurará como favorito.

N

Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú “Favoritos”.

N

Bloquear / Desbloquear



Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. Está función está disponible sólo cuando “Segur.
niños” está congurado como “Act.”. (consulte la página 20)

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos.

N

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es “0-0-0-0”. Se puede cambiar el PIN seleccionando “Cambiar

N

PIN” en el menú.
Se muestra el símbolo “\” y el canal queda bloqueado.

N

Visualización con temporizador



Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque

esté viendo otro canal. Para reservar un canal primero debe congurar la hora actual. (Consulte la página 23.)

Sólo se pueden reservar los canales memorizados.

N

Puede ajustar el canal, el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del

N

mando a distancia.
La reserva de un programa se muestra en el menú “Programado”.

N

Guía de programas digitales y reserva de visualización

N

Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar

un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.

824 UKTV Gold

Todos los canales

825 UKTV style

A 1 C --

A 2 C
A 3 C
A 4 C
A 5 C
A 6 C
A 7 C
A 8 C

Todos



Tipo de canal Zoom Seleccionar

Borrar

Añadir a Favoritos

--

Bloquear

--

Visualización con temporizador

--

Modificac. nombre canal

--

Ordenar

--

--

--

▼

Opciones

Español - 13

Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos)



Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre.

Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden etiquetar.

N

Modificac. número canal (sólo canales digitales)



También puede editar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Ordenar



Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla
después de la memorización automática.

Seleccionar todos / Deseleccionar todo



Seleccionar todos: Puede seleccionar todos los canales de la lista.

•

Deseleccionar todo: Puede cancelar la selección de los canales pulsando el botón amarillo.

•

Puede realizar las funciones de añadir, borrar, añadir a favoritos, borrar de favoritos, bloquear o desbloquear con varios

N

canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para congurar los canales

seleccionados al mismo tiempo.
La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados.

N

Sólo se puede seleccionar “Deseleccionar todo” si el canal está seleccionado.

N

Guardado automático



Si desea más detalles sobre las opciones de conguración, consulte la página 10.

N

Si el canal está bloqueado con la función “Segur. niños”, aparece la ventana para la introducción del código PIN.

N

Menú de opciones de la lista de canales (en Programado)

Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones.

N

Cambiar información: Selecciónelo para cambiar la reserva de



visualización.
Cancelar programaciones: Selecciónelo para cancelar la reserva de



visualización.
Información : Selecciónelo para ver una reserva de visualización.



(También se puede cambiar la información de reserva.)
Seleccionar todos: Seleccionar todos los programas reservados.



Programado

1 / 1 / 2008

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer
20:59 2 TV3 McMillan & Wife
21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Todos



Tipo de canal Zoom Seleccionar

Cambiar información

Cancelar programaciones
Información
Seleccionar todos

Opciones

Información

Gestión de los canales

Cambio y restauración de la conguración de la imagen

Modo

❑

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de

visualización.
Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación



luminosa.
Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno



normal.
Película: Selecciona la visualización para ver películas en una sala oscura.



Pulse el botón TOOLS para usar el menú “Herramientas”. También se

T

puede congurar el modo de la imagen seleccionando “Herramientas →
Modo imagen”.

Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz(V/R)

❑

El televisor tiene varias opciones de conguración que permiten controlar la

calidad de la imagen.
Luz de fondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD.



Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen.



Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen.



Imagen

Imagen

Modo

: Estándar

Luz de fondo : 5
Contraste : 95
Brillo : 45
Nitidez : 50
Color : 50

Matiz (V/R) : V50 / R50

Configuración detallada

Color : 50
Matiz (V/R) : V50 / R50

Configuración detallada

Opciones de imagen
Reinicio de la imagen

►

►

Español - 14

Nitidez: Ajusta la definición de los bordes de la imagen.



Color: Ajusta la saturación del color de la imagen.



Matiz(V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen.



Seleccione el modo de imagen que desee ajustar en primer lugar. Los valores ajustados se guardan para cada modo de

N

imagen.
Cuando se cambian “Luz de fondo”, “Contraste”, “Brillo”, “Nitidez”, “Color” o “Matiz(V/R)”, la presentación en pantalla OSD se

N

ajusta consecuentemente.

En los modos TV, Ext., AV, S-Video del sistema PAL, no se puede usar la función “Matiz”.

N

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones “Luz de fondo”, “Contraste” y “Brillo”.

N

La conguración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

N

La energía consumida durante el uso se puede reducir signicativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya

N

que así se reduce el costo total de funcionamiento.

Conguración detallada

❑

Los nuevos televisores Samsung permiten una conguración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte
más adelante cómo realizar una conguración detallada.

“Conguración detallada” está disponible en los modos “Estándar” o “Película”.

N

En el modo PC, sólo se pueden cambiar “Contraste dinám.”, “Gamma” y “Balance de blanco” entre los elementos de

N

“Conguración detallada”.

Ajuste del negro → Des. / Bajo / Medio / Alto



Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Contraste dinám. → Des. / Bajo / Medio / Alto



Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma



Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde, azul).

Gama de colores



La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y

disfrute de unos colores auténticamente naturales.

Auto: Ajusta automáticamente al tono de color más natural de acuerdo con las fuentes del programa.

•

Original: Proporciona tonos de color profundos y ricos.

•

Personal: Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

•

Personalización de la gama de colores

N

Color → Rojo / Verde / Azul / Amarillo / Cián / Magenta

­Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario. “Color” está disponible cuando “Gama de colores” está

-

congurado como “Personal”.
Rojo / Verde / Azul: En “Color”, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado.

­Restablecer: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados.

-

Balance de blanco



Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo - / Verde - / Azul - / Rojo + / Verde + / Azul +: Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.

•
Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predenidos de fábrica.

•

Tono piel



Permite acentuar el tono rosado ‘piel’ de las imágenes.

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.

N

Mejora del borde → Des. / Act.



Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.

xvYCC → Des. / Act.



Si se activa el modo xvYCC, se aumenta el detalle y la gama de colores mientras se ven películas desde un dispositivo
externo (por ejemplo, un reproductor de DVD).

“xvYCC” está disponible cuando el modo de imagen está congurado como “Película” y la entrada externa está en los

N

modos “HDMI” o “Componente”.
Si la función “xvYCC” está activa, no se puede seleccionar PIP.

N

Español - 15

Opciones de imagen

❑

En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos “Tono color” y “Tamaño” del menú “Opciones de

N

imagen”.

Tono color → Frío2 / Frío1 / Normal / Cálido1 / Cálido2



Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo “Imagen” seleccionado.

N

“Cálido1” o “Cálido1” sólo están disponibles cuando el modo de imagen está congurado en “Película”.

N

Tamaño



Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú “Herramientas”. También se puede congurar el tamaño seleccionando

T

“Herramientas → Tamaño de imagen”.

Ancho automático: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.

•
16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.

•
Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

•
Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

•
4:3: Es la conguración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.

•
Sólo explorar: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI

•
(720p/1080i/1080p) o Component (1080i/1080p).

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar.

N

Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado.

N

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”.

N

La conguración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

N

Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.

N

“Zoom ancho”: Pulse el botón ► para seleccionar “Posición”, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los

N

botones ▲ o ▼ para desplazar la pantalla hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTERE.
“Zoom”: Pulse el botón ► para seleccionar “Posición”, a continuación pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲

N

o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ► para seleccionar

“Tamaño”, a continuación, pulse el botón ENTERE. Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la
imagen en dirección vertical. Pulse el botón ENTERE.

Después de seleccionar “Sólo explorar” en los modos HDMI (1080i/1080p) o Component (1080i/1080p): Seleccione

N

“Posición” con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.
Restablecer: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Restablecer”, a continuación pulse el botón ENTERE.

Puede inicializar la conguración.

Si se usa la función “Sólo explorar” con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de

N

la pantalla se cortará una línea como en la función de sobreexploración.
Si se ha seleccionado el modo doble ( , ) en PIP, el tamaño de la imagen no se puede denir.

N

Modo Pantalla → 16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3



Cuando se congura el tamaño de la imagen como “Ancho automático” en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar
el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige un
tamaño de imagen diferente de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen.

16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.

•
Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

•
Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.

•
4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3.

•

Esta función está disponible en el modo “Ancho automático”.

N

Esta función no está disponible en los modos “PC”, “Componente” o “HDMI”.

N

Digital NR → Des. / Bajo / Medio / Alto / Auto



Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction para reducir la
estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad.

N

DNIe → Des. / Demo / Act.



Este televisor incluye la función DNIe con el n de conseguir una gran calidad visual. Si activa DNIe, podrá ver la pantalla con
la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado

para realizar la demostración. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual.

DNIe™ (motor digital de imágenes naturales)

N

DNIe™

Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles,

mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona una imagen
más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIe™ adapta todas las señales al ojo humano.

Esta función no está disponible en los modos “Película” y “Estándar”.

N

Español - 16

N.neg HDMI → Normal / Bajo



Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Esta función sólo está activa cuando se conecta la entrada externa a HDMI (señales RGB).

N

Motion Plus 100 Hz → Des. / Bajo / Medio / Alto / Demo



Elimina los retrasos de las escenas rápidas con mucho movimiento para conseguir imágenes más claras.

Esta función no está disponible en el modo PC.

N

Si se habilita “Motion Plus 100 Hz”, se puede producir ruido en la pantalla. Si ocurre esto, congure “Motion Plus 100 Hz”

N

como “Des.” o seleccione alguna de las otras opciones.

Sólo modo azul → Des. / Act.



Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal azul ya que se eliminan
las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a n de proporcionar un efecto de ltro azul que se usa para ajustar el color y
el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función se puede ajustar
el color y el matiz de acuerdo con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante
los patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un ltro azul adicional.

“Sólo modo azul” está disponible cuando el modo de imagen está congurado como “Película” o “Estándar”.

N

Reinicio de la imagen → Restablecer modo imagen / Cancelar

❑

Restablece todos los ajustes predeterminados.

Seleccione un modo de imagen que desee restaurar. La restauración se realiza en cada modo de imagen.

N

Visualización de imagen sobre imagen

Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un
programa de TV o entrada de vídeo. De esta forma puede ver una imagen del
programa de TV o de la entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado
mientras ve la imagen principal.

Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un karaoke, podrá

N

advertir que la imagen en la ventana PIP es ligeramente poco natural.
Pulse el botón TOOLS para usar el menú “Herramientas”. También puede

T

ajustar valores relacionados con la conguración de PIP seleccionando

“Herramientas → PIP”.

Ocio

: Des.

Ahorro energía : Des.

Conguración

PIP ►

Software superior

Interfaz común

PIP → Act. / Des.

❑

Puede activar o desactivar la función PIP.

Imagen principal Imagen secundaria

Componente
HDMI 1, HDMI / DVI 2, HDMI 3, HDMI 4

TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC

Fuente



PIP : Act.
Fuente

: TV

Tamaño

:

Posición

:

Canal : ATV 11

Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria.

Tamaño → / /



Puede seleccionar un tamaño para la imagen secundaria.

Si la imagen principal está en modo “HDMI”, la opción “Tamaño” está disponible.

N

Posición → / / /



Puede seleccionar una posición para una imagen secundaria.

En el modo doble ( , ), “Posición” no se puede seleccionar.

N

Canal



Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria sólo cuando la opción “Fuente” está congurada en “TV”.

PIP

L

Mover E Entrar R

Volver

Español - 17

Pantalla de PC

Conguración del software del PC (basado en Windows XP)

A continuación se muestra la conguración de visualización de Windows para un

ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según

la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las
pantallas reales sean diferentes, la información de conguración básica que se

aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto
con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1. Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Apariencia y

temas’ y aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Pantalla’ y

aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Seleccione la cha ‘Conguración’ en el cuadro de diálogo.
Conguración correcta del tamaño (resolución)

Óptimo: 1920 X 1080 píxeles
Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de

conguración de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60 Hz’. En caso
contrario, haga clic en ‘Aceptar’ y salga del cuadro de diálogo.

Modos de visualización

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla.

Entrada D-Sub



Modo Resolución

IBM

VESA

CVT 1920 x 1080RB 66,587 59,934 138,500 + / -

640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768

1280 x 1024
1280 x 1024

1360 x 768

1600 x 1200

Frecuencia

horizontal (kHz)

31,469
31,469
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000

Frecuencia vertical

(Hz)

70,086
70,087
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000

Frecuencia de reloj

de píxeles (MHz)

25,175
28,322
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000

78,750
108,000
135,000

85,500
162,000

Polaridad sincr.

(H/V)

+ / -

- / +

- / -

- / -

- / -

+ / +
+ / +
+ / +

- / -

- / -

+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +

Entrada HDMI/DVI



Modo Resolución

640 x 480
800 x 600

VESA

CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 + / +

Cuando se usa un cable de conexión HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 2.

N

No se admite el modo entrelazado.

N

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

N

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

N

Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en los modos de

N

resolución alta (1920 x 1080 o 1600 x 1200).

1024 x 768

1280 x 1024

1360 x 768

1600 x 1200

Frecuencia

horizontal (kHz)

31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000

Frecuencia vertical

(Hz)

59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000

Frecuencia de reloj

de píxeles (MHz)

25,175

40,000

65,000
108,000

85,500
162,000

Polaridad sincr.

(H/V)

- / -

+ / +

- / -

+ / +
+ / +
+ / +