Samsung LA37C530F1R, LA40C530F1R, LA46C530F1R User Manual [it]

LCD ةشاشب دوزملا نويزفلتلا

مدختسملا ليلد

ةلئاه تايناكمإ

،ةلماكتم ةمدخ ىلع لوصحلل .Samsung جتنم كئارشل اركشً عقوم ىلع جتنملا ليجست ءاجرب

www.samsung.com/register

يلسلستلا مقرلا

زارطلا

SAMSUNG WORLDWIDE ةكرشب لصتا

.SAMSUNG ءلامع ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجرلا ،Samsung تاجتنمب ةصاخ تاقيلعت وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ

	Web Site	Customer Care Centre	Country
	www.samsung.com/au	1300 362 603	AUSTRALIA
	www.samsung.com/cn	400-810-5858	CHINA
		010-6475 1880
	www.samsung.com/hk	3698-4698	HONG KONG
	www.samsung.com/hk_en/
		3030 8282
	www.samsung.com/in	1800 110011	INDIA
		1800 3000 8282
	www.samsung.com/id	0800-112-8888	INDONESIA
	www.samsung.com/jp	0120-327-527	JAPAN
	www.samsung.com/my	1800-88-9999	MALAYSIA
	www.samsung.com/nz	0800 SAMSUNG (0800 726 786)	NEW ZEALAND
		1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
	www.samsung.com/ph	1-8003--SAMSUNG(726-7864)	PHILIPPINES
		1-8008--SAMSUNG(726-7864)
		02-5805777
	www.samsung.com/sg	1800 - SAMSUNG (726-7864)	SINGAPORE
	www.samsung.com/za	0860-SAMSUNG(726-7864 )	SOUTH AFRICA
	www.samsung.com/tw	0800-329-999	TAIWAN
	www.samsung.com/th	1800-29-3232	THAILAND
		02-689-3232
	www.samsung.com/tr	444 77 11	TURKEY
	www.samsung.com/ae	800-SAMSUNG (726-7864)	U.A.E
		8000-4726
	www.samsung.com/vn	1 800 588 889	VIETNAM

BN68-02594D-00

.ةظوفحم قوقحلا ةفاك .©‎ 2010 Samsung Electronics Co., Ltd

ميمصت رييغت متي دق .يقيقحلا جتنملا رهظم نع تاموسرلا هذه فلتخت دقو طقف حيضوتلا ضرغل اذه "مدختسملا ليلد" يف ةدراولا ةيحيضوتلا ةلثملأاو لاكشلأا ريفوت مت

.راطخإ نود هتافصاومو جتنملا

ةتباثلا ةروصلا لوح ريذحت

).خلا ةشاشلا لفسأ رابخلأا طيرش وأ ةصروبلا رابخأ وأ 4:3 وأ امارونابلا ةروصلا قيسنتو نويزفلتلاب صاخلا جمانربلا راعش لثم( ةتباثلا روصلا رصانع وأ )jpeg روص تافلم لثم( ةتباثلا روصلا ضرع بنجت :هاندأ تايصوتلا عابتا ءاجرلا ،ريثأتلا اذه رطخ ليلقتل .ةروصلا ةدوج ىلع رثؤي امم ،ةشاشلا روفسفب توافتم فلت ثودح ىلإ ةتباثلا روصلل لصاوتملا ضرعلا يدؤي دق .ةشاشلا ىلع

.ةليوط تارتفل اهسفن نويزفلتلا ةانق ضرع بنجت•

.اقفاوتً رثكلأا ةروصلا ىلع لوصحلل نويزفلتلا زاهجب روصلا قيسنت ةمئاق مادختساو ،ةشاشلا ءلمب ةروص يأ ضرع امئادً لواح•

.عيرس لكشب ةشاشلا كاهنإ ىلإ يعيبطلا دحلا نع ةدئازلا ميقلا يدؤت ثيح ،ةبولطملا ةروصلا ةدوج قيقحتل مزلالا ىندلأا دحلا ىلإ نيابتلاو عوطسلا ميق ليلقتب مق•

.مدختسملا ليلد يف عوضوملا اذهب صاخلا مسقلا عجار ليصافتلا نم ديزمل ،ةشاشلا كاهنإو ةروصلا زاجتحا ليلقتل اهميمصت مت يتلا نويزفلتلا تازيم ةفاك مدختسا•

زاهجلا بيكرت تافاسم ةاعارم

.ديج لكشب هتيوهت نامضل )لاثمً ناردجلا( ىرخلأا ءايشلأاو جتنملا نيب ةمزلالا تافاسملا ةاعارم بجي

.ةيلخادلا هترارح ةجرد عافترا ةجيتن جتنملاب ةلكشم ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يف ريصقتلا يدؤي دق

.طقف Samsung Electronics اهرفوت يتلا عطقلا مدختسا ،طئاحلاب بيكرتلا فر وأ لماح مادختسا دنع

.جتنملا طوقس ةجيتن تاباصإ ثودح وأ جتنملاب ةلكشم ثودح ىلإ ىرخلأا عينصتلا تاهج اهرفوت يتلا عطقلا مادختسا يدؤي دقx x

.جتنملا فلاتخاب لكشلا فلتخي دق

.طئاحلاب بيكرتلا مقط مادختساب تيبثتلا

.لماح مادختساب تيبثتلا

	مس 10		مس 10
مس 10	مس 10	مس 10	مس 10
	مس 10

،ةراض )VOC( ةرياطتم ةيوضع تابكرم جاتنإ نود

.جودزملا لاخدلإا ةينقت لضفب ةفلتخملا ناوللأا تاجرد "Crystal Design" ةئيبلا قيدص Samsung نويزفلت ضرعي

ةيبرعلا 2

تايوتحملا

تاقحلملا	4
مكحتلا ةحول لكش	4
دعب نع مكحتلا زاهج لكش	5
يئاوهلاب ليصوتلا	6
)يلوأ دادعإ( ليغشتلاو ليصوتلا	6
AV زاهجب ليصوتلا	7
توصلا زاهجب ليصوتلا	8
لاخدلإا ردصم رييغت	8
مئاوقلا نيب لقنتلا ةيفيك	9
تاونقلا ةمئاق	9
ةروصلا ةمئاقP	11
توصلا ةمئاق	14
دادعلإا ةمئاق	15
معدلا ةمئاق	16
)LA26C450, LA32C450( رتويبمكب ليصوتلا	18
Media Play	19
Anynet+	25
FM لاسرإ زاهج دادعإ	28
ةيليثمتلا تاونقلا تامولعم صوصن ةزيم	30
ةقرسلل عناملا Kensington نامأ لفق زاهج	31
طئاحلاب بيكرتلا لماح تيبثت	31
نامأب طئاحلاب نويزفلتلا تيبثت	33
اهحلاصإو لكاشملا فاشكتسا	34

ليغشتلا ءدب

4

تلايصوتلا

7

ةيساسلأا تازيملا

10

ةمدقتملا تازيملا

18

ىرخأ تامولعم

28

!زومرلا عجار

		t TO
ةدحاو ةسملب لمعي رز	ةظحلام	رزلا ىلع طغضلاب ةفيظولا هذه مدختست دق
		.دعب نع مكحتلا زاهجب TOOLS

3ةيبرعلا

ليغشتلا ءدب

تاقحلملا

.كب صاخلا عزوملاب لصتا ،اهنم يأ دوجو مدع ةلاح يف .LCD ةشاشب دوزملا نويزفلتلا عم ةيلاتلا رصانعلا دوجو نم دكأتلا ءاجرلا

.زارطلل اقفوً اهلاكشأو رصانعلا ناولأ فلتخت دق

فيظنتلل شامق ةعطق	y		(AAA مجحب( ناتيراطبو دعُب نع مكحتلا زاهج	y
ءابرهك كلس	y		كلاملا تاداشرإ	y
		)عقاوملا ضعبب رفوتم ريغ( ناملأا ليلد / نامضلا ةقاطب		y
)ةصوب 46 مجحب نويزفلتلا(
(4ea( يقلحلا لماحلا y	FM لاسرإ زاهج y		فوجأ معاد y
	دلابلا ةفاك يف ةزيملا هذه رفوتت لا
	مكحتلا ةحول لكش
			ً
			.زارطلل اقفو هلكشو جتنملا نول فلتخي دق

دعب نع مكحتلا زاهج رعشتسم			ةقاطلا رشؤم

تاعامسلا
		.هليغشت فاقيإ وأ نويزفلتلا ليغشتب موقي	)ةقاطلا رز( P
		.راظتنلاا عضو يف ءيضيو ليغشتلا دنع ئفطني مث ضموي	ةقاطلا رشؤم
يتلا ةقيرطلا سفنب رزلا اذه مدختسا ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا يف .ةحاتملا لاخدلإا رداصم ةفاك نيب لقنتلا			SOURCEE
		.دعب نع مكحتلا زاهجب ENTEREرزلا اهب مدختست
	.نويزفلتلا تازيمب ةصاخلا ،)ةشاشلا ىلع ضرعلا( OSD ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا ضرع		MENU
مدختست نأ نكمي يتلا ةقيرطلا سفنب yرارزلأا مدختسا ،ةشاشلا ىلع ضرعلا دنع .توصلا ىوتسم طبض			y
		.دعب نع مكحتلا زاهجب ► و ◄ رزلا اهب
رزلا اهب مدختست نأ نكمي يتلا ةقيرطلا سفنب zرزلا مدختسا ،ةشاشلا ىلع ضرعلا دنع .تاونقلا رييغتل			z
		.دعب نع مكحتلا زاهجب ▲ و ▼
	.نويزفلتلا يف عضوملا اذه هاجتاب دعب نع مكحتلا زاهج هيجوتب مق		دعب نع مكحتلا زاهج رعشتسم

راظتنلاا عضو

.ةقاطلا رز ليغشت فاقيإ دنع ىتح ةيئابرهكلا ةقاطلا نم ةليلق ةبسن كلاهتسا متي .)لاثملا ليبس ىلع ةزاجإ يف رفسلا دنع( ةليوط تاقولأ راظتنلاا عضو يف نويزفلتلا كرتت لا

.ءابرهكلا كلس لصف لضفلأا نم

ةيبرعلا 4

ءدب ليغشتلا 01

دعب نع مكحتلا زاهج لكش

(6 ةحفص( .هليغشت فاقيإو نويزفلتلا ليغشت
.رشابم لكشب نويزفلتلا عضو ديدحت			TV
.تغيير لاقناة
لخادتم وأ جودزموأ تامولعملا صوصن ديدحت
.لدابتلاب
.توصلا ىوتسم طبض
(9 ةحفص( .ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع			CHLIST
(19 ةحفص( .Media play ضرع			MENU
	MEDIA.P
.رركتم لكشب ةمدختسَملاُ فئاظولا ديدحت	TOOLS
ةصاخلا ميقلا رييغتو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا رصانع ديدحت
.ةمئاقلاب
(9 ةحفص( .ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا	RETURN
.خلإ , Media Play وتاونقلا ةمئاق ةمئاق يف رارزلأا	A	B	C
	S.MODE		SLEEP
	P.MODE		P.SIZE
و Media Play نيعضولا يف رارزلأا هذه مدختسا
.Anynet+
مادختساب Samsung تلاجسم ىلع ليجستلا يف مكحتلا :∏)
(Anynet+ ةزيم

(8 ةحفص( .اهديدحتو ةحاتملا ويديفلا رداصم ةفاك ضرعب مق

.ةقباسلا ةانقلا ىلإ ةدوعلا

.اتقؤمً توصلا عطق

.تاونقلا رييغت

(11 ةحفص( .ةشاشلا ىلع تاونقلا ةمئاق ضرع

HDMI .ةرشابم HDMI عضو ديدحت

INFO (15 ةحفص( .نويزفلتلا ةشاش ىلع تامولعملا ضرع

	EXIT	(9 ةحفص( .ةمئاقلا نم جورخلا
	D
	I-II
	DUAL	(14 ةحفص( .توصلا عضو ديدحت : S.MODE
		(15 ةحفص( .طبض "مونلا تقؤم": SLEEP
	E.SAVING	(15	ةحفص( .يئانثلا توصلا عضو ديدحت : DUAL
		(11	ةحفص( .ةروصلا عضو ديدحت : P.MODE
		(12	ةحفص( .ةروصلا مجح رايتخا : P.SIZE
		(11	.P( . .ةقاطلا ريفوت عضو ديدحت : S.MODE

)AAA :ةيراطبلا مجح( تايراطبلا بيكرت

ةظحلام

.نويزفلتلا نم مدق 23 ﻎلبت ةفاسم دعب ىلع مكحتلا زاهج مدختسا	x
مادختسا بنجت .دعب نع مكحتلا زاهج ءادأ ىلع عطاسلا ءوضلا رثؤي دق	x
.زاهجلا نم برقلاب نوين تاتفلا وأ ةصاخ تنسرولف ةءاضإ
ً	x
.زارطلل اقفو لكشلاو نوللا فلتخي دق

5ةيبرعلا

ليغشتلا ءدب

يئاوهلاب ليصوتلا

.يئاقلت لكشب ةيساسلأا تادادعلإا لمعت ،ةرم لولأ نويزفلتلا ليغشت دنع

.يئاوهلاو ةقاطلاب ليصوتلا :قبسملا دادعلإا

VHF/UHF يئاوه

لبك

وأ

ANT OUT

ةقاطلا لخد

)يلوأ دادعإ( ليغشتلاو ليصوتلا

.POWERPرزلا ىلع طغضا .ةيساسلأا تادادعلإا نيوكت يف ةشاشلا ىلع يلاتتم لكشب رهظت يتلا تابلاطملا كدعاست ةرم لولأ نويزفلتلا ليغشت دنع

.نويزفلت ىلع لاخدلإا ردصم طبض دنع طقف ارفوتمً نوكي

.ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ،▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا

.)ةشاشلا ىلع ضرعلا( OSD ـل ةبولطملا ةغللا ديدحتب مق

.ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ،► وأ ◄ رزلا ىلع طغضا

.ةيراجتلا لمعلا تائيب يف رجتملا عضو عضو مدختسي .يلزنم مادختسا عضو ديدحتب مق	y
رز ىلع طغضا :)يسايق( يلزنم مادختسا ىلإ رجتملا عضو نم ةدحولا تادادعإ ىلإ ةدوعلا	y
عم طغضا ،ةشاشلا ىلع توصلا ىوتسم ضرع دنع .نويزفلتلاب دوجوملا توصلا ىوتسم
.ناوث 5 ةدمل MENU ىلع رارمتسلاا
ٍ

.ENTEREرزلا ىلع طغضا مث ،▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضا

.ةبسانملا ةقطنملا ديدحت

.ايئاقلتً تاونقلا نع ثحبلا أدبي فوس

(10 ةحفص( .يئاقلت نيزخت → ةانقلا عجار ،تامولعملا نم ديزمل

.ظفحلا ةيلمع فاقيلإ تقو يأ يف ENTEREرزلا ىلع طغضا

.ةقيقدلا وأ ةعاسلا وأ ةنسلا وأ رهشلا وأ مويلا ديدحتل ► وأ ◄ رزلا ىلع طغضا

.▼ وأ ▲ رزلا ىلع طغضلا ةطساوب نييعتلاب مق

.HD ةشاشل ةدوج لضفلأ ليصوت ةقيرط ضرع متي

.ENTEREرزلا ىلع طغضا

ةغللا ديدحت	1
مادختسا وأ رجتملا عضو ديدحت	2
يلزنم
ةقطنملا ديدحت	3
ةانقلا ديدحت	4
ةعاسلا طبض	5
HD ليصوت ليلد ضرع	6
نويزفلتلا ةدهاشمب عتمت	٧

...ةزيملا ﻩذه طبض ةداعلإ

مقر رييغت تدرأ اذإ ".0-0-0-0" وه يضارتفلاا يصخشلا فيرعتلا مقر .ماقرأ 4 نم نوكملا يصخشلا فيرعتلا مقر لخدأ .)يلوأ دادعإ( ليغشتلاو ليصوتلا - دادعإ ددح

.يصخشلا فيرعتلا مقر رييغت رايخلا مدختساب ،PIN

ةيبرعلا 6

تلايصوتلا 02

ﺕﻼيصوتلا

AV ﺯاﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮتﻟا

(١٠٨٠P ﻰتﺣ) HD ﻞﻴﺻﻮﺗ :HDMI / DVI ﻞﺒﻛ ﻡاﺪﺨتسا

ﺕﻼﺒﻜلا ﻕﻭدﻨصﻭ (ريفﺸتلا ﻚف زاهﺟ) HD STB ةيعاﻨﺼلا راﻤقﻷا لﺒقتﺴمﻭ HD ﺕﻼﺒﻜلا رﺒع ﺚﺒلا زاهﺟﻭ BLU-RAY لغﺸمﻭ DVD ﺹارقﺃ لغﺸم :ﺓرفوتﻤلا ﺓﺰهﺟﻷا

(STB) ةيعاﻨﺼلا راﻤقﻷا لﺒقتﺴمﻭ

DVD ﺹارقأ لغشم

DVD ﺹارقأ لغشم

WR W

HDMI OUT

رﻤﺣﺃ ﺾيبﺃ

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

DVI OUT

HDMI IN 1)DVI(، 2، 3 / PC/DVI AUDIO IN

وأ HDMI ىلإ DVI لبك مدختسا ،DVI لبك ليصوتل . )DVI(HDMI IN 1 سبقم مادختسا بجي ،HDMI/DVI لبك مادختساب ليصوتلا دنع x

.توصلا ليصوتل PC/DVI AUDIO IN سباقم مادختساو ويديفلا ليصوتل )HDMI ىلإ DVI) DVI-HDMI لوحم

معدي يعانصلا رمقلا / تلابكلا ربع ثبلا لابقتسا ةزهجأ / DVD / Blu-ray صارقأ لغشم لثم ةلصوملاَّ ةيجراخلا ةزهجلأا دحأ ناك اذإ x / توص نودب / ةشاشلا ىلع ضرعلا ليغشت مدع لثم( ةيعيبط ةروصب نويزفلتلا ليغشت متي لا دق ،1.3 رادصإ نم مدقلأا HDMI تارادصإ

.)ةيعيبط ريغ ناولأ / جعزم ضيمو

نم مدقأ رادصلإا نأب كشت تنك اذإ .يجراخلا زاهجلاب صاخلا HDMI رادصإ نم دكأت ،HDMI لبك ليصوت دعب توص دوجو مدع ةلاح يف	x
.ةيقرتلا بلطو HDMI رادصإ نم دكأتلل زاهجلا رفومب لاصتلااب مقف ،1.3
.لاصتلاا دنع أطخ ثدحي دق وأ ةغراف ةشاشلا رهظت دق لاإو .دمتعملا HDMI لبك ءارشب ىصوي	x

(ﻂقﻓ ٤٨٠i) ﻮيﺪﻴﻓ / ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ (p ١٠٨٠ ﻰﻟإ ﻞﺼي ام) ﻥﻮﻜم ﻡاﺪﺨتسا

STB ةيعاﻨﺼلا راﻤقﻷا لﺒقتﺴمﻭ ﺕﻼﺒﻜلا ﻕﻭدﻨصﻭ BLU-RAY ﺹارقﺃ لغﺸمﻭ DVD لغﺸم ﻭ VCR :ﺓرفوتﻤلا ﺓﺰهﺟﻷا

Y R W

WY WR W

رفصﺃ

رﻤﺣﺃ ﺾيبﺃ

BY

R

W

VIDEO OUT AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R	W	R	B	G
				R	B	G

	R	W	R	B	G	رﻤﺣﺃ ﻕرزﺃ رﻀﺧﺃ
VCR	AUDIO OUT		COMPONENT OUT			Blu-ray ﺹارقأ لغشم
	R-AUDIO-L		PR	PB	G

)رضخأ( AV IN 1 [Y/VIDEO] سبقم نول نوكي لا AV IN 1 ـب ليصوتلا دنع : COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1, 2

.)رفصأ( ويديفلا لبك نولل اقباطمً

.A/V لاصتا نع نوكملا لاصتا مادختسا نسحتسملا نم ،ةروصلل ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل

7ةيبرعلا

تلايصوتلا

توصلا زاهجب ليصوتلا

توصلا لبك وأ يرصبلا لبكلا ليصوت مادختسا

DVD ةيلزنم ضرع ةشاشو توصلا مخضمو يمقر توص ماظن :ةرفوتملا ةزهجلأا

R W

AUDIO IN	DVD
R-AUDIO-L

OPTICAL

WR W

رﻤﺣﺃ ﺾيبﺃ

	DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL(
	.ماظنلاو نويزفلتلل توصلا ىوتسم ضفخب مق ،DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL( سبقمب يمقر توص ماظن ليصوت دنع	x
	.5.1 معدي يجراخ زاهج ليصوت دنع 5.1 ةانقلا توص رفوتي	x
	دوجوملا Optical سبقم نم توصلا جارخإ عامس كنكميف "ليغشتلا" عضو ىلع )يلزنملا ضرعلا ةشاش( لابقتسلاا زاهج طبض ةلاح يف	x
ناك اذإ .يلزنملا ضرعلا ةشاش لابقتسا زاهج ىلإ 5.1 ةانقلا توص لاسرإب نويزفلتلا موقي ،DTV ةراشلإ نويزفلتلا لابقتسا دنعو .نويزفلتلاب
ً	ً َ

لاصتمو ،)ريفشتلا كف زاهج( ةيعانصلا رامقلأا / لبقتسم وأ تلابكلا قودنص وأ Blu-ray / DVD صارقأ لغشم لثم ايمقرً انوكم ردصملا ةانقلا توص عامس ديرت تنك اذإ ."يلزنملا ضرعلا ةشاش" لابقتسا زاهج نم نيتانق توص ىوس عامس نكمي لاف ،HDMI للاخ نم نويزفلتلاب

ةيعانصلا رامقلأا لبقتسم / تلابكلا قودنص / DVD صارقأ لغشم / Blu-ray لغشم نم يمقرلا توصلا جارخإ سبقم ليصوتب مقف ،5.1

.يلزنملا ضرعلا ةشاش وأ توصلا مخضم ىلإ ةرشابم ريفشتلا كف زاهج

متيس ،سأرلا تاعامس ليصوت ءانثأو .زاهجلاب دوجوملا سأرلا تاعامسب صاخلا جرخملاب سأرلا تاعامس ليصوت كنكمي :Hسأرلا تاعامس

.ةنمضملا توصلا تاربكم نم جراخلا توصلا ليطعت

.نويزفلتلا زاهجب سأرلا تاعامس ليصوت دنع توصلا فئاظو دييقت متي دق

.لصفنم لكشب نويزفلتلا توص ىوتسمو سأرلا تاعامس توص ىوتسم طبض متي

x x

)ةلصفنم عابت(ُ لاخدلإا تلابك

	GA		oaxial )RF(	بكرم )AV( لباك	omponent	DMI-DVI			DMI

مسلاا ريرحت

PVR STB / Satellite STB / Cable STB / DVD / VCR / ■

DVI Devices / PC / Camcorder / Game / AV Receiver يذلا زاهجلل مسا ديدحت :DMA / HD DVD / Blu-ray / IPTV / TV

.ةلوهسب لاخدلإا ردصم رايتخلا لاخدلإا سباقمب هليصوت متي

،HDMI IN 1)DVI( ذفنمب HDMI/DVI لبك ليصوت دنع

.مسلاا ريرحت ةمئاق نمض DVI PC ىلع هطبض بجيف

،HDMI IN 1)DVI( ذفنمب HDMI/DVI لبك ليصوت دنع

ريرحت ةمئاق نمض DVI ةزهجأ وأ DVI PC ىلع هطبض بجيف

.مسلاا

لاخدلإا ردصم رييغت

رداصملا ةمئاق

زاهج / تلابكلا قودنص / DVD صارقأ لغشم / Blu-ray

.نويزفلتلاب ةلصتملا ةيعانصلا رامقلأا لبقتسمل ريفشتلا كف

TV / AV1 / AV2 / Component1 / ■

Component2 / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB

تلااخدلإا ليلظت متي ،رداصملا ةمئاق يف
.ةلصتملا
.ليغشتلا ديق رتويبمكلا زاهج لظي

ةيبرعلا ٨

تازيملا ةيساسلأا 03

								ةيساسلأا تازيملا
	تاونقلا ةمئاق						مئاوقلا نيب لقنتلا ةيفيك
						ديدحتو مئاوقلا نيب لقنتلا ةيفيك ةفرعمل ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،نويزفلتلا مادختسا لبق
			ةانقلا ريدم					.اهليدعتو ةفلتخملا فئاظولا
ديدحت نكمي .يمقرلا ثبلل جمانربلا ليلد مادختساو ةلضفملا تاونقلا طبض وأ فذح						1		MENU
.ةلودجملا ةشاشلا وأ تاونقلا ،تاونق ةشاشلا نم ةانقلا							MEDIA.P	HDMI
-- C		6					TOOLS	INFO
-- C *		7				2
تعديل "القنوات"	C *	8	لكلا		تاونق
قلغ	C	9				3	RETURN	EXIT	٤
ضرعلا تقؤم	C	10
ةانقلا مقر ريرحت	C	12
زرف	C	13
فذح						.رصانعلا دحأ ديدحتو رشؤملا كيرحت :تاهاجتلاا رز /.ENTEREرزلا				1
▼
	تاودأ T ةحفص		ديدحت C ريبكت						.دادعلإا ديكأتب مق	2
				B			.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا :RETURN رزلا
.ةانقلا عونل ًاقفو تاونقلا ةمئاق ضرع :تاونق					■	.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع :MENU رزلا				3
	.تاونقلا ةعومجم ضرع :تاونقلا * ■						.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا نم جورخلا :EXIT رزلا			٤
.ةيلاحلا ةزوجحملا جماربلا ةفاك ضرع :ةلودجم					■		)ةشاشلا ىلع رهظت يتلا مئاوقلا( OSD ليغشت ةيفيك
	ةانقلا ريدم عم ةنولملا رارزلأا مادختسا						.ةددحملاَّ	ً
								ةمئاقلل اقفو مئاوقلل لوصولا تاوطخ فلتخت دق

.هريغصت وأ ةانقلا مقر ريبكت :)ريبكت( رضخأ B x

رزلا ىلع طغضلاو ةبولطملا تاونقلا ديدحت :)ديدحت( رفصأ			x
ةملاعلا رهظت .تقولا سفن يف ةددحملا تاونقلا ةفاك طبضل رفصلأا
.ةددحملا تاونقلا راسي ىلع c
.ةقباسلا وأ ةيلاتلا ةحفصلا ىلإ لاقتنلاا :)ةحفص)			x

مئاوق فلتخت دق( .ةانقلا ريدم تارايخ ةمئاق ضرع :)تاودأ) T x ).فقوملا بسح "تارايخلا"

تاونقلا ةلاح ضرع زومر

ءارجلإا	زومرلا
.اهديدحت مت ةانق	c
.ةلضفم ةانقك ةانق طبض مت	*
.ةلفقم ةانق	\
.هزجح مت جمانرب	)

:ةشاشلا ىلع ةيسيئرلا ةمئاقلا تارايخ رهظت			1
و لخدلا و دادعلإا و ةانقلا و توصلا و ةروصلا		MENU m
	.معدلا و قيبطتلا
رزلا ىلع طغضلا قيرط نع زمرلا رتخا		▼ / ▲	2
	.▼ وأ ▲
ىلإ لوصولل ENTEREرزلا ىلع طغضا		ENTERE	3
	.ةيعرفلا ةمئاقلا
طغضلا قيرط نع ةبولطملا ةيعرفلا ةمئاقلا ددح		▼ / ▲	4
	.▼ وأ ▲ رزلا ىلع
ىلع طغضلا قيرط نع رصنعلا ةميق طبضب مق			5
يتلا مئاوقلا يف طبضلا فلتخي دق .► وأ ◄ رزلا		► / ◄
.ةددحملا ةمئاقلل اقفوً	ءانبً ةشاشلا ىلع رهظت
لامكلإ ENTEREرزلا ىلع طغضا		ENTERE	6
	.نيوكتلا
.EXIT رزلا ىلع طغضا		EXITe	٧

9ةيبرعلا

ةانقلا عضو

تاطحم نييعت متي ،ةفلاوملا نم ءاهتنلاا دنع :)جمانربلا عضو( Px x

كنكميو .P99 ىلإ P0 نم عضاوملا ماقرأ ىلع كتقطنم يف ثبلا

.عضولا اذه يف عضوملا مقر لاخدإ قيرط نع تاونقلا ديدحت

ناذه كل حيتي :)لبكلا تاونق عضو( S / )ةيئاوهلا ةانقلا عضو( Cx x

ثب ةطحم لكل نيعملا مقرلا لاخدإ قيرط نع ةانقلا ديدحت ناعضولا

.لبك ةانق وأ ةيئاوه

تاونقلا ريرحت¦ ¦

ةانقلا ريدم تارايخ ةمئاق )ةانقلا ريدم يف(

.TOOLS رزلا ىلع طغضا مث ةانقلا ددح	.1
.يلاوتلا ىلع ةانقلا مسأ ريرحت ةمئاقلا مادختساب ةانقلا مسا ريرحتب مق	.2
.ةانقلا مسا نييعتب مق :ةانقلا مسا ريرحت■	■
ىرخأ تازيم¦	¦

ةانقلا ريدم تارايخ ةمئاق )ةانقلا ريدم يف(

تقؤم ،قلغ ءاغلإ / قلغ( ةانقلا ريدم ةمئاقلا تارايخ مادختساب ةانق لك طبضب مق

ةمئاق رصانع فلتخت دق .)لكلا ديدحت ءاغلإ / لكلا ديدحت ،فذح ،زرف ،ضرعلا

.ةانقلا ةلاحل اقفوً تارايخلا

.TOOLS رزلا ىلع طغضا مث ةانقلا ددح	.1
.اهب ةصاخلا تادادعلإا رييغتب مق مث ةفيظولا ددح	.2
.اهضرعو ةانقلا ديدحت نكمي لا ثيحب ةانق قلغ كنكمي :قلغ ءاغلإ / قلغ■	■

ةظحلام

.ليغشت ىلع لفطلا لفق ةيصاخ طبض دنع طقف ةرفوتم ةفيظولا نوكتx x

فيرعتلا مقر لاخدإب مق .يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةشاش رهظتx x رييغتب مق ."0-0-0-0" وهو ماقرأ 4 نم نوكملا يضارتفلاا يصخشلا

.يصخشلا فيرعتلا مقر رييغت رايخلا مادختساب PIN مقر

تقولا يف ايئاقلتً ً اهضرع متيل ةبولطملا ةانقلا طبض كنكمي :ضرعلا تقؤم■	■
.لاوأ يلاحلا تقولا طبضب مق ةفيظولا هذه مادختسلا .ددحملا	■
َّ
.ةنزخملا تاونقلاب ةصاخلا جماربلا ماقرأ رييغت ةيلمعلا هذه كل حيتت :زرف■
نيزختلا ةفيظو مادختسا دعب ةيلمعلا هذهب مايقلا يرورضلا نم نوكي امبرو
.يئاقلتلا
.اهديرت يتلا تاونقلا ضرعل ةانق فذح كنكمي :فذح■	■
ةددحملا تاونقلا ءاغلإ وأ تاونقلا ةفاك ديدحت :لكلا ديدحت ءاغلإ / لكلا ديدحت■	■
.ةانقلا ريدم ةمئاق يف

ةيساسلأا تازيملا

ةلضفملا تاونقلا مادختسا¦ ¦

تاونقلا *

)ةانقلا ريدم يف(

.ةلضفملا تاونقلا ةفاك ضرع

ةعومجم ىلإ ةددحملا تاونقلا نييعت كنكمي : tتاونقلا ليدعت■ ■

.ةبولطملا تاونقلا

.تاونقلا ةمئاقب ةانقلا طبض متيسو "*" زمرلا ضرع متي

.TOOLS رزلا ىلع طغضا مث ةانقلا ددح								.1
1 نيب نم اهديرت يتلا تاونقلا تاعومجم نم اهفذح وأ ةانق ةفاضإب مق								.2
				.4و 3و 2و
.رثكأ وأ ةدحاو ةعومجم ديدحت نكميx x
ةمئاق يف ةعومجم لكل تاونقلا ةمئاق ضرع متي ،تادادعلإا رييغت دعب								.3
ةانقلا عضو وأ يئاوهلا ةانقلا عضو					.تاونقلا
لبكلا ربع
-- C		6
-- C		7
-- C		8		1 تاونقلا				تاونقلا
-- C		9		2 تاونقلا
-- C		10		3 تاونقلا
-- C		12		4 تاونقلا
-- C		13
		تاودأ	T ةحفص ديدحت			ريبكت
					C		B
		جمانربلا عضو
				تاونقلا فيلوت ةداعإ¦ ¦
								ةقطنملا
				.ةبولطملا ةقطنملا رييغت كنكمي

يئاقلت نيزخت

.نويزفلتلاب اهنيزختو ًايئاقلت تاونقلا نع ثحبلاب موقي

جماربلا ماقرأ عم ايئاقلتً اهصيصخت مت يتلا جماربلا ماقرأ قفاوتت لا دق

لفق ةفيظو مادختساب اهنيمأت مت دق ةانقلا تناك اذإ .ةبولطملا وأ ةيلعفلا

.يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةذفان رهظتس ،لفطلا

يودي نيزخت

.نويزفلتلاب اهنيزختو ًًايودي تاونقلا ىدحإ نع ثحبلا

رهظتس ،لفطلا لفقC ةفيظو مادختساب اهنيمأت مت دق ةانقلا تناك اذإ

.يصخشلا فيرعتلا مقر لاخدإ ةذفان

اذإ :نيزخت ،ثحب ،ةانقلا ،توصلا ماظن ،ناوللأا ماظن ،)99~0( جمانرب■ ■

توصلا رايعم ديدحت دعأف ،توص يأ ردصي مل وأ يعيبط ريغ توص ردص بولطملا

ةيبرعلا 10

تازيملا ةيساسلأا 03

ةروصلا تادادعإ طبض¦ ¦

/ نوللا / حوضولا ةدح / عوطسلا / نيابتلا / ةيفلخ ةءاضإ )G/R( ليلظت

ةدوج يف مكحتلا كل حيتت يتلا طبضلا تارايخ نم ديدعلا ىلع نويزفلتلا يوتحي

.ةروصلا

ةظحلام

متي لا ،PAL ماظنب نيصاخلا TV, AV نيليثمتلا نيعضولا يفx x

.)G/R( ليلظت ةفيظو ريفوت

و ةيفلخلا ةءاضإ ىلع تارييغتلا ءارجإ كنكمي ،PC عضولا يفx x

.طقف عوطسلاو نيابتلا

لصتم يجراخ زاهج لكل اهنيزختو تادادعلإا طبض نكميx x

.نويزفلتلاب

	ةيداصتقا لولح¦		¦
	ECO لح
E.SAVING	/ طسوتم / ضفخنم / ليغشتلا فاقيإ( ةقاطلا ريفوت■		■
	:t)يئاقلت / ةروصلا فاقيإ / يلاع
	اذإ .ةقاطلا كلاهتسا ليلقت متي يك نويزفلتلا عوطس طبض
	،ةشاشلا ليغشت فاقيإ متي ،ةروصلا فاقيإ ديدحتب تمق
	رز يأ ىلع طغضا .توصلا ليغشت رمتسيس نكلو
	.توصلا ىوتسم رز ءانثتساب ةشاشلا ليغشتل
فيكتتس ؛ةقاطلا ريفوت ةدايزل :)ليغشتلا فاقيإ / ليغشت( ECO رعشتسم■			■
	.ةفرغلا ةءاضإ عم ايئاقلتً ةروصلا تادادعإ
ىلع ECO رعشتسم طبض دنع :)ةتفاخ ةيفلخ ةءاضإ( Min Backlight
	.ايوديً ةروصلا عوطسل ىندلأا دحلا ليدعت نكمي ليغشت
عوطس ريغتي دقف ،ليغشت On ىلعًEco رعشتسم طبض ةلاح يف
اعبتً )اعوطسً رثكأ وأ ربكأ لكشب اقماغ ام اعونً حبصيس( ضرعلا
	.هب طيحملا ءوضلا ةدشل
:)ةقيقد 60 / ةقيقد 30 / ةقيقد 15 / ليغشتلا فاقيإ( دادعتسلال ةراشإ لا ‎■			■
Check Signal" وأ "No Signal" ةلاح يف راظتنلاا عضو طيشنت
	.مدختسملا لبق نم اهديدحت متي ةرتفل "Cable
	ً
.ةقاطلا ريفوت عضو يف رتويبمكلا نوكي امدنع لاطعم نوكي

ةلودجم

ةانقلا ريدم يف

.ةدهاشملل هزجح مت يذلا ضرعلا فذح وأ ليدعت وأ ضرع كنكمي

.ةدهاشملل هزجح مت يذلا ضرعلا رييغت :رييغتلا تامولعم■	■
.ةدهاشملل هزجح مت يذلا ضرعلا ءاغلإ :ةلودجلا ءاغلإ■	■
ً	■
رييغت اضيأ كنكمي( .ةدهاشملل هزجح مت يذلا ضرعلا راهظإ :تامولعم■
).زجحلا تامولعم
.ةزوجحملا جماربلا ةفاك ديدحت ءاغلإ وأ ديدحت :لكلا ديدحت ءاغلإ / لكلا ديدحت■	■

تاونقلا ةمئاق

.اهنع ثحبلا مت يذلا تاونقلا ةفاك ةدهاشم كنكمي

CHLIST

تاونقلل قيقد طبض

.ايوديً تاونقلل قيقدلا طبضلا ءارجإب مقف ،ةشوشم وأ ةفيعض ةراشلإا تناك اذإ

.اهل قيقدلا طبضلا ءارجإ مت يتلا تاونقلا ىلع "*" ةيمجنلا ةملاعلا عضو متي

ةروصلا ةمئاقP

ًاقبسم دعملاُ ةروصلا عضو رييغت¦ ¦

عضولا

.لضفملا ةروصلا عون ديدحت

.ةئيضملا ةفرغلل بسانم :يكيمانيد■	■
.ةيداعلا ةئيبلل بسانم :يسايق■	■
.نيعلا داهجإ ليلقتل بسانم :يعيبط■	■
.PC عضولا يف رفوتم ريغ يعيبط
.ةملظملا فرغلا يف ملافلأا ةدهاشمل بسانم :ملافأ■	■

11 ةيبرعلا