Samsung LA40A330J1, LA32A330J1 User Manual [pl]

SAMSUNG WORLDWIDE ةكرشب لصتا

ءلامع ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجرلا ،Samsung تاجتنمب قلعتت تاقيلعت وأ ةلئسأ يأ دوجو ةلاح يف

.SAMSUNG

بيو عقوم	ءلامعلا ةمدخ زكرم	دلبلا
www.samsung.com	0860-SAMSUNG(726-7864(	SOUTH AFRICA
www.samsung.com	800-SAMSUNG (726-7864(	U.A.E
	8000-4726

LCD TV

مدختسملا ليلد

ةلئاه تايناكمإ

ةمدخ ىلع لوصحلل .Samsung جتنم كئارش ىلع كركشن ىلع كب صاخلا جتنملا ليجست ىجرُي ،ةلماكتم

www.samsung.com/global/register

.يلسلستلا مقرلا

.زارطلا

BN68-01538D-00

ةتباث ةروص ضرع دنع اهتاعارم بجي يتلا تاطايتحلاا
.نويزفلتلا ةشاشب مئاد فلت ثودح ةتباث ةروص ضرع ىلع بترتي دق
.ةشاشلا ىلع ةروصلا زاجتحا يف كلذ ببستي دق ثيح نيتعاس نم رثكلأ LCD ةحول ىلع ةتباث ةروص ضرع يف رمتست لا	•
." ةشاشلا قرح" مساب كلذك فرعي يذلاو
.ةتباثةروصضرعدنعاهنيابتوةشاشلاعوطسةجردليلقتيغبني،ةشاشلاىلعةروصلازاجتحايدافتل
اهفصتنمواهراسيوةشاشلانيمييفرهظتدودحللراثآءاقب 3:4قيسنتلايفةليوطةرتفل LCD ةشاشبنويزفيلتةدهاشمىلعبترتيدقو	•
.ةشاشلا ىلع لثامم ريثأت ثودح ىلإ باعللأل ةيسيئر ةدحو وأ DVD صرق ليغشت يدؤي دق امك .ةشاشلا ىلع ءوضلا ثاعبنا توافتل ةجيتن
.هركذ فلاسلا ريثأتلا نع ةمجان رارضأ ةيأ نامضلا يطغي لا
.ةيئزج ةيولت روص روهظ ىلإ ةددحم ةرتف نم رثكلأ رتويبمكلا زاهجو ويديفلا باعلأ نم ةتباث ةروص ضرع رارمتسا يدؤي دق	•
.ةتباثةروصضرعدنع"نيابتلا"و"عوطسلا"ليلقتبمق،ريثأتلااذهثودحعنمل

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

تقولا طبض

23.	........................................... هضرعو يلاحلا تقولا طبض	■
23.	........................................................مونلا تقؤم طبض	■
24..................................	ايئاقلتً هليغشت فاقيإو نويزفلتلا ليغشت	■
	ةفيظولا فصو
24...............................................................	ةغللا رايتخا	■
25..............................................	ةقاطلا ريفوت / ةيلست / نحل	■
26............................................................	ردصملا ديدحت	■
27............................................	لاخدلا رداصم ءامسأ ريرحت	■
	رتويبمكلا دادعإ
28	ً	■
	)Windows XP ليغشتلا ماظنل اقفو( رتويبمكلا جمانرب دادعإ
28............................................................	ةشاشلا عاضوأ	■
29...................................	رتويبمكلا عم نويزفلتلا ليغشت دادعإإ	■
	مادختسلاا تايصوت
30..........................................................	Teletext ةزيم	■
31.............	)زارطلل ً اقفو( ةقرسلل داضملا نوتجنيسنيك نيمأت مادختسا	■
32........	ةنايصلا يفظومب لاصتلاا لبق :اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	■
33.....................................................	ةيئيبو ةينف تافصاوم	■

تايوتحملا

هدادعإو نويزفلتلا ليصوت

2................................................................	ءازجلأا ةمئاق	■
2...............................................................	لماحلا بيكرت	■
2.............................................	طئاحلا يف بيكرتلا ةدع تيبثت	■
3.........................................................	مكحتلا ةحول ضرع	■
4......................................................	ليصوتلا ةحول ضرع ■
6...............................................	دعب نع مكحتلا زاهج ضرع	■
7...............................	دعب نع مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا بيكرت	■
7....................................................	ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا	■
7..........................	دادعتسلاا دادعتسلاا عضو ىلإ نويزفيلتلا نييعت	■
8...............................................................	مئاوقلا ضرع	■
8...................................................	TOOLS رزلا مادختسا	■
9.............................................................	ليغشتو ليصوت	■
	ةروصلا طبض
10.....................................................	ايئاقلتً تاونقلا نيزخت	■
11......................................................	ايوديً تاونقلا نيزخت	■
12.....................................................	اهلفقو تاونقلا ةفاضإ	■
13.....................................................	ةنزخملا تاونقلا زرف	■
13......................................................	تاونقلل ءامسأ نييعت	■
14..........................................	تاونقلا لابقتسلا قيقدلا طبضلا	■
	ةروصلا طبض
15......................................................	ةروصلا رايعم رييغت	■
16................................................	ةصصخملا ةروصلا طبض ■
16.....................................	ةروصلل ةيليصفتلا تادادعلإا نيوكت	■
17.......	ةيضارتفلاا عنصملا تادادعإ ىلإ ةروصلا تادادعإ طبض ةداعإ	■
18...................................................	ةروصلا تارايخ طبض	■
20.....................................	)PIP( ةروص لخاد ةروص ضرع ■
	توصلا طبض
21............................................................	توصلا تازيم ■
22......................................................	توصلا عضو ديدحت ■

ةدحاو ةسملب رز ةظحلام طغضا

زمرلا

-ةيبرعلا

1 - ةيبرعلا

ءازجلأا ةمئاق

.LCD ةشاشب نويزفلتلا زاهج عم ةيلاتلا رصانعلا دوجو نم دكأتلا ءاجرلا

.كل عباتلا عزوملاب لصتا ،اهنم يأ دوجو مدع ةلاح يف

		L16 X M4
فيظنتلل شامق ةعطق	لماحلا	4 Xلماحلا ريماسم	يلفس-ءاطغ	يئابرهكلا رايتلا كلس	دعب نع مكحتلا ةدحو
					)2X AAA( ناتيراطبو
ليجستلا تاقاطب 		ناملأا ليلد 	نامضلا ةقاطب 	كلاملا تاداشرإ 

.)نكاملأا عيمج يف رفوتت لا( ليجستلا تاقاطب / ةملاسلا ليلد / نامضلا ةقاطب

.زارطلل ًاقفو كلذو هتيبثتب ةصاخلا ريماسملاو لماحلا قافرإ متي لا دق

لماحلا بيكرت

2

1

.لماحلاو LCD ةشاشب دوزملا نويزفلتلا ليصوت .1

.نويزفلتلا لمحب رثكأ وأ ناصخش موقي نأ بجي

.امهبيكرت دنع لماحلل يفلخلا بناجلاو يماملأا بناجلا نيب زييمتلا نم دكأت

.)2( عقوملا يف نيرخآ نيرامسم تيبثت مث )1( عقوملا يف نيرامسم تيبثتب مق .2

.نيبناجلا دحأ ىلإ ليمت دقف لفسلأ لاً محمَ زاهجلاو ريماسملا تيبثتب تمق اذإف .ريماسملا تيبثتب مق مث ىلعلأ زاهجلا عفرا

.رثكأ وأ ةصوب 37 اهتاشاش مجح غلبي يتلا تازارطلل لماحلا بيكرت متي

طئاحلا يف بيكرتلا ةدع تيبثت

نويزفلتلا قيلعت ةيناكمإ )ةلصفنم عابت( طئاحلا يف قيلعتلا فر تيبثت رصانع كل حيتت

.طئاحلا يف عجار ،طئاحلا يف قيلعتلا فر بيكرت لوح ةلصفم تامولعم ىلع لوصحلل

.طئاحلا يف قيلعتلا فر تيبثت رصانع عم ةحضوملا تاداشرلإا

.طئاحلا ىلع قيلعتلا فر بيكرت دنع ةدعاسملا ىلع لوصحلل نيينفلا دحأب لصتا وأ جتنملاب ثدحي فلت يأ ةيلوئسم Samsung Electronics ةكرش لمحتت لا

.ةيصخشلا كتفرعمب نويزفلتلا بيكرتب تمق اذإ ةباصلإل نيرخلآاو تنأ كضرعت

.نويزفلتلا ليغشت ءانثأ طئاحلا ىلع قيلعتلا فر بيكرت مدع ءاجرلا ةمدصل ضرعتلا ةجيتن تاباصإ عوقو هبيكرت نع مجني دق ثيح

.ةيبرهك

.نيرامسم مادختساب هتيبثت مكحأ مث ءاطغب ةيلفسلا ةحتفلا ةيطغتو لماحلا ةلازإب مق

-ةيبرعلا

			مكحتلا ةحول ضرع
			ةيبناجلا ةحوللا رارزأ
			1
			2
			3
			4
5	6		5
			ً
			.زارطلل اقفو هلكشو جتنملا نول فلتخي دق
توصلا تاربكم5			SOURCE 1
)فاقيلإا/ليغشتلا(		6	دنز يم خرچ دوجوم يدورو عبانم همه نيب
			وPC‏وComponent 2‏وComponent 1‏‏وAV‏وTV(
.هليغشت فاقيإ وأ نويزفيلتلا ليغشتل طغضا			.)HDMI 2 وHDMI 1‏
ليغشتلا رشؤم			زا هك دينك هدافتسا يروطنامه همكد نيا زا هحفص يور يونم رد
			.دينك يم هدافتسا رود هار زا لرتنك رد ENTER	همكد
.راظتنلاا عضو يف ءيضيو ليغشتلا دنع ئفطني	مث ضموي		MENU 2
دعب نع مكحتلا رعشتسم
			نويزيولت ياه يگژيو يارب هحفص يور يونم كي شيامن يارب
.نويزفلتلا يف عضوملا اذه هاجتاب دعب نع مكحتلا زاهج هيجوتب مق			.ديهد راشف
			- VOL + 3
			يور يونم رد .ديهد راشف ادص نازيم ندرك دايز و مك يارب
			زا هک دينک هدافتسا يروطنامه - VOL + ياه همکد زا ،هحفص
			.دينک يم هدافتسا رود هار زا لرتنک رد ◄ و ► ياه همکد
				CH	4
			ياه همكد زا هحفص يور يونم رد .ديهد راشف اهلاناك رييغت يارب
			ياه همكد زا هك دينك هدافتسا روطنامه	CH
			ديناوت يم( .دينك يم هدافتسا رود هار زا لرتنك يور ▼ و ▲
			لاناك ياه همكد زا هدافتسا اب رود هار زا لرتنك نودب ار نويزيولت
			).دينك نشور

-ةيبرعلا

				ليصوتلا ةحول ضرع
[نويزفلتلل ةيفلخلا ةحوللا]
1	2	3	4	5	6
ةقاطلا لاخدإ
		8			7
			ً
			.زارطلل اقفو هلكشو جتنملا نول فلتخي دق

.ةدحولاب ةصاخلا ةقاطلا لصف نم دكأت ،نويزفلتلاب يجراخ زاهج ليصوتب هيف موقت تقو يأ يف

لبكلاب ليصوتلا فرط نول ةقباطم نم دكأت ،يجراخ زاهج ليصوت دنع

PC IN (PC)/)AUDIO( 1

ويبمكلا زاهج يف توصلاو ةروصلا جرخم سبقمب ليصوتلا -

)AV IN( ةيجراخلا ةروصلا/توصلا ةزهجأ ليصوت 2

.ويديف اريماك وأ DVD زاهج وأ )ويديف زاهج( VCR لثم بسانم يجراخ ةروص/توص زاهج ىلإ RCA لبك ليصوت -

فارطلأا لصوو زاهجلا نم يفلخلا ءزجلاب ")R - AUDIO - L( رسيأ - توص-نميأ" ـب ةيتوصلا RCA تلابك ليصوتب مق -

.ةروصلاو توصلا زاهج يف ةلثامملا توصلا جرخم تلاصومب ىرخلأا

HDMI IN 1, HDMI IN 2 3

.)DVD صارقأ تلاغشمو لابقتسلاا ةزهجأ( HDMI لاصتا دمتعت يتلا ويديفلاو توصلا ةزهجأ نيب تلااصتلاا معدت -

.HDMI ىلإ HDMI لاصتلا يفاضإ يتوص لاصتا دوجول يعاد لا -

.HDMI IN2 سبقم مادختسا بجي ،HDMI/DVI لبك ةلصو مادختسا دنع -

؟HDMI ـب دوصقملا ام

لقن حيتت يتلاو "ةدوجلا ةيلاع ةددعتملا طئاسولا ةهجاو" يأ "High Definition Multimedia interface" ـل راصتخا وه -

.يمقرلا توصلل ةددعتملا تاونقلاو ةدوجلا ةيلاع ةيمقرلا ويديفلا تانايب

.)قفرم ريغ( بسانملا لبكلا مادختساب عسوم زاهجب )يمقرلا ويديفلا ةليصوت( DVI لاصتا HDMI/DVI ليصوت فرط معدي - وذ يمقرلا خسنلا ةيامح( HDCP زيمرت ةيصاخ هب تبثمو مجحلا يف رغصأ HDMI زاهج نأ يف DVI و HDMI نيب فلاتخلاا لثمتي

.تاونقلا ددعتم يمقرلا توصلا دمتعي هنأ امك )يلاعلا يددرتلا قاطنلا

-ةيبرعلا

						DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L]‎
			.ةيجراخلا ةزهجلأل )يمقرلا ويديفلا هليصوت(DVI ـب ةصاخلا توصلا جراخم -
					Component و HDMI/DVI ـل ةدمتعملا عاضولأ ا
1080i	720p	576p		576i	480p		480i
O	O	O		X	X		X	زتره 50 HDMI/DVI
O	O	X		X	O		X	زتره 60 HDMI/DVI
O	O	O		O	O		O	Component

AUDIO OUT )R‏ -AUDIO-L( 4

فارطلأا ليصوت عم زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف AUDIO OUT ‏)R-AUDIO-L( ـب ةيتوصلا RCA تلابك ليصوتب مق -

.DVD صارقأ لغشمل لزنم امنيس وأ توصلا مخضمب ةدوجوملا تلاصوملا يف ةلباقملا ةيتوصلا فارطلأل ىرخلأا

ANT IN 5

:ةيلاتلا رداصملا دحأ نم ةراشإ نويزفلتلا لبقتسي نأ بجي ,ميلس وحن ىلع نويزفلتلا تاونق ضرعل يعانص رمق ةكبش / لبكل ةمدختسم نويزفلت ةكبش / يجراخ يئاوه -

SERVICE 6

.طقف ةمدخلل لصوم

)زارطلا بسح( Kensington لفق 7

.ماع ناكم يف همادختسا دنع ايدامً ماظنلا حلاصلإ مدختسي زاهج )يرايتخا( Kensington لفق دعي -

.هنم نويزفلتلا زاهج ءارشب تمق يذلا عزوملاب لصتا ،نيمأت زاهج مادختسا يف بغرت تنك اذإ -

.زارطلل اقفوً kensington لفق عضوم فلتخي دق -

COMPONENT IN 8

ليصوتو زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف )"Y" و "PB" و "PR"( زاهجلا تلاصومب )يرايتخا( زاهجلا ويديف تلابك ليصوتب مق -

.DVD لغشم يف ةلثامملا زاهجلا ويديف جارخإ تلاصومب ىرخلأا فارطلأا

مق مث DVD صارقأ لغشمب ريفشتلا كف زاهج ليصوت بجي ,DVD صارقأ لغشمو ريفشتلا كف زاهج ليصوت يف بغرت تنك اذإ - )"Y" و"PB" و"PR"‏‎‎‏( زاهجلا لصومب DVD لغشم ليصوتب

.Cr و Cb و Y وأ R-Y و B-Y و Y تاملاعلا انايحأً )DVD( ةزهجلأاب ةدوجوملا Y و PB و PR تلاصوملا لمحت .كب ةصاخلا ةدحولا يف -

ىرخلأا فارطلأا لصوو زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف "R - AUDIO - L" )يرايتخا( ةيتوصلا RCA تلابك ليصوتب مق -

.DVD لغشم يف ةلثامملا توصلا جرخم تلاصومب

-ةيبرعلا

دعب نع مكحتلا زاهج ضرع

TOOLS

P.SIZE

تامولعملا صوصن فئاظو

صوصن ضرع ةشاش نم جورخلا 2 تامولعملا

تامولعملا صوصن مجح ديدحت 7 تامولعملا صوصن راهظإ 8 Fastext عوضوم ديدحت 9

"‏)Teletext( تامولعملا صوصن" ددح 0 طلخ" وأ ")Double( جودزم" وأ

.")Mix( تامولعملا صوصن نيزخت !

تامولعملا صوصن عضو ديدحت @ )LIST/FLOF(

تامولعملا صوصنل ةيعرفلا ةحفصلا #

ةيلاتلا تامولعملا صوصن ةحفص :>P $ ةقباسلا تامولعملا صوصن ةحفص :<P

تامولعملا صوصن قيلعت % تامولعملا صوصن ءاغلإ & تامولعملا صوصن سرهف )

نويزفلتلاب صاخلا راظتنلاا عضو	1
ةرشابم نويزفلتلا عضو ديدحت	2
ىلإ رشابملا لوصولل ةيمقر رارزأ	3
تاونقلا
دحاو مقر نم ةنوكم ةانق ديدحت 4
نيمقر وأ
توصلا ىوتسم عفر + 5
توصلا ىوتسم ضفخ -
ً	6
اتقؤم توصلا ليغشت فاقيإ
.رركتم لكشب ةمدختسملاُ فئاظولا ديدحت	7
يلاحلا ثبلا لوح تامولعم ضرع	8
يف رارزلأا هذه مدختسا : ةنولملا رارزلأا	9
.خلإ تاونقلا ةمئاق
.تعرض "لائحة قنوات" على لاشاشة	!
ةرفوتملا رداصملا ديدحت	@
ةقباسلا ةانقلا	#
ةيلاتلا ةانقلا :>P	$
ةقباسلا ةانقلا :<P
.ةمئاقلا لخاد رشؤملا يف مكحتلا	%
.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا	^
ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا نم جورخلا &
ةشاشلا
ةروصلا مجح ديدحت	*
ىلع رهظت يتلا ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع	)
.ةشاشلا
ةرشابم HDMI عضو ديدحت	(
ةروصلا ريثأت ديدحت	a

.عطاسلا ءوضلاب دعب نع مكحتلا زاهج ءادأ رثأتي دق

-ةيبرعلا

دعب نع مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا بيكرت

.لكشلا يف حضوم وه امك ىلعلأ دعب نع مكحتلا ةدحو نم يفلخلا ءزجلا يف دوجوملا ءاطغلا عفرا	.1
.AAA مجحب نيتيراطبلا بيكرتب مق	.2
.امهب صاخلا زيحلا يف حضوملا يطيطختلا مسرلا عم نيتيراطبلل "–" و "+" فارطلأا ةقباطم نم دكأت
.ءاطغلا قلغأ	.3

دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا مدع ةلاح يف فاجو دراب ناكم يف امهظفحو نيتيراطبلا ةلازإب مق

.ةليوط ةرتفل

:يلي امم ققحت ،دعب نع مكحتلا ةدحو لمعي مل اذإ ؟نويزفيلتلا ليغشت مت له .1

؟يسكع عضو يف نيتيراطبلل بلاسلاو بجوملا فرطلا له .2 ؟ناتيراطبلا تفج له .3 ؟هب صاخلا لبكلا ليصوت متي مل وأ يئابرهكلا رايتلا لصف مت له .4

؟زاهجلا نم برقلاب نوين ةملاع وأ تنسرولف ةءاضإ دجوت له .5

ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا

.زاهجلا نم يفلخلا ءزجلاب لصتم ةيسيئرلا تلاصوملا كلس نإ

		.بسانم سبقمب يئابرهكلا رايتلا لبك ليصوتب مق			.1
	.زاهجلاب دوجوملا دادعتسلاا عضو رشؤم ءيضي				.2
.نويزفلتلا ليغشتل دعب نع مكحتلا ةدحو يف دوجوملا TV رزلا وأ		.زاهجلاب دوجوملا	رزلاً	ىلع طغضا
		POWER رزلا ىلع طغضلا اضيأ نكمي
		.ايئاقلتً اهتدهاشمب تمق ةانق رخآ ديدحت داعي
رزلا وأ دعب نع مكحتلا زاهج ىف دوجوملا )</>( لفسأ وأ ىلعأ ىلإ تاونقلا رييغت رز وأ )9~0( ةيمقرلا رارزلأا ىلع طغضا					.3
		.زاهجلاب دوجوملا		CH
.مئاوقلا اهب رهظت يتلا ةغللا رايتخاب كتبلاطم متيس ،ةرم لولأ زاهجلا ليغشتب كمايق دنع
.ىرخأ ةرم	POWER رزلا ىلع طغضا ،زاهجلا ليغشت فاقيلإ				.4

دادعتسلاا دادعتسلاا عضو ىلإ نويزفيلتلا نييعت

ً
ءانثأ( ةدهاشملا نع اتقؤم فقوتلا دنع دادعتسلاا عضو ديفيو .ةقاطلا كلاهتسا ضيفختل دادعتسلاا دادعتسلاا عضو ىلع زاهجلا دادعإ نكمي
	.)لاثملا ليبس ىلع تابجولا ىدحإ لوانت
.دعب نع مكحتلا ةدحو يف		POWER رزلا ىلع طغضا	.1
.زاهجلاب دوجوملا رمحلأا دادعتسلاا عضو رشؤم رهظيو ةشاشلا ليغشت فاقيإ متي
ىرخأ ةرم )</>( لفسلأ/ىلعلأ تاونقلاب لقنتلا وأ )9~0( ةيمقرلا رارزلأا ،	POWER رزلا ىلع طغضا ،زاهجلا ليغشتل		.2
.)لاثملا ليبس ىلع ةلطعلا يف نوكت امدنع( تقولا نم ةليوط تارتفل دادعتسلاا دادعتسلاا عضو يف زاهجلا كرتت لا

.يئاوهلاو يئابرهكلا رايتلا سبقم نع نويزفيلتلا لصف لضفي

-ةيبرعلا

										مئاوقلا ضرع
			ةروص						.ةلصومَّ	ةقاطلا نوكت امدنع MENU رزلا ىلع طغضا .1
						TV
		يسايق :			عضو				:زومر ىلع ةمئاقلل رسيلأا بناجلا ىوتحي .ةشاشلا ىلع ةيسيئرلا ةمئاقلا رهظت
7					ةيئوض ةيفلخ					.لاخدإو دادعإو ةانقو توصو ةروص
95					نيابت
45					عوطس				.زومرلا هذه دحأ ديدحتل ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا.2
10					حوضولا ةدح
50					نول				.زمرلاب ةصاخلا ةيعرفلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل ENTER رزلا ىلع طغضا
R50				G50	ليلظت
					ليصافتب دادعلإا				ً	.جورخلل EXIT رزلا ىلع طغضا .3
		قفاوم :			ةروصلا تارايخ
					طبض ةداعإ				.ابيرقت ةدحاو ةقيقد دعب ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةمئاقلا ءافتخا متي
ةدوع			لاخد		لقن

		تاودأ
يسايق		:			ةروصل عضو
مدختسم		:			توصلا عضو
فاقيإ		:			مونلا تقؤم
فاقيإ		:			SRS TS XT
فاقيإ		:			ةقاطلا ريفوت
يداحأ		:			I-II يئانث
جورخ		لاخد			لقن
TOOLS

TOOLS رزلا مادختسا

.ةلوهسو ةعرسب رركتم لكشب اهمدختست يتلا فئاظولا ديدحتل TOOLS رزلا مادختسا كنكمي

.ضورعملا يجراخلا لاخدلإا عضول اقفو ”تاودأ“ ةمئاق ريغتت

.TOOLS رزلا ىلع طغضا	.1
.”تاودأ“ ةمئاقلا رهظت
.ةمئاق ديدحتل ▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا	.2
اهرييغت وأ ةددحملا رصانعلا ضرعل ENTER /◄/►/▼/▲ رزلا ىلع طغضا	.3

.ةقباطملا ةحفصلا عجار ،ةفيظو لكل لصفم فصو ىلع لوصحلل .اهمادختسا وأ

15 ةحفصلا عجار ,ةروصل عضو♦

21 ةحفصلا عجار ,توصلا عضو♦

23 ةحفصلا عجار ,مونلا تقؤم♦

21 ةحفصلا عجار ,SRS TS XT ♦

26 ةحفصلا عجار ,ةقاطلا ريفوت♦

22 eةحفصلا عجار ,I-II يئانث♦

20 ةحفصلا عجار ,PIP ♦

29 ةحفصلا عجار ,يئاقلت طبض♦

-ةيبرعلا

ليغشتو ليصوت

Plug & Play

Start Plug & Play.

OK

Enter

يئاقلت لكشب ةيساسلأا تادادعلإا نم ديدعلا لمعت ،ةرم لولأ نويزفيلتلا ليغشت متي امنيح

.ةيلاتلا تادادعلإا رفوتت .قحلاتمو

ةلاسرلا رهظت .دعب نع مكحتلا زاهج يف POWER رزلا ىلع طغضا.1

."OK" ديدحت عم "Start Plug & Play"

رزلا ىلع طغضا .▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلا ةطساوب ةبسانملا ةغللا ددح.2

.كرايتخا ديكأتل ENTER

،"يلزنم مادختسا"وأ "رجتملا عضو" عضو ديدحتل ◄ وأ ► رزلا ىلع طغضا.3

.ENTERرزلا ىلع مث`

.لزنملا يف ةدهاشملا دنع ةروص لضفأ ىلع لوصحلل "يلزنم مادختسا" عضولا ىلع نويزفلتلا طبضب يصوي

.ةئزجتلاب عيبلا تلاحم يف مادختسلال "رجتملا عضو" عضولا دادعإ مت "يلزنم مادختسا" عضو ىلإ ةدوعلا ديرت تنكو دمع ريغب "رجتملا عضو" عضولا ىلع زاهجلا طبض مت اذإ عم طغضا ،توصلا ةشاش ضرع متي امدنع .نويزفلتلاب دوجوملا توصلا ىوتسم رز ىلع طغضا :)يسايق(

.قئاقد سمخ ةدمل نويزفلتلاب دوجوملا MENU رزلا ىلع رارمتسلاا

.ENTER رزلا ىلع طغضا .".يئاوهلا لخدم صحفا"يئاوهلا لاخدإ نم ققحت" ةلاسرلا رهظت.4 حيحص وحن ىلع يئاوهلا لبك ليصوت نم ققحتلا ءاجرلا

.كرايتخا ديكأتل ENTER رزلا ىلع طغضا .▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلا ةطساوب ةبسانملا ةقطنملا ددح.5

.ENTER رزلا لع طغضا ."ءدب" ديدحت عم "يئاقلت نيزخت" ةمئاقلا رهظت.6

.ايئاقلتً يهتنيو تاونقلا نع ثحبلا أدبي

.ريكذتلا ةيلمع فاقيلإ تقو يأ يف ENTER رزلا ىلع طغضا

."ةعاسلا طبض" ةمئاق رهظت ،ةحاتملا تاونقلا عيمج نيزخت دعب

.ENTER رزلا ىلع طغضا.7

.◄ وأ ► رزلا ىلع طغضلا ةطساوب "am/pm" وأ "ةقيقد" وأ "ةعاس" وأ "ةنسلا" وأ "خيراتلا" وأ "رهش" ديدحتب مق

.▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلا ةطساوب "am/pm" وأ "ةقيقد" وأ "ةعاس" وأ "ةنسلا" وأ "خيراتلا" وأ "رهش" طبضب مق

زاهج يف ةيمقرلا رارزلأا ىلع طغضلا ةطساوب "ةقيقد" وأ "ةعاس" وأ "ةنسلا" وأ "خيراتلا" وأ "رهش" طبض اضيأً نكمي

.دعب نع مكحتلا

.".ةدهاشملاب عتمت" ةلاسر رهظت .كدادعإ ديكأتل ENTER رزلا ىلع طغضا.8

.ENTER رزلا ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دنع

.ناوث ةدع دعب يئاقلت لكشب ةلاسرلا يفتختس ENTERرزلا ىلع طغضلا متي مل اذإ ىتح

.كتغل ددح :ةغل 

.كتقطنم وأ كدلب ددح :ةقطنملا 

.ايئاقلتً اهنيزختو ةيلحملا ةقطنملا يف ةحاتملا تاونقلا نع ثحبلل :يئاقلت نيزخت 

.نويزفلتلا ةعاسل يلاحلا تيقوتلا طبض :ةعاسلا طبض 

-ةيبرعلا