SAMSUNG LE-26B450C4 User Manual [ru]

ЖК-ТЕЛЕВИЗОР

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение продукции компании
Samsung. Для получения полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.ru/club/registration

Модель Серийный номер

LE26B450C
LE32B450C

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Страна

Центр поддержки покупателей

Веб-узел

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

BN68-01981F-00

BN68-01981F.indb 1 2009-03-09 �� 11:20:29

English - 1

GENERAL INFORMATION

Viewing the Control Panel ................................................................. 2

Accessories ....................................................................................... 2

Viewing the Connection Panel ........................................................... 3

Remote Control ................................................................................. 5

Installing Batteries in the Remote Control ......................................... 5

OPERATION

Viewing the menus ............................................................................ 6

Plug & Play Feature ........................................................................... 7

CHANNEL CONTROL

Conguring the Channel Menu .......................................................... 8

Managing Channels ........................................................................ 10

PICTURE CONTROL

Conguring the Picture Menu .......................................................... 12

Using Your TV as a Computer (PC) Display .................................... 14

Setting up the TV with your PC........................................................ 15

SOUND CONTROL

Conguring the Sound Menu ........................................................... 16

Selecting the Sound Mode .............................................................. 17

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

SETUP

Conguring the Setup Menu ............................................................ 18

INPUT / SUPPORT

Conguring the Input Menu ............................................................. 20

Conguring the Support Menu ......................................................... 21

RECOMMENDATIONS FOR USE

Teletext Feature ............................................................................... 22

Installing the Stand .......................................................................... 23

Installing the Wall Mount Kit ............................................................ 23

Using the Anti-Theft Kensington Lock ............................................. 23

Securing the TV to the Wall ............................................................. 24

Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel .................. 25

Specications .................................................................................. 25

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

CONTENTS

License

TruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is

incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Symbol

N O T

Note One-Touch Button TOOL Button

❑

❑

English

BN68-01981F.indb 1 2009-03-09 �� 11:20:30

English - 23

Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:

Entering the page number
Selecting a title in a list

Selecting a coloured heading (FASTEXT system)
Teletext level supported by the TV is version 2.5 which is capable of displaying additional graphics or text.
Depending upon the transmission, blank side panels can occur when displaying Teletext.
In these cases, additional graphics or text is not transmitted.
Older TV’s which do not support version 2.5 are not capable of displaying any additional graphics or text, regardless of the

Teletext transmission.
Press the TV button to exit from the Teletext display.
Teletext 16:9, picture is 16:9.

Installing the Stand

Preset: Place the Guide Stand and Cover Neck onto the stand and fasten it using the

screws. Applicable to 32 inch model only.

N

1. Attach your LCD TV to the stand.

Two or more people should carry the TV.

Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling

them.

To make sure the TV is installed on the stand at a proper level, do not apply excess

downward pressure to the upper left of right sides of the TV.

2.

Fasten two screws at position 1 and then fasten two screw at position 2.

Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the LCD TV

placed down, it may lean to one side.

The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above.

N
N

N

N

N

Installing the Wall Mount Kit

Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the

Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted
bracket.

Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or
others if you elect to install the TV on your own.

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal
injury due to electric shock.

Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with two screws.

N

Using the Anti-Theft Kensington Lock

The Kensington Lock is a device used to physically x the system when using it in a public
place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the
manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use. The
locking device has to be purchased separately. The location of the Kensington Lock may be

different depending on its model.

1.

Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (1) and turn it in the
locking direction (2).

2.

Connect the Kensington Lock cable (3).

3.

Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object.

3

1

2

N

–
–
–

N
N
N
N

O
O

¦

¦

¦

BN68-01981F.indb 23 2009-03-09 �� 11:20:35

English - 24

Securing the TV to the Wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do

not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.
Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device
for safety purposes, as follows.

To avoid the TV from falling:

1.

Put the screws into the clamps and rmly fasten them onto the wall. Conrm that the
screws have been rmly installed onto the wall.

You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall.

Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase

these additionally.

2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and

then fasten the screws onto the TV again.

Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the

screws of the following specications.

Screw Specications

For a 17 ~ 29 Inch LCD TV: M4 X 15 / For a 32 ~ 40 Inch LCD TV: M6 X 15

3.

Connect the clamps xed onto the TV and the clamps xed onto the wall with a strong
string and then tie the string tightly.

Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.

It is safe to connect the string so that the clamps xed on the wall are equal to or

lower than the clamps xed on the TV.

Untie the string before moving the TV.

4.

Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any
sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections,
contact a professional installer.

¦



N
N

N

N

–

N
N

N

Wall

Wall

BN68-01981F.indb 24 2009-03-09 �� 11:20:36

Цифровое телевещание (DVB-T). Примечание

1. ФУНКЦИИ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ (DVB) ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО В ТЕХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ, ГДЕ ПЕРЕДАЮТСЯ
ЦИФРОВЫЕ НАЗЕМНЫЕ СИГНАЛЫ DVB-T (MPEG2 И MPEG4 AVC). DVB-T – это стандарт цифрового наземного ТВ-

вещания, принятый консорциумом европейских организаций. Узнайте у местного дилера о наличии услуги DVB-T в вашей
местности.

2.

Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает стандарты DVB-T с [августа 2008 года], компания не гарантирует
совместимость с последующими стандартами цифрового наземного ТВ-вещания DVB-T.

3.

Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны или работать неправильно в некоторых странах или регионах.

4.

Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов SAMSUNG.

Меры предосторожности при отображении неподвижного изображения.

Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.

Не следует оставлять неподвижное или частично неподвижное изображение на ЖК-панели более двух часов,
поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Подобное остаточное изображение
также известно как “выгорание экрана”. Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности
экрана при отображении неподвижных изображений.

При длительном просмотре ЖК-телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной части
могут появиться следы границ изображения, что объясняется продолжительной неравномерностью
светового излучения в разных областях экрана. Использование телевизора для воспроизведения
DVD-дисков или подключение игровой приставки может оказать подобное воздействие на экран.

Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.
Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру,

может вызвать появление остаточных изображений. Во избежание возникновения подобного эффекта, при
отображении неподвижных изображений уменьшите уровень параметров “яркости” и “контрастности”.

© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2009. Все права защищены.

❑

❑

●

●

●

BN68-01981F.indb 1 2009-03-09 �� 11:20:36

Русский - 1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Панель управления .......................................................................... 2

Принадлежности .............................................................................. 2

Соединительная панель .................................................................. 3

Пульт дистанционного управления ................................................. 5

Установка батарей в пульт дистанционного управления .............. 5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Просмотр меню ................................................................................ 6

Функция Plug & Play ......................................................................... 7

УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛАМИ

Настройка меню каналов ................................................................ 8

Управление каналами .................................................................. 10

УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯМИ

Настройка меню изображений ...................................................... 12

Использование телевизора в качестве экрана компьютера ....... 14

Настройка подключения телевизора к компьютеру .................... 15

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ

Настройка меню звука ................................................................... 16

Выбор режима звука ...................................................................... 17

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

УСТАНОВКА

Меню настройки ............................................................................. 18

ВХОД / ПОДДЕРЖКА

Настройка меню входного сигнала ............................................... 20

Настройка меню поддержки .......................................................... 21

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Функция телетекста ....................................................................... 22

Установка подставки ...................................................................... 23

Установка набора для настенного монтажа ................................ 23

Использование замка Kensington для защиты от краж ............... 23

Крепление телевизора на стене ................................................... 24

Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в

службу технической поддержки .................................................... 25

Характеристики .............................................................................. 25

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

СОДЕРЖАНИЕ

Лицензия

TruSurround HD, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология
TruSurround HD использована по лицензии корпорации SRS Labs, Inc.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются торговыми знаками
Dolby Laboratories.

Символ

N O T

Примечание Кнопка одного нажатия Кнопка TOOL

❑

❑

Русский

BN68-01981F.indb 1 2009-03-09 �� 11:20:36

Русский - 2

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального
внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут изменяться с целью повышения его производительности
без предварительного уведомления.

Панель управления

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
Кнопки можно нажимать на боковой панели.

1

SOURCE E: Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта кнопка в экранном меню

выполняет те же функции, что и кнопка ENTERE на пульте дистанционного управления.

2

MENU: Нажмите для просмотра экранного меню функций телевизора.

3 Y

: Используется для увеличения или уменьшения громкости.

Кнопки

Y

в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного

управления.

4 Z

: используется для смены каналов. Кнопки

Z

в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки ▼ и ▲

на пульте дистанционного управления.

5 P

(ПИТАНИЕ): используется для включения и выключения питания.

6

ДАТЧИК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: Направляйте пульт дистанционного управления в эту точку на панели

управления телевизора.

7

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ: Мигает и отключается при включении питания и горит в режиме ожидания.

8

ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ

Принадлежности

(M4 X L16)

(M4 X L18)

Пульт дистанционного

управления и 2 батареи

(размер AAA)

Кабель питания

Крышка

(нижняя)

Винт – 4 шт.

Винт – 3 шт.(только для

модели с экраном 32

дюйма)

Ткань для очистки

Руководство пользователя

●

Гарантийный талон

●

Инструкция по технике безопасности

●

Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-экраном. Если какой-либо элемент комплекта
отсутствует, обратитесь к дилеру.

Гарантийный талон/инструкция по технике безопасности (прилагается не во всех странах)
Цвет и форма принадлежностей могут различаться в зависимости от модели.

N

¦

N
N

¦

N

N
N

4

1

2

3

5

6

88

7

BN68-01981F.indb 2 2009-03-09 �� 11:20:37

Русский - 3

Соединительная панель

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено.
Подключая внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.

1

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Подключение к цифровому аудиоустройству, например приемнику домашнего кинотеатра.
При подключении гнезд HDMI IN через гнездо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на телевизоре выполняется вывод только

двухканального звука. Если требуется 5.1-канальный звук, подключите оптическое гнездо на DVD-проигрывателе/проигрывателе
дисков Blu-ray или декодере кабельного/спутникового телевидения непосредственно к усилителю или системе домашнего
кинотеатра, а не к телевизору.

2

PC

Подсоединение к гнезду видеовыхода ПК.

3

ANT IN

Подключение к антенне или системе кабельного телевидения.

4

AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы AUDIO OUT [R-AUDIO-L], расположенные на задней
панели телевизора, с соответствующими разъемами аудиовхода усилителя или домашнего кинотеатра с DVD­проигрывателем.

5

HDMI IN 1 (DVI), 2, 3

Поддержка AV-устройства с возможностью подключения через интерфейс HDMI (приставки, проигрыватели DVD/
проигрыватели дисков Blu-ray)

При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.
Гнездо HDMI IN 1 (DVI) можно использовать для подключения компьютера.
Что такое HDMI?
Интерфейс HDMI (High Denition Multimedia Interface) позволяет передавать цифровые видеоданные высокого

разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы.
Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью соответствующего

кабеля (в комплект не входит).
Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией

защиты от незаконного копирования HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), а также поддерживает
многоканальные цифровые аудиосигналы.

¦

N
N
N

–

N

–

–

–

–

–
–

N

9

7

6

8

1 2 3 4 5 6

0! @

Разъем для шнура

питания

[Задняя панель телевизора]

[Боковая панель

телевизора]

BN68-01981F.indb 3 2009-03-09 �� 11:20:37

Русский - 4

6

Гнездо COMMON INTERFACE

Если в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приёме некоторых каналов может появиться
надпись “Зашифрованный сигнал”.

Сопровождающая информация, содержащая телефонный номер, идентификационный номер карты CI CARD,
идентификационный номер хоста будет выведена на экран через 2-3 минуты. Если появится сообщение об
ошибке, обратитесь к поставщику услуг цифрового телевидения.

После завершения конфигурирования информации о каналах на экране отобразится сообщение “Обновление
завершено”, означающее, что список каналов обновлен.

Карту CI CARD необходимо получить у местного поставщика услуг цифрового телевидения. Извлеките карту CI CARD, аккуратно
придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее повреждению.

Вставьте карту CI-Card в направлении, указанном на ней.
Размещение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от его модели.
Во многих странах и регионах модуль CAM не поддерживается. Уточните данную информацию у официального дилера.

7

AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

Подключите кабель RCA к соответствующему внешнему аудио/видеоустройству, например, видеомагнитофону,
DVD-проигрывателю или видеокамере.

Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы [R-AUDIO-L] на телевизоре с соответствующими разъемами
аудиовыхода аудио/видеоустройства.

8

KENSINGTON LOCK (в зависимости от модели)

Замок Kensington (не входит в комплект) – это устройство для крепления системы при использовании в
общественных местах. Если необходимо использовать блокировочное устройство, обратитесь к продавцу
телевизора.

Размещение замка Kensington может отличаться в зависимости от его модели.

9

COMPONENT IN

Подсоедините один конец компонентного видеокабеля (поставляется дополнительно) к компонентному
разъему (PR, PB, Y) на задней панели телевизора, а другой конец - к соответствующему компонентному разъему
видеовыхода устройства DTV или DVD-проигрывателя.

Если требуется подключить к телевизору одновременно видеоприставку и устройство DTV (или DVD­проигрыватель), необходимо подключить видеоприставку к устройству DTV (или DVD-проигрывателю), после чего
подключить устройство DTV (или DVD-проигрыватель) к компонентному разъему (PR, PB, Y) телевизора.

Разъемы PR, PB и Y компонентных устройств (DTV или DVD) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb и Cr.
Соедините с помощью аудиокабелей RCA (поставляется дополнительно) разъемы [R-AUDIO-L] расположенные

на задней панели телевизора, с соответствующими разъемами аудиовыхода устройства DTV или DVD­проигрывателя.

0

EXT

Разъем

Вход Выход

Видео Аудио (Л/П) RGB Видео + аудио (Л/П)

EXT O O O Доступен только выход телевизионного сигнала или сигнала DTV.

Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, игровая
приставка или проигрыватели видеодисков.

!

SERVICE

Разъем для обновления программного обеспечения.

–

–

–

N

N
N
N

–

–

–

N

–

–

–
–

–

–

BN68-01981F.indb 4 2009-03-09 �� 11:20:37