Samsung LA32B650T1R, LA46B650T1R, LA55B650T1R, LA40B650T1R User Manual [he]

LCD TV

שמתשמל ךירדמ

תויורשפאה לע בושח

.Samsung לש הז רצומ תשכרש לע הדות תבותכב ךלש רצומה תא םושר ,רתוי אלמ תוריש תלבקל

www.samsung.com/register

ירודיס רפסמ

םגד

םלועה יבחרב SAMSUNG םע רשק רוצ

,Samsung ירצומל עגונב תורעה וא תולאש ךל שי םא

.SAMSUNG לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ

טנרטניא רתא	תוחוקל תוריש זכרמ	הנידמ
www.samsung.com/au	1300 362 603	AUSTRALIA
www.samsung.com/cn	800-810-5858	CHINA
	010-6475 1880
www.samsung.com/hk	3698 - 4698	HONG KONG
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in	3030 8282	INDIA
	1-800-3000-8282
	1800 110011
www.samsung.com/id	0800-112-8888	INDONESIA
www.samsung.com/jp	0120-327-527	JAPAN
www.samsung.com/my	1800-88-999	MALAYSIA
www.samsung.com/nz	0800 SAMSUNG (0800 726 786)	NEW ZEALAND
www.samsung.com/ph	1-800-10-SAMSUNG(726-7864)	PHILIPPINES
	1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
	1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
	02-5805777
www.samsung.com/sg	1800-SAMSUNG(726-7864)	SINGAPORE
www.samsung.com/th	1800-29-3232	THAILAND
	02-689-3232
www.samsung.com/tw	0800-329-999	TAIWAN
www.samsung.com/vn	1 800 588 889	VIETNAM
www.samsung.com/za	0860-SAMSUNG(726-7864	SOUTH AFRICA
www.samsung.com/ae	800-SAMSUNG (726-7864)	U.A.E
	8000-4726

BN68-02017T-02

.לעופב רצומה הארממ םינוש תויהל םייושעו דבלב ינויע ךרוצל םיקפוסמ הז שמתשמל ךירדמב םיטוטרשהו םירויאה

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע םיטרפמהו רצומה בוציע

ןוישיר

קיפהל ילבמ ,ונלש הלופכה הקרזהה תייגולונכטל תודוה םיעבצ תויגרדמ קיפמ Samsung לש הביבסל יתודידיה "ישיבגה בוציע"ה

.תוקיזמ )VOC( תופידנ תוינגרוא תובוכרת

תרגסמב תבלושמ TruSurround HD SRS Labs, Inc.לש‎ םיירחסמ םינמיס םניה למסו SRS ,‏TruSurround HD

.SRS Labs, Inc. -מ ןוישיר

.Dolby Laboratories לש םיירחסמ םינמיס םה הלופכה D-ה למסו Dolby Laboratories. Dolby םעטמ ןוישירב רצוימ

DivX® Certified to play DivX® video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

העונת אלל הנומת תגצה תעב תוריהז יעצמא

היזיוולטה ךסמל ךיפה יתלב קזנל םורגל הלולע העונת אלל הנומת

הנומתה תראשהל םורגל לולע רבדהש ןוויכ םייתעשמ רתוי ךשמל LCD-ה ךסמ יבג לע תיקלח העונת םע הנומת וא העונת אלל הנומת גיצת לא● ● תגצה תעב ךסמה לש תוידוגינהו תוריהבה תמר תא תחפה ,ךכמ ענמיהל ידכ ."ךסמ תבירצ" רותב םג תרכומ הנומתה תראשה .ךסמה לע

.העונת אלל הנומת

ךסמה זכרמבו ןימימ ,לאמשמ םיילוש ינמיס ריאשהל הלולע ךשוממ ןמז קרפ ךשמב 4:3 תינבתב LCD תייזיוולטב הייפצ	●	●
ומרגנש םיקזנ .המוד העפותל םורגל הלולע םיקחשמ ףוסמ וא DVD תלעפה .ךסמה יבג-לע רואה תטילפב לדבהה בקע
.תוירחאב םילולכ םניא וז העפות בקע
העפות עונמל ידכ .תונומת יקלח לש םינמיס ריאשהל הלולע רתומהמ ךורא ןמז קרפ ךשמל םיבשחממו ואדיו יקחשממ העונת אלל תונומת תגצה●		●
.העונת אלל תונומת תגצה תעב 'תוידוגינ'הו 'תוריהב'ה תא תחפה ,וז
.תורומש תויוכזה לכ .Samsung Electronics Co., Ltd 2009 ©

Media Play-DLNA

44 DLNA תשר תרדגה■■

45 DLNA םושיי תנקתה■■

46 DLNA םושייב שומיש■■

48 DLNA היצקנופב שומיש■■

ANYNET+

49 Anynet‎+‎‎ינקתה רוביח■■

50 +Anynet+ תרדגה■■

50 Anynet ינקתה ןיב רבעמ■■

51 הטלקה■■

51 )יתיב עונלוק( טלקמה תועצמאב הנזאה■■

52 Anynet+ לש תויעב ןורתפ■■

CONTENT LIBRARY

53 ןכותה תיירפסב שומיש■■

54 היזיוולטה ןורכיזב ןכותב שומיש■■

55 ןכות לוהינב שומיש■■

Internet@TV

56 Internet@TV םע הדובעה תליחת■■

56 Internet@TV תרדגה■■

57 Internet@TV תורישב שומיש■■

58 internet@TV לש תויעב ןורתפ■■

58 הרזעה לש טנרטניאה רתא■■

תיתיב תשר זכרמ

59 תיתיב תשר זכרמ■■

60 DLNA זכרמ תרדגה■■

61 העדוהה תייצקנופב שומיש■■

62 הידמה תייצקנופב שומיש■■

תוצלמה

63 טסקטלטה ןייפאמ■■

64 דמעמה תנקתה■■

65 דמעמה קותינ■■

65 ריקה לע היילתה תכרע תנקתה■■

65 םילבכה רוביח■■

66 הבינג תעינמל Kensington לוענמ■■

66 הנקתהה בחרמ תחטבא■■

67 ריקל היזיוולטה קוזיח■■

68 תויעב ןורתפ■■

71 םיטרפמ■■

ןכות

היזיוולטה תנקתה

2 הרקבה חול לע טבמ■■

3 םירזיבא■■

4 רוביחה חול לע טבמ■■

6 קוחרה טלשה לע טבמ■■

7 קוחרה טלשב תוללוס תנקתה■■

הלעפה

7 םיטירפתה לע טבמ■■

8 Standby Mode -ב היזיוולטה תראשה■■

8 ’לעפה-סנכה‘ ןייפאמה■■

םיצורע

9 םיצורע טירפת■■

10 םיצורע לוהינ■■

הנומת

12 ’הנומת‘ טירפת לש הרוצת תרדגה■■ 15 )PIP( הנומת ךותב הנומת לע טבמ■■ 16 )ישיא בשחמ( בשחמ ךסמכ היזיוולטב שומיש■■ 17 ישיאה בשחמה םע היזיוולטה תרדגה■■

לוק

17 ’לוק‘ טירפת לש הרוצת תרדגה■■

18 לוק בצמ תריחב■■

תורדגה

19 ’תורדגה‘ טירפת לש הרוצת תרדגה■■

20 העשה תרדגה■■

21 תשרל רוביח■■

24 תשרה תרדגה■■

הכימת / טלק

27 טלק טירפת■■

27 הכימת טירפת■■

Media Play (USB & DLNA)‎

29 USB ןקתה רוביח■■

30 Media Play היצקנופה■■

31 תונומתה תמישר ןוימ■■

32 תונומת תמישר לש תויורשפא טירפת■■

33 תויפוקש תגצמ וא הנומת תגצה■■

34 תויפוקש תגצמ לש תויורשפאה טירפת■■

35 הקיסומה תמישר ןוימ■■

36 הקיסומה תמישר לש תויורשפאה טירפת■■

37 הקיסומ תלעפה■■

38 םיטרסה תמישר ןוימ■■

38 הקיסומ תלעפה לש תויורשפא טירפת■■

39 םיטרסה תמישר לש תויורשפא טירפת■■

39 טרס ץבוק תלעפה■■

42 םיטרסה תלעפה לש תויורשפא טירפת■■

43 תורדגה טירפתב שומיש■■

למס

	T	O	N
ץחל	ילכ ןצחל	תחא הציחלב ןצחל	הרעה

1 - תירבע

היזיוולטה תנקתה

הרקבה חול לע טבמ¦¦

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצהN N

.עבצאב םהב העיגנ ידי-לע ימדקה הרקבה חול ינצחל תא ליעפהל ןתינN N

8

7 6 5 4 3 21

.היזיוולטה תא תובכלו ליעפהל ידכ ץחל :)הלעפה(‎ P 1

.הנתמה בצמב קלדנו הלעפהה תעב הבכנו בהבהמ :הלעפה ןווחמ 2

.קוחרה טלשב ▲ןצחללו ▼ םינצחלל המודב zינצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .םיצורע ףילחהל ידכ ץחל :z 3

.לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ ץחל :y 4

.קוחרה טלשב ◄ ןצחללו ► ןצחלל המודב yםינצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב

.היזיוולטה ינייפאמ לש ךסמה לע טירפת גיצהל ידכ ץחל :MENU 5

.קוחרה טלשב ENTEREןצחלל המודב הז ןצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .םינימזה טלקה תורוקמ לכ ןיב רובע :SOURCE E 6

.היזיוולטב וז הדוקנ יפלכ קוחרה טלשה תא הנפה :קוחרה טלשה ןשייח 7

םילוקמר 8

2 - תירבע

םירזיבא¦¦

		)M4 X L16(
	יוסיכ תיתחת	4‎ X דמעמ גרוב	חתמ לבכ	)AAAx 2( תוללוסו קוחר טלש
		)םגדל םאתהב(

םיטוח קיזחמ לבכ
		יוקינ תילטמ	תינכות רוטילקת
)םגדל םאתהב(
םושיר יסיטרכ● ●	תוחיטב ךירדמ● ●	תוירחא סיטרכ● ●		םילעבל תוארוה● ●

.ךלש קפסל הנפ ,םירסח םהשלכ םיטירפ םא .ךלש LCD-ה תייזיוולטל םיפרוצמ םיאבה םיטירפהש אדוN N

)םירוזאה לכב םינימז אל( םושיר יסיטרכ / תוחיטב ךירדמ / תוירחא סיטרכN N

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיטירפה לש הרוצהו עבצהN N

3 - תירבע

רוביחה חול לע טבמ¦¦

		]היזיוולטה לש ירוחאה חולה[
1	2	3	4	5

]היזיוולטה לש ידדצה חולה[

!

2

!

1

6

חתמ עקש

0

9

8

7

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצהN N

AV‎ IN 1, 2 [VIDEO] / [R-AUDIO-L]‎ 1

.ואדיו תמלצמ וא DVD ,ואדיו רישכמ ןוגכ םיאתמ ינוציח A/V ןקתהל RCA לבכ רבח–

–

.A/V ןקתהב םימיאתמ עמש תאיצי ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטב ]R-AUDIO-L[ עקשל RCA לש עמש ילבכ רבח–

–

‎HDMI IN 1, 2, 3(DVI), 4 / DVI AUDIO IN‎ 2

.HDMI תאיצי םע ןקתה לש HDMI תאיציל רבחתמ

.HDMI-ל HDMI רוביח רובע ףסונ עמש רוביחב ךרוצ ןיאN N

?HDMI והמN N

.דיחי לבכ תועצמאב םיילטיגיד ואדיוו עמש תותוא רדשל רשפאמה קשממ אוה ,)High-Definition Multimedia Interface( HDMI●

●

.)High‎ Bandwidth Digital Copy Protection( HDCP דודיקה ןייפאמ תא ללוכו רתוי ןטק HDMI-ה ןקתהש אוה DVI-ל HDMI ןיב לדבהה●

●

םיכמותה םינייוול יטלקמ / םילבכ יריממ / Blu-ray ןגנ / DVD ורבוחי םא ליגר אל עבצב גצות הנומתהו םילילצ קיפת אל היזיוולטה יכ ןכתייN N HDMI IN 3(DVI)‎עקשל HDMI-ה לבכ תא רבח ,םילילצ םיעמשומ אלו רתוי ןשי HDMI לבכ רבוח םא .1.3‏-מ רתוי תונשי HDMI תואסרגב

/ םילבכה ריממ / Blu-ray-ה ןגנ / DVD-ה תא הקפיסש הרבחה לא הנפ ,הזכ הרקמב .היזיוולטה בגב DVI AUDIO IN יעקשל עמשה ילבכ תאו

.גורדש שקבו ,HDMI-ה תסרג יהמ קודבל ידכ )ריממ( ןייוולה טלקמ

רוביחל )HDMI-ל DVI( DVI-HDMI םאתמב וא HDMI-ל DVI לבכב שמתשה .ינוציח ןקתהל DVI רוביחל HDMI‎ IN 3(DVI)‎עקשב שמתשהN N

.HDMI‎ IN 3(DVI)‎עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעב .עמש רובע DVI AUDIO IN םיעקשבו ואדיו

.ךסמה לע הנומת גצות אלש ךכל וא זיגרמ בוהבהל םורגל םייושע 1.3 םניאש HDMI ילבכN N

PC IN [PC] / [AUDIO]‎ 3

.בשחמב עמשהו ואדיווה לש האיציה עקשל רבח– –

.4 וא HDMI IN 1, 2, 3(DVI)‎רוביחה תדוקנל תאז רבחל ךתורשפאב ,HDMI רוביחב ךמות ךלש בשחמה םאN N

.HDMI IN 3(DVI) / DVI AUDIO IN רוביחה תדוקנל תאז רבחל ךתורשפאב ,DVI רוביחב ךמות ךלש בשחמה םאN N

ANT IN 4

.םילבכב היזיוולט תכרעמל וא הנטנאל תרבחתמ– –

4 - תירבע

LAN 5

.תשרל רבחתהל ידכ וז האיציל LAN לבכ רבח– –

)םגדל םאתהב( Kensington לוענמ 6

הנפ ,הליענ ןקתהב שמתשהל ךנוצרב םא .ירוביצ םוקמב שומישה תעב תכרעמה לש יזיפ עוביקל שמשמה ןקתה אוה )ילנויצפוא( Kensington לוענמ

.היזיוולטה תא תשכר ונממש קפסל

.םגדל םאתהב תונתשהל יושע Kensington לוענמ לש םוקימהN N

)תוינזוא( H 7

.תבשוי םינבומה םילוקמרהמ לוקה ,תורבוחמ תוינזואה רשאכ .היזיוולטב תוינזואה תאיציל תוינזוא רבחל ןתינ– –

.היזיוולטל תוינזוא רוביח תעב לבגומ לוקה תייצקנופב שומישהN N

.ךתעימשב עוגפל לולע ההובג לוק תמצועב תוינזואב ךשוממ שומישN N

.היזיוולטל תוינזוא רוביח תעב םילוקמרהמ לוק עמשיי אלN N

.דרפנב תוננווכמ היזיוולטב לוקה תמצועו תוינזואב לוקה תמצועN N

AUDIO OUT [R-AUDIO-L]‎ 8

וא רבגמב םימיאתמ עמש תסינכ ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטה בגב AUDIO OUT [R-AUDIO-L]‎עקשל RCA לש עמש ילבכ רבח–	–
.יתיבה DVD-ה עונלוקב
SERVICE 9
.דבלב תורישל רבחמ–	–
COMPONENT IN 1, 2 0
תאיצי ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטה בגב )PR, PB, Y( Component רבחמל )םיילנויצפוא( Component Video ילבכ רבח–	–
.DVD-ב םימיאתמ Component Video
)PR, PB, Y( Component רבחמל DVD-ה תא רבחלו DVD-ל ריממה תא רבחל ךילע ,דחי םג DVD-ה תאו ריממה תא רבחל ךנוצרב םא–	–
.היזיוולטב
.Cr-ו Cb, Y וא R-Y-ו Y, B-Y רותב םיתעל םינמוסמ Component ינקתה לש DVD-ב Y-ו PR, PB םירבחמה–	–
.DVD-ב םימיאתמ עמש תאיצי ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטה בגב ]R-AUDIO-L[ עקשל )םיילנויצפוא( RCA לש עמש ילבכ רבח–	–
USB 1 (HDD) / USB 2 !
.'וכו הידמ ןגנו הנכות יגורדש רובע רבחמ–	–
.)דרפנב רכמנ( 'Samsung Wireless LANAdapter' םאתמה תועצמאב יטוחלא ןפואב Samsung לש תשרל רבחתהל ךתורשפאב–	–

.USB 1 (HDD)‎האיציב שמתשה ,USB HDD רובעN N

5 - תירבע

קוחרה טלשה לע טבמ¦¦

.היזיוולטהמ םירטמ 7‏-כ דע לש קחרמב קוחר טלשב שמתשהל ךתורשפאבN N

.הקזח הרואתמ םיעפשומ תויהל םייושע קוחרה טלשה יעוציבN N

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצהN N

	1
	2	$
	3
	4	%
		^
	5	&
	6	*
	7	(
	8	)
		a
	9	b
	0
	!	c
		d
	@	e
	#	f

תא קיתשהל ידכ ץחל : MUTE M ^

.תינמז לוקה

.םיצורע ףילחהל ידכ ץחל : <P > &

לע ישארה טירפתה תא גיצמ : MENU *

.ךסמה

תומישר תגצהל שמשמ : FAV.CH )

.ךסמה לע םיפדעומ םיצורע םדוקה טירפתל רזוח : RETURN (

/ ►הנימי / ▼הטמל / ▲הלעמל a שמתשה : ENTERE/ ◄הלאמש

יטירפ רוחבל ידכ הלא םינצחלב יכרע תונשל ידכו ךסמה לע םיטירפת

.םיטירפת

.טירפתהמ תאצל ידכ ץחל : EXIT b

ךל תרשפאמ וז היצקנופ : CONTENT c

.Content Library תא גיצהל

יצבוק ליעפהל ךל רשפאמ : MEDIA.P d

.םיטרסו תונומת ,הקיסומ

לוק טקפא תריחב : DUAL e הנומת לדוג תריחב : P.SIZE f

טסקטלט תויצקנופ

טסקטלטה תגוצתמ האיצי : : 2

טסקטלט בצמ תריחב : 0 6 )LIST/FLOF(

טסקטלט ןוסחא : 8 7 טסקטלט לדוג תריחב : 4 8 ריהמ טסקט אשונ תריחב 0

,טסקטלטב הריחב : / !

.בוליש וא לופכ

טסקטלט תפישח : 5 @ טסקטלט לש הנשמ ףד : 1 %

אבה טסקטלטה ףד : 2 & םדוקה טסקטלטה ףד : 3

טסקטלט סקדניא : 6 * טסקטלט תייהשה : 9 ( טסקטלט לוטיב : 7 b

היזיוולטה תא הבכמ : POWER 1

.התוא קילדמו

.תורישי היזיוולטה בצמ תא רחוב : TV 2

.ץורעףילחהלידכץחל : םיירפסמ םינצחל 3

היצקנופה התוא תא עצבמ : E 4

ינצחלב ENTEREןצחלה ומכ תועצמאב םיצורע תפלחה תעב .ןוויכה לע ץחלת רשאכ ,םיירפסמה םינצחלה ןצחלה לע ןכמ רחאלו ץורעה רפסמ

.דימ ףלחוי ץורעה ,ENTERE

וא ריבגהל ידכ ץחל : Y 5

.לוקה תמצוע תא שילחהל

רוחבלו גיצהל ידכ ץחל : SOURCE 6

.םינימזה ואדיווה תורוקמ תא

םיצורעה תמישר תא גיצמ : CH LIST 7

.ךסמה לע

הריהמ הריחבל שמתשה : TOOLS 8

.בר שומישב תואצמנה תויצקנופ לש

שמתשהל ידכ ץחל : INTERNET@‎ 9 עדימ תגצהל םינוש טנרטניא יתורישב

.רודיב ןכותו ישומיש

םינצחלב שמתשה : םיינועבצ םינצחל 0 ,Internet@TV ,םיצורע תמישרב הלא

.'וכו Media Play טירפת

ךסמב עדימ גיצהל ידכ ץחל : INFO @

.היזיוולטה

,‏DMA םיבצמב הלא םינצחלב שמתשה #

טלש :∏( .Anynet+‎-ו Media Play

יטלקמב הטלקהב הטילשל שמשל לוכי הז )Anynet+‎ןייפאמ םע Samsung

הרונה ןצחל לע הציחל : @ON/OFF $ תא הבכמו הליעפמ @ON/OFF לעפומ קוחרה טלשה רשאכ .רישכמה טלשה ינצחל ,קוחרה טלשב ץחלנ ןצחלו קוחר טלשב שומיש( .עגרל וראוי קוחרה @ON/OFF הרונה ןצחל רשאכ

ןמז תא רצקי )לעפומ( On בצמב אצמנ ).הללוסב שומישה

ץורעל רוזחל רשפאמ : PRE-CH %

.תיפצ ובש םדוקה

6 - תירבע

קוחרה טלשב תוללוס תנקתה¦¦

.רויאב גצומכ הלעמ יפלכ קוחרה טלשה בגב הסכמה תא םרה		.1
.AAA לדוגב תוללוס יתש ןקתה		.2
.אתה ךותב םישרתל תוללוסה לש '-'-ו '+' תווצקה תא םיאתהל דפקהN N
.ומוקמל הסכמה תא רזחה		.3
.הכורא הפוקת ךשמל קוחרה טלשב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא שביו רירק םוקמב ןתוא ןסחאו תוללוסה תא רסהN N
:םיאבה םיטרפה תא קודב ,דבוע וניא קוחרה טלשה םאN N
?תלעפומ היזיוולטה םאה•	•
?םיכופה תוללוסה לש רוסיחהו רוביחה ינמיס םאה•	•
?ונקורתה תוללוסה םאה•	•
?קתנתה חתמה לבכש וא למשח תקספה שי םאה•	•
הלעפה?םוקמ תברקב ןואינ טלש וא תדחוימ טנסורואולפ תרונ שי םאה•	•

הלעפה

םיטירפתה לע טבמ¦¦

.תונוש תויצקנופ תונשלו רוחבל ידכ טירפתב טוונל דציכ דומלל ידכ ןלהלש םיבלשה תא עצב ,היזיוולטב שמתשתש ינפל

	MENU ןצחל
.ךסמה לע ישארה טירפתה תא גיצמ
		RETURN ןצחל
ןוויכ ינצחל‏/ ENTER‎	Eםינצחלה	.םדוקה טירפתל הרזח
טירפה תריחב .טירפ תריחבו ןמסה תזזה
.הרדגהה רושיא .רחבנש יחכונה

	ליגר :		בצמ
	7	:	תירוחא הרואת
	95	:	תוידוגינ
	45	:	תוריהב
	50	:	תודח
	50	:	עבצ
	G50/R50 :		)G/R( ןווג
			תומדקתמ תורדגה

הנומת

EXIT

.ךסמה לע טירפתהמ האיצי

)OSD( ךסמה לע הגוצתה תלעפה

.רחבנה טירפתל םאתהב ,תונתשהל יושע השיגה בלש

.MENU ןצחלה לע ץחל	.1
.ךסמה לע עיפומ ישארה טירפתה	.2

.הכימת ,םושיי ,טלק ,תורדגה ,ץורע ,לוק ,הנומת‏:םילמס םיעיפומ טירפתה דצב

.םילמסהמ דחא תא רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל .3

ליגר : בצמ

7 : תירוחא הרואת

95	:	תוידוגינ
45	:	תוריהב
50	:	תודח
50	:	עבצ
G50/R50 :		)G/R( ןווג
		תומדקתמ תורדגה
		הנומת תויורשפא

▲

7 תירוחא הרואת

▼

הרזח R ןזה E ןונווכ L רבעה U

הרזע למס

הנומת

.למסה לש הנשמה טירפתל תשגל ידכ ENTEREןצחל לע ץחל ןכמ רחאל	.4
.למסה לש הנשמה טירפתל תשגל ידכ ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל	.5
תורשפא לש ךסמה לע הגוצתה .םיוסמ טירפ לש ךרעה תא תיחפהל וא תולעהל ידכ ◄ וא ► ןצחל לע ץחל	.6
.רחבנה טירפתל םאתהב ,תונתשהל היושע ןונווכה
.תאצל ידכ EXIT ןצחל לע ץחל .הרוצתה תרדגה תא םילשהל ידכ ENTEREןצחל לע ץחל	.7

7 - תירבע

Standby Mode -ב היזיוולטה תראשה¦¦

.)החורא ךלהמב לשמל ומכ( הפיצר הניא הייפצה רשאכ ישומיש הנתמה בצמ .למשחה תכירצ תא םצמצל תנמ-לע הנתמה בצמב היזיוולטה תא ריאשהל ןתינ

.קוחר-טלשב POWERPןצחל לע ץחל	.1
.היזיוולטה יבג-לע עיפומ הנתמה ןווחמו הבכנ ךסמהN N
.תינש POWERPןצחלה לע ץחל טושפ ,שדחמ היזיוולטה תלעפהל	.2

.הנטנאהמו למשחהמ היזיוולטה תא קתנל יוצר .)השפוח ךלהמב לשמל ומכ( םיכשוממ ןמז יקרפל הנתמה בצמב היזיוולטה תא ריאשהל ןיאN N

'לעפה-סנכה' ןייפאמה¦¦

Plug & Play

Select the OSD Language.

Menu Language

: English

EEnter

.ףיצרו יטמוטוא ןפואב תולעפומ תויסיסב תורדגה ,היזיוולטה תלעפה תעב

.קוחרה טלשב POWERPןצחלה לע ץחל	.1
.היזיוולטב POWERPןצחלב םג שמתשהל ךתורשפאבN N
.תגצומ Select the OSD Language. העדוההN N
ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,הפשה תא רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל .ENTEREןצחל לע ץחל	.2
.תגצומ .ךתיבב וז היזיוולט תנקתה תעב 'יתיב שומיש' רחב העדוהה .ENTERE
לע ץחל ןכמ רחאלו ,יתיב שומיש וא תונחב המגדה תורשפאה תא רוחבל ידכ ◄ וא ► ןצחלה לע ץחל	.3
.ENTEREןצחלה

.תיתיבה הביבסב רתויב הבוטה הנומתה תלבקל יתיב שומיש בצמל היזיוולטה תרדגה לע םיצילממ ונאN N

.דבלב הריכמ תוביבסב שומישל דעונ תונחב המגדהN N

לע ץחל :)ליגר( יתיב שומיש בצמל רוזחל ךנוצרבו תונחב המגדה בצמל תועטב תרדגומ הדיחיה םאN N

.היזיוולטב לוקה תמצוע ןצחל

.תוינש 5 ךשמל היזיוולטב MENU ןצחל לע תוכשוממ ץחל ,תגצומ לוקה תמצוע תגוצת רשאכ

.ךתריחב תא רשאל ידכ ENTEREןצחלה לע ץחל .▼ וא ▲ ןצחל לע הציחל ידי-לע םיאתמה רוזאה תא רחב .ENTEREןצחל לע ץחל					.4
			.יטמוטוא ןפואב םייתסיו ליחתי םיצורעה שופיח		.5
			.ןורכיזב ןוסחאה ךילהת תא עוטקל ידכ תע לכב ENTEREןצחל לע ץחלN N
			.םייחכונ העשו ךיראת רדגה העדוהה גצות ,םינימזה םיצורעה לכ תרימש רחאלN N
			.ENTEREןצחל לע ץחל		.6
	לעפה-סנכה	תורדגה	.◄ וא ► ןצחלה לע הציחל ידי-לע הקד וא העש ,הנש ,שדוח ,םוי תורשפאה תא רחב
			.▼ וא ▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע הקד וא העש ,הנש ,שדוח ,םוי תא רדגה
תירבע :	טירפת תפש		םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע תורישי הקד-ו העש ,הנש ,שדוח ,םוי רידגהל ךתורשפאבN N
	העש
יובכ :	קחשמ בצמ		.קוחרה טלשב
לעופ :	BD Wise		ןצחלה לע ץחל ,הטישה רושיא רחאל .תעצומ רתויב הבוטה תוכיאב HD תקפסאל רוביחה תטיש		.7
םילבכ :	תשר גוס
	תשר תרדגה		.ENTERE
לעופ :	םידלי ינפמ הליענ
			ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היזיוולטב הפצ וא רצומה ךירדמב ןייע רוחבל ידכ ◄ וא ► ןצחלה לע ץחל		.8
			.ENTERE
.ךלש השדחה HDTV-ה תייזיוולט לש תויללכה תויצקנופל אובמה תא גיצהל לכות וב ,רצומ ךירדמ-ל רבעות :רצומה ךירדמב ןייע•				•
			.ןורכיזב ורמשנש םיצורעב תופצל ךתורשפאב :היזיוולטב הפצ•	•
			...הז ןייפאמ ספאל ךנוצרב םא
	.ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,תורדגה רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל .טירפתה תא גיצהל ידכ MENU ןצחל לע ץחל				.1
			.לעפה-סנכה רוחבל ידכ בוש ENTEREןצחלה לע ץחל		.2
			.0-0-0-0 אוה שדח היזיוולט רישכמב ‎PIN לש לדחמה תרירב רפסמ .תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה		.3
			)19 דומעב ןייע( .PIN הנש היצקנופב שמתשה ,PIN-ה רפסמ תא תונשל ךנוצרב םאN N
			.היזיוולט בצמב קר ןימז לעפה-סנכה ןייפאמהN N

8 - תירבע

הפוריא/היסא :

רוזא

יטמוטוא תונכית ינדי ןוסחא םיצורע תמישר

ופסוותהש םיצורע : ץורע בצמ ןידע ןונווכ

ץורע

םיצורע

םיצורע טירפת¦¦

רוזא

.םיצורע רובע רוזאה תא תונשל ךתורשפאב

יטמוטוא תונכית

.)אצמנ התא ובש רוזאב היולת תונימזה( םינימזה םירדתה יחווט רחא שופיחב קורסל ךתורשפאב

.םייוצרה םירפסמל וא לעופב םיצורעה ירפסמל םיאתהל אלש םייושע יטמוטוא ןפואב םיצקומה םיצורעה ירפסמ

.PIN-ה תנזה ןולח עיפומ ,םידלי ינפמ הליענ היצקנופה תועצמאב לעננ ץורע םאN N

.היזיוולטה ןורכיזב םנוסחאו תוליעפ רודיש תונחת םע םיצורעה לכ תקירסלN N

.ENTEREןצחלה לע ץחל ,יטמוטוא תונכית תא רוצעל ךנוצרב םאN N

.גצות ‎?תיטמוטוא הרימש רוצעל םאה העדוהה

.ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ◄ וא ► ןצחלה לע הציחל ידי-לע ןכ רחב

ינדי ןוסחא
.היזיוולטה ןורכיזב ונוסחאו ץורע לש תינדי הקירסלN N
.PIN-ה תנזה ןולח עיפומ ,םידלי ינפמ הליענ היצקנופה תועצמאב לעננ ץורע םאN N
.)9~0( םיירפסמה םינצחלה וא ▼ ,▲ םינצחלה תועצמאב תינכותה רפסמ תרדגהל :)ץורעל האצקהל תינכותה רפסמ( תינכות●		●
.▼ וא ▲ םינצחלה תועצמאב עבצה תטיש לש ךרע תרדגהל :PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC 3.58 / יטמוטוא ← עבצ תכרעמ●		●
.▼ וא ▲ םינצחלה תועצמאב עבצה תטיש לש ךרע תרדגהל :BG / DK / I / M ← לוק תכרעמ●		●
.)םילבכ ץורע( S וא )יריווא ץורע( C רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל )ןוסחאל ץורעה רפסמ ךל עודי רשאכ( ץורע●		●
.שורדה רפסמה תא רוחבל ידכ )9~0( םיירפסמה םינצחלה לע וא ▼ ,▲ לע ץחל ןכמ רחאלו ,► ןצחלה לע ץחל
.)9~0( םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע תורישי ץורעה רפסמ תא רוחבל םג ךתורשפאבN N
.שורדה לוקה ןקת תא שדחמ רחב ,לוק ןיאש וא ליגר יתלב לוק עמשנ םאN N
.שופיחב ליחתהל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל :)םיצורעה ירפסמ תא עדוי ךניא רשאכ( שופיח●		●
.ךסמה לע לבקתמ תרחבש ץורעהש דע וא ןושארה ץורעל דע םירדתה חווט תא קרוס ןנווכה
.ENTEREןצחלה לע הציחל ידי-לע רושיא -ל רדגה :)תכייושמה תינכותה רפסמ תאו ץורעה תא ןסחאמ התא רשאכ( ןוסחא●		●
ץורע בצמN N
.P99 דע P00 םוקימה ירפסמל וצקוה ךרוזאב רודישה תונחת ,ןונווכה תמלשה רחאל :)תונכית בצמ( P
.הז בצמב םוקימה רפסמ תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב
.הז בצמב תיריווא רודיש תנחת לכל הצקוהש רפסמה תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב :)יריווא ץורע בצמ( C
.הז בצמב םילבכ ץורע לכל הצקוהש רפסמה תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב :)םילבכב ץורע בצמ( S
םיצורע תמישר
)11~10 םידומעב ןייע( .'םיצורע לוהינ'ל תוארוהב ןייע ,םיצורע תמישר-ב שומישל םיטרופמה םיכילהה לע עדימ תלבקל
.קוחרה טלשב CH LIST ןצחל לע הציחל ידי-לע טושפ הלא תויורשפא רוחבל ךתורשפאבO O
ץורע בצמ
.הרחבנש םיצורעה תמישר ךותב ופלחוי םיצורעה ,P >/<‎ןצחלה לע הציחל תעב
ופסוותהש םיצורע■			■
.ןורכיזב הרמשנש םיצורעה תמישר תרגסמב ורבעוי םיצורעה
ופסוותהש םיצורע■			■
.םיפדעומה םיצורעה תמישר תרגסמב ורבעוי םיצורעה

ןידע ןונווכ

.הרימשהו שופיחה תלועפ ךלהמב יטמוטוא ןפואב תעצבתמ וז הלועפש רחאמ ,ץורעה תא ןנווכל ךירצ ךניא ,הייקנ הטילקה םא

.ינדי ןפואב ץורעה תא ןנווכל ךילע היהיש ןכתיי ,שבושמ וא שלח תואה םא

.ץורעה תרתוכב ץורעה רפסמל לאמשמ "*" תיבכוכב םינמוסמ ורמשנו ןידע ןונווכ ורבעש םיצורעN N

.ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ▼ וא ▲ןצחלה לע הציחל ידי-לע סופיא רחב ,ןידעה ןונווכה תא ספאל ידכN N

.דבלב היזיוולט יצורעל ןידע ןונווכ עצבל ןתינN N

9 - תירבע

םיצורע לוהינ¦¦

-- C	1
-- C	2

-- C	3
-- C	4
-- C	* 5
-- C	6
-- C	7
-- C	8
-- C	9
-- C	10

םילכ T רחב

םיצורע ופסונש

םוז

.םיפדעומ םיצורע רידגהל וא קוחמל / ףיסוהל ןתינ ,הז טירפת תועצמאב

םיצורעה לכ■ ■

.עגרכ םינימזה םיצורעה לכ תגצה

ופסונש םיצורע■ ■

.ופסונש םיצורעה לכ תגצה

םיפדעומ■ ■

.םיפדעומה םיצורעה לכ תגצה

.קוחרה טלשב FAV.CH ןצחלה לע ץחל ,תרדגהש םיפדעומה םיצורעה תא רוחבל ידכO O

םיתנכותמ■ ■

.תויחכונה תורומשה תוינכותה לכ תגצה

.ENTEREןצחלה לע הציחלו ▼ / ▲ םינצחלה לע הציחל ידי-לע םיפדעומ וא ופסונש םיצורע ,םיצורעה לכ ךסמב ץורע רחבN N

			.רחבנש ץורעב תופצל לכות ןכמ רחאל
			םיצורעה תמישר םע םיינועבצה םינצחלב שומישN N
			.ץורע רפסמ לש הנטקה וא הלדגה :)םוז( קורי
			.תובורמ םיצורע תומישר תריחב :)רחב( בוהצ
.תינמז-וב םיבר םיצורע רובע םיפדעומהמ קוחמל/םיפדעומל ףיסוהל וא הקיחמ/הפסוה היצקנופה תא עצבל ךתורשפאבN N
.תחא תבב ורחבנש םיצורעה לכ תא רידגהל ידכ בוהצה ןצחלה לע ץחלו םייוצרה םיצורעה תא רחבN N
			.ורחבנש םיצורעל לאמשמ עיפומ cןמיסהN N
,)ןיימ ,ץורע םש ךורע( רצע ןועש םע הייפצ,)הליענ לטב וא( לענ ,)םיפדעומהמ קחמ וא( םיפדעומל ףסוה ,)ףסוה וא( קחמ טירפתה תגצה :)םילכ( TOOLS
.)בצמל םאתהב תונתשהל םייושע תויורשפאה יטירפת( .יטמוטוא תונכית ,)לכה תריחב לטב וא( לכה רחב
			ץורע בצמ לש הגוצת ילמסN N
.ףדעומכ רדגומה ץורע	*		.בוהצה ןצחלה לע הציחל ידי-לע רחבנש ץורע	c
.לוענ ץורע	\		.תעכ תרדושמ תינכות	)
			.הרומש תינכות	(

)םיפדעומ / ופסונש םיצורע / םיצורעה לכ -ב( םיצורע תמישר תויורשפא טירפת

		-- C	1		.תויורשפאה טירפתב שמתשהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלN N
		-- C	2		.ץורעה בצמל םאתהב תונתשהל םייושע תויורשפאה טירפת יטירפN N
		-- C	4	לכםיצורעה		■
	לענ				קחמ / ףסוה■
	קחמ	-- C	3
םיפדעומל ףסוה
ץורע םש ךורע		-- C	6		.ךל םייוצרה םיצורעה תא גיצהל ידכ ץורע ףיסוהל וא קוחמל ךתורשפאב
רצע ןועש םע הייפצ		-- C	* 5
		-- C	7		.םיצורעה לכ טירפתב וגצוי וקחמנש םיצורעה לכN N
	ןיימ
		-- C	8
		-- C	9		.קחמנ ץורעה יכ ןייצמ רופא עבצב ץורעN N
		-- C	10
			םילכ T רחב	םוז	.וקחמנש םיצורע רובע קר עיפומ ףסוה טירפתהN N
					.ןפוא ותואב םיפדעומ וא ופסונש םיצורע טירפתהמ םג ץורע קוחמל ךתורשפאבN N
					םיפדעומהמ קחמ / םיפדעומל ףסוה■	■
					.םיפדעומכ תובורק םיתיעל הפוצ התא םהבש םיצורע רידגהל ךתורשפאב
					.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T
			.)םיפדעומהמ קחמ וא( םיפדעומל ףסוה ← םילכ תורשפאב הריחב ידי-לע םג )םהמ קוחמל וא( םיפדעומל ףיסוהל ךתורשפאב
					.ףדעומכ רדגוי ץורעהו גצוי *למסהN N
					.םיפדעומ טירפתב וגצוי םיפדעומה םיצורעה לכN N
					הליענ לטב / לענ■	■

.וב תופצלו ותוא רוחבל היהי ןתינ אלש ךכ ץורע לוענל ךתורשפאב )19 דומע האר( .לעופ-כ תרדגומ םידלי ינפמ הליענ היצקנופה רשאכ קר הנימז וז היצקנופN N

.תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .PIN רפסמ םע ךסמ טלק עיפומN N

.טירפתהמ PIN הנש תריחב ידי-לע ,PIN-ה תא תונשל ךתורשפאב .0-0-0-0 אוה שדח היזיוולט רישכמב PIN‎ לש לדחמה תרירב רפסמN N

.לעניי ץורעהו גצוי \למסהN N

10 - תירבע

רצע ןועש םע הייפצ■	■
.רחא ץורעב הפוצ התא םא םג ;םיצורעה תמישרב ןמזומה ץורעה לא תיטמוטוא ץורעה ףלחוי ,תופצל ךנוצרב הבש תינכות ןימזת םא
)20 דומע האר( .תיחכונה העשה תא הליחת רדגה ,תינכות ןימזהל ידכ
.ןורכיזב ורמשנש םיצורע קר ןימזהל ןתינN N
.קוחרה טלשב םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע תורישי הקדו העש ,הנש ,שדוח ,םוי ,ץורע רידגהל ךתורשפאבN N
.םיתנכותמ טירפתב גצות תינכות תנמזהN N
ץורע םש ךורע■	■
.ץורעב הריחבה תעב ועיפוי םתוא תוגציימה תויתואהש ךכ םיצורע גייתל ןתינ
ןיימ■	■
.יטמוטואה ןוסחאב שומישה רחאל הצוחנ תויהל היושע וז הלועפ .םינסחואמה םיצורעה לש תונכיתה ירפסמ תא תונשל ךל תרשפאמ וז הלועפ

		2009 / 1 / 1
	5	01:59	םיתנכותמ
יוניש לע עדימ)I
םינמז תוחול לוטיב		2009 / 1 / 2
עדימ
לכה רחב	2	06:59
The Equalizer )
McMillan & Wife )	2	08:59
M.Spillane’s mike )	2	07:59
		עדימ E םילכ T רחב	םוז

לכה תריחב לטב / לכה רחב■ ■

.םיצורעה תמישרב םיצורעה לכ תא רוחבל ךתורשפאב :לכה רחב●	●
.ורחבנש םיצורעה לכב הריחבה תא לטבל ךתורשפאב :לכה תריחב לטב●	●

.רחבנ ץורע םייק רשאכ קר לכה תריחב לטב הדוקפב רוחבל ךתורשפאבN N

יטמוטוא תונכית■ ■

.9 דומעב ןייע ,תויורשפא תרדגהל םיטרופמ םיכילה תלבקלN N

.PIN-ה תנזה ןולח עיפומ ,םידלי ינפמ הליענ היצקנופה תועצמאב לעננ ץורע םאN N

)םיתנכותמ-ב( םיצורע תמישר תויורשפא טירפת

.הנמזה קוחמל וא תונשל ,גיצהל ךתורשפאב

.תויורשפאה טירפתב שמתשהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלN N

יוניש לע עדימ■	■
.הייפצ תנמזה תונשל ידכ רחב
םינמז תוחול לוטיב■	■
.הייפצ תנמזה לטבל ידכ רחב
עדימ■	■
.הייפצ תנמזה גיצהל ידכ רחב
).הנמזהה יטרפ תא תונשל םג ךתורשפאב(
לכה רחב■	■
.תורומשה תוינכותה לכ תא רחב

11 - תירבע

הנומת

'הנומת' טירפת לש הרוצת תרדגה¦¦

	ליגר :		בצמ
	7	:	תירוחא הרואת
	95	:	תוידוגינ
	45	:	תוריהב
	50	:	תודח
	50	:	עבצ
	G50/R50 :		)G/R( ןווג
			תומדקתמ תורדגה

הנומת

בצמ

.ךלש הייפצה תושירדל רתויב םיאתמש הנומתה גוס תא רוחבל ךתורשפאב

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T

.הנומת בצמ ← םילכ תריחב ידי-לע הנומת בצמ רידגהל םג ךתורשפאב

ימניד■ ■

.ריהב רדחב תרבגומ תודח רובע הנומת רחוב

ליגר■ ■

.הליגר הביבסל תבטוממ הגוצת םע הנומת רחוב

יעבט■ ■

.ןיעל החונו תילמיטפוא הגוצתל הנומתה תא רחוב

.ישיא בשחמ בצמב הנימז הניא וז היצקנופN N

▲

7 תירוחא הרואת

▼

הרזח R ןזה E ןונווכ L רבעה U

טרס■ ■

.ךושח רדחב עונלוק יטרס לש החונ הגצהל הנומת רחוב

)G/R( ןווג / עבצ / תודח / תוריהב / תוידוגינ / תירוחא הרואת

.הנומתה תוכיאב טולשל ךל תורשפאמה תורדגה המכ תללוכ היזיוולטה

תירוחא הרואת■ ■

.LCD-ה לש תירוחאה הרואתה תוריהב תא הנשמ

תוידוגינ■ ■

.הנומתה לש תוידוגינה תמר ןונווכל

תוריהב■ ■

הנומתה לש תוריהבה תמר ןונווכל

תודח■ ■

.הנומתה לש תודחה תמר ןונווכל

עבצ■ ■

.הנומתה לש עבצה תיוור ןונווכל

)G/R( ןווג■ ■

.הנומתה לש עבצה ןווג ןונווכל

.)G/R( ןווג היצקנופב שמתשהל ןתינ אל ,PAL-ה תכרעמ לש AV1, AV2 ,היזיוולט םיבצמבN N

.םאתהב הנתשת ךסמה לע הגוצתה ,)G/R( ןווג וא עבצ ,תודח ,תוריהב ,תוידוגינ ,תירוחא הרואת-ב םייוניש עוציב תעבN N

.דבלב תוריהב-ו תוידוגינ ,תירוחא הרואת-ב םייוניש עצבל ןתינ ,ישיא בשחמ בצמבN N

.היזיוולטב הסינכל תרביחש ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינN N

.תוללוכה לועפתה תויולע תתחפהל ליבויש רבד ,תתחפומ הנומתה לש תוריהבה תמר םא יתועמשמ ןפואב שומישה ךלהמב היגרנאה תכירצ תא תיחפהל ןתינN N

12 - תירבע

			תומדקתמ תורדגה
	תומדקתמ תורדגה		.םימדוק םימגד רשאמ רתוי ףא תוקיודמ הנומת תורדגה עובקל ךל תורשפאמ Samsung לש תושדחה תויזיוולטה
	יובכ :	רוחש ןווג	.טרס וא ליגר םיבצמב הנימז תומדקתמ תורדגהN N
	ינוניב :	תימניד תוידוגינ	תורדגה יטירפ ןיבמ ןבל ןוזיא-ו המאג ,תימניד תוידוגינ-ב קר םייוניש עצבל ךתורשפאב ,ישיא בשחמ בצמבN N
	0 :	המאג	.תומדקתמ
	יעבט :	םיעבצ בחרמ
		ןבל ןוזיא	רתויב ההכ / רתוי ההכ / ההכ / יובכ ← רוחש ןווג■			■
	0 :	רוע ןווג
	לעופ :	תודח רופיש	.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ ךסמה לע רוחשה עבצה תמר תא רוחבל ךתורשפאב
הרזח R ןזה E רבעה U			הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ ← תימניד תוידוגינ■			■
			.תיבטימ תוידוגינ קפסל ידכ ךסמה תוידוגינ תא ןנווכל ךתורשפאב
				המאג■		■
			.)לוחכ ,קורי ,םודא( דוסיה יעבצ תמצוע תא ןנווכל ךתורשפאב
				םיעבצ בחרמ■		■
	.רתויב יעבטה עבצה תא תווחל ידכ ךילע ףדעומה םיעבצה בחרמ תא רחב .לוחכו קורי ,םודא יעבצמ תבכרומה עבצ תצירטמ אוה םיעבצ בחרמ
			.תינכותה תורוקמ לע ססבתהב רתויב יעבטה עבצה ןווג לא ןנווכתמ יטמוטוא םיעבצ בחרמ :יטמוטוא●		●
			.רישעו קומע עבצ ןווג עיצמ יעבט םיעבצ בחרמ :יעבט●		●
			.ךיתופדעהל םיאתהל ידכ םיעבצה חווט תא ןנווכמ :תישיא םאתומ●		●
			.ןנווכמה ךסמה תא ןנערי ןונווכה ךרע יונישN N
	,תעכ רחבנ אוהו HDMI 1-ל רבוחמ DVD ןגנ םא ,המגודל .היזיוולטב הסינכל תרביחש ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינN N
			.DVD-ה ןגנ רובע םייונישהו תורדגהה ורמשיי
			הטנגמ וא ןאיצ ,בוהצ ,לוחכ ,קורי ,םודא :עבצ
			.תישיא םאתומ-כ רדגומ םיעבצ בחרמ רשאכ ןימז עבצN N
			.רחבנש עבצה רובע RGB יכרע תא ןנווכל לכות ,עבצ תורשפאבN N
			.סופיא רחב ,RGB-ה ךרע תא ספאל ידכN N
			.רחבנה עבצה לש םודאה תייוור תמר תא הנשמ :םודא
			.רחבנה עבצה לש קוריה תייוור תמר תא הנשמ :קורי
			.רחבנה עבצה לש לוחכה תייוור תמר תא הנשמ :לוחכ
			.לדחמה תרירב יכרעל םיעבצה בחרמ תא ספאמ :סופיא
				ןבל ןוזיא■		■
			.תונומתב רתוי םייעבט םיעבצ תלבקל עבצה תרוטרפמט תא ןנווכל ךתורשפאב
			.םודאה עבצה תוהכ ןונווכל :R-הנש●		●
			.קוריה עבצה תוהכ ןונווכל :G-הנש●		●
			.לוחכה עבצה תוהכ ןונווכל :B-הנש●		●
			.םודאה עבצה תוריהב ןונווכל :R-תפסות●		●
			.קוריה עבצה תוריהב ןונווכל :G-תפסות●		●
			.לוחכה עבצה תוריהב ןונווכל :B-תפסות●		●
			.ןרציה לש לדחמה תורירבל ספואי םדוק ןנווכש ןבלה ןוזיא :סופיא●		●
				רוע ןווג■		■
			.הנומתב דורו 'רוע ןווג' שיגדהל ךתורשפאב
			.ןנווכמה ךסמה תא ןנערי ןונווכה ךרע יונישN N
			לעופ / יובכ ← תודח רופיש■			■
			.הנומתב םיטקייבואה תולובג תא שיגדהל ךתורשפאב
			לעופ / יובכ ← xvYCC■			■

וא HDMI תואיציל רבוחמה )DVD ןגנ ,המגודל( ינוציח ןקתהמ םיטרסב הייפצ תעב םיעבצה בחרמ תאו םיטרפה תא תרפשמ 'לעופ'כ xvYCC בצמ תרדגה

.Component IN

.Component וא HDMI בצמל רדגומ ינוציחה טלקהו טרס-כ רדגומ הנומתה בצמ רשאכ ןימז xvYCCN N

.ינוציחה ןקתהל םאתהב ,וז היצקנופב הכימת היהת אלש ןכתייN N

13 - תירבע

			הנומת תויורשפא
	הנומת תויורשפא		תחת םיאצמנש םיטירפה ןיבמ לדוג-ו עבצ ןווג םיטירפב קר םייוניש עצבל ךתורשפאב ,ישיא בשחמ בצמבN N
	ליגר :	עבצ ןווג	.הנומת תויורשפא
	16:9 :	לדוג	3םימח / 2םח / 1םח / ליגר / רק ← עבצ ןווג■
	יטמוטוא :	ילטיגיד NR			■
	ליגר :	HDMI לש רוחש עבצ תמר	.דבלב טרס הנומת בצמב םילעפומ 3םימח וא 2םח ,1םחN N
	יובכ :	טרס בצמ	.היזיוולטב הסינכל תרביחש ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינN N
	ליגר :	100Hz Motion Plus
	יובכ :	דבלב לוחכ בצמ	לדוג■
					■
הרזח R ןזה E רבעה U			לכשכ ,ךסמ לדוג תויורשפא רפסמ םע העיגמ ךלש היזיוולטה .ךסמה לע הנומתה לדוג תא תונשל הצרתש ןכתיי
			טלקמ/םילבכה ריממל יכ םג ןכתיי .ואדיו טלק לש םייפיצפס םיגוס םע תיבטימ הרוצב לועפל תננכותמ ןהמ תחא
			.רשפאה תדימב 16:9 בצמב היזיוולטב תופצל שי ,ללככ .ךסמה לדוג רובע ולשמ תויורשפא תצובק שי ךלש ןייוולה
		.הנומת לדוג ← םילכ תריחב ידי-לע לדוגה רידגהל םג ךתורשפאב .םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T
			.הנומתה לדוג תא תונשל ידכ בושו בוש קוחרה טלשב P.SIZE ןצחלה לע ץוחלל ךתורשפאב ,ןיפולחלO O
			.בחר רודיש וא DVD יטרסל םיאתמה 16:9 לש סחיל הנומתה לדוג תא ןנווכמ :16:9●	●
			.4:3‏-מ רתוי לש סחיל הנומתה תא לידגמ :בחר םוז●	●
			.ךסמה לדוגל םיאתהל ידכ )יכנאה ןוויכה( 16:9 סחיב הבחרה הנומתה תא לידגמ :םוז●	●
			.ליגר רודיש וא ואדיו יטרס רובע לדחמה תרירב תרדגה יהוז :4:3●	●
	וא HDMI (720p / 1080i / 1080p)‎תותוא לש טלק תלבק תעב ךותיח אלל האלמ הנומת תוארל ידכ היצקנופב שמתשה :ךסמל המאתה●			●
			.Component (1080i / 1080p)‎

.תונתשהל תויושע הנומתה לדוג תויורשפא ,טלקה רוקמל םאתהבN N

.רחבנה בצמל םאתהב ,תונתשהל םייושע םינימזה םיטירפהN N

.4:3-ו 16:9 בצמ תא קר ןנווכל ןתינ ,ישיא בשחמ בצמבN N

.היזיוולטב הסינכל תרביחש ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינN N

.םייתעשמ רתוי ךשמל היזיוולטב תיטטס הנומת תגצה תעב שחרתהל הלולע ךסמה לע הנומתה לש תינמז הראשהN N

.ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,םוקימ רוחבל ידכ ► ןצחלה לע ץחל :בחר םוזN N

.ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאל .הטמל / הלעמל הנומתה תא זיזהל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל

הנומתה תא זיזהל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל .ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,םוקימ רוחבל ידכ ► ןצחלה לע ץחל :םוזN N

.ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,לדוג רוחבל ידכ ► ןצחלה לע ץחל .ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאל .הטמל וא הלעמל

.ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאל .יכנאה ןוויכב הנומתה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל

.◄ וא ► ןצחלה לע הציחל ידי-לע םוקימ רחב :‎Component ‎(1080i/1080p)‎וא‏HDMI (1080i/1080p)‎בצמב ךסמל המאתה תריחב רחאלN N

.הנומתה תא זיזהל ידכ ◄ וא ► ,▼ ,▲ ןצחלב שמתשה

.הרדגהה תא לחתאל ךתורשפאב .ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,סופיא רוחבל ידכ ◄ וא ► ןצחלה לע ץחל :סופיא

.רתי תקירס לש היצקנופל המודב ןימימו לאמשמ ,הטמל ,הלעמל ךתחיי 1 וק ,HDMI 720p טלק םע ךסמל המאתה תייצקנופב שמתשמ התא םאN N

.הנומתה לדוג תא רידגהל ןתינ אל ,PIP-ב )À, Œ( לופכ בצמ תרדגה תעבN N

יטמוטוא / הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ ← ילטיגיד NR■		■
םייושעש םיללצו יטטס שער תתחפהב רוזעל ידכ 'ילטיגיד שער תתחפה' ןייפאמה תא ליעפהל ךתורשפאב ,שלח היזיוולטב לבקתמש רודישה תוא םא
.ךסמה לע עיפוהל
.רתויב הבוטה הנומתה תגצהל דע תורחאה תויורשפאהמ תחא רחב ,שלח תואה רשאכN N
ךומנ / ליגר ← HDMI לש רוחש עבצ תמר■		■
.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ ךסמה לע תורישי רוחשה עבצה תמר תא רוחבל ךתורשפאב
.)RGB תותוא( HDMI-ל רבוחמ ינוציחה טלקה רשאכ קר הליעפ וז היצקנופN N
2יטמוטוא / 1יטמוטוא / יובכ ← טרס בצמ■		■
.תיבטימ תוכיאל הנומתה תא םיאתהלו תורוקמה לכמ טרס תותוא יטמוטוא ןפואב דבעלו תוהזל היזיוולטה תא רידגהל ןתינ
.HDMI(480i / 1080i)‎‏-ו COMPONENT(480i / 1080i)‎,AV ,'היזיוולט' יבצמב ךמתנ טרס בצמN N
.'טרס בצמ' היצקנופה יוביכל :יובכ●	●
.טרסב הייפצ תעב רתויב ההובגה תוכיאל הנומתה תא יטמוטוא ןפואב ןנווכמ :1יטמוטוא●	●
.טרסב הייפצ תעב )םישריחל תויבותכ ללוכ אל( ךסמה לע ואדיווה טסקט לש יטמוטוא בוטימ :2יטמוטוא●	●

14 - תירבע

המגדה / תישיא םאתומ / קלח / ליגר / רורב / יובכ ← 100Hz Motion Plus■ ■

.רתוי הייקנ הנומת קפסל ידכ ,הבר העונת םע תוריהמ תונצסמ החירמ תרסה

.יובכ-ל 100Hz Motion Plus תא רדגה ,הזכ הרקמב .ךסמה לע עיפוהל יושע שער ,100Hz Motion Plus הרדגהה תא רשפאת םאN N

.100Hz Motion Plus יוביכל :יובכ●		●
.הכומנ המרל 100Hz Motion Plus ןונגנמ תרדגהל :רורב●		●
.תינוניב המרל 100Hz Motion Plus ןונגנמ תרדגהל :ליגר●		●
.ההובג המרל 100Hz Motion Plus ןונגנמ תרדגהל :קלח●		●
.ךתפדעהל םאתהב שוטשטהו תודיערה תתחפה תמר יונישל :תישיא םאתומ●		●
.ואדיו תורוקממ שוטשטה תתחפה תמר יונישל :שוטשט תתחפה
.םיטרס תנרקה תעב ואדיו תורוקממ תודיערה תתחפה תמר יונישל :תודיער תתחפה
.תישיא תומאתומה תורדגהה סופיאל :סופיא
.100Hz Motion Plus ןונגנמ לש יובכהו ליעפה בצמה ןיב לדבהה תגצהל :המגדה●		●

לעופ / יובכ ← דבלב לוחכ בצמ■ ■

קפסל ידכ ואדיוה תואמ םיקוריהו םימודאה תותואה תרסה ידי-לע דבלב לוחכה תואה תא הגיצמ וז היצקנופ .AV ינקתה תדידמ יחמומל הדעונ וז היצקנופ תא ןנווכל ךתורשפאב ,וז היצקנופ תועצמאב .'וכו ,יתיב עונלוק תוכרעמ ,DVD ירישכמ ןוגכ ואדיו דויצ לש ןווגהו עבצה ןונווכל שמשמה לוחכ ןנסמ לש טקפא ,בוהצ / הטנגמ / ןאיצ / לוחכ / קורי / םודא םיעבצב לגרס יסופד תועצמאב ואדיו ןקתה לכ לש תואה תמרל םימיאתמה םיפדעומ םיכרעל ןווגה תאו עבצה

.ףסונ לוחכ ןנסמב שמתשהל ילבמ

.ליגר וא טרס-כ רדגומ הנומתה בצמ רשאכ ןימז דבלב לוחכ בצמN N

לוטיב / הנומת בצמ סופיא ← הנומת סופיא

.לדחמה תרירב יכרעל הנומתה תורדגה לכ סופיאל

.לדחמה תרירב תורדגהל םירזוח םייחכונה הנומתה יכרע :הנומת בצמ סופיאN N

ינוניב :	המיענ
יובכ :	היגרנאב ןוכסיח

PIP

PIP

לעופ :

Õ:

היזיוולט :

Ã: ATV 4 :

הרזח R ןזה E רבעה U

				)PIP( הנומת ךותב הנומת לע טבמ¦¦
	ללוכ הז רצומ .דחא ינוציח ואדיו רוקמבו היזיוולטה ןנווכב תינמז-וב תופצל ידכ PIP ןייפאמב שמתשהל ךתורשפאב
תורדגה	.ןלהל 'PIP תורדגה'ב ןייע ,םיטרפ תלבקל .בצמ ותואב לועפל PIP-ה תייצקנופל רשפאמ וניאש ,דחא הנבומ ןנווכ
	תורדגהה לש הרוצתה תא עובקל םג ךתורשפאב .םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T
				.PIP ← םילכ תריחב ידי-לע PIP‏ -ל תורושקה
		)18~17 םידומעב ןייע( .'לוקה טירפת הרוצתה תרדגה'ל תוארוהב ןייע ,PIP תנומת לוקב רחבת םאN N
				PIP תורדגהN N
		הנשמ תנומת		תישאר הנומת
				Component1, 2
		AV1, AV2 ,היזיוולט		HDMI1, HDMI2, HDMI3/DVI, HDMI4
				ישיא בשחמ
		.PIP-ה ןולח םלעיי ,בוש התוא ליעפתו PIP בצמב הייפצ ךלהמב היזיוולטה תא הבכת םאN N
.יקוירק וא קחשמ תגצהל ישארה ךסמב שומישה תעב תיעבט אל טעמ תישענ PIP ןולחב הנומתהש ןיחבתש ןכתייN N
			.PIP היצקנופב שמתשהל ןתינ אל ,לעופ Internet@TV רשאכN N
				לעופ / יובכ ← PIP
PIP				.PIP היצקנופה תא תיבשהל וא ליעפהל ךתורשפאב
לדוג				Õ/ Ã/ À/ Œ← לדוג
רוקמ
םוקימ				.הנשמה תנומתל לדוג רוחבל ךתורשפאב
ץורע
				רוקמ
				.הנשמה תנומתל רוקמ רוחבל ךתורשפאב
				Ã/ –/ —/ œ← םוקימ

.הנשמה תנומתל םוקימ רוחבל ךתורשפאב

.םוקימ תורשפאב רוחבל ןתינ אל ,)Œ, À( לופכ בצמבN N

ץורע

.הנשמה ךסמ רובע ץורעה תא רוחבל ךתורשפאב

.היזיוולט-כ רדגומ רוקמ רשאכ ןימז ץורעN N

15 - תירבע

)ישיא בשחמ( בשחמ ךסמכ היזיוולטב שומיש¦¦

)Windows XP לע ססבתהב( ישיאה בשחמה לש הנכותה תרדגה

תויהל םייושע ךלש בשחמה יכסמ ,לעופב .ןלהל תוגצומ יסופיט בשחמ רובע Windows לש הגוצתה תורדגה םיכסמה םא םג ,תאז םע .ךתושרבש יפיצפסה ואדיווה סיטרכלו Windows לש תיפיצפסה הסרגל םאתהב םינוש ךלש בשחמה ןרציל הנפ ,אל םא( .םירקמה לכב טעמכ לוחי יסיסב הרדגה עדימ ותוא ,לעופב תרחא םיארנ ךלש ).Samsung קפסל וא

	.Windows לש 'לחתה' טירפתב 'הרקבה חול' לע ץחל ,תישאר		.1
.עיפות הגוצת לש חיש-וד תביתו 'אשונ תוכרעו הארמ' לע ץחל ,עיפומ הרקבה חול ןולח רשאכ			.2
.עיפות הגוצת לש חיש-וד תביתו 'הגוצת' לע ץחל ,עיפומ הרקבה חול ןולח רשאכ			.3
	.הגוצתה לש חיש-ודה תביתב 'תורדגה' הייסיטרכה לא טוונ		.4
םילסקיפ 1920‎	X 1080 :תילמיטפוא - )היצולוזר( המיאתמה לדוגה תרדגה•	•
וא '60' אוה םיאתמה ךרעה ,הגוצתה תורדגה לש חיש-ודה תביתב יכנא רדתל תורשפא תמייק םא•		•
.חיש-ודה תביתמ אצו 'רושיא' לע ץחל טושפ ,תרחא .'ץרה 60‎'

הגוצת יבצמ

לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ליגרה תואה בצמל ההז אל תכרעמהמ תואה םא .יטמוטוא ןפואב םאתומ ךסמה ,ליגרה תואה בצמל ההז תכרעמהמ תואה םא

.רוצייה ךלהמב הבטומ ךסמה תנומת ,אבה דומעב םיטרופמה הגוצתה יבצמ רובע .ואדיו גצוי אל יכ ןכתיי תרחא ;בצמה תא תונשל ידכ ךלש ואדיווה סיטרכ

					HDMI/DVI-ה טלקו D-Sub■ ■
	ןורכניס בוטיק	םילסקיפב ןועש רדת	יכנא רדת	יקפוא רדת	היצולוזר			בצמ
	)H / V(	)MHz(	)ץרה(	)KHz(
	+/-	25.175	70.086	31.469	640‎		x 350	IBM
	-/+	28.322	70.087	31.469	720‎		x 400
	-/-	30.240	66.667	35.000	640‎		x 480	MAC
	-/-	57.284	74.551	49.726	832‎		x 624
	-/-	100.000	75.062	68.681	1152‎		x 870
	-/+	32.750	59.950	35.910	720‎		x 576
	-/+	81.750	59.959	53.783	1152‎		x 864	VESA CVT
	-/+	74.500	59.855	44.772	1280‎		x 720
	-/+	95.750	74.777	56.456	1280‎		x 720
	-/+	130.000	74.857	75.231	1280‎		x 960
	-/-	25.175	59.940	31.469	640‎		x 480
	-/-	31.500	72.809	37.861	640‎		x 480
	-/-	31.500	75.000	37.500	640‎		x 480
	+/+	40.000	60.317	37.879	800‎		x 600
	+/+	50.000	72.188	48.077	800‎		x 600
	+/+	49.500	75.000	46.875	800‎		x 600
	-/-	65.000	60.004	48.363	1024‎		x 768
	-/-	75.000	70.069	56.476	1024‎		x 768
	+/+	78.750	75.029	60.023	1024‎		x 768	VESA DMT
	+/+	108.000	75.000	67.500	1152‎		x 864
	+/+	108.000	60.020	63.981	1280‎		x 1024
	+/+	135.000	75.025	79.976	1280‎		x 1024
	-/+	83.500	59.810	49.702	1280‎		x 800
	-/+	106.500	74.934	62.795	1280‎		x 800
	+/+	108.000	60.000	60.000	1280‎		x 960
	+/+	85.500	60.015	47.712	1360‎		x 768
	-/+	106.500	59.887	55.935	1440‎		x 900
	-/+	136.750	74.984	70.635	1440‎		x 900
	-/+	146.250	59.954	65.290	1680‎		x 1050
	-/+	89.040	70.000	52.500	1280‎		x 720	VESA GTF
	-/-	128.943	70.000	74.620	1280‎		x 1024
	+/+	148.500	60.000	67.500	1920‎	x 1080p		VESA DMT /
								DTV CEA
			.HDMI IN 3(DVI)‎עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעבN N
					.בולישה בצמב הכימת ןיאN N
			.הליגר אל ואדיו תינבת הרחבנ םא הליגר אל הרוצב לועפל היושע היזיוולטהN N
				.SOG-ב הכימת ןיא .Composite-ו Seperate יבצמב הכימת שיN N
		.)1920x1080( ההובג היצולוזר יבצמב הנומת שערל םורגל לוכי הכומנ תוכיאב וא ידמ ךורא VGA לבכN N

16 - תירבע

ישיאה בשחמה םע היזיוולטה תרדגה¦¦

45 :			תוריהב
75 :			תודח	הנומת
		יטמוטוא ןונווכ
			ךסמ
		תומדקתמ תורדגה
		הנומת תויורשפא
			הנומת סופיא
		ךסמ
50			הריהמ
0			הנידע
			ישיא בשחמ םוקימ
			הנומת סופיא

הרזח R ןזה E רבעה U

.ישיא בשחמ בצמ רוחבל ידכ רוקמ ןצחל לע ץחל :שארמ הרדגהN N

יטמוטוא ןונווכ

.תלבקמ איהש ואדיווה ותוא תא תיטמוטוא הנשת היזיוולטהש ידכ 'יטמוטוא ןונווכ' היצקנופב שמתש

.םימוקימהו רדתה יכרע תא הנשמו תורדגהל ןידע ןונווכ תעצבמ םג היצקנופה

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T

.יטמוטוא ןונווכ ← םילכ תריחב ידי-לע יטמוטוא ןונווכ רידגהל םג ךתורשפאב

.DVI-HDMI בצמב תלעופ הניא וז היצקנופN N

ךסמ

הנידע / הריהמ■ ■

.הנומתב שער תיחפהל וא ריסהל איה הנומתה תוכיא ןונווכ לש הרטמה

.בוש ןידע ןונווכ עצבו )הריהמ( ךתלוכי בטימכ רדתה תא ןנווכ ,דבלב ןידע ןונווכ תועצמאב םלענ וניא שערה םא

.ךסמה זכרמל רשויתש ידכ הנומתה תא שדחמ ןנווכ ,שערה תתחפה רחאל

ישיא בשחמ םוקימ■ ■

.היזיוולטה ךסמל םיאתמ וניא אוה םא ישיאה בשחמה לש ךסמה םוקימ תא ןנווכ

.יקפואה םוקימה תא ןנווכל ידכ ◄ וא ► ןצחלה לע ץחל .יכנאה םוקימה תא ןנווכל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל

הנומת סופיא■ ■

.ןרציה לש לדחמה תרירב יכרעב הנומתה תורדגה לכ תא ףילחהל ךתורשפאב

לוק

'לוק' טירפת לש הרוצת תרדגה¦¦

	תישיא םאתומ :	בצמ
		רזיילוקא
	יובכ :	SRSTruSurround HD
	יובכ :	תיטמוטוא לוק תמצוע
	היזיוולט לוקמר :	לוקמר תריחב
	ישאר :	לוק תריחב
		לוק סופיא

לוק

תישיא םאתומ / רורב לוק / טרס / הקיסומ / ליגר ← בצמ

.םילכ‎טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T

.לוק בצמ ← םילכ‎תריחב ידי-לע לוק בצמ רידגהל םג ךתורשפאב
.ליגר לוק בצמ רחוב :ליגר●	●
.תולוקל האוושהב הקיסומ שיגדמ :הקיסומ●	●
.עונלוק יטרס רובע רתויב ההובגה לוקה תוכיא תא קפסמ :טרס●	●
.םירחא םילילצל האוושהב תולוק שיגדמ :רורב לוק●	●
.תישיא תומאתומה לוקה תורדגה תא רזחשמ :תישיא םאתומ●	●

רזיילוקא

.תוישיאה ךיתופדעהל םיאתהל ידכ לוקה תורדגה תא ןנווכל ןתינ

.שארמ תורדגומה תורדגהה ןיבמ לוקה בצמ תא רחוב :בצמ●	●
.ילאמשהו ינמיה לוקמרה ןיב ןוזיאה ןונווכל :L/R ןוזיא●	●
.םינוש ספ בחור ירדת לש המרה ןונווכל :)ספ בחור ןונווכ( 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz●	●
.לדחמה תרירב יכרעל רזיילוקאה תורדגה סופיאל :סופיא●	●

לעופ / יובכ ← SRS TruSurround HD

.םילוקמר ינש תועצמאב 5.1 יצורע-בר ןכות תלעפה לש היעבה תא תרתופ רשא טנטפב תנגומ SRS תייגולונכט אוה SRS TruSurround HD

.םיימינפ היזיוולט ילוקמר תוברל ,םילוקמר ינש לש העמשה תכרעמ תועצמאב הנהמו תילאוטריו יפקיה לוק תייווח קפסמ TruSurround

.תויצורע-ברה תוינבתה לכל ןיטולחל תמאות היגולונכטה

.SRS TS HD ← םילכ‎תריחב ידי-לע םג SRSTruSurround HD תא רידגהל ךתורשפאב .םילכ‎טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T

17 - תירבע

לעופ / יובכ ← תיטמוטוא לוק תמצוע

לש לוקה תמצוע תא תיטמוטוא ןנווכל ךל רשפאמ הז ןייפאמ .ץורע תפלחה לכב לוקה תמצוע תא ןנווכל לק אל ןכלו הלשמ תוא יאנת שי רודיש תנחת לכל

.ךומנ ןונפאה תוא רשאכ לוקה טלפ תרבגה ידי-לע וא ,הובג ןונפאה תוא רשאכ לוקה טלפ תכמנה ידי-לע יוצרה ץורעה

לוקמר תריחב

תכרעמ לש )םיינוציחה( םילוקמרהמ לוקל ןיזאהל לכותש ידכ היזיוולטה ילוקמר תא הבכ ,יתיב עונלוק תכרעמל תרבוחמ איה רשאכ היזיוולטב הייפצ תעב

.יתיבה עונלוקה

	.)יתיבה עונלוקה תכרעמ לש( םיינוציחה םילוקמרהמ לוקל הנזאהל שמשמ :ינוציח לוקמר●				●
		.היזיוולטה ילוקמר לש לוקל הנזאהל שמשמ :היזיוולט לוקמר●			●
.ינוציח לוקמר-כ תרדגומ לוקמר תריחב רשאכ םילעופ םניא MUTE-ו לוקה תמצוע ינצחלN N
	.תולבגומ ויהי לילצה תורדגה ,לוקמר תריחב טירפתב ינוציח לוקמר רחוב התא םאN N
עמש תכרעמל )L/R תאיצי( עמש תאיצי		םיימינפ היזיוולט ילוקמר
HDMI / ישיא בשחמ / Component /AV / RF‏		HDMI / ישיא בשחמ / Component /AV / RF‏
עמש טלפ		עמש טלפ	היזיוולט לוקמר
עמש טלפ		קתשומ	ינוציח לוקמר
קתשומ		קתשומ	'ואדיו ןיא' תוא

ינשמ / ישאר ← לוק תריחב

לוק סופיא

		.לוק סופיא לטב
לוטיב	לוק בצמ סופיא	לכה סופיא

הרזח R ןזה E רבעה L

.)PIP( תינשמה הנומתה לש לוקל ןיזאהל ןתינ ,לעפומ PIP ןייפאמה רשאכ

.לעופ-כ תרדגומ PIP תורשפאה רשאכ וז תורשפאב רוחבל ךתורשפאבN N

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T

.לוק תריחב ← PIP ← םילכ תריחב ידי-לע םג הנשמה תנומת לש לוקה תא רידגהל ךתורשפאב

לוטיב / לוק בצמ סופיא / לכה סופיא ← לוק סופיא

.ןרציה לש לדחמה תורירבל לוקה תורדגה תא רזחשל ךתורשפאב

.לדחמה תרירב תורדגהל םירזוח םייחכונה לוקה יכרע :לוק בצמ סופיאN N

לוק בצמ תריחב¦¦

.ךסמה יבג-לע גצומ יחכונה לוקה בצמ ,וילע הציחלה תעב .ילאוד ןצחלה לע הציחל תועצמאב לוקה בצמ תא רידגהל ךתורשפאב

לדחמ תרירב				1 / 2 ילאוד				עמש גוס
יטמוטוא יוניש				ונומ				ונומ
				ונומ ↔ ואירטס				ואירטס	A2 ואירטס
1 ילאוד			2 ילאוד ↔ 1 ילאוד					ילאוד
יטמוטוא יוניש				ונומ				ונומ
				ואירטס ↔ ונומ				ואירטס	ואירטס
									NICAM
1 ילאוד				1 ילאוד ↔ ונומ				ילאוד
				2 ילאוד
				.ונומל רובע ,תיטמוטוא הפלחה תשחרתמו שלח ואירטסה תוא םאN N
				.ונומ לוק תואב תתבשומ איה .דבלב ואירטס לוק תואב תלעפומ וז היצקנופN N
								.דבלב היזיוולט בצמב הנימז וז היצקנופN N

18 - תירבע

תורדגה

'תורדגה' טירפת לש הרוצת תרדגה¦¦

טירפת תפש

		לעפה-סנכה
	תירבע :	טירפת תפש
		העש
	יובכ :	קחשמ בצמ
	לעופ :	BD Wise
	םילבכ :	תשר גוס
		תשר תרדגה
	לעופ :	םידלי ינפמ הליענ
		PIN הנש

תורדגה

.טירפתה תפש תא רידגהל ךתורשפאב

העש

)21~20 םידומעב ןייע( .'העשה תרדגה'ל תוארוהב ןייע ,תויורשפא תרדגהל םיטרופמ םיכילה תלבקל

לעופ / יובכ ← קחשמ בצמ

רתוי תישממ קחשמ תייווחמ תונהיל לכות ,Xbox™‎וא PlayStation‏™ ןוגכ םיקחשמה ףוסמל תורבחתה תעב

.קחשמ טירפת תריחב ידי-לע )תוריהז( קחשמ בצמ לע תולבגהN N

.תורדגהה טירפתב יובכ-כ קחשמ בצמ תא רדגה ,רחא ינוציח ןקתה רבחלו םיקחשמה ףוסמ תא קתנל ידכ
.תולק דערי ךסמה ,קחשמ בצמ-ב היזיוולטה טירפת תא גיצמ ךניה םא

.ליגר היזיוולטו ישיא בשחמ בצמב ןימז וניא קחשמ בצמN N

.קחשמ בצמ היצקנופב שמתשהל ןתינ אל ,לעופ PIP רשאכN N

.לעופ-כ רדגומ קחשמ בצמ יכ אדו ,היזיוולטל רבוחמ ינוציח ןקתה רשאכ הכומנ תוכיאב תגצומ הנומתה םאN N

.םיינוציח םינקתה רבחו יובכ-כ קחשמ בצמ תא רדגה :לעפומ קחשמ בצמ םאN N

.ותונשל ןתינ אלו ליגר-ל תיטמוטוא הנתשמ הנומת בצמ
.רזיילוקאה תועצמאב לוקה תא ןנווכ .ותונשל ןתינ אלו תישיא םאתומ-ל תיטמוטוא הנתשמ לוק בצמ

.ןרציה לש לדחמה תורירבל רזיילוקאה תורדגה תא תספאמ רזיילוקאה תרדגה רחאל סופיא היצקנופה תריחב .תלעפומ לוק סופיא היצקנופהN N

לעופ / יובכ ← BD Wise

הרישע הנומתמ תונהיל ךתורשפאב .BD Wise-ב םיכמותה יתיב עונלוקו Blu-ray ,SAMSUNG DVD ירצומ רובע תילמיטפואה הנומתה תוכיא תא קפסמ

.Sansung לש וז היזיוולטל םתוא רבחת םא רתוי

.HDMI לבכ תועצמאב BD Wise-ב םיכמותה SAMSUNG לש םירצומ רבחN N

.HDMI בצמב ןימז BD WiseN N

.תילמיטפואה היצולוזרל תיטמוטוא הנתשמ הנומתה בצמ ,לעופ-כ רדגומ BD Wise רשאכN N

תשר תרדגה / תשר גוס

)26~24 םידומעב ןייע( .'תשרה תרדגה'ל תוארוהב ןייע ,תויורשפא תרדגהל םיטרופמ םיכילה תלבקל

לעופ / יובכ ← םידלי ינפמ הליענ

.עמשהו ואדיווה תתבשה ידי-לע םימיאתמ יתלב םיצורעב תופצל ,םידלי ןוגכ ,םישרומ אל םישמתשממ עונמל ךל רשפאמ הז ןייפאמ

.תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .PIN רפסמ םע ךסמ טלק עיפוי ,תורדגהה ךסמ תעפוה ינפלN N

.טירפתהמ PIN הנש תריחב ידי-לע PIN -ה תא תונשל ךתורשפאב .0-0-0-0 אוה שדח היזיוולט רישכמ לש לדחמה תרירב PINN N )10 דומעב ןייע( .םיצורעה תמישרב םיצורע רפסמ לוענל ךתורשפאבN N

.דבלב היזיוולט בצמב הנימז םידלי ינפמ הליענN N

PIN הנש

.היזיוולטה תרדגה םשל שורדה ךלש ישיאה ID-ה רפסמ תא תונשל ךתורשפאב

.תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .PIN רפסמ םע ךסמ טלק עיפוי ,תורדגהה ךסמ תעפוה ינפלN N

.0-0-0-0 אוה שדח היזיוולט רישכמב PIN‎ לש לדחמה תרירב רפסמN N

:0-0-0-0‏-ל PIN תא ספאל ידכ ,אבה רדסב קוחרה טלשב םינצחלה לע ץחל ,PIN-ה רפסמ תא תחכש םאN N

.)לעפומ( POWER ← 4 ← 2 ← 8 ← MUTE ← )יובכ( POWER

19 - תירבע

הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ ← המיענ

.היזיוולטה לש יוביכ וא הלעפה תעב המיענ לילצ עמשוי יכ רידגהל ןתינ

תעמשומ הניא המיענהN N

.MUTE ןצחל לע הציחל בקע היזיוולטהמ לוק טלפ ןיא רשאכ
.VOL –‎ןצחלה תועצמאב םומינימל השלחוה לוקה תמצועש ינפמ היזיוולטהמ לילצ קפומ אל רשאכ
.הנישל רצע ןמז תייצקנופ בקע תיבכנ היזיוולטה רשאכ

יטמוטוא / הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ ← היגרנאב ןוכסיח

הובג-כ היגרנאב ןוכסיח בצמה תא רדגה ,הלילב היזיוולטב הייפצה תעב .למשחה תכירצ תא תיחפהל ידכ היזיוולטה לש תוריהבה תא ןנווכמ הז ןייפאמ

.למשחה תכירצ תאו םייניעה תופייע תא תיחפהל ידכ

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T

.היגרנאב ןוכסיח ← םילכ תריחב ידי-לע היגרנאב ןוכסיחה בצמ תא רידגהל םג ךתורשפאב

PIP

.15 דומעב ןייע ,תויורשפא תרדגהל םיטרופמ םיכילה תלבקל

העשה תרדגה¦¦

	לעפה-סנכה
תירבע :	טירפת תפש

העש

יובכ :	קחשמ בצמ
לעופ :	BD Wise
םילבכ :	תשר גוס
	תשר תרדגה
לעופ :	םידלי ינפמ הליענ
	PIN הנש
ינוניב :	המיענ

תורדגה

ןועש

.היזיוולטה לש םינושה רצעה ןועש ינייפאמב שמתשהל ידכ ןועשה תרדגהב ךרוצ שי

.INFO ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב עיפות תיחכונה העשהO O

.שדחמ ןועשה תא רידגהל ךילע היהי ,חתמה לבכ תא קתנת םאN N

ןועש תרדגה■ ■

.ינדי ןפואב תיחכונה העשה תא רידגהל ךתורשפאב

םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע תורישי הקדהו העשה ,הנשה ,שדוחה ,םויה תא רידגהל ךתורשפאבN N

.קוחרה טלשב

		העש
	-- : -- :	ןועש
	יובכ :	הנישל ןמז ןוויכ
	תבשומ :	1רצע ןועש
	תבשומ :	2רצע ןועש
	תבשומ :	3רצע ןועש

הרזח R ןזה E רבעה U

1רצע ןועש

הלעפה ןמז

00

תבשה

00

יוביכ ןמז

תבשה

00

00

ץורע

רוקמ

לוקה תמצוע

0

היזיוולט

10

ש

ו

ה

ד

ג

ב

א

הרזח

תחא םעפ

הרזח R ןזה E ןנווכ U רבעה L

הנישל ןמז ןוויכ

תמיוסמ שארמ תרדגומ העש רחאל תיטמוטוא היזיוולטה תא הבכמ 'הנישל ןמז ןוויכ' היצקנופה

.)תוקד 180-‏ו 150 ,120 ,90 ,60 ,30(

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחלT T

.הנישל ןמז ןוויכ ← םילכ תריחב ידי-לע 'הנישל ןמז ןוויכ' תייצקנופ תא רידגהל םג ךתורשפאב

.יובכ רחב ,הנישל ןמז ןוויכ תייצקנופ תא לטבל ידכN N

3רצע ןועש / 2רצע ןועש / 1רצע ןועש

.יוביכ/הלעפהל רצע ןועש לש תורדגה שולש עצבל ןתינ

.ןועשה תא הליחת רידגהל שי

הלעפה ןמז■ ■

.'תבשה / לעפה'ו ,הקדה ,העשה תא רדגה

).לעפה רחב ,היוצרה הרדגהה םע רצעה ןועש תא ליעפהל ידכ(

יוביכ ןמז■ ■

.'תבשה / לעפה'ו ,הקדה ,העשה תא רדגה

).לעפה רחב ,היוצרה הרדגהה םע רצעה ןועש תא ליעפהל ידכ(

לוקה תמצוע■ ■

.היוצרה לוקה תמצוע תמר תא רדגה

היזיוולט ןורכיז / USB / היזיוולט ← רוקמ■ ■

.USB וא היזיוולט ןורכיז ,היזיוולט רחב .יטמוטוא ןפואב תלעפומ היזיוולטה רשאכ גצויש USB ןקתה וא היזיוולט ןורכיז ,היזיוולט ןכות רוחבל ךתורשפאב

.).היזיוולטל רבוחמ USB ןקתה יכ אדו(

.לעפת אל תויפוקשה תגצמ ,היזיוולט ןורכיז-ב וא USB-ב דבלב דחא הנומת ץבוק םייק רשאכN N

)היזיוולט-כ רדגומ רוקמ רשאכ( ץורע■ ■

.יוצרה ץורעה תא רחב

20 - תירבע