SAMSUNG LE-32R41 User Manual [fr]

LCD TV

LE26R51B
LE26R41B
LE32R51B
LE32R52B
LE32R53B
LE32R41B
LE40R51B

Instructions d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez attentivement ce manuel et conservez-le

en vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ÉCRAN

AFFICHAGE PC

IMAGE DANS IMAGE (PIP)

TÉLÉTEXTE

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :

www.samsung.com/global/register

Précautions lors de l'affichage d'une image fixe

Une image fixe pour endommager de manière permanente votre écran de télévision.

•

Télévision acceptant le numérique : Lorsque
vous sélectionnez le mode normal (4:3) pour
regarder un programme numérique intégrant
un délimiteur de début de trame (et que la
sortie du boîtier décodeur est de 480p).

•

Télévision acceptant le numérique : Lorsque
vous sélectionnez le mode Écran large (16:9)
pour regarder un programme numérique
intégrant un délimiteur de début de trame (et
que la sortie du boîtier décodeur est de 1080i).

Bien que les programmes numériques doivent
être diffusés en format HD Écran large (16:9),
il arrive que les radiotélévisions diffusent des
programmes initialement enregistrés en format
normal (4:3) en convertissant les signaux en
signaux numériques. Dans ce cas, les bords
gauche et droit sont rognés.

Remarque : Si les bords gauche et droit et le

centre de l'écran restent
longtemps affichés, le volume de
lumière transmis vont varier.
Cela aura pour conséquence de
laisser des traces.

Ne pas laisser l’écran en mode pause
pendant de longues périodes, afin de ne
provoquer aucun échauffement temporaire
ou permanent.

•

Télévision acceptant le numérique :
Lorsque la télévision reçoit des signaux HD
(et que la sortie du boîtier décodeur est de
1080i).

Lorsque vous regardez un programme
numérique HD sur une télévision standard
(4:3) en ayant sélectionné les tailles d'écran
"16:9" ou "Panorama", vous le verrez mais les
bords supérieur et inférieur seront rognés.

Remarque : Si les bords supérieur et

inférieur ainsi que le centre de
l'écran restent longtemps
affichés, le volumes de lumière
transmi vont varier. Cela aura
pour conséquence de laisser
des traces.

Ne pas laisser l’écran en mode pause
pendant de longues périodes, afin de ne
provoquer aucun échauffement temporaire
ou permanent.

•

Télévision avec le numérique intégré (Écran

large) : Lorsque la télévision reçoit les
signaux d'un programme numérique intégrant
un délimiteur de début de trame (elle reçoit
des signaux normaux à 480p).

•

Télévision acceptant le numérique (Écran

large) : Lorsque la télévision reçoit les
signaux d'un programme numérique
intégrant un délimiteur de début de trame
(avec un boîtier décodeur).

•

Lorsque vous regardez un programme

analogique (standard) sur une télévision
ayant un grand écran (mode 4:3 sélectionné).

Bien que les programmes numériques doivent
être diffusés en format HD Écran large (16:9),
il arrive que les radiotélévisions diffusent des
programmes initialement enregistrés en format
normal (4:3) en convertissant les signaux en
signaux numériques. Dans ce cas, les bords
gauche et droit sont rognés.

Remarque : Si les bords gauche et droit et le

centre de l'écran restent
longtemps affichés, le volume de
lumière transmis vont varier.
Cela aura pour conséquence de
laisser des traces.

Ne pas laisser l’écran en mode pause
pendant de longues périodes, afin de ne
provoquer aucun échauffement temporaire
ou permanent.

•

Lorsque vous regardez un DVD, un CD ou
une vidéo au format Écran large (21:9) sur
une télévision ayant un grand écran (16:9).

•

Lorsque vous connectez votre ordinateur ou
une console de jeux à la télévision et que
vous sélectionnez le mode 4:3.

Si vous connectez un lecteur de DVD, un
ordinateur ou une console de jeux à une
télévision à écran large et que vous
regardez un film, ou jouez à un jeu en mode
normal (4:3) ou large (21:9), les bords
gauche et droit ainsi que les bords
supérieurs et inférieurs peuvent être rognés.

Remarque : Si les bords gauche et droit et le

centre de l'écran restent
longtemps affichés, le volume de
lumière transmis vont varier.
Cela aura pour conséquence de
laisser des traces.

Ne pas laisser l’écran en mode pause
pendant de longues périodes, afin de ne
provoquer aucun échauffement temporaire
ou permanent.

Table des matières

CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR

Présentation du panneau de commande.................................................................. 4

Présentation du panneau de branchement .............................................................. 5

- Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien

(en fonction du modèle) ......................................................................................... 6

- Branchement des périphériques composants (moniteur/lecteur DVD)................ 6

- Branchement de périphériques audio/vidéo externes .......................................... 6

- MAINTENANCE ..................................................................................................... 6

- Branchement d'un boîtier décodeur, d'un magnétoscope ou d'un lecteur DVD.. 6

- Branchement HDMI/DVI......................................................................................... 7

- Branchement Ordinateur........................................................................................ 7

- Connexion de périphériques audio........................................................................ 7

-Verrou Kensington.................................................................................................. 7

Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le Télétexte) ............. 8

Présentation de la télécommande (Fonctions Télétexte)......................................... 9

Installation des Piles dans la Télécommande........................................................... 10

Mise en marche et arrêt............................................................................................. 11

Mode de mise en veille de votre télévision............................................................... 11

Se familiariser avec la télécommande ...................................................................... 12

Technologie Plug and Play ........................................................................................ 13

Choix de la Langue.................................................................................................... 14

REGLAGE DES CANAUX

Mémorisation automatique des chaînes ................................................................... 15

Mémorisation manuelle des chaînes......................................................................... 16

Édition des Chaînes................................................................................................... 18

Organisation des canaux mémorisés........................................................................ 19

Attribution de noms aux canaux................................................................................ 20

Réception nette des chaînes grâce au réglage fin ................................................... 21

REGLAGE DE L'IMAGE

Changement du mode image.................................................................................... 22

Réglage de l'image personnalisée ............................................................................ 23

Changement de la Nuance Couleur.......................................................................... 24

Rétablir les paramètres de réglage de l'image d'usine............................................. 24

Changement de la taille de l'image ........................................................................... 25

Sélection du format de l’image .................................................................................. 25

Utilisation de la fonction NR numérique (réduction du bruit numérique) ................. 26

DNIe (Digital Natural Image engine) ......................................................................... 27

Contrôle Couleur ........................................................................................................ 28

Contraste Dynam. ...................................................................................................... 29

Capteur Luminos........................................................................................................ 30

Affichage de l'Image dans l'image (PIP) ................................................................... 31

REGLAGE DU SON

Réglage du volume ............................................................................................ 33

Arrêt temporaire du son ...................................................................................... 34

Sélection du mode Son ...................................................................................... 34

Changement de la norme Son............................................................................ 35

Français-2

Table des matières

REGLAGE DU SON

Réglage des paramètres du son ........................................................................ 35

Paramétrage de la technologie TruSurround XT (SRS TSXT).......................... 36

Réglage automatique du volume ...................................................................... 37

Connexion du casque ........................................................................................ 38

Sélection du mode Silence Int. .......................................................................... 38

Ecoute du son accompagnant l'image secondaire ............................................ 39

REGLAGE DE L'HEURE

Réglage et affichage de l'heure .......................................................................... 40

Réglage de la Minuterie de mise en veille ........................................................ 41

Marche et arrêt automatique du téléviseur ........................................................ 42

Activation de la sécurité enfant .......................................................................... 43

REGLAGE DES AUTRES OPTIONS

Réglage du mode d’écran bleu .......................................................................... 44

Sélection de Mélodie .......................................................................................... 44

Sélection d'un périphérique provenant de sources externes ............................ 45

Visualisation d’images provenant de sources externes .................................... 46

REGLAGE DU PC

Paramétrage du Logiciel PC (Basé sur Windows XP) ...................................... 47

Réglage automatique de l'écran PC .................................................................. 48

Réglage de base et réglage fin de l'image ........................................................ 49

Changement de la position de l’image .............................................................. 50

Initialisation des réglages d’image...................................................................... 51

UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE

Décodeur télétexte .............................................................................................. 52

Affichage des informations Télétexte.................................................................. 52

Sélection d’une page télétexte spécifique .......................................................... 53

Utilisation du système Fastext pour sélectionner une page télétexte .............. 54

RECOMMANDATIONS D’UTILISATION

Résolution des problèmes Avant de contacter le personnel

qualifié pour le dépannage.................................................................................. 55

Installer un kit de fixation mural (LE26R51B, LE26R41B) ................................ 56

Installer un kit de fixation mural

(LE32R51B, LE32R52B, LE32R53B, LE32R41B, LE40R51B) ........................ 58

Installation du support

(LE26R51B, LE26R41B, LE32R51B, LE32R52B, LE32R53B, LE32R41B) .... 60

Utilisation du verrouillage Kensington antivol .................................................... 61

Spécifications techniques et environnementales .............................................. 62

Modes d’affichage (PC) ...................................................................................... 63

Configurations des broches ................................................................................ 64

Symboles

Appuyer Important Remarque

Français-3

Présentation du panneau de commande

- LE26R51B

- LE32R51B

- LE32R52B

- LE32R53B

- LE40R51B

- LE26R41B

- LE32R41B

SOURCE

Pour afficher le menu de toutes les sources d'entrée
disponibles. (TV, Ext. 1, Ext. 2, AV, S-Vidéo, Composant,
PC, HDMI). Vous pouvez également utiliser le bouton

SOURCE de la télécommande pour
procéder à la sélection.

MENU

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des
fonctions de votre téléviseur.

-

+

Appuyez pour diminuer ou augmenter le volume.
Également utilisé pour sélectionner des éléments dans le
menu affiché à l'écran.

Pour changer de canal. Egalement pour mettre divers
éléments en surbrillance dans le menu à l'écran.
(Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre
télécommande à l'aide de ces boutons.)

Français-4

(Alimentation)

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le
téléviseur.

Voyant d'alimentation

Clignote puis s'arrête lorsque le téléviseur est
allumé. S'allume en mode Veille.

Capteur de lumière

Règle la luminosité de l'écran automatiquement suivant le
niveau de luminosité ambiante.
Ce détecteur fonctionne lorsque Capteur Luminos. est
activé.

Capteur de la télécommande

Dirigez la télécommande vers ce point du
téléviseur.

Enceintes

Présentation du panneau de branchement

Entrée del’alimentation

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au téléviseur/moniteur, vérifiez que tous
les éléments sont éteints.

Français-5

Présentation du panneau de branchement

Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien (en fonction du modèle)

Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur/moniteur depuis
l’une des sources suivantes :

- Une antenne extérieure

- Un réseau de télévision câblée

- Un réseau satellite

Branchement des périphériques composants (moniteur/lecteur DVD)

- Branchez les câbles vidéo composante au connecteur composante (“PR”, “PB”, “Y”) situé à l'arrière de

votre poste et aux connecteurs de sortie vidéo composante correspondants sur le moniteur/lecteur DVD.

- Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier décodeur et le moniteur (ou le lecteur DVD),
branchez ces appareils ensemble puis connectez le moniteur (ou le lecteur DVD) au connecteur
composante (

- Les connecteurs Y, P
Y, B-Y et RY ou Y, Cb et Cr.

- Branchez les câbles audio RCA au connecteur
connecteurs de sortie audio correspondants sur le moniteur ou le lecteur DVD.

Branchement de périphériques audio/vidéo externes

- Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un
magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope.

- Branchez les câbles audio RCA aux prises
leurs autres extrémités aux prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.

-Vous pouvez brancher un casque à la prise casque ( ) située à l’arrière du téléviseur/moniteur. Lorsque
le casque est branché, les haut parleurs intégrés n’émettent plus de son.

“PR”, “PB”, “Y”) sur votre poste.

b et Pr des périphériques composants (moniteur ou lecteur DVD) sont parfois appelés

“R - AUDIO - L” situé à l'arrière de votre poste et aux

“R - AUDIO - L” situées à l’arrière du téléviseur/moniteur et

MAINTENANCE

- Connecteur réservé au service

Branchement d'un boîtier décodeur, d'un magnétoscope ou d'un lecteur DVD

- Branchez le câble SCART du magnétoscope ou du lecteur DVD au connecteur SCART de ces appareils.

- Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier décodeur et le magnétoscope (ou lecteur de DVD),
branchez ces appareils ensemble puis connectez le magnétoscope (ou le lecteur de DVD) à votre poste.

Spécifications entrée/sortie

Entrée Sortie

Connecteur

SCART 1 (EXT 1)

SCART 2 (EXT 2)

Vidéo Audio (R/L) Mixé en RGB Vidéo+Audio (R/L)

composite

Sortie TV uniquement

Sortie moniteur

(TV/Ext.1/Ext. 2/AV/Mixé en composite)

Français-6

Présentation du panneau de branchement

Branchement HDMI/DVI

- Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs,
lecteurs DVD, récepteurs AV et moniteurs).

- Aucune connexion audio n'est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI.

Qu'est-ce que l'HDMI ?

- HDMI,ou interface multimédia haute résolution,est une nouvelle génération d'interface permettant la
transmission de signaux audio et vidéo numérique via un simple câble sans compression.

- “Interface multimédia” serait d'ailleurs un nom plus précis car cela autorise plusieurs canaux audio
numérique (canaux 5.1).différence entre l'HDMI et le DVI se situe dans la taille,plus petite, du
périphérique HDMI,qu'il possède une fonction HDCP (Système de protection du contenu numérique
haute définition) déjà installée et qu'il gère un système audio numérique en multicanaux.

- Utilisez le terminal HDMI/DVI pour les connexions DVI vers le périphérique raccordé.

Utilisez le câble DVI vers HDMI ou le raccord DVI-HDMI pour cette connexion, et le terminal
“

R - AUDIO - L” DVI pour la sortie audio.

Branchement Ordinateur

- Connectez une extrémité du câble D-Sub à la borne "PC (PC IN)" à l'arrière de votre téléviseur et l'autre

extrémité à la carte vidéo de votre ordinateur.

- Branchez le câble audio stéréo à la prise “

AUDIO (PC IN)

téléviseur, puis l'autre extrémité à la prise “Audio Out” de la carte son de votre ordinateur.

” située à l'arrière de votre

Connexion de périphériques audio

- Branchez les câbles audio RCA au connecteur “R - AUDIO - L” situé à l'arrière de votre poste et aux

connecteurs d'entrée audio correspondants sur le système de cinéma à domicile avec amplificateur ou
lecteur DVD.

Haut-parleur Sortie SCART2 et Audio

HF

Silence int. désactivé

Silence int. activé

Aucun signal vidéo

Sortie de hautparleur Sortie de hautparleur Sortie de hautparleur

Silence Silence Silence Sortie audio Sortie audio Sortie audio

Silence Silence Silence Silence Sortie audio Sortie audio

Scart, AV, S-Vidéo

Composant, PC, HDMI

HF

Sortie audio Sortie audio Sortie audio

Scart, AV, S-Vidéo

Composant, PC, HDMI

Verrou Kensington

- Reportez-vous à "

< LE32R51B / LE32R52B / LE32R53B / LE32R41B > < LE26R51B / LE26R41B / LE40R51B >

Utilisation du verrouillage Kensington antivol

" à la page 61.

Français-7

Présentation de la télécommande

(toutes les fonctions sauf le Télétexte)

Bouton veille du téléviseur

Boutons numériques d’accès

DNIe Demo (Démo DNle)

On/Off (Activé/Désactivé)

Arrêt temporaire du son

-Augmenter le volume

Permet d'accéder directement

Affichage du menu et

confirmation de changement

(Voir page 11)

Gel de l’image
(Voir page 25)

direct aux chaînes

(Voir page 27)

(Voir page 34)

-Réduire le volume
(Voir page 33)

au mode TV

(Voir page 12)

Marche/Arrêt Image dans
image (PIP)
(Voir page 31 - 32)

Arrêt automatique
(Voir page 41)

Chaîne précédente

Sélection de la source d'entrée
(Voir page 46)

- Chaîne suivante

- Chaîne précédente
(Voir page 12)

Afficher les informations relatives
au programme en cours
(Voir page 40)

Sortir de l'OSD

Déplacement du curseur dans le menu
(Voir page 12)

Sélection des effets sonores

Sélection du mode audio

Permet de mémoriser et de

supprimer des chaînes

Appuyez pour mémoriser automatiquement

les chaînes hertziennes ou câblées

sélectionnées (Voir page 15)

FONCTIONS PIP (Voir page 31~32)
SOURCE:Sélection de la source

SWAP :

SIZE :
POSITION:Sélection position PIP

d'entrée
Fait passer de l'image
principale à l'image
secondaire, et inversement.
Sélection format PIP

(Voir page 35)

(Voir page 34)

(Voir page 18)

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

Français-8

Sélection SRS TSXT
(Voir page 36)

Sélection des effets visuels
(Voir page 22)

Sélection de la taille de l'image
(Voir page 25)

Permet d'accéder directement au
mode PC.

Si votre télécommande ne fonctionne plus,
changez les piles et appuyez sur le bouton
RESET (Réinitialiser) pendant 2 à 3
secondes avant l'utiliser de nouveau.

(Voir page 48)

Présentation de la télécommande

(Fonctions Télétexte)

Affichage Télétexte / Afficher à la
fois informations Télétexte et le
programme normal

Page secondaire Télétexte

Annulation du Télétexte

Pause Télétexte

P: Page Télétexte suivante
P: Page Télétexte précédente

Sélection du mode Télétexte
(LISTE/FLOF)

Sortir du Télétexte

Index Télétexte

Mémorisation Télétexte

Fonction télétexte : Reportez-vous aux pages 52 à 54 pour de plus amples détails.

Affichage du Télétexte

Sélection de la taille du
Télétexte

Français-9

Installation des Piles dans la Télécommande

1 Faites coulisser le couvercle complètement.
2 Placez deux piles AAA.

Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-”

des piles avec le schéma situé à l'intérieur du compartiment.

3 Replacez le couvercle.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si

vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps.
La télécommande peut être util isée jusqu'à environ 7 mètres de
la télévision.

(Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent
environ un an.)

La télécommande ne fonctionne pas.

Contrôlez les points suivants :

1. La télévision est-elle allumée ?

2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés ?

3. Les piles sont-elles usagées ?

4. Y a-t-il une coupure de courant ? La prise est-elle débranchée ?

5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité?

Français-10

Mise en marche et arrêt

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du
téléviseur/moniteur.

1 Relier le câble principal à la prise appropriée.

Résultat

2 Appuyez sur le bouton POWER à l'avant du téléviseur.

3 Appuyez sur les touches numériques (0~9) ou sur les touches canal

(/) de la télécommande, ou sur le bouton situé
sur la droite du téléviseur.

4 Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton

POWER

:

Le témoin de veille s'allume en façade.

La tension électrique principale est indiquée à l'arrière de votre
téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

Résultat

:

Le dernier programme que vous avez regardé est
automatiquement re-sélectionné.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous
devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les
menus s'affichent (voir page 14).

.

Mode de mise en veille de votre télévision

Ce mode permet de réduire la consommation électrique.
Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre
temporairement (pendant un repas par exemple).

1 Appuyez sur le bouton

Résultat
façade de votre unité.

: L'écran s'éteint et un témoin de veille rouge apparaît en

2 Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton

POWER

suivant/précédent ( / ).

Ne laissez pas le téléviseur/moniteur en mode attente pendant de longues
périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple).

Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.

, les boutons numériques (de 0 à 9) ou les boutons canal

POWER

de la télécommande.

Français-11

Se familiariser avec la télécommande

La télécommande est principalement utilisée pour :

Changer de canal et ajuster le volume.

Réglez le téléviseur/moniteur en utilisant le système de
menu à l’écran.

Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment
utilisés ainsi que leurs fonctions.

Bouton Fonction Affichage Fonction Menu

Chaîne mémorisée
suivante

Chaîne mémorisée
précédente

~ Pour afficher les canaux correspondants.

Pour les chaînes à deux chiffres, vous devez
appuyer sur le second chiffre immédiatement
après le premier. Sinon, la chaîne à un seul
chiffre s’affichera.

Augmenter le volume

Réduire le volume

MUTE

MENU

EXIT

Pour couper temporairement le son.

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur
ce bouton ou sur le bouton /

Pour afficher le système Pour retourner au menu
de menu à l’écran. précédent ou à

l’affichage normal.

Pour sortir le système de menu à l’écran.

Afficher un sous-menu contenant les sélections de
l’option de menu actuelle.

-

-

-

-

.

Français-12

ENTER

Rechercher manuellement des chaînes en

avant/en arrière

Augmenter/réduire une valeur d’option de menu

-

Pour valider votre
sélection

Technologie Plug and Play

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs
réglages de base sont à faire l'un après l'autre. Ils vous sont
automatiquement présentés.
Les réglages suivants sont disponibles.

1 Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur le bouton

POWER de la télécommande.

Résultat

2 Sélectionnez la langue appropriée à l'aide de la touche ou .

3 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

Résultat : Le message Vérifier I'entrée de I'antenne., la touche

4 Appuyez sur le bouton ENTER .

Résultat

: Le message Start Plug & Play. s'affiche.

Il apparaît pendant un court instant, puis le menu
Langue s'affiche automatiquement.

Les langues disponibles apparaissent sous la forme d'une

liste. Vous pouvez choisir parmi 21 langues.

OK est alors sélectionnée.

: Les zones suivantes sont disponibles :

Belgique - France - Allemagne - Italie - Pays-Bas ­Espagne - Suède - Suisse - Royaume-Uni ­Europe de l'est - Autres

5 Sélectionnez votre Pays en appuyant sur le bouton ou .

Appuyez sur le bouton
Résultat

: Le menu Mémorisation Auto s'affiche. La commande

Démarrer est sélectionnée.

ENTER .

6 Appuyez sur le bouton ENTER .

Résultat

: La recherche des chaînes débute et s'arrête

automatiquement.

7 Appuyez sur le bouton ENTER .

Sélectionnez l'heure ou les minutes à l'aide de la touche ou .
Validez l'heure ou les minutes à l'aide de la touche ou .
(Reportez-vous à "

Réglage et affichage de l'heure" à la page 40)

8 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

Résultat

: Le message Profitez de votre visionnage s'affiche et la

chaîne mémorisée s'affiche.

Français-13

Technologie Plug and Play

Pour réinitialiser cette fonction…

1 Appuyez sur le bouton

Résultat :

2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

Appuyez sur le bouton
Résultat :

3

Le

Plug & Play

4 Appuyez sur le bouton

Résultat :

5 Pour plus d'informations concernant le réglage, reportez-vous à la

page précédente.

Choix de la Langue

Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez
sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

MENU .

Le menu principal s'affiche.

Configuration

ENTER .

Les options disponibles dans le groupe
s’affichent.

est sélectionné.

ENTER .

Le message

Démarrer Plug & Play

Configuration

est affiché.

.

Français-14

1 Appuyez sur le bouton

Résultat

:

Le menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

Appuyez sur le bouton
Résultat:Les options disponibles dans le groupe

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton

4 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

Appuyez sur le bouton
Résultat :

Les langues disponibles apparaissent sous la forme d'une
liste.

MENU

ENTER .

ENTER .

ENTER .

.

Configuration

Configuration

Langue

.

.

5 Sélectionnez la langue voulue en appuyant de façon répétée sur la

touche ou .
Appuyez sur le bouton

Vous pouvez choisir parmi 21langues.

6 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton

revenir directement à l'affichage normal.

ENTER .

EXIT

pour

Mémorisation automatique des chaînes

Vous pouvez chercher les plages de fréquences disponibles par balayage
(leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de
programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de
programmes souhaités ou actuels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros
manuellement et effacer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder.

1 Appuyez sur le bouton

Résultat :

2

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal.
Résultat

3

Appuyez sur le bouton ENTER .
Résultat

Le menu principal s'affiche.

:

Les options disponibles dans le groupe

: Le Pays est sélectionné.

MENU

.

Canal

s’affichent.

4 Appuyez à nouveau sur la touche ENTER . Sélectionnez le Pays en

appuyant de façon répétée sur la touche ou .
Résultat :

Les pays suivants sont disponibles :

Belgique - France - Allemagne - Italie - Pays-Bas - Espagne ­Suède - Suisse - Royaume-Uni - Europe de l'est - Autres

5 Appuyez sur le bouton ENTER .

6 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mémorisation Auto.

Appuyez sur le bouton
Résultat : Le menu Mémorisation Auto s’affiche avec Démarrer

sélectionné.

ENTER .

7 Appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher les chaînes.

Le sous-menu passe de
est lancée.

Résultat :

La recherche s’arrête automatiquement. Les chaînes
sonttriées et mémorisées selon leur position dans la
plage de fréquences (de la plus basse à la plus haute).
Le programme sélectionné à l’origine s’affiche.

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche

Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur la touche

ENTER et sélectionnez Arrêter.

Démarrer à Arrêter lorsque la recherche de canaux

MENU

.

8 Lorsque les chaînes ont été mémorisées, vous pouvez :

Les classer dans l’ordre de votre choix (voir page 19)
Donnez un nom aux chaînes mémorisées (voir page 20)
Ajouter ou supprimer des chaînes (voir page 18)
Effectuer réglage fin de la réception si nécessaire (voir page 21)

Pour mémoriser des chaînes automatiquement, il suffit d'appuyer sur la touche

AUTO PROG. de la télécommande.

1 Appuyez sur la touche AUTO PROG. pendant que vous regardez un

programme TV.
Résultat :

Le menu Mémorisation Auto s’affiche avec Démarrer sélectionné.

2 Appuyez sur le bouton ENTER .

Français-15

Mémorisation manuelle des chaînes

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris celles reçus via
les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous
pouvez choisir :

De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée.

Le numéro du programme qui vous servira à identifierchaque
chaîne mémorisée.

1 Appuyez sur le bouton

Résultat : Le menu principal s'affiche.

MENU

.

2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal.

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Canal

s’affichent.

3 Appuyez sur le bouton ENTER .

4 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

Mémorisation Manuelle.

Appuyez sur le bouton
Résultat

: Les options disponibles dans le menu

Mémorisation Manuelle s'affichent avec le Programme
sélectionné.

ENTER .

5 Appuyez à nouveau sur la touche ENTER .

Pour attribuer un numéro de programme à un canal, vous pouvez
trouver le chiffre correspondant en appuyant sur le bouton ou
puis appuyez sur le bouton

Vous pouvez également afficher un programme en appuyant
sur les boutons numériques de la télécommande.

ENTER

.

6 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

Système de Couleur. Appuyez sur le bouton ENTER .

Sélectionnez les couleurs normalisées voulues en appuyant de façon
répétée sur la touche ou , puis sur la touche

Résultat

Les normes Couleurs sont affichées dans l’ordre suivant :

:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

ENTER .

Français-16

7 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Système Sonore.

Appuyez sur le bouton
Sélectionnez la norme audio voulue en appuyant de façon répétée
sur la touche ou , puis sur la touche

Résultat

: Les normes Son sont affichées dans l’ordre suivant :

BG - DK - I - L

ENTER .

ENTER .

Mémorisation manuelle des chaînes

8 Si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser,

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
Appuyez sur le bouton

Sélectionnez

appuyant sur le bouton ou .

Appuyez sur la touche pour sélectionner la chaîne.

Sélectionnez le numéro de votre choix en appuyant sur le bouton

ou puis appuyez sur le bouton

S'il n'y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez
la norme Son requise.

Vous pouvez également choisir une chaîne en appuyant sur la
touche correspondante de la télécommande.

C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée) en

ENTER .

ENTER .

9 Si vous ne connaissez pas le numéro de la chaîne, appuyez sur la

touche ou pour sélectionner
ENTER .
Effectuez la
sur la touche

Recherche à l'aide des touches ou , puis appuyez

ENTER .

Recherche, puis sur la touche

Canal.

Résultat

: Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce

que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que
vous avez sélectionnée sur votre écran.

10 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mémoriser.

Appuyez sur le bouton
Sélectionnez

Résultat

OK en appuyant sur la touche ENTER .

: Le canal et le numéro de programme associé sont

mémorisés.

ENTER .

11 Répétez les étapes 8 à 10 pour chaque canal à mémoriser.

Channel mode

P (Mode Programme) : A la fin de la syntonisation, des

numéros de position compris entre P00 et P99
(maximum) sont attributés aux stations de radiodiffusion
de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner
une chaîne en saisissant son numéro de position.

C (Mode chaîne hertzienne) : Dans ce mode, vous

pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro
attribué à chaque station de radiodiffusion.

S (Mode chaîne câblée) : Dans ce mode, vous pouvez

sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué
à chaque chaîne câblée.

Français-17

Édition des Chaînes

Vous pouvez exclure des chaînes que vous avez choisies parmi celles
que vous avez balayées. Lorsque vous balayez les chaînes mémorisées,
celles que vous avez choisies d'éviter ne s’affichent pas.

Toutes les chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement d'éviter
s’affichent lors du balayage.

1 Appuyez sur le bouton

Résultat : Le menu principal s'affiche.

MENU

.

2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal.

Appuyez sur le bouton
Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Canal

s’affichent.

ENTER .

3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

Ajouter/Supprimer.

Appuyez sur le bouton
Résultat

: L'état de la chaîne actuelle est affiché.

ENTER .

4 Appuyez sur le bouton / pour sélectionner la chaîne à ajouter

ou supprimer.
Résultat

: Si la chaîne que vous souhaitez modifier n'est pas en

mémoire, l'option
Si la chaîne que vous souhaitez modifier est en
mémoire, 'option
s'affiche.

Ajouter est sélectionnée et s'affiche.

Supprimer est sélectionnée et

5 Appuyez sur le bouton ENTER pour ajouter ou supprimer une

chaîne.

6 Appuyez sur la touche

ou sur la touche

MENU

EXIT pour revenir à l'affichage normal.

pour revenir au menu précédent

Français-18

7 Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque canal à ajouter ou à

supprimer.

Vous pouvez également ajouter ou supprimer une chaîne en
appuyant sur la touche

ADD/DEL

de la télécommande.

Organisation des canaux mémorisés

Vous pouvez intervertir les numéros de deux chaînes pour :

Changer l’ordre numérique dans lequel ces chaînes ont été
automatiquement mémorisées.

Attribuer des numéros facilement mémorisables aux chaînes
que vous regardez le plus souvent.

1 Appuyez sur le bouton

Résultat : Le menu principal s'affiche.

MENU

.

2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal.

Appuyez sur le bouton
Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Canal

s’affichent.

ENTER .

3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Tri des canaux.

Appuyez sur le bouton
Résultat

: Les Prog., Can., et Nom station de la chaîne

s'affichent.

ENTER .

4 Sélectionnez le numéro de la chaîne à modifier en appuyant de

façon répétée sur la touche ou .
Appuyez sur le bouton

Résultat

: Le numéro et le nom de la chaîne sélectionnée sont

basculés sur la droite.

ENTER .

5 Appuyez sur le bouton ou pour aller à la position que vous

souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton
Résultat

: La chaîne sélectionnée est échangée avec celle

mémorisée auparavant avec le numéro choisi.

ENTER .

6 Répétez les étapes 4 à 5 pour classer une autre chaîne.

Français-19