SAMSUNG LE-22B451 User Manual [fr]

Sommaire

Mise en route

4

Connexions

7

Fonctions de base

9

Fonctions avancées

22

Informations supplémentaires

32

4 Accessoires

4Présentation du panneau de commande

5Présentation de la télécommande

6Raccordement à une antenne

6Plug & Play (configuration initiale)

7Connexion à un périphérique AV

8Connexion à un système audio

9Changement de la source d’entrée

9Navigation dans les menus

10Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

10Planification des émissions à regarder

12Menus Chaîne

13Menu Image

16Menu Son

18Menu Configuration

20Menu Assistance

22Connexion à un ordinateur

23Media Play

29 Anynet+

32Fonction Télétexte de chaîne analogique

33Installation du support mural

34Verrou antivol Kensington

34Fixation du téléviseur au mur

35Dépannage

38Caractéristiques techniques

39Index

Vérifiez la présence du symbole !

t

Vous pouvez utiliser cette fonction en	Remarque	Guide étape par étape
appuyant sur le bouton TOOLS de la
télécommande.

Français 3

Mise en route

Accessories

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.

La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.

yy Télécommande et piles (AAA x 2)	yy	Chiffon de nettoyage
yy Instructions d’utilisation	yy	Câble d’alimentation
yy Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays)
Pour installer le pied, consultez le guide approprié.

(M4 X L16: 3EA)

	yy Vis de socle	yy Kit de montage mural	yy Couvercle décoratif
	(LE22C450)		(LE19C450)
			(M4 X L16)
	yy Pied (1EA)		yy Vis (3EA)
	(LE22C450)		(LE22C450)

Présentation du panneau de commande

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Capteur de la télécommande			Capteur de la télécommande

Haut-parleurs

P(Alimentation)

Témoin d’alimentation

SOURCEE

MENU

Y

z

Capteur de la télécommande

Mode Veille

Permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur.

Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille.

Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTEREde la télécommande.

Affiche un menu à l'écran (ou OSD) reprenant les fonctions de votre téléviseur.

Règle le volume. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Yde la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

Permet de modifier les chaînes. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons z de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est en position Off. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation.

4 Français

Présentation de la télécommande

Permet d’allumer et éteindre la télévision. (P. 6)				Permet d’afficher et de sélectionner les sources
				vidéo disponibles. (P. 9)
Appuyez pour atteindre les chaînes directement.
Permet de choisir Télétexte,				Permet de revenir à la chaîne précédente.
Double ou Mixte.				Permet de couper temporairement le son.
Permet de régler le volume.				Permet de changer de chaîne.
Permet d’afficher le menu principal à l’écran.
(P. 9)				Affiche la liste des chaînes à l’écran. (P. 13)
MEDIA.P: permet d’afficher l’application				Permet d’afficher le Guide électronique des
Media Play. (P. 23)				programmes (EPG). (P. 10)
Permettent de sélectionner des éléments de menu				Permet d’afficher des informations sur l’écran
à l’écran et de modifier les valeurs des menus.				du téléviseur. (P. 10)
				Permet de sélectionner rapidement les
				fonctions fréquemment utilisées.
Permet de revenir au menu précédent.				Permet de quitter le menu.
Boutons des menus Gestion chaînes,	A	B	C	D
Media Play, etc.				I-II
				DUAL

P.MODE : sélection du mode image. (P. 13)
S.MODE : sélection du mode son. (P. 16)	AD	SUBT.
DUAL: sélection du mode son Dual. (P. 17)
AD: sélection de la description audio.
(Non disponible dans certains pays) (P. 17)
P.SIZE: permet de choisir la taille d’image. (P. 15)
SUBT.: affichage numérique des sous-titres (P. 19)

Utilisez ces boutons avec les modes Media Play et Anynet+. (P. 23, 29)

( μ: permet de contrôler les enregistreurs Samsung avec la fonction Anynet+)

Installation des piles (type de pile : AAA)

REMARQUE

xx Utilisez la télécommande à une distance maximale de

7 mètres du téléviseur.

xx Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de

la télécommande. Evitez de l’utiliser à proximité d’une lampe

fluorescente spéciale ou d’une enseigne au néon.

xx La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.

Français 5

route en Mise 01

Mise en route

Raccordement à une antenne

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique.Préréglage : connexion du câble d’alimentation et de l’antenne.

Antenne VHF/UHF

Câble

ou

ANT OUT

Prise D'alimentation

Plug & Play (configuration initiale)

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est définie sur TV.

Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur le bouton rouge.

1	Choix d’une langue
2	Sélection du mode
	Démo. magasin ou

Util. domicile

3	Sélection d'un pays

4	Sélection d'une antenne
5	Sélection d'une chaîne

6	HorlogeRéglage du Mode
7	Affichage du Guide de
	connexion HD
8	Profitez de votre
	téléviseur.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.			POWER
Sélectionnez la langue de votre choix pour le menu à l'écran.			P
Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTERE.
y	Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Démo. magasin est
	y	prévu pour un usage en magasin.
yy		Rétablissez les paramètres du téléviseur de Démo. magasin
		sur Util. domicile (standard) : appuyez sur le bouton Volume du
		téléviseur. Lorsque le menu du volume s'affiche, appuyez pendant
		5 secondes sur le bouton MENU.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.

Sélectionnez le pays de votre choix. Si le pays ne figure pas dans le menu, sélectionnez

Autre.

Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN.

Lors de l'entrée du code PIN, 0-0-0-0 n'est pas disponible. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez Hertzien ou Câble.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE.

Sélectionnez la source de la chaîne à mémoriser. Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche pour vous permettre d'attribuer des valeurs numériques (fréquences de station) aux chaînes.

Pour plus d'informations, reportez-vous au menu Chaîne → Mémorisation Auto (P. 12).

Appuyez sur le bouton ENTEREà tout moment pour interrompre la mémorisation. Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton

ENTERE.

La méthode de connexion assurant la meilleure qualité d'image en HD s'affiche à l'écran.

Appuyez sur le bouton ENTERE.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Configuration - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-0-0-0". Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.

6 Français

Connexions

Connexion à un périphérique AV

Utilisation d’un câble HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 1080p)

Périphériques disponibles : lecteur DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, décodeur HD, récepteur satellite, décodeur

câble, récepteur satellite (décodeur)

WR W

R W

DVD

HDMI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

DVI OUT

HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN

xx Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI (DVI) IN. Dans le cas d’une connexion avec câble DVI, utilisez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI) pour la connexion vidéo et les prises PC / DVI AUDIO IN pour le son.

xx Si vous connectez un dispositif externe, tel qu’un lecteur DVD / un lecteur Blu-ray / un décodeur câble / un décodeur satellite prenant en charge une version HDMI antérieure à 1.3, il se peut que le téléviseur ne fonctionne pas correctement (par exemple : absence d’image / absence de son / scintillement / couleurs anormales).

xx Si aucun son n’est émis après la connexion d’un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe. Si vous pensez qu’il utilise peut-être une version HDMI antérieure à 1.3, contactez le fabricant pour en avoir la confirmation et demander une mise à niveau.

xx Il est conseillé d'acheter un câble certifié HDMI. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran n'affiche aucune image ou qu'une erreur de connexion se produise.

Utilisation d’un câble Composante (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et utilisation d’un câble Péritel

Périphériques disponibles : magnétoscope, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur décodeur

Connexions 02

R W Y

Y R W

Yellow Red White	R	W	Y

Magnétoscope AUDIO OUT VIDEO OUT

R-AUDIO-L

R	W	R	G	B
R	W	R	G	B
Lecteur Blu-ray AUDIO OUT		COMPONENT OUT
R-AUDIO-L		PR	PB	Y

R B G

Red Blue Green

DVD EXT

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V).

Français 7

Connexions

Connexion à un système audio

Utilisation d’une connexion par câble audio ou optique

Périphériques disponibles : système audio numérique, amplificateur, système home cinéma DVDLa couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

OPTICAL

Système audio

numérique

Ecouteurs

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

xx Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le volume du téléviseur et du système.

xx Le mode audio 5.1 est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un dispositif externe prenant en charge ce mode.

xx Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1 canaux au récepteur du système home cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir du son en mode 5.1 canaux, connectez directement la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-Ray, du décodeur câble ou du décodeur satellite à un amplificateur ou un système home cinéma.

Ecouteurs H: vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes intégrées n’émettent plus de son.

xx La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur. xx Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément.

Emplacement COMMON INTERFACE pour les connexions

Pour regarder des chaînes cryptées, vous devez insérer la "CARTE CI

ou CI+".

yy Si vous n’insérez pas la "CARTE CI ou CI+", le message "Signal brouillé’’ sera affiché pour certaines chaînes.

yy Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la "CARTE CI ou CI+", l’ID hôte, ainsi que d’autres informations, s’afficheront après environ 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire de service.

yy Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est désormais à jour.

REMARQUE

xx Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local.

xx Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager. xx Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci.

xx L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

xx La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

xx Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service. 8 Français

Changement de la source d’entrée

Liste Source

Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles

qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur.

■■ TV / Ext. / AV / Composant / PC / HDMI/DVI / USB

Les entrées connectées sont

mises en surbrillance dans la Liste Source.

Fonctions de base

Navigation dans les menus

Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions.

1

2

34

1Bouton MENU : affiche le menu principal à l’écran.

2Bouton ENTERE/ Bouton directionnel : déplacez le curseur pour sélectionner un élément. Confirmez le réglage.

3Bouton RETURN : revient au menu précédent.

4Bouton EXIT : ferme le menu affiché à l’écran.

Modif. nom

■■ VCR / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection de la source d’entrée.

Lorsque vous connectez un câble HDMI/DVI au port HDMI (DVI) IN, vous devez régler le port en mode DVI PC ou Périph. DVI sous Modif. Nom.

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

La méthode d’accès peut varier en fonction du menu sélectionné.

1	MENU m
2	▲ / ▼
3	ENTERE
4	▲ / ▼
5	◄ / ►
6	ENTERE
7	EXIT e

Les options du menu principal s'affichent sur l'écran :

Image, Son, Chaîne,

Configuration, Entrée, Application et Assistance.

Sélectionnez une icône à l'aide du bouton ▲ ou ▼.

Appuyez sur ENTEREpour accéder au sous-menu.

Sélectionnez le sous-menu de votre choix à l'aide du bouton ▲ ou ▼.

Réglez la valeur d'un élément à l'aide du bouton ◄ ou ►. Les informations de réglage affichées à l'écran peuvent varier en fonction du menu sélectionné.

Appuyez sur le bouton ENTERE pour terminer la configuration.

Appuyez sur EXIT.

Connexions 02

Français 9

Fonctions de base

Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

L’affichage identifie la chaîne en cours et

l’état de certains paramètres audio et vidéo.

Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l’heure de diffusion.

yy Faites défiler à l’aide des boutons ◄, ►

pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle.

yy Faites défiler à l’aide des boutons ▲, ▼ pour afficher des informations sur d’autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton

ENTERE.

abc1		18:11 Thu 6 Jan
DTV Air	Life On Venus Avenue	18:00 ~ 6:00
15	Unclassified	EWatch
	No Detaild Information	' Information

Planification des émissions à regarder

Guide

Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l’état d’une chaîne.

Utilisation de la Vue chaînes

Guide

DTV Air 800 five

Home and Away 18:00 - 18:30

GUIDE

2:10 Mar 1 Jui

Drama

800 five

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

Vue chaînes - TV

Today

18:00 - 19:00

19:00 - 20:00

27

Discovery

American Chopper

Tine Team

28

DiscoveryH&L

Programmes resume at 06:00

800

five

Home and...

)Family Affairs

Fiv...

)Dark Angel

24

price-drop.tv

No Information

16

QVC

QVC Selection

6

R4DTT

No Information

Mode aff.

+24 heures

Mode Ch.

Information kPage

ERegarder

1

2

3

4

5

6

Utilisation de l’option Diffusion programmée

Guide	2:10 Mar 1 Jui
	DTV Air 800 five
	Family Affairs
	18:00 - 18:30
	Drama
800 five	Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

Diffusion programmée
18:30	Today	)Family Affairs	800	five
19:15	Today	)Dark Angel	800	five

	Mode aff.		Information EAnnuler
1			4		6

1 Rouge (Mode aff.) : affiche la liste des programmes en cours de diffusion ou à venir.

2 Jaune (+24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures.

3 Bleu (Mode Ch.): Sélectionnez le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Vue chaînes.

–– Le Mode CH varie en fonction de la source d'antenne.

4 Information : affiche des détails sur le programme sélectionné.

5 (Page) : permet d’accéder à la page

précédente / suivante.

6Bouton ENTERE

–– Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder.

–– Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez à nouveau sur la touche ENTEREet sélectionnez Annuler progr..

10 Français

Gestionnaire de chaînes

Supprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l’écran Chaînes, Mes chaînes ou Programmé.

							c1		1futech
Chaînes		All					c2		* 24ore.tv
		TV					15		abc1	r
		Radio					3		BBC World
		Data/Other					23		bid-up.tv
		Analogue					33		Boonerang
							32		Cartoon Nwk
							5		Class News
							4		\ Coming Soon
							27		Discovery
Hertzien		Antenne		Zoom		Sélectionner			Tridescanaux Page TOutils
			B

■■ Chaînes : affiche la liste des chaînes selon le type de chaîne.

■■ *Mes chaînes : affiche le groupe de la chaîne.

■■ Programmé : affiche tous les programmes réservés actuellement.

Utilisation des boutons de couleur avec la fonction

Gestion chaînes

xx Rouge (Antenne) : permet de basculer entre

Hertzien et Câble.

xx B Vert (Zoom) : agrandit ou réduit un numéro de chaîne.

xx Jaune (Sélectionner) : Sélectionnez les chaînes voulues, puis appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées en même temps. La marque cs’affiche à gauche des chaînes sélectionnées.

xx Bleu (Tri des canaux) : change l’ordre des chaînes classées par nom ou par numéro.

xx (Page) : permet d’accéder à la page suivante/ précédente.

xx T(Outils) : affiche le menu d’options Gestion chaînes. (Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.)

Icônes d’état des chaînes

Icônes Opération

A Chaîne analogique.

c Chaîne sélectionnée.

* Chaîne définie comme favorite.

( Programme en cours de diffusion.

\Chaîne verrouillée.

) Programme réservé.

¦¦ Utilisation des chaînes favorites

* Mes chaînes

(dans Gestion chaînes)

Affiche toutes les chaînes favorites.

■■ Modifier mes chaînes t : vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe Mes chaînes souhaité.

Le symbole "*" s’affiche et la chaîne est définie en tant que Ma chaîne.

1.Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton

TOOLS.

2.Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes Ma chaîne de votre choix : 1, 2, 3 ou 4.

xx Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes.

3.Après avoir modifié les réglages, vous pouvez afficher la liste des chaînes de chaque groupe dans

Mes chaînes.

						c1		1futech
Chaînes		All				c2		* 24ore.tv
		TV				15		abc1	r
								Modifier mes chaînes
		Radio				3		Verrouil.
								SupprimerBBC World
		Data/Other				23		Désélect.bidTout-up.tv
		Analogue				33		Choisir toutBoonerang
								d
						32		Cartoon Nwk
						5		Class News
						4		\ Coming Soon
						27		Discovery
Hertzien		Antenne		Zoom		Sélectionner		TridescanauxkPage TOutils
			B

base de Fonctions 03

Français 11

Fonctions de base

Menu Chaîne

¦¦ Nouvelle syntonisation des chaînes

Antenne (Hertzien / Câble)

Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur (c’est-à-dire : soit une antenne, soit le câble).

Pays

L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.

■■ Chaîne numérique : permet de changer de pays pour les chaînes numériques.

■■ Chaîne analogique : permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.

Mémorisation Auto

Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur.

Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Parental, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.

■■ Antennes Source (Hertzien / Câble) Sélectionnez la source d’antenne à mémoriser.

■■ Source des chaînes (Numérique et Analogique / Numérique / Analogique) : sélectionnez la source des chaînes à mémoriser.

Lors de la sélection de Câble → Numérique et Analogique ou Numérique : Fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées.

Mode de recherche (Complet / Réseau / Rapide) : recherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur.

Si vous choisissez le mode Rapide, vous pouvez configurer Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation, Taux de symbole manuellement en appuyant sur le bouton de la télécommande.

Réseau (Auto / Manuel) : sélectionnez le mode de réglage NID réseau Auto ou Manuel.

ID réseau : si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques.

Fréquence : affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d’un pays à l’autre).

Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles.

Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles.

12 Français

Mémorisation Manuelle

Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur.

Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Parental, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.

■■ Chaîne numérique: (disponible en mode DTV) Une fois la recherche terminée, les chaînes de la liste sont mises à jour.

Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien :

Chaîne, Fréquence, Bande passante.

Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble :

Fréquence, Modulation, Taux de symbole.

■■ Chaîne analogique (Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Chaîne, Rechercher) : Si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise.

Mode Canal

xx P (mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position.

xx C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne.

¦¦ Modification des chaînes

Menu d’options Gestion chaînes (dans Gestion chaînes)

1.Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton

TOOLS.

2.Modifiez le nom ou le numéro de la chaîne à l’aide du menu Modif. nom chaîne ou Modif. num. chaîne.

■■ Modif. nom chaîne (chaînes analogiques uniquement) : attribuez le nom de votre choix à la chaîne.

■■ Modif. num. chaîne (chaînes numériques uniquement) : modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques appropriés.

¦¦ Autres fonctionnalités

Option de recherche du câble

(en fonction du pays)

Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé.

■■ Fréq. début / Fréq. fin : définit la fréquence dé début ou de fin (différente dans chaque pays).

■■ Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles.

■■ Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles.

Menu d’options Gestion chaînes

(dans Gestion chaînes)

Définissez chaque chaîne à l’aide des options du menu

Gestion chaînes (Verrouiller / Déverrouiller, Rappel programme, Tri des canaux, Supprimer, Sélectionner tout / Désélectionner tout). Les options de menu peuvent varier selon l’état de la chaîne.

1.Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton

TOOLS.

2.Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages.

■■ Verrouiller / Déverrouiller : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée.

REMARQUE

xx Cette fonction n’est disponible que si l’option

Verrouillage Parental est définie sur Activé

xx L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à 4 chiffres ; "par défaut "0-0-0-0". Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN.

■■ Rappel programme : vous pouvez programmer l’affichage automatique d’une chaîne déterminée à l’heure prévue. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure.

Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée, appuyez sur le bouton ► pour afficher le programme numérique.

■■ Tri des canaux (chaînes analogiques uniquement) : cette opération vous permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cela peut s’avérer nécessaire après avoir utilisé la mémorisation automatique.

■■ Supprimer: Vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher les chaînes de votre choix.

■■ Sélectionner tout / Désélectionner tout : permet de sélectionner toutes les chaînes ou de désélectionner celles sélectionnées dans le gestionnaire de chaînes.

Programmé

(dans Gestion chaînes)

Vous pouvez visualiser, modifier ou supprimer une émission dont vous avez réservé l’affichage.

■■ Infos modif. : permet de modifier une émission dont vous avez réservé l’affichage.

■■ Annuler progr. : permet d’annuler une émission dont vous avez réservé l’affichage.

■■ Information : permet d’afficher une émission dont vous avez réservé l’affichage (et d’en modifier les informations de réservation).

■■ Sélectionner tout / Désélectionner tout : sélectionne ou désélectionne tous les programmes réservés.

Liste des chaînes

Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées.

Transfert liste chaînes	03
Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez	deFonctions
Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est
connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser
cette fonction.
L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre
code PIN à quatre chiffres.
"0-0-0-0".	base
■■ Importer depuis le périphérique USB: permet d'importer
une liste de chaînes depuis un périphérique USB.
■■ Exporter vers le périphérique USB: permet d'exporter
une liste de chaînes vers un périphérique USB.
Réglage fin
(Chaînes analogiques uniquement)
Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez effectuer
manuellement un réglage fin du canal.
Les chaînes qui ont fait l’objet d’un réglage fin sont
indiquées par un astérisque "*".
Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit..

Menu Image

¦¦ Changement du mode Image prédéfini

Mode

Sélectionnez le type d’image que vous	P.MODE
préférez.

■■ Dynamique : adapté à un environnement lumineux.

■■ Standard : adapté à un environnement normal.

■■ Cinéma : convient au visionnage de films dans une pièce sombre.

¦¦ Réglages des paramètres de l’image

Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R)

Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image.

REMARQUE

xx La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL.

xx En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste et Luminosité.

xx Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté au téléviseur.

xx La réduction de la luminosité de l’image se traduit par une consommation d’énergie moindre.

Français 13

Fonctions de base

¦¦ Solutions économiques

Solution Eco

■■ Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto.) t: permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume, pour allumer l'écran.

■■ Pas signal veille (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min) : active le mode Veille si l’état "Absence de signal" ou "Vérifier le signal du câble" reste actif pendant une période définie par l’utilisateur.

Il est désactivé lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie.

¦¦ Modification des options d’image

Paramètres avancés

(Disponible en mode Standard / Cinéma)

Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste.

En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options

Contraste Dynamique, Gamma et Balance blancs.

Paramètres avancés

Nuance de noir	:Arrêt	►
Contraste Dynamique	: Moyen
Réglage Luminosité	: 0
Gamma	: 0
RVB uniquement	:Arrêt
Espace de couleur	: Natif
Balance blancs
	▼
UDéplacer		EEntrer RRetour

■■ Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre) : sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran.

■■ Contraste Dynamique (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) : permet de régler le contraste de l’écran.

■■ Réglage Luminosité (-2~+2) : permet d’augmenter la luminosité des images sombres.

Désactivé en mode PC.

■■ Gamma : permet de régler l’intensité des couleurs primaires.

■■ RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu) : vous pouvez régler la Couleur ou la Teinte du Rouge, Vert ou

Bleu pour l’image d’un dispositif externe (lecteur DVD, système home cinéma, etc.).

■■ Espace de couleur (Auto / Natif ) : Permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image.

14 Français

■■ Balance blancs : permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle.

Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu : permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu).

Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu : permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu).

Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l’option

Balance blancs.

■■ Ton chair : accentue le "Ton chair" rose.

■■ Netteté des contours (Arrêt / Activé) : fait ressortir les contours des objets.

Options d’image

En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul. et Taille et

Filtre Bruit num. et Temps Protection auto.

Options d’image

Nuance Coul.	: Normal	►
Taille	: 16:9
Mode écran	: 16:9
Filtre Bruit num.	:Auto.
MPEG Nosie Filter	:Auto.
Niv. noir HDMI	: Normal
Mode Film	:Arrêt
	▼
	UDéplacer EEntrer	RRetour

■■ Nuance Coul. (Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2)

Les options Chaude1 ou Chaude2 sont désactivées lorsque le mode d’image est

Dynamique.

Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur.