Samsung LE-32 S71 User Manual

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Звертайтесь у компанію SAMSUNG У РІЗНИХ КРАЇНАХ СВІТУ

У разі виникнення запитань або коментарів стосовно виробів Samsung, звертайтесь у центр обслуговування клієнтів компанії SAMSUNG.

Country	Customer Care Center	Web Site
RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur

BN68-01001H-01

ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛ ЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ

LE27S7

LE32S7

LE37S7

LE40S7

Руководство пользователя

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ ДИСПЛЕЙ ПК

КАРТИНКА В КАРТИНКЕ (PIP) ТЕЛЕТЕКСТ

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/global/register

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen.

•Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn".

To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

•Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of

the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

•Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Меры предосторожности при воспроизведении неподвижного изображения.

Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.

•Не следует просматривать неподвижное изображение на ЖК экране более двух часов, чтобы не вызвать эффект остаточного изображения на экране. Подобное остаточное изображение также известно как “выгорание экрана”.

Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при отображении неподвижных изображений.

•Вследствие эксплуатации телевизора с ЖК экраном в формате 4:3 на протяжении долгого времени, слева, справа и в центре экрана могут появиться следы границ формата, вызванные разницей излучения света в разных областях экрана. Использование телевизора для воспроизведения DVD-дисков или подключение игровой приставки может оказать подобное воздействие на экран.

Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.

•Длительноеотображениенеподвижныхизображений,например,приподключенииэкранаквидеоигреикомпьютеру,можетвызватьпоявлениеостаточныхизображений. Воизбежаниевозникновенияподобногоэффекта,приотображениинеподвижныхизображенийуменьшитеуровеньпараметров“яркости”и“контрастности”.

Запобіжні заходи під час відтворення нерухомого зображення.

Відтворення нерухомого зображення може викликати непоправне пошкодження екрану телевізора.

•Не варто переглядати нерухоме зображення на РК екрані більше двох годин, щоб не викликати залишкового зображення. Ефект залишкового зображення також відомий як “вигоряння екрану”.

Щоб уникнути такого ефекту, слід зменшувати рівень яскравості та контрастності на час відтворення нерухомого зображення.

•Внаслідок експлуатації телевізора з РК екраном у форматі 4:3 протягом тривалого часу, зліва, справа та в центрі екрану можуть виникати сліди меж цього формату, що пояснюється нерівномірністю світлового випромінювання у різних частинах екрану.

Подібний ефект може виникати за умови частого використання телевізора для перегляду DVD-дисків чи підключення ігрової приставки. Умови гарантійного обслуговування не поширюються на пошкодження, пов’язані з виникненням вищевказаного ефекту.

•Довготривале відображення нерухомих об’єктів, наприклад, якщо екран підключено до комп’ютера чи відеогри, може спричинити появу на екрані залишкових зображень. Щоб уникнути цього, слід зменшувати значення параметрів “яскравості” та “контрастності”, коли на екрані знаходиться нерухоме зображення.

©2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Содержание

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ

Комплект поставки..................................................	2
Установка подставки...............................................	2
Использование комплекта для
крепления на стене.............................................	2
Панель управления................................................	3
Соединительная панель.........................................	4
Пульт дистанционного управления.......................	6
Установка батарей в пульт ДУ...............................	6
Включение и выключение телевизоpа..................	7
Перевод телевизора в режим ожидания..............	7
Plug & Play...............................................................	7
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ
Автоматическое сохранение каналов...................	8
Сохранение каналов вручную...............................	8
Использование Управление Kаналами.................	9
Включение “Замок”..............................................	10
Сортировка сохраненных каналов........................	10
Присвоение каналам названий.............................	11
Точная настройка на принимаемый сигнал канала......	11
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Изменение режима изображения..........................	12
Настройка параметров изображения....................	12
Изменение цветового оттенка...............................	12
Возврат параметров
изображения на заводские настройки..................	13
Изменение размера изображения.........................	13
Режим стоп-кадра...................................................	13
Цифровое подавление шума.................................	13
DNIe (технология Digital Natural Image engine)....	14
Просмотр изображений в режиме
“Картинка в картинке” (PIP) .....................................	14

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Установка и отображение текущего времени.......	17
Установка таймера переключения в режим ожидания....	18
Автоматическое включение и выключение
телевизора...........................................................	18
ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ
Выбор языка........................................................	19
Использование игрового режима.......................	19
Настройка режима синего экрана /
Выбор мелодии....................................................	19
Использование функции Экономия энергии.........	20
Выбор источника входного сигнала...................	20
Редактирование названий источников
входного сигнала..................................................	20
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА
Декодер телетекста.............................................	21
Отображение информации телетекста..............	21
Выбор определенной страницы телетекста.........	22
Использование Fastext для выбора
страниц телетекста..............................................	22
НАСТРОЙКА ПРИ РАБОТЕ С КОМПЬЮТЕРОМ
Настройка свойств экрана компьютера
(в среде Windows XP).........................................	23
Экранные режимы...............................................	23
Настройка на видеосигнал от ПК.......................	24

								РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
НАСТРОЙКА ЗВУКА
										Использование замка “Кенсингтон”
		Изменение режима звука				15
				....................................
		Настройка параметров звука				15				для защиты от кражи	25
		Настройка параметров TruSurround XT (SRS TSXT)				16				Устранение неисправностей:
		Автоматическая настройка громкости				16				Прежде чем обратиться в службу
		Использование функции Отключение звука				16				технической поддержки	25
		Воспроизведение звука для дополнительного								Технические характеристики и требования
		..........................................................изображения				17				....................................к условиям эксплуатации	26
		Восстановление для параметров звука заводских								Технические характеристики	27
		..........................................настроек по умолчанию				17
		Подсоединение наушников				17
Символы			Нажмите	Важно	Примечание		Кнопка быстрого
								вызова

Русский-

Русский

Комплект поставки

При покупке телевизора с ЖК экраном проверьте наличие всех перечисленных элементов. Если не хватает каких-либо элементов, обратитесь к продавцу.

					M4 X L16
	Пульт ДУ и батарейки	Кабель питания	Нижняя крышка		Винты крепления	Подставка	Ткань для чистки
	(тип ААА, 2 шт.)				подставки – 4 шт.
	 Инструкция	 Гарантийный талон		 Карточка сети		 Правила	 Регистрационные
	пользователя			обслуживания		безопасности	карточки

Гарантийный талон / Карточка сети обслуживания / Правила безопасности / Регистрационные карточки(прилагаются не во всех регионах) Подставка и винт могут не входить в комплект поставки в зависимости от модели.

Установка подставки

< 2 >

< 3 >

1.Положите телевизор на стол экраном вниз, подложив под него мягкую ткань или подушку.

2.Вставьте подставку в отверстие внизу телевизора.

3.Вставьте винты в указанные на рисунке отверстия и закрутите.

Подставка предназначена для установки моделей с размером монитора 40 дюймов и более.

Использование комплекта для крепления на стене

Комплект для крепления на стене (приобретается отдельно) позволяет монтировать телевизор на стене. Подробную информацию об использовании комплекта для крепления на стене см. в руководстве, которое прилагается к комплекту. Если у Вас возникнут вопросы относительно установки кронштейна для крепления на стене, обратитесь к специалисту технической службы. Компания Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, полученные при самостоятельной установке телевизора.

Снимите подставку, закройте отверстие в нижней части заглушкой и закрепите два винта.

Русский-

Панель управления

Цвет и форма изделия могут отличаться в зависимости от модели.

SOURCE

Позволяет переключать между всеми доступными источниками входного сигнала (TV, Внeш. 1, Внeш. 2, AV, S-Video, Компонентный, ПК, HDMI). Эта кнопка в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка ENTER на пульте дистанционного управления.

MENU

Нажмите для просмотра экранного меню функций телевизора.

Нажатие этой кнопки позволяет увеличивать или уменьшать громкость. Кнопки в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопкии на пульте дистанционного управления.

Выбор каналов. Кнопки в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопкии на пульте дистанционного управления. (Не используя пульт дистанционного управления, вы можете включить телевизор, нажав на кнопку переключения каналов.)

Громкоговорители

Приемник сигналов дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на этот приемник в телевизоре.

(Питание)

Используется для включения и выключения питания.

Индикатор питания

Мигает и отключается при включенном питании и загорается в режиме ожидания.

Русский-

	Соединительная панель
	[Разъемы на задней	[Разъемы на боковой
	панели] (32 дюйма /	панели]
	37 дюйма / 40 дюймов)	(в модели 27 дюймов отсутствуют
		разъемы на боковой панели)
	Питание (вход)
	[Разъемы на задней панели]
	(27 дюймов)

Перед тем, как подключить внешнее устройство к телевизору, убедитесь, что питание телевизора отключено. Подсоединяя внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.

Русский-

Подключение к антенне или сети кабельного телевидения

Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих источников: - От внешней антенны / Из сети кабельного телевидения / Из сети спутникового телевидения

Подключение через интерфейс HDMI/DVI

-Этот разъем поддерживает подключение AV-устройств с интерфейсом HDMI (приставки, проигрыватели DVD, AV-ресиверы и цифровые телевизоры).

-При соединении двух устройств HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.

Что такое HDMI?

-“High Definition Multimedia interface” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы (5. 1 каналов).

-Разъем HDMI/DVI поддерживает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью соответствующего кабеля (в комплект не входит). Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по размеру, имеет установленную функцию кодирования HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) и поддерживает многоканальные цифровые аудиосигналы.

-Используйте разъем HDMI/DVI для соединения с внешним устройством с интерфейсом DVI.

Для соединения необходимо использовать кабель DVI-HDMI или переходник DVI-HDMI, а также разъем “R -AUDIO - L” на устройстве с интерфейсом DVI для выхода звука.

-При подключении данного устройства с помощью разъема HDMI или DVI к видеоприставке, DVD-проигрывателю, игровой консоли и т.п. убедитесь, что был установлен совместимый режим видеовыхода, как показано в таблице ниже. Несоблюдение указаний может привести к искажению изображения, его искажению или исчезновению.

Поддерживаемые режимы для DVI или HDMI

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i
50Гц	X	O	X	O	O	O
60Гц	X	O	X	X	O	O
Компонент	O	O	O	O	O	O

-Не пытайтесь подключать разъем HDMI/DVI к компьютеру или графической карте портативного компьютера. (При этом отобразится пустой экран)

Подключение видеоприставки, видеомагнитофона или проигрывателя DVD

-Присоедините кабель SCART видеомагнитофона или проигрывателя DVD к разъему SCART видеомагнитофона или проигрывателя DVD.

-Если требуется подключить к телевизору одновременно телевизионную приставку и видеомагнитофон (или проигрыватель DVD), необходимо подключить телевизионную приставку к видеомагнитофону

(или проигрывателю DVD), после чего подключить видеомагнитофон (или проигрыватель DVD) к телевизору.

Подключение внешних аудио/видео устройств

-Соедините кабели RCAили S-VIDEO с внешним AV устройством, например, видеомагнитофоном, проигрывателем DVD или видеокамерой.

-Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы “R - AUDIO - L”, расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими разъемами аудиовыхода AV устройства.

-Можно также подсоединить наушники к выходу для наушников () расположенному на задней панели телевизора. При подключенных наушниках звук не воспроизводится через встроенные громкоговорители телевизора.

Разъем SERVICE (Техническое обслуживание)

- Подключение может выполняться только квалифицированным инженером.

Подключение к выходам АУДИО

-Подсоедините аудиокабели с разъемами RCA к выходным гнездам “R - AUDIO - L” на задней панели вашего телевизора, а другие концы кабелей к соответствующим гнездам аудиовхода на усилителе или системе домашнего кинотеатра.

Подключение компьютера

-Соедините с помощью кабеля с разъемами D- Sub (покупается отдельно) разъем “PC (PC IN)”, расположенный на задней панели телевизора, и видеокарту компьютера.

-Подсоедините один конец стерео аудиокабеля (покупается отдельно) к разъему “AUDIO (PC IN)” на задней панели телевизора, другой конец к разъему “Audio Out” звуковой карты компьютера.

Подключение устройств с компонентным видеовыходом (DTV/DVD)

-Соедините с помощью кабелей для компонентного видеосигнала (покупаются отдельно) разъемы компонентного видеовхода (“PR”, “PB”, “Y”), расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими разъемами видеовыхода устройства цифрового телевидения (DTV) или проигрывателя DVD.

-Если требуется подключить к телевизору одновременно телевизионную приставку и устройство DTV (или проигрыватель DVD), необходимо подключить телевизионную приставку к устройству DTV (или проигрывателю DVD), после чего подключить устройство DTV (или проигрыватель DVD) к гнездам компонентного сигнала (“PR”, “PB”, “Y”) телевизора.

-Разъемы Y, PB и PR устройств с компонентным сигналом (DTV или DVD) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb и Cr.

-Соедините с помощью аудиокабелей RCA (покупаются отдельно) разъемы “R - AUDIO - L”, расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими разьемами аудиовыхода устройства DTV или проигрывателя DVD.

-Этот телевизор с ЖК-дисплеем обеспечивает оптимальное разрешение изображения в режиме 720p.

-Этот телевизор с ЖК-дисплеем обеспечивает максимальное разрешение изображения в режиме 1080i.

Замок “Кенсингтон”

-Замок “Кенсингтон” (покупается отдельно) – это устройство для защиты телевизора при использовании его в общественных местах.

-Чтобы получить информацию о защитном устройстве, обратитесь к торговому представителю, у которого Вы приобрели телевизор.

-Местонахождение разъема для замка “Кенсингтон” может меняться в зависимости от модели.

Русский-

Пульт дистанционного управления

Кнопка режима ожидания

Цифровые кнопки для прямого выбора каналов

Выбор одно/двухцифрового канала

Прямой выбор режима телевизора

Отображение на экране “Управление Kаналами”.

Уменьшение громкости

Увеличение громкости

Временное выключение звука

Вызов меню и подтверждение внесенных изменений

Выбор режима звука

Режим картинки в картинке вкл./выкл.

Выбор варианта настройки изображения

ФУНКЦИИ PIP

SOURCE: выбор источника сигнала SWAP: обмен местами главного и

дополнительного изображений SIZE: выбор размера PIP

POSITION: выбор положения PIP P: следующий канал

P: предыдущий канал Выбор звукового эффекта Выбор SRS TSXT

Выбор имеющихся источников сигнала Предыдущий канал

Прямой переход в режим ПК

Автоматическое выключение

P: Следующий канал

P: Предыдущий канал Выход из экранного меню

Управление курсором в меню

Используется для просмотра информации о станции вещания

Стоп-кадр

Выбор размера изображения

Функции телетекста

Выход из режима телетекста

Страница содержания телетекста

Фиксация страницы телетекста

SOURCE: Выбор размера телетекста

SWAP: Сохранение телетекста

Выбор режима телетекста

(LIST/FLOF)

Дополнительная страница телетекста

P: Следующая страница телетекста P: Предыдущая страница телетекста

Отмена телетекста

Показ скрытого текста

Поочередный выбор режима

“Teletext”, “Double” или “Mix”.

Выбор темы Fastext

Яркий свет может повлиять на работу пульта ДУ.

Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках включения питания, переключения каналов и настройки громкости имеются точки букв шрифта Брайля.

Установка батарей в пульт ДУ

1.Поднимите крышку на задней поверхности пульта дистанционного управления вверх,

как показано на рисунке.

2. Установитедве батареи размера AAA.

Убедитесь, что знаки “+” и “–” на батареях соответствуют схеме, изображенной внутри отсека для установки батарей.

3.Установитекрышку на место.

Извлеките батареи и храните их в прохладном сухом месте, если вы не будете использовать пульт ДУ в течение длительного времени. Пульт ДУ может использоваться на расстоянии до 7 метров от телевизора. (При использовании телевизора в обычном режиме батарей хватает примерно на один год.)

Если не работает пульт ДУ, проверьте следующее:

1.Включено ли питание телевизора?

2.Не перепутаны ли положительный и отрицательный полюса батарей?

3.Не израсходован ли ресурс батарей?

4.Не произошел ли перебой электропитания? Не отключен ли шнур питания?

5.Нет ли поблизости специальной люминесцентной лампы или неоновой вывески?

Русский-

Включение и выключение телевизоpа

Шнур питания подсоединен к соответствующему гнезду на задней панели телевизора.

1.Вставьте шнур питания в соответствующую розетку.

На передней панели телевизора загорится индикатор режима ожидания.

2.Нажмите кнопку на передней панели телевизора.

Можно также нажать кнопку POWERили кнопку TV () на пульте дистанционного управления, чтобы включить телевизор.

Автоматически выбирается программа, которую вы просматривали последней.

3. Нажмитецифровую кнопку (0~9) или кнопку изменения номера канала (/) на пульте дистанционного управления или кнопку находящуюся справа на панели телевизора.

Когда вы в первый раз включаете телевизор, необходимо выбрать язык, который будет использоваться при отображении меню.

4.Чтобы выключить телевизор, нажмите кнопку POWER еще раз.

Перевод телевизора в режим ожидания

Для уменьшения количества энергии, потребляемой телевизором, вы можете перевести телевизор в режим ожидания. Имеет смысл использовать режим ожидания, если требуется прервать просмотр на небольшое время (например, на время обеда ).

1.Нажмите кнопку POWERна пульте ДУ.

Экран гаснет, и на передней панели телевизора появляется красный индикатор режима ожидания.

2. Чтобывновь включить телевизор, просто нажмите кнопку POWER, цифровую кнопку (0~9) или кнопку увеличения/уменьшения номера канала (/) на пульте ДУ.

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, когда вы уезжаете в отпуск). Рекомендуется также отключить телевизор от сетевой розетки и от антенны.

Plug & Play

При первом включении телевизора автоматически и последовательно будут выбраны несколько основных параметров для настройки пользователем. Имеются следующие параметры:

1. Нажмите кнопку POWER на пульте ДУ.

Отображается сообщение “Start Plug & Play” с выбранным вариантом “OK”.

2.С помощью кнопки или выберите необходимый язык. Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить ваш выбор.

3.Отображается сообщение “Проверьте антенный вход” с выбранным

вариантом “OK”. Нажмите кнопку ENTER.

Убедитесь, что кабель антенны подключен правильно.

4.Используя кнопку или , выберите страну.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить ваш выбор.

5.Отобразитсяменю “Автонастройка” с выбранным пунктом “Пуcк”.

Нажмите кнопку ENTER.

Поиск каналов начнется и закончится автоматически. После того, как будут сохранены все доступные каналы, появится меню “Установка часов”. Нажмите кнопку ENTER в любое время, чтобы прервать процесс сохранения.

6.Нажмитекнопку ENTER.

Выберите “Часов” и “Минут” с помощью кнопки или . Установите “Часов” и “Минут” с помощью кнопки или .

Можно также установить “ Часов” и “ Минут” с помощью кнопок с цифрами на пульте дистанционного управления.

7.Нажмитекнопку ENTER для подтверждения ваших настроек.

Язык: Выберите язык.

Страна: Выберитестрану.

Автонастройка: Автоматическиищет и сохраняет доступные каналы.

Установка часов: Устанавливаетвремя для встроенных часов телевизора.

Русский-