Samsung LE15S51B, LE20S52B User Manual [uk]

б‡ТЪВ ВКВММfl ˘У‰У ‚¥‰Ъ‚У ВММfl МВ ЫıУПЛı БУ· ‡КВМ¸

зВ ЫıУПВ БУ· ‡КВММfl ПУКВ ТФ Л˜ЛМЛЪЛ ФТЫ‚‡ММfl ВН ‡МЫ ЪВОВ‚¥БУ ‡.

•нВОВ‚¥БУ , „УЪУ‚ЛИ ‰У Ф ЛИУПЫ ТЛ„М‡ОЫ ˆЛЩ У‚У„У ЪВОВ·‡˜ВММfl: Ф Л ‚Л·У ¥ Б‚Л˜‡ИМУ„У ВКЛПЫ (4:3) ‰Оfl ФВ В„Оfl‰Ы ˆЛЩ У‚У„У ЪВОВ·‡˜ВММfl НО‡ТЫ SD (Ф Л ˆ¸УПЫ Ф ЛТЪ‡‚Н‡ ‚Л‰‡π ТЛ„М‡О БУБ‰¥О¸М¥ТЪ˛ 480p).

•нВОВ‚¥БУ , „УЪУ‚ЛИ ‰У Ф ЛИУПЫ ТЛ„М‡ОЫ ˆЛЩ У‚У„У ЪВОВ·‡˜ВММfl: Ф Л ‚Л·У ¥ ¯Л УНУВН ‡ММУ„У ВКЛПЫ (16:9) ‰Оfl ФВ В„Оfl‰Ы ˆЛЩ У‚У„У ЪВОВ·‡˜ВММfl НО‡ТЫ SD (Ф Л ˆ¸УПЫ Ф ЛТЪ‡‚Н‡ ‚Л‰‡π ТЛ„М‡О БУБ‰¥О¸М¥ТЪ˛ 1080i).

•нВОВ‚¥БУ , „УЪУ‚ЛИ ‰У Ф ЛИУПЫ ТЛ„М‡ОЫ ˆЛЩ У‚У„У ЪВОВ·‡˜ВММfl: НУОЛ ЪВОВ‚¥БУ УЪ ЛПЫπ ТЛ„М‡ОЛ НО‡ТЫ HD (Ф Л ˆ¸УПЫ Ф ЛТЪ‡‚Н‡ ‚Л‰‡π ТЛ„М‡О Б УБ‰¥О¸М¥ТЪ˛ 1080i).

пУ˜‡ ˆЛЩ У‚В ЪВОВ·‡˜ВММfl Ъ В·‡ ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ М‡ ¯Л УНУПЫ ВН ‡М¥ (16:9) Ы ЩУ П‡Ъ¥ HD, ТЪ‡Мˆ¥ª ‚¥˘‡ММfl ¥МУ‰¥ ФУН‡БЫ˛Ъ¸ Ф У„ ‡ПЛ, ТЪ‚У ВМ¥ Ы Б‚Л˜‡ИМУПЫ ЩУ П‡Ъ¥ (4:3) ¯ОflıУП ФВ ВЪ‚У ВММfl ТЛ„М‡О¥‚ Ы ˆЛЩ У‚Ы ЩУ ПЫ, ‡ОВ ‚ ˆ¸УПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ О¥‚ЛИ ¥ Ф ‡‚ЛИ ·УНЛ ВН ‡МЫ У· ¥Б‡˛Ъ¸Тfl.

и ЛП¥ЪН‡: ьН˘У „ ‡МЛˆ¥ О¥‚У Ы˜, Ф ‡‚У Ы˜ ¥ ˆВМЪ ‡О¸М‡ ˜‡ТЪЛМ‡ ВН ‡МЫ Ъ Л‚‡ОЛИ ˜‡Т Б‡ОЛ¯‡˛Ъ¸Тfl МВ ЫıУПЛПЛ, ¥МЪВМТЛ‚М¥ТЪ¸ ФВ В‰‡˜¥ Т‚¥ЪО‡ Ъ‡НУК ·Ы‰В Б‡ОЛ¯‡ЪЛТ¸ БП¥МВМУ˛, ‚ ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥ ˜У„У „ ‡МЛˆ¥ ПУКЫЪ¸ Б‡ОЛ¯‡ЪЛ ТО¥‰Л.

ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÂÍ ‡Ì Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË Ô ÓÚfl„ÓÏ Ú Ë‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒͥθÍË ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË ÚËϘ‡ÒÓ‚Â ‡·Ó ÔÓ‚Ì ‚Ë„Ó ‡ÌÌfl ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.

и Л ФВ В„Оfl‰¥ ˆЛЩ У‚У„У ЪВОВ·‡˜ВММfl НО‡ТЫ HD М‡ Б‚Л˜‡ИМУПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥ (4:3) Б ‚Л· ‡МЛП ВН ‡МУП ЩУ П‡ЪЫ "16:9" ‡·У "Panorama" ‚Л БПУКВЪВ ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ Ф У„ ‡ПЫ, ‡ОВ ‚В ıМ¥И ¥ МЛКМ¥И Н ‡ª ВН ‡МЫ ·Ы‰В У· ¥Б‡МУ.

и ЛП¥ЪН‡: ьН˘У ‚В ıМfl ¥ МЛКМfl „ ‡МЛˆ¥, ‡ Ъ‡НУК ˆВМЪ ‡О¸М‡ ˜‡ТЪЛМ‡ ВН ‡МЫ Ъ Л‚‡ОЛИ ˜‡Т Б‡ОЛ¯‡˛Ъ¸Тfl МВ ЫıУПЛПЛ, ¥МЪВМТЛ‚М¥ТЪ¸ ФВ В‰‡˜¥ Т‚¥ЪО‡ Ъ‡НУК ·Ы‰В Б‡ОЛ¯‡ЪЛТ¸ БП¥МВМУ˛, ‚ ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥ ˜У„У „ ‡МЛˆ¥ ПУКЫЪ¸ Б‡ОЛ¯‡ЪЛ ТО¥‰Л.

ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÂÍ ‡Ì Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË Ô ÓÚfl„ÓÏ Ú Ë‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒͥθÍË ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË ÚËϘ‡ÒÓ‚Â ‡·Ó ÔÓ‚Ì ‚Ë„Ó ‡ÌÌfl ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.

•З·Ы‰У‚‡МЛИ ˆЛЩ У‚ЛИ ЪВОВ‚¥БУ (¯Л УНУВН ‡ММЛИ): НУОЛ ЪВОВ‚¥БУ УЪ ЛПЫπ Б‚Л˜‡ИМ¥ ТЛ„М‡ОЛ ЪВОВ‚¥˘‡ММfl НО‡ТЫ SD (‡·У УЪ ЛПЫπ Б‚Л˜‡ИМ¥ ТЛ„М‡ОЛ Б УБ‰¥О¸М¥ТЪ˛ 480p).

•нВОВ‚¥БУ , „УЪУ‚ЛИ ‰У Ф ЛИУПЫ ТЛ„М‡ОЫ ˆЛЩ У‚У„У ЪВОВ·‡˜ВММfl (¯Л УНУВН ‡ММЛИ): НУОЛ ЪВОВ‚¥БУ УЪ ЛПЫπ Б‚Л˜‡ИМ¥ ТЛ„М‡ОЛ ЪВОВ‚¥˘‡ММfl НО‡ТЫ SD (Б Ф ЛТЪ‡‚НУ˛).

•и Л ФВ В„Оfl‰¥ ‡М‡ОУ„У‚У„У (Б‚Л˜‡ИМУ„У) ЪВОВ·‡˜ВММfl М‡ ¯Л УНУВН ‡ММУПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥ (Б ‚Л· ‡МЛП ВКЛПУП 4:3).

•è Ë Ô „Îfl‰¥ DVD-, CD-‰ЛТН¥‚ ‡·У ‚¥‰ВУ ‚ ¯Л УНУВН ‡ММУПЫ ЩУ П‡Ъ¥ (21:9)

М‡ ¯Л УНУВН ‡ММУПЫ (16:9) ЪВОВ‚¥БУ ¥.

•и Л Б’π‰М‡ММ¥ НУПФ’˛ЪВ ‡ ‡·У ¥„ У‚Уª НУМТУО¥ ¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б ‚Л·У УПВКЛПЫ 4:3.

зВТПУЪ fl М‡ ЪУ, ˜ЪУ ˆЛЩ У‚УВ ‚В˘‡МЛВ ‰УОКМУ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸Тfl ‚ ¯Л УНУ˝Н ‡ММУП ЩУ П‡ЪВ HD (16:9), ЛМУ„‰‡ Ъ ‡МТОЛ Ы˛ЪТfl Ф У„ ‡ПП˚, ЛБМ‡˜‡О¸МУ ТУБ‰‡ММ˚В ‚ ЩУ П‡ЪВ У·˚˜МУ„У ˝Н ‡М‡ (4:3), ФЫЪВП Ф ВУ· ‡БУ‚‡МЛfl ТЛ„М‡ОУ‚ ‚ ˆЛЩ У‚Ы˛ ЩУ ПЫ. и Л ˝ЪУП ОВ‚˚И Л Ф ‡‚˚И Н ‡fl ˝Н ‡М‡ УН‡Б˚‚‡˛ЪТfl У· ВБ‡ММ˚ПЛ.

и ЛП¥ЪН‡: ьН˘У „ ‡МЛˆ¥ О¥‚У Ы˜, Ф ‡‚У Ы˜ ¥ ˆВМЪ ‡О¸М‡ ˜‡ТЪЛМ‡ ВН ‡МЫ Ъ Л‚‡ОЛИ ˜‡Т Б‡ОЛ¯‡˛Ъ¸Тfl МВ ЫıУПЛПЛ, ¥МЪВМТЛ‚М¥ТЪ¸ ФВ В‰‡˜¥ Т‚¥ЪО‡ Ъ‡НУК ·Ы‰В Б‡ОЛ¯‡ЪЛТ¸ БП¥МВМУ˛, ‚ ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥ ˜У„У „ ‡МЛˆ¥ ПУКЫЪ¸ Б‡ОЛ¯‡ЪЛ ТО¥‰Л.

ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÂÍ ‡Ì Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË Ô ÓÚfl„ÓÏ Ú Ë‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒͥθÍË ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË ÚËϘ‡ÒÓ‚Â ‡·Ó ÔÓ‚Ì ‚Ë„Ó ‡ÌÌfl ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.

ьН˘У Б’π‰М‡ЪЛ Ф У„ ‡‚‡˜ DVD-‰ЛТН¥‚, НУПФ’˛ЪВ ‡·У ¥„ У‚Ы НУМТУО¸ Б ¯Л УНУВН ‡ММЛП ЪВОВ‚¥БУ УП ¥ ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ Щ¥О¸П ‡·У „ ‡ЪЛ ‚ „ Ы Ы Б‚Л˜‡ИМУПЫ (4:3) ‡·У ¯Л УНУВН ‡ММУПЫ (21:9) ВКЛП¥, О¥‚ЛИ ¥ Ф ‡‚ЛИ ·УНЛ ‡·У ‚В ıМ¥И ¥ МЛКМ¥И Н ‡ª ВН ‡МЫ ·Ы‰В У· ¥Б‡МУ.

и ЛП¥ЪН‡: ьН˘У „ ‡МЛˆ¥ О¥‚У Ы˜, Ф ‡‚У Ы˜ ¥ ˆВМЪ ‡О¸М‡ ˜‡ТЪЛМ‡ ВН ‡МЫ Ъ Л‚‡ОЛИ ˜‡Т Б‡ОЛ¯‡˛Ъ¸Тfl МВ ЫıУПЛПЛ, ¥МЪВМТЛ‚М¥ТЪ¸ ФВ В‰‡˜¥ Т‚¥ЪО‡ Ъ‡НУК ·Ы‰В Б‡ОЛ¯‡ЪЛТ¸ БП¥МВМУ˛, ‚ ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥ ˜У„У „ ‡МЛˆ¥ ПУКЫЪ¸ Б‡ОЛ¯‡ЪЛ ТО¥‰Л.

ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÂÍ ‡Ì Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË Ô ÓÚfl„ÓÏ Ú Ë‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒͥθÍË ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË ÚËϘ‡ÒÓ‚Â ‡·Ó ÔÓ‚Ì ‚Ë„Ó ‡ÌÌfl ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.

нЦгЦЗЯбйкб кЯСдйдкалнДгЯузае ЦдкДзйе

LE15S51B

LE20S51B

ßÌÒÚ Û͈¥fl ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡

иВ В‰ ФУ˜‡ЪНУП ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Ф ЛТЪ У˛ Ы‚‡КМУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡МЫ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛

¥ Á·Â ÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl.

ЦдкДззЯ еЦзы иЯСдгыуЦззь Сй дйеи'ынЦкД нЦгЦнЦдлн

ᇠÂπÒÚ ÛÈÚ ‚‡¯ Ô Ó‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com

áÏ¥ÒÚ

иЯСдгыуЦззь Я иЯСЙйнйЗдД нЦгЦЗЯбйкД Сй кйЕйна

■	è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl ......................................................................................	4
■	á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂθ...................................................................................	5
	- и¥‰’π‰М‡ММfl ‰У ‡МЪВММУª ПВ ВК¥ ‡·У ‰У ПВ ВК¥ Н‡·ВО¸МУ„У
	ЪВОВ·‡˜ВММfl (Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУ‰ВО¥) ............................................................	6
	- и¥‰’π‰М‡ММfl Ф ЛТЪ У˛ DTV, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У
	Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ DVD.......................................................................................	6
	- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ÍÓÏÔ'˛Ú ‡...........................................................................	6
	- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓÔ ËÒÚ Óª‚ .............................................	7
	- 襉Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚..............................................................................	7
	- á‡ÏÓÍ äÂÌҥ̄ÚÓ̇ .......................................................................................	7
■	è „Îfl‰ ÁÓ· ‡ÊÂ̸ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‰Ê ÂÎ Ò˄̇ÎÛ....................................	8
■	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú Ñì.......................................................................	9
■	иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl (ЫТ¥ ЩЫМНˆ¥ª, Н ¥П ЪВОВЪВНТЪЫ) ................	10
■	иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl (ЩЫМНˆ¥ª ЪВОВЪВНТЪЫ) ...............................	11
■	ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ..................................................................	12
■	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl....................................................	12
■	äÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl.......................................	13
■	Plug & Play ..........................................................................................................	14
■	ЗЛ·¥ ВКЛПЫ нЕ ˜Л ‰КВ ВО‡ ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ ......................................................	16
■	ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ ‰Ê Â· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ..........................................................	17
■	ÇË·¥ ÏÓ‚Ë...........................................................................................................	18
зДлнкйыЗДззь дДзДгЯЗ
■	Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ Б·В ВКВММfl Н‡М‡О¥‚..........................................................................	19
■	...................................................................................	20
	б·В ВКВММfl Н‡М‡О¥‚ ‚ Ы˜МЫ
■	ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ..............................................................................................	22
■	лУ ЪЫ‚‡ММfl Б·В ВКВМЛı Н‡М‡О¥‚............................................................................	23
■	è ËÁ̇˜ÂÌÌfl ̇Á‚ ͇̇·Ï....................................................................................	24
зДлнкйыЗДззь бйЕкДЬЦззь
■	áϥ̇ Òڇ̉‡ ÚÛ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.................................................................................	25
■	ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ô‡ ‡ÏÂÚ ¥‚ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ..................................................................	26
■	ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó Û ÙÓÌÛ ÂÍ ‡Ì‡......................................................................	27
зДлнкйыЗДззь бЗмдм
■	áϥ̇ Òڇ̉‡ ÚÛ Á‚ÛÍÛ.....................................................................................	28
■	ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Â„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ..................................	29

ìÍ ‡ªÌҸ͇-2

áÏ¥ÒÚ

зДлнкйыЗДззь уДлм

■	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ .................................................................................................	30
■	Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏË͇ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ..............................................................	31
■	Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ...........................................	32

ЗадйкалнДззь кЯбзап омздсЯ∫

■	з‡ТЪ У˛‚‡ММfl ВКЛПЫ ТЛМ¸У„У ВН ‡М‡ .........................................................	33
■	Ç¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥ª ................................................................................	33

ЗадйкалнДззь омздсЯ∫ нЦгЦнЦдлнм

■	оЫМНˆ¥fl ЪВОВЪВНТЪЫ ..........................................................................................	34
■	З¥‰У· ‡КВММfl ¥МЩУ П‡ˆ¥ª ЪВОВЪВНТЪЫ ............................................................	35
■	ÇË·¥ ÒÚÓ ¥ÌÍË Á‡ ÌÓÏ ÓÏ..............................................................................	36
■	ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl FLOF ‰Îfl ‚Ë·Ó Û ÒÚÓ ¥ÌÍË......................................................	37
■	б·В ВКВММfl ТЪУ ¥МУН ЪВОВЪВНТЪЫ...................................................................	37

ЗадйкалнДззь омздсЯв кйЕйна б дйеи'ынЦкйе

■	ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ô Ó„ ‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔ'˛Ú ‡ (Û Windows XP) ...	38
■	É Û·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl .....................................................	39
■	áϥ̇ ÔÓÁˈ¥ª ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ...............................................................................	40
■	Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌËı Ô‡ ‡ÏÂÚ ¥‚ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl .............................................	41
■	Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÂÍ ‡Ì‡ èä.........................................................	42
■	кВКЛП ВН ‡МЫ ...................................................................................................	43
■	ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ô‡ ‡ÏÂÚ ¥‚ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl .........................................................	43
■	ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó Û ÙÓÌÛ ÂÍ ‡Ì‡ .............................................................	44
■	ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó Û ....................................................................................	45

кЦдйеЦзСДсЯ∫ б ЦдлигмДнДсЯ∫ нЦгЦЗЯбйкД

■мТЫМВММfl МВТФ ‡‚МУТЪВИ: ФВ ¯ М¥К Б‚В МЫЪЛТfl ‚ ТОЫК·Ы

	ÚÂıÌ¥˜ÌÓª Ô¥‰Ú ËÏÍË..........................................................................................	46
■	ЦНУМУП¥fl ВМВ „¥ª................................................................................................	47
■	нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ¥ ‚ЛПУ„Л ‰У ЫПУ‚ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª..............................	48
■	ЦН ‡ММ¥ ВКЛПЛ ................................................................................................	49
■	ê„Ûθӂ‡Ì‡ ÒÚ¥È͇ ..........................................................................................	50
■	äÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ÓÏ Û ¥Ì¯¥È Í ‡ªÌ¥ ......................................................	50
■	ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl Б‡ПН‡ дВМТ¥М„ЪУМ‡, ˘У· ЫМЛНМЫЪЛ Н ‡‰¥КНЛ.........................	51
■	ЗТЪ‡МУ‚ОВММfl Б‡ТУ·¥‚ Н ¥ФОВММfl, ТЫП¥ТМЛı Б¥ ТЪ‡М‰‡ ЪУП VESA.................	52
■ ЗТЪ‡МУ‚ОВММfl НУПФОВНЪЫ ТЪ¥ММУ„У Н ¥ФОВММfl................................................		53
■	нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ .................................................................................	55

ìÏÓ‚Ì¥ ÔÓÁ̇˜ÍË

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸	LJÊÎË‚‡	è ËÏ¥Ú͇
	¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl

ìÍ ‡ªÌҸ͇-3

è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl

SOURCE

POWER

Ç¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛, flÍ ϥÒÚËÚ¸ ̇Á‚Ë ‚Ò¥ı ̇fl‚ÌËı ‚ıÓ‰¥‚ Ò˄̇ÎÛ

(TV - AV1 - AV2 - S-Video - èä).

СОfl ‚Л·У Ы Ъ‡НУК ПУКМ‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ НМУФНЫ SOURCE ̇ Ô‡ÌÂÎ¥ ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ÓÏ.

MENU

Ç¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ÂÍ ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Á Ô ÂÎ¥ÍÓÏ ÙÛÌ͈¥È ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

- +

иВ ВП¥˘ВММfl НЫ ТУ Ы ‚О¥‚У ‡·У ‚Ф ‡‚У ФУ ВН ‡ММУПЫ ПВМ˛.

ᷥθ¯ÂÌÌfl ‡·Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ,

‡ Ú‡ÍÓÊ Á̇˜Â̸ Ó· ‡ÌËı Ô‡ ‡ÏÂÚ ¥‚.

иВ ВП¥˘ВММfl НЫ ТУ Ы ‚„У Ы ‡·У ‚МЛБ ФУ ВН ‡ММУПЫ ПВМ˛. ЗЛ·¥ ФУФВ В‰М¸У„У ˜Л М‡ТЪЫФМУ„У Н‡М‡ОЫ.

ÇÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

ÉÛ˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥

зДЗмтзада

чژËÍ Ò˄̇ÎÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl

ëÔ flÏÓ‚Ûπ ÔÛÎ¸Ú Ñä ‚ ·¥Í ˆ¸Ó„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.

ß̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl

á‡„Ó flπÚ¸Òfl Ô Ë ‚ËÏË͇ÌÌ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. (ЯМ‰ЛН‡ЪУ Т‚¥ЪЛЪ¸Тfl ˜В ‚УМЛП Ы ВКЛП¥ „УЪУ‚МУТЪ¥, ‡ Ъ‡НУК Ф Л ‚ПЛН‡ММ¥ КЛ‚ОВММfl. и¥ТОfl ЪУ„У, flН КЛ‚ОВММfl ·ЫОУ Ы‚¥ПНМВМУ, ¥М‰ЛН‡ЪУ „‡ТМВ.

ЯМ‰ЛН‡ЪУ Т‚¥ЪЛЪ¸Тfl БВОВМЛП Ф Л ‚ПЛН‡ММ¥ ‡·У ‚ЛПЛН‡ММ¥ Ъ‡ИПВ ‡.)

ìÍ ‡ªÌҸ͇-4

á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂθ
<LE15S51B>	<LE20S51B>
êÓÁ’πÏ ‰Îfl ¯ÌÛ ‡
ÊË‚ÎÂÌÌfl
êÓÁ’πÏ ‰Îfl ¯ÌÛ ‡
ÊË‚ÎÂÌÌfl
SCART
и Л Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ ‡Ы‰¥У- ˜Л ‚¥‰ВУТЛТЪВПЛ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ФВ ВНУМ‡ИЪВТfl,
˘У ‚Т¥ Ф ЛТЪ Уª, flН¥ Ф¥‰НО˛˜‡˛Ъ¸Тfl, ‚ЛПНМВМУ.
б‡ ‰У‰‡ЪНУ‚ЛПЛ ¥МТЪ ЫНˆ¥flПЛ Б Ф¥‰’π‰М‡ММfl ¥ Ф ‡‚ЛО ·ВБФВНЛ Б‚В Ъ‡ИЪВТfl ‰У
ФУТ¥·МЛН¥‚ Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ„У ЫТЪ‡ЪНЫ‚‡ММfl.

ìÍ ‡ªÌҸ͇-5

á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂθ

и¥‰’π‰М‡ММfl ‰У ‡МЪВММУª ПВ ВК¥ ‡·У ‰У ПВ ВК¥ Н‡·ВО¸МУ„У ЪВОВ·‡˜ВММfl

(Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУ‰ВО¥)

ÑÎfl Ô „Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· Ò˄̇Π̇‰ıӉ˂ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó Á Ú‡ÍËı ‰Ê ÂÎ:

-З¥‰ БУ‚М¥¯М¸Уª ‡МЪВМЛ

-á Ï ÂÊ¥ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl

-б ПВ ВК¥ ТЫФЫЪМЛНУ‚У„У ЪВОВ·‡˜ВММfl

и¥‰’π‰М‡ММfl Ф ЛТЪ У˛ DTV, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У Ф У„ ‡‚‡˜‡ DVD

-и¥‰’π‰М‡ИЪВ Н‡·ВО¸ SCART Ф ЛТЪ У˛ DTV, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У Ф У„ ‡‚‡˜‡ DVD ‰У УБ’πПЫ SCART Ф ЛТЪ У˛ DTV, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У Ф У„ ‡‚‡˜‡ DVD.

-ьН˘У ‚Л ıУ˜ВЪВ Ф¥‰’π‰М‡ЪЛ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ У‰МУ˜‡ТМУ Ф ЛТЪ ¥И DTV ¥ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ

(˜Л Ф У„ ‡‚‡˜ DVD), ‚‡ ЪУ Ф¥‰’π‰М‡ЪЛ Ф ЛТЪ ¥И DTV ‰У ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡(˜Л Ф У„ ‡‚‡˜‡ DVD),

‡ ФУЪ¥П Ф¥‰’π‰М‡ЪЛ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ (˜Л Ф У„ ‡‚‡˜ DVD) ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡.

襉’π‰Ì‡ÌÌfl ÍÓÏÔ'˛Ú ‡

-á'π‰Ì‡ÈÚ 15-НУМЪ‡НЪМЛИ УБ’πП D-SUB Б УБ’πПУП ‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰Ы ‚¥‰ВУН‡ ЪЛ НУПФ'˛ЪВ ‡.

-б’π‰М‡ИЪВ „М¥Б‰У “PC AUDIO IN (STEREO)” М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ ¥„М¥Б‰У ‡Ы‰¥У‚ЛıУ‰Ы М‡ Б‚ЫНУ‚¥И Н‡ Ъ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ТЪВ ВУЩУМ¥˜МУ„УБ‚ЫНУ‚У„У Н‡·ВО˛.

15 ÇË‚¥‰ êÓÁ’πÏ D-SUB

ÇË‚¥‰	êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ ÒËÌı ÓÌ¥Á‡ˆ¥fl	лФУОЫ˜ВМ‡ ТЛМı УМ¥Б‡ˆ¥fl
1	óÂ ‚ÓÌËÈ (R)	óÂ ‚ÓÌËÈ (R)
2	бВОВМЛИ (G)	бВОВМЛИ (G)
3	ëËÌ¥È (Ç)	ëËÌ¥È (Ç)
4	áÂÏÎfl	áÂÏÎfl
5	бВПОfl (Б‚У УЪМЛИ ТЛ„М‡О DDC)	бВПОfl (Б‚У УЪМЛИ ТЛ„М‡О DDC)
6	áÂÏÎfl - ó ‚ÓÌËÈ (R)	áÂÏÎfl - ó ‚ÓÌËÈ (R)
7	бВПОfl - бВОВМЛИ(G)	бВПОfl - бВОВМЛИ(G)
8	áÂÏÎfl - ëËÌ¥È (Ç)	áÂÏÎfl - ëËÌ¥È (Ç)
9	ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl	ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
10	áÂÏÎfl - ÒËÌı ./Ò‡ÏÓÔ ‚¥ ͇	áÂÏÎfl - ÒËÌı ./Ò‡ÏÓÔ ‚¥ ͇
11	áÂÏÎfl	áÂÏÎfl
12	DDC - SDA (‰‡Ì¥)	DDC - SDA (‰‡Ì¥)
13	êfl‰ÍÓ‚‡ ÒËÌı ÓÌ¥Á‡ˆ¥fl	êfl‰ÍÓ‚‡/͇‰ Ó‚‡ ÒËÌı ÓÌ¥Á‡ˆ¥fl
14	䇉 Ó‚‡ ÒËÌı ÓÌ¥Á‡ˆ¥fl	ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl
15	DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚¥ ¥ÏÔÛθÒË)	DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚¥ ¥ÏÔÛθÒË)

ìÍ ‡ªÌҸ͇-6

á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂθ

襉’π‰Ì‡ÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓÔ ËÒÚ Óª‚

-襉’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ RCA ˜Ë S-VIDEO ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ„У УБ’πПЫ ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl БУ‚М¥¯М¥ı ‡Ы‰¥У-/‚¥‰ВУФ ЛТЪ Уª‚, Ъ‡НЛı, М‡Ф ЛНО‡‰, flН ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ, Ф У„ ‡‚‡˜ DVD ˜Л ‚¥‰ВУН‡ПВ ‡.

-б'π‰М‡ИЪВ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡Ы‰¥УН‡·ВО¥‚ RCA УБ’πПЛ "(MONO)L-AUDßé-R", ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÓÁ’πχÏË ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓÔ ËÒÚ Ó˛.

襉Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚

-襉’π‰Ì‡ÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ϥ̥- ÓÁ’πÏÛ 3,5 ÏÏ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

è Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı ̇‚Û¯ÌË͇ı Á‚ÛÍ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ˛πÚ¸Òfl ˜Â ÂÁ ‚·Û‰Ó‚‡Ì¥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

á‡ÏÓÍ äÂÌҥ̄ÚÓ̇

-ñÂÈ ÚÂ΂¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ Á‡ÏÍÓÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô ËÒÚ Ó˛ ÓıÓ ÓÌÌÓª Ò˄̇ΥÁ‡ˆ¥ª. (‰Ë‚. ÒÚÓ . 51)

ìÍ ‡ªÌҸ͇-7

è „Îfl‰ ÁÓ· ‡ÊÂ̸ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‰Ê ÂÎ Ò˄̇ÎÛ

и¥ТОfl ЪУ„У flН ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ·ЫОЛ Ф¥‰НО˛˜ВМ¥ ¥БМ¥ ‡Ы‰¥У- ¥ ‚¥‰ВУТЛТЪВПЛ, ‚Л ПУКВЪВ ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ БУ· ‡КВММfl, ТЛ„М‡О flНЛı М‡‰ıУ‰ЛЪ¸ ‚¥‰ Ф¥‰НО˛˜ВМЛı ‰КВ ВО, ‚Л· ‡‚¯Л ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛИ ‚ı¥‰.

1è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ò¥ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ͇·ÂÎ¥ ·ÛÎË Ô ‡‚ËθÌÓ

Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¥ (‰ÓÍ·‰Ì¥¯Â ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ . 6-7).

2 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ TV ¥ ‚Ë·Â ¥Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ SOURCE ¥ ‚Ë·Â ¥Ú¸ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. Ñʠ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó· ‡Ê‡ÚËÒfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ fl‰ÍÛ:

AV1 - AV2 - S-Video - èä.

ìÍ ‡ªÌҸ͇-8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú Ñì

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ ª ÔÛθڇ Ñì ‚ Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:

и Л ФУНЫФˆ¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡.

üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ Ô ‡ˆ˛π Ô ‡‚ËθÌÓ.

1бМ¥П¥Ъ¸ Н Л¯НЫ, flН‡ П¥ТЪЛЪ¸Тfl М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ ФЫО¸Ъ‡ См, М‡ЪЛТМЫ‚¯Л М‡ МВª ‚ П¥Тˆ¥, ФУБМ‡˜ВМУПЫ ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛП ТЛП‚УОУП, ¥ ФВ ВТЫМЫ‚¯Л ªª ‚ Б‡БМ‡˜ВМУПЫ М‡Ф flПНЫ.

2ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‚¥ ·‡Ú‡ ª ÓÁÏ¥ Û AAA.

ÔÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛθڇ Ñì.

ÔÓÎ˛Ò - ·‡Ú‡ ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ - ÔÛθڇ Ñì.

3ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í Ë¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ªª Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ Ô‡ÁË ‚ ÍÓ ÔÛÒ¥ ÔÛθڇ Ñì ¥ ‚ÒÛÌÛ‚¯Ë ‰Ó ÛÔÓ Û.

б‡·У УМflπЪ¸Тfl У‰МУ˜‡ТМУ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ·‡Ъ‡ Вª ¥БМЛı ЪЛФ¥‚, М‡Ф ЛНО‡‰ ОЫКМЫ ¥ П‡„М¥π‚Ы.

ìÍ ‡ªÌҸ͇-9

	èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl (ЫТ¥ ЩЫМНˆ¥ª, Н ¥П ЪВОВЪВНТЪЫ)
	ÇÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ‡
	сЛЩ У‚¥ НМУФНЛ ‰Оfl Ф flПУ„У
	‚Ë·Ó Û Í‡Ì‡Î¥‚
	ЗЛ·¥ ВКЛПЫ ‚‚В‰ВММfl
	Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ˜Ë ‰‚ÓÁ̇˜ÌÓ„Ó	èÓÔÂ Â‰Ì¥È Í‡Ì‡Î
	ÌÓÏ ‡ ͇̇ÎÛ	- з‡ТЪЫФМЛИ Н‡М‡О
		- èÓÔÂ Â‰Ì¥È Í‡Ì‡Î
	íËϘ‡ÒÓ‚Â ‚ËÏË͇ÌÌfl Á‚ÛÍÛ
		ÇË·¥ ̇fl‚ÌËı ‰Ê ÂÎ Ò˄̇ÎÛ
	ᷥθ¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
	áÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥	Ç¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥ª Ô Ó
	и flПЛИ ‚Л·¥ ВКЛПЫ
		̇ÒÚ ÓÈÍË
	ÚÂ΂¥ÁÓ ‡
	ЗЛНОЛН ПВМ˛ ¥ Ф¥‰Ъ‚В ‰КВММfl	ÇËı¥‰ Á ÂÍ ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
	‚МВТВМЛı БП¥М
		ìÔ ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÛ ÒÓ ÓÏ Û ÏÂÌ˛
	ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‚ЫНЫ	Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏË͇ÌÌfl
		ЗЛ·¥ Б‚ЫНУ‚У„У ВЩВНЪЫ
		ÇË·¥ ‚‡ ¥‡ÌÚÛ Ì‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
		ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl
	з‡ flН¥ТЪ¸ У·УЪЛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl ПУКВ ‚ФОЛМЫЪЛ flТН ‡‚В Т‚¥ЪОУ.

ìÍ ‡ªÌҸ͇-10

	èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl (ЩЫМНˆ¥ª ЪВОВЪВНТЪЫ)
	о¥НТ‡ˆ¥fl ЪВОВЪВНТЪЫ	P	: з‡ТЪЫФМ‡ ТЪУ ¥МН‡
			ЪВОВЪВНТЪЫ
		P	: èÓÔ ‰Ìfl ÒÚÓ ¥Ì͇
			ЪВОВЪВНТЪЫ
		ЗЛ·¥ ВКЛПЫ ЪВОВЪВНТЪЫ
		(LßST/FLOF)
	ЗЛı¥‰ Б ВКЛПЫ ‚¥‰У· ‡КВММfl
	ЪВОВЪВНТЪЫ	З¥‰Н ЛЪЪfl ЪВОВЪВНТЪЫ
	иУН‡К˜ЛН ЪВОВЪВНТЪЫ
	о¥НТ‡ˆ¥fl ЪВОВЪВНТЪЫ
		б·В ВКВММfl ЪВОВЪВНТЪЫ
	З¥‰У· ‡КВММfl ЪВОВЪВНТЪЫ/
	Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl	ЗЛ·¥ УБП¥ Ы ФУОfl ЪВОВЪВНТЪЫ
	ЪВОВЪВНТЪЫ ¥ БУ· ‡КВММfl
	ЪВОВН‡М‡О‡
	ЗЛ·¥ УБ‰¥ОЫ ЪВОВЪВНТЪЫ
	Fasttext
			ìÍ ‡ªÌҸ͇-11

ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ‡

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

1ЗТЪ‡‚ЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МЫ УБВЪНЫ.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: ¥М‰ЛН‡ЪУ ВКЛПЫ У˜¥НЫ‚‡ММfl М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ ФУ˜МВ Т‚¥ЪЛЪЛТfl.

2 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ POWER, ˘У· Ы‚¥ПНМЫЪЛ ЪВОВ‚¥БУ .

3 фУ· ‚ЛПНМЫЪЛ ЪВОВ‚¥БУ , М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ POWER ˘Â ‡Á.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl

ìÍ ‡ªÌҸ͇-12

фУ· БПВМ¯ЛЪЛ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ВМВ „¥ª, ТФУКЛ‚‡МУª ЪВОВ‚¥БУ УП, ‚Л ПУКВЪВ ФВ В‚ВТЪЛ ЪВОВ‚¥БУ Ы ВКЛП У˜¥НЫ‚‡ММfl.

ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÍÓ ËÒÌÓ, flÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó Ô  ‚‡ÚË Ô „Îfl‰ (Ì‡Ô ËÍ·‰, ̇ ˜‡Ò Ó·¥‰Û).

1з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ POWER.

2фУ· БМУ‚Ы Ы‚¥ПНМЫЪЛ КЛ‚ОВММfl, Ф УТЪУ ˘В ‡Б М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ

POWER, НМУФНЫ Б ˆЛЩ У˛, НМУФНЫ Н‡М‡ОЫ ‡·У НМУФНЫ .

зВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ ЪВОВ‚¥БУ Ы ВКЛП¥ У˜¥НЫ‚‡ММfl М‡‰У‚„У (М‡Ф ЛНО‡‰, НУОЛ ‚Л ª‰ВЪВ Ы ‚¥‰ФЫТЪНЫ).

СОfl ·¥О¸¯Уª ·ВБФВНЛ ‚¥‰¥ПНМ¥Ъ¸ ЪВОВ‚¥БУ ‚¥‰ УБВЪНЛ КЛ‚ОВММfl И ‚¥‰’π‰М‡ИЪВ ‚¥‰ М¸У„У ‡МЪВММЛИ Н‡·ВО¸.

äÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl:
	ÇË·Ó Û Í‡Ì‡Î¥‚ ¥ „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
	з‡ТЪ У˛‚‡ММfl Ф‡ ‡ПВЪ ¥‚ ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ТЛТЪВПЛ
	ÂÍ ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛.
м М‡‚В‰ВМ¥И МЛК˜В Ъ‡·ОЛˆ¥ Б‡БМ‡˜ВМУ НМУФНЛ ¥ ªıМ¥ ЩЫМНˆ¥ª,
flÍ¥ ̇Ș‡ÒÚ¥¯Â ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl.
дМУФН‡		îÛÌ͈¥fl, ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡Ì‡	îÛÌ͈¥fl, ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡Ì‡
		Ô Ë Ô „Îfl‰¥	Ô Ë Ó·ÓÚ¥ Á ÏÂÌ˛
		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
		‚Л·У Ы М‡ТЪЫФМУ„У	_
		Б·В ВКВМУ„У Н‡М‡ОЫ.
		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
		‚Ë·Ó Û ÔÓÔ ‰̸ӄÓ	_
		Б·В ВКВМУ„У Н‡М‡ОЫ.
PRE-CH		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô ÂÏË͇ÌÌfl Ï¥Ê ‰‚Óχ ͇̇·ÏË,
		flÍ¥ Ô „Îfl‰‡ÎËÒfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË (PRE-CH; ÔÓÔÂ Â‰Ì¥È Í‡Ì‡Î).
-	9	ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·Ó Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ͇̇Υ‚.
-/--		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·Ó Û Í‡Ì‡Î¥‚ Á ÌÓÏ ‡ÏË ·¥Î¸¯Â 10.
		и¥ТОfl М‡ЪЛТН‡ММfl ˆ¥πª НМУФНЛ ‚¥‰У· ‡БЛЪ¸Тfl ТЛП‚УО “- -”.
		삉¥Ú¸ ‰‚ÓÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏ ͇̇ÎÛ.
		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
		Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl	_
		„Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
		ÁÏÂ̯ÂÌÌfl	_
		„Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
MUTE		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó ‚ËÏË͇ÌÌfl Á‚ÛÍÛ.
		фУ· БМУ‚Ы Ы‚¥ПНМЫЪЛ Б‚ЫН, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ˆ˛ НМУФНЫ ˘В
		‡Б ‡·У М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ У‰МЫ Б НМУФУН:		+ ˜Ë	- .
MENU		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl	ТЛТЪВПЛ ВН ‡ММЛı ПВМ˛.
		‰Оfl ‚ЛНОЛНЫ.
EXIT		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓ‚Â ÌÂÌÌfl ‚ ÔÓÔ ‰Ìπ ÏÂÌ˛ ‡·Ó
		Á‚˘‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ Ô „Îfl‰Û.
		ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ФВ ВП¥˘ВММfl П¥К ФЫМНЪ‡ПЛ
		ÏÂÌ˛.
		ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ‚Л·У Ы ФЫМНЪЫ ПВМ˛ ‡·У
		Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl Ó· ‡ÌÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡.
		ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓ‚Â ÌÂÌÌfl ‰Ó
		ФУФВ В‰М¸У„У ФЫМНЪЫ ПВМ˛ ‡·У БПВМ¯ВММfl
		Á̇˜ÂÌÌfl Ó· ‡ÌÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡.
					ìÍ ‡ªÌҸ͇-13

Plug & Play

и Л ФВ ¯УПЫ ‚ПЛН‡ММ¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ФУТО¥‰У‚МУ ‚ЛНОЛН‡˛Ъ¸Тfl Н¥О¸Н‡ ·‡БУ‚Лı М‡ТЪ УИУН НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡. З¥‰У· ‡К‡˛Ъ¸Тfl Ъ‡Н¥ Ф‡ ‡ПВЪ Л:

1 ьН˘У ЪВОВ‚¥БУ ФВ В·Ы‚‡π ‚ ВКЛП¥ У˜¥НЫ‚‡ММfl, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ

POWER ̇ ÔÛθڥ Ñì.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: кВБЫО¸Ъ‡Ъ: З¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl Plug & Play. сВИ М‡ФЛТ ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl ‰ВflНЛИ ˜‡Т, ФУЪ¥П ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚ЛНОЛН‡πЪ¸Тfl ПВМ˛ åÓ‚‡.

2 з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ ˜Ë , ‚Ë·Â ¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ åÓ‚Û.

иВ ВО¥˜Ы˛Ъ¸Тfl Ф¥‰Ъ ЛПЫ‚‡М¥ ПУ‚Л. ЗЛ ПУКВЪВ ‚Л· ‡ЪЛ У‰МЫ Б 12 ÏÓ‚.

3з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚ ‰ËÚË ‚‡¯ ‚Ë·¥ .

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: З¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl Зı¥‰ ‡МЪВМЛ Á ‚Ë· ‡ÌËÏ ‚‡ ¥‡ÌÚÓÏ éä.

4з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: ‚¥‰Ó· ‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ä ‡ªÌ‡:

Belg¥e - Deutschland - Espan¥a - France - Italia -Nederland - Schwe¥z - Sver¥ge - UK - ëı¥‰Ì. ∏‚ ÓÔ‡ - ß̯¥

5з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ ˜Ë , ‚Ë·Â ¥Ú¸ ‚‡¯Û ä ‡ªÌ‡.

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: З¥‰У· ‡БЛЪ¸Тfl ПВМ˛ Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ Б·В ВКВММfl.

6 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: Ç¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡ÎÛ.

7 з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ ˜Ë , ‚Ë·Â ¥Ú¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „Ó‰ËÌ ÉÓ‰Ë̇ ˜Ë ı‚ËÎËÌ ı‚.

з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ ˜Ë , ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ Á̇˜ÂÌÌfl „Ó‰ËÌ ÉÓ‰Ë̇ ‡·Ó ı‚ËÎËÌ ı‚. (ÑË‚. ÓÁ‰¥Î "мТЪ‡МУ‚Н‡ ˜‡ТЫ (ФЫМНЪ ЙУ‰ЛММЛН)" ̇ ÒÚÓ . 30)

8 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ MENU ‰Îfl Ô¥‰Ú‚ ‰ÊÂÌÌfl ‚‡¯Ëı ̇ÒÚ Ó˛‚‡Ì¸.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl è ËπÏÌÓ„Ó Ô „Îfl‰Û, ФУЪ¥П ‚ПЛН‡πЪ¸Тfl Н‡М‡О, flНЛИ ·ЫОУ Б·В ВКВМУ.

9 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ EXIT, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛.

ìÍ ‡ªÌҸ͇-14

Plug & Play

ьН˘У ‚Л ıУ˜ВЪВ ТНЛМЫЪЛ М‡ТЪ УИНЛ ˆ¥πª ЩЫМНˆ¥ª...

1з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ MENU.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: Ç¥‰Ó· ‡ÁËÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.

2з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ ˜Ë , ‚Ë·Â ¥Ú¸ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. кВБЫО¸Ъ‡Ъ: З¥‰У· ‡К‡˛Ъ¸Тfl ФЫМНЪЛ ПВМ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.

3з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER.

4з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ ˜Ë , ‚Л·В ¥Ъ¸ ФЫМНЪ Plug & Play. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: з‡ ВН ‡М¥ ‚¥‰У· ‡БЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl Plug & Play.

5ÑÂڇθ̥¯Â Ô Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ̇ ÔÓÔÂ Â‰Ì¥È ÒÚÓ ¥Ìˆ¥.

TV		ìÒÚ‡Ìӂ͇U
Ç ÂÏflVVV			U
Plug & PlayVVV			U
üÁ˚ÍV	:V	кЫТТНЛИV	U
лЛМЛИ ˝Н ‡МV	:V	Ç˚ÍÎV	U
èäVVV			U
U
U
è ÂÏ.	ÇıÓ‰U		ÇÓÁ‚ ‡ÚU

ìÍ ‡ªÌҸ͇-15

ЗЛ·¥ ВКЛПЫ нЕ ˜Л ‰КВ ВО‡ ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ

TV	ÇıÓ‰U
лФЛТУН ЛТЪУ˜М. V :V TVV	U
ꉇÍÚË . ̇Á‚.VVV

è ÂÏ.	ÇıÓ‰U	ÇÓÁ‚ ‡ÚU
TV	лФЛТУН ЛТЪУ˜М.
TV
AV1		----
AV2		----
S-Video		----
PC		----
è ÂÏ.	ÇıÓ‰U	ÇÓÁ‚ ‡ÚU

ЗЛ ПУКВЪВ ‚Л· ‡ЪЛ ВКЛП нЕ ˜Л ФВ ВПНМЫЪЛТfl М‡ ‰КВ ВОУ ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ, flНВ Ф¥‰’π‰М‡МВ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡. ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ˆ˛ НМУФНЫ ‰Оfl ‚Л·У Ы ‰КВ ВО‡ ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ ‰Оfl ФВ В„Оfl‰Ы.

1з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ MENU.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: Ç¥‰Ó· ‡ÁËÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.

2з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ ˜Ë , ‚Ë·Â ¥Ú¸ ÏÂÌ˛ Çı¥‰. кВБЫО¸Ъ‡Ъ: З¥‰У· ‡БflЪ¸Тfl ФЫМНЪЛ ПВМ˛ Çı¥‰.

3з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: ЗЛ‰¥ОВМУ ФЫМНЪ лФЛТУН ‰КВ ВО.

4ЗЛ·В ¥Ъ¸ ‰КВ ВОУ ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ, М‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ

˜Ë . з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: ÑÊ ÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ï¥ÌflπÚ¸Òfl ̇ Ó· ‡ÌÂ.

ìÍ ‡ªÌҸ͇-16