Samsung LA26R71B, LA32R71B, LA40R71B User Manual [fa]

¢Ku|e|uÊDCL

B17R62AL

B17R23AL

B17R04AL

œß∑u¸«‹°d«Èœ«¸≤bÁ

Ä}g«“«|MJt«“¢Ku|e|uÊ«ß∑HUœÁØM}b,∞DHU«|s¸«≥MLU

¸«°UœÆX±DU∞FtØM}b,ˬ≤d«°d«È¸§uŸœ¸¬|MbÁ≤~t.œ«¸|b

±Mu≥UȸËÈÅH∫t ≤LU|A~dØU±á}u¢d ¢Bu|dœ¸¢Bu|d(PIP) ¢Kt¢JºX

«|sœß∑~UÁ|pËß}Ktœ|π}∑U∞vØö”B.«ßX ∞DHU«©ö´U‹±∫Bu‰¸«œ¸ßU¥Xwww.gnusmas.retsiger/labolg/moc£∂X.ØMOb

«•∑}U◊≥U≥M~UÂ≤LU|g¢Bu|d£U°X
|p¢Bu|d£U°X±LJs«ßX°U´Y¬ß}Vœ«zLv°tÅH∫t¢Ku|e|uÊ.®uœ
|p¢Bu|d£U°X¸«°}g«“2ßU´X°d¸ËÈÄMqDCL≤AUÊ≤b≥}bÇuʱLJs«ßX±u§V°UÆv±U≤bÊ¢Bu|d°d¸ËÈÅH∫t.®uœ	•
°UÆv±U≤bÊ¢Bu|d°d¸ËÈÅH∫t"ßuî∑~vÅH∫t"≤}eîu«≤bÁ±v.®uœ
°d«È§KuÖ}dÈ«“°UÆv±U≤bÊ¢Bu|d°d¸ËÈÅH∫t,œ¸§t¸Ë®MU|vËØM∑d«ßXÅH∫t¸«œ¸≥M~UÂ≤LU|g|p¢Bu|d£U°X
ØU≥g.œ≥}b

¢LU®UÈ¢Ku|e|uÊDCL°t≠d±X3:4°d«È±b‹“±UÊ©uô≤v±LJs«ßX≤AU≤t≥U|v«“•U®}t≥U¸«œ¸ ßLXÇé,¸«ßX˱dØeÅH∫t°πUÈÖc«¸œØt¢ußj¢HUË‹¢U°g≤u¸œ¸ÅH∫t°u§uœ±v¬|b. Īg|pœÈËÈœÈË|UØMºu‰°U“ȱLJs«ßX°U´Y«£d«‹±AU°t°d¸ËÈÅH∫t≤LU|g.®uœ Åb±U¢vØt¢ußj«£d«‹≠u‚¢u∞}b±v®u≤b¢∫XÄu®g{LU≤X.≤}º∑Mb

•

≤LU|g¢BUË|d£U°X«“°U“È≥UÈË|bzuËØU±á}u¢d°d«È°}g«“±b‹±Aªh±LJs«ßX≤AU≤t¢Bu|d≤U¢LU°u§uœ.°}U˸œ	•
°d«È§KuÖ}dÈ«“«|s«£d,"¸Ë®MU|v"Ë"ØM∑d«ßX"¸«œ¸≥M~UÂ≤LU|g¢BUË|d£U°XØU≥g.œ≥}b

									≠NdßX±Mb¸§U‹
	¢ME}r“±UÊ								ËÅqˬ±UœÁØdœÊ¢Ku|e|uÊ
71	¢ME}rË≤LU|g.............................. ØMu≤v ËÆX					2	....................................................		≠NdßXÆDFU‹
81	¢ME}r¢U|Ldîu«»............................................					2	............................................................			≤BVÄU|t
............18	¸Ë®sËîU±u‘¢Ku|e|uÊ îuœØU¸ ØdœÊ					....................................2			≤BVØ}X≤BVœ|u«¸È
						..........................................3			¢LU®UÈÅH∫tØM∑d‰
						......................................4			≤BVØ}X≤BVœ|u«¸È
	E}LU‹±∑HdÆt					6		¢LU®UÈœß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸
						..........6		Öc«®∑s°U¢dÈœ¸œß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸
................................................91	«≤∑ªU»“°U≤∑UÊ					7			¸Ë®sËîU±u‘ØdœÊ
......................................91	«ß∑HUœÁ«“•U∞X°U“È					7		Öc«®∑s¢Ku|e|uÊœ¸•U∞X¬±UœÁ°JU¸
............91	¢ME}r•U∞XÅH∫t±KuœÈ Öe|Mg / ¬°v					7			yalP&gulP
..02	«ß∑HUœÁ«“Ë|óÖv≤}dË ±Bd· œ¸ §u|v Åd≠t
....................................................02	Öe|Mg±M∂l
............................02	Ë|d«|g≤UÂ≥UÈË¸ËœÈ ±M∂l									¢ME}rØU≤U∞NU
						........................................8			î}dÁ–«¢u±U¢}pØU≤U∞NU
	«ß∑HUœÁ«“îUÅ}X¢JºX ¢Kt
						..................................8			î}dÁ–¨}d«¢u±U¢}pØU≤U∞NU
						......................................9			¢ME}r«œ«¸ÁØMMbÁØU≤U‰
..........................................12	¸±eÖAUÈ¢Kt¢JºX					01			°JU¸«≤b«“ÈÆHqØuœ„
................................12	≤LU|g«©ö´U‹¢Kt¢JºX					01		±d¢VØdœÊØU≤U∞NUÈî}dÁ–®bÁ
......................22	Öe|Mg|pÅH∫tîU’ ¢JºX ¢Kt					11			≤UÂÖc«¸ÈØU≤U∞NU
	«ß∑HUœÁ«“txetsaF|p Öe|Mg °d«È					11			¢ME}rœÆ}oœ¸|U≠XØU≤U‰
22	ÅH∫t¢Kt¢JºX
										¢ME}r¢Bu|d
	¢ME}rØU±á}u¢d
						......................................21			¢G}}d«ß∑U≤b«¸œ¢Bu|d
	≤BV≤d«≠e«¸ØU±á}u¢d¢UÊ					21			¢ME}r¢Bu|d±FLu∞v
....................................32	(°d«ßU”Ë|MbË“PX)
						....................................................21			¢G}}d¢s¸≤@
............................................32	•U∞X≥UÈ≤LU|Av							¢ME}rœË°U¸Á¢ME}LU‹¢Bu|d°tÄ}g
................................................42	¢ME}rØU±á}u¢d					31			≠d{NUÈØU¸îU≤t
						............................................31			¢G}}d«≤b«“Á¢Bu|d
	¢uÅ}t≥U|vœ¸±u¸œ«ß∑HUœÁ					......................................31			£U°XØdœÊ¢Bu|d≠FKv
						......................................31			ØU≥gÄU¸«“|Xœ|π}∑U‰
....................52	«ß∑HUœÁ«“ÆHq{bØMº}M~∑uÊ œ“œ					....41	≤LU¥geINDœ|π}∑U‰) ©∂}Fv ¢Bu|d («≤π}s
	•q±AJö‹:Ä}gÖd≠∑s ¢LU” «“					............................41		¢LU®UÈ¢Bu|dœ¸¢Bu|d)PIP(
52	°UØU¸ØMUÊîb±U¢v
..................................62	±AªBU‹≠Mv˱∫}Dv
										¢ME}rÅb«
						......................................51			¢G}}d«ß∑U≤b«¸œÅu¢v
						........................................51			¢G}}d¢ME}LU‹Åb«
						........................61		¢ME}r)TXSTSRS(TXdnuorruSurT
						................................61			¢G}}d«¢u±U¢}p±}e«ÊÅb«
						........................................61			Öe|MgÅU±Xœ«îKv
						......................71		Öu‘œ«œÊ°tÅb«È¢Bu|d≠d´v
						....71	¢ME}rœË°U¸ÁØU¸îU≤t ≠d{NUÈ Ä}g °t Åb« ¢ME}LU‹
						..............................................71			ËÅqØdœÊÖu®v
	œØLthcuoT-enO						¢cØd	±Nr	≠AU¸œ≥}b	ßL∂KNU
	<|J∂U¸∞Lf>

≠U¸ßw-1

≠NdßXÆDFU‹

±DLµs∞DHUήu|bØt«Æö“|d≥Ld«Á°U¢Ku|e|uÊDCL®LUÖMπU≤bÁ®bÁ.°U®Mb «Öd«Æö±vغdÈœ«®X,°U≠dË®MbÁîuœ¢LU”.°~}d|b

M4 X L16

ÄU¸Çt¢L}eØMMbÁ		ÄU|t	Ä}êÄU|t4X			Äu®g“|d|s	ß}r°d‚	ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸Ë
								°U¢dÈ≥U(2xAAA)
ØU¸‹≥UÈ£∂X		¸«≥MLUÈ«|LMv	ØU¸‹®∂JtßdË|f				ØU¸‹{LU≤X	œß∑u¸«∞FLq≥UÈœ«¸≤bÁ
		ØU¸‹{LU≤X/ØU¸‹®∂JtßdË|f/¸«≥MLUÈ«|LMv/ØU¸‹≥UÈ£∂X(œ¸≥Lt±∫q≥U±u§uœ.≤}ºX)
						ÄU|tËÄ}êÄU|t±LJs«ßX°º∑~v°t±b‰ÖMπU≤bÁ≤AbÁ.°U®b
								≤BVÄU|t

< 2 >	< 3 >
	¢Ku¥e¥uʸ«°ºLXÄU¥Os°d¸ËÈÄU¸Çt≤dË¥UØußs°d¸ËÈ¥p±OeÆd«¸.œ≥Ob	.1
	ÄU|t¸«œ¸œ«îqßu¸«Œœ¸“|d¢Ku|e|uÊÆd«¸.œ≥}b	.2
	Ä}긫œ¸ßu¸«îvØt≤AUÊœ«œÁ®bÁË«¸œØdœÁ˱∫Jr.ØM}b	.3
	ÄU|t°d«È±b‰≥U|v≤BV®bÁØtÅH∫t¢Bu|d04«|MêË°e¸Ö∑d.œ«¸≤b
	≤BVØ}X≤BVœ|u«¸È
	«ÆöÂ≤BV¸ËÈœ|u«¸(§b«ÖU≤t≠dËî∑t±v®uœ)°t®LU
	«±JUʱvœ≥b¢U¢Ku|e|uʸ«¸ËÈœ|u«¸≤BV.ØM}b
	°d«È«©ö´U‹±AdËÕœ¸±u¸œ≤BV¸ËÈœ|u«¸,°t
	œß∑u¸«∞FLq≥U|vØt°t≥Ld«Á«ÆöÂ≤BV¸ËÈœ|u«¸¢Q±}s
	®bÁ±d«§Ft.ØM}b°d«ÈØLp≥M~UÂ≤BVÆU»¸ËÈœ|u«¸°U
	|p¢JMº}s¢LU”.°~}d|b
	«Öd¢BL}rÖd≠∑}bØt¢Ku|e|uʸ«îuœ¢UÊ≤BVØM}b,
	scinortcelEgnusmaS±ºµu‰≥dÖu≤tÅb±t°t±∫Bu‰Ë|U
	¬ß}V°tîuœ¢UÊË|Uœ|~d«Ê≤Lv.°U®b
	ÄU|t¸«§b«ØdœÁËßu¸«Œ“|d|s¸«°U|pßdÄu‘Äu®U≤bÁË°U
	œËÄ}ê±∫Jr.ØM}b
	≠U¸ßw-2

			¢LU®UÈÅH∫tØM∑d‰
		¸≤@Ë®Jq±∫Bu‰°º∑~v°t±b‰±LJs«ßX±∑HUË‹.°U®b
	°d«È¢G}}dØU≤U∞NU≠AU¸.œ≥}b		ECRUOS
		°}s≥Lt±MU°l˸˜ȱu§uœ¢G}}d±vœ≥b
	œ¸±MuȸËÈÅH∫t,«“œØLt≥UÈ	¢Ku¥e¥uÊ,(1VA,2VA,oediV-S,1tnenopmoC,2tnenopmoC,
	≥LU≤Du¸È«ß∑HUœÁØM}bØt«“œØLt≥UÈËœ¸		ØU±á}u¢d,IMDH.)
	ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸«ß∑HUœÁ±v.ØM}b	œ¸±MuȸËÈÅH∫t«“«|sœØLt≥LU≤Du¸È«ß∑HUœÁ
	°KMBÖU≥U	<˸˜>œ¸ØM∑d‰«“¸«Á	ØM}bØt«“œØLtRETNE
			œË¸«ß∑HUœÁ±v.ØM}b
	(≤}DË)	±b‰62«|Mâv≠Ij«“¢Ku|e|uÊ,1VA,oediV-S,1tnenopmoC
		,2tnenopmoC,ØU±}u¢dËIMDH•LU|X±v.ØMb
	¸Ë®sËîU±u‘ØdœÊ¢Ku|e|uÊ≠AU¸.œ≥}b
			UNEM
	≤AU≤~D≤}DË
		°d«È±AU≥bÁ±Mu≥UȸËÈÅH∫t¢Ku|e|uÊ≠AU¸.œ≥}b
	≥M~U±}Jt¸Ë®s«ßXÇALp“œÁËîU±u‘±v®uœË
	œ¸•U∞X¬±UœÁ°JU¸¸Ë®s±v.®uœ

	ßMºu¸ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸				°d«ÈØrË“|UœØdœÊ±}e«ÊÅb«≠AU¸.œ≥}b
	ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸¸«°t©d·«|s≤IDt°d¸ËÈ							œ¸±MuȸËÈÅH∫t,«“œØLt≥UÈ
		≥LU≤Du¸È«ß∑HUœÁØM}bØt«“œØLt≥UÈËœ¸
	¢Ku|e|uÊ.°~}d|b
							ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸«ß∑HUœÁ±v.ØM}b

≠U¸ßw-3

	≤BVØ}X≤BVœ|u«¸È
¤Äd|e≥UÈÄMqÄA∑v›	¤Äd|e≥UÈÄMqÄNKu|v›
	(±b‰62«|MâvÄd|e≥UÈ
(23«|Mê/04«|Mê)	ÄMqÄNKu|v¸«.≤b«¸œ)
˸˜È≤}dË
¤Äd|e≥UÈÄMqÄA∑v›
(62«|Mê)
≥d“±UÊØt|pËß}KtîU¸§v¸«°t¢Ku|e|uÊËÅq±vØM}b,±DLµs®u|bØtœß∑~UÁîU±u‘®bÁ.°U®b
≥M~U±}Jt°t|pœß∑~UÁîU¸§vËÅq±vØM}b,¸≤@ÄU|U≤t«¢BU∞v°tØU°q¸«|JºUÊ.ØM}b

≠U¸ßw-4

«¢BU‰|p¬≤∑s≥u«|vË|U®∂JtØU°q¢Ku|e|u≤v(°º∑~v°t±b‰)

-°d«È¢LU®UÈÅ∫}`ØU≤U∞NUÈ¢Ku|e|u≤v,|pß}~MU‰°U|º∑v«“|Jv«“±MU°l“|d°tœß∑~UÁ°dßb:

-|p¬≤∑s≥u«|vœ¸≥u«È¬“«œ/|p®∂JtØU°q¢Ku|e|u≤v/|p®∂Jt±U≥u«¸Á

«¢BU‰IMDH/IVD

-«¢BUô‹°}sœß∑~U≥NUÈVAœ«¸«È«¢BU‰IMDH(§F∂t≥UÈpoT-teS,ĪgDVD,Ö}d≤bÁ≥UÈVAË¢Ku|e|u≤NUÈœ|π}∑U∞v)¸«

ÄA∑}∂U≤v±v.ØMb

-«¢BU∞vÅu¢v«{U≠v°d«È|p«¢BU∞vIMDH°tIMDHô“Â.≤}ºX

IMDHÇ}ºX?

-¸«°jÇMb¸ßU≤t«È°UØ}H}X°Uô嫱JUÊĪgœ«œÁ≥UÈ¢Bu|dÈœ|π}∑U‰°UØ}H}X°UôËØU≤U‰≥UÈÇMbÖU≤tÅb«È

œ|π}∑U‰(5.1ØU≤U‰)¸«±LJs±v.ØMb

-ÄU|U≤tIVD/IMDH«“«¢BU∞vIVD°tœß∑~UÁ¢Lb|b®bÁ°UØU°q±MUßVÄA∑}∂U≤v±vØMb(¢Q±}s.≤AbÁ)

¢HUË‹°}sIMDHËIVD«|MºXØtœß∑~UÁ«“≤Ed«≤b«“ÁØuÇp¢d«ßX,Ë|óÖvØbÖc«¸ÈPCDH(±∫U≠EXœ¸±IU°q

ØávØdœÊœ|π}∑U‰°UÄNMUÈ°U≤b°KMb)œ¸¬Ê≤BV®bÁË«“Åb«Èœ|π}∑U‰ÇMbØU≤U∞tÄA∑}∂U≤v±v.ØMb

°U|º∑v«“ØU°qIVD-°t-IMDHË|U¬œ«Ä∑u¸IMDH-IVD°d«È«¢BU‰,ËÄU|U≤t"L-OIDUA-R"œ¸IVD°d«ÈĪgÅb«

«ß∑HUœÁ.ØM}b

-≥M~U«¢BU‰«|s±∫Bu‰«“©d|oIMDHË|UIVD°tßX¢UÛ°UØf,œß∑~UÁĪgœÈËÈœÈË|U§F∂t°U“È≥UË

¨}dÁ,±DLµs®u|bØt°d¸ËÈ|p•U∞Xîd˧v¢Bu|dßU“ÖU¸¢ME}r®bÁ«ßX°t©u¸|Jtœ¸§bˉ“|d≤AUÊœ«œÁ

±v.®uœÆBu¸œ¸Ä}dËÈ«“«|s≤J∑t±LJs«ßX±u§V¢∫d|nœ¸¢Bu|d,≠dËÄU®vË|U≤∂uœÊ¢Bu|d.®uœ

•U∞X≥UÈÄA∑}∂U≤v®bÁ°d«ÈIVDË|UIMDH

i0801

p027

p675

i675

p084

i084

O

O

O

X

O

X

05≥d¢e

O

O

X

X

O

X

06≥d¢e

O

O

O

O

O

O

tnenopmoC

-ßFv≤J}bØt«¢BU∞vIVD/IMDH¸«°tØU¸‹Öd«≠}p|pØU±á}u¢dË|U∞é¢UÛËÅq.ØM}b

(«|s±u{uŸ±Mπd°t≤LU|g|pÅH∫tîU∞vîu«≥b®b)

«≠e˜ʜß∑~U≥NUȧU≤∂v)VTD/DVD(

-ØU°KNUÈ¢Bu|d§e¡¸«°t«¢BU∞v§e¡)"RP","BP","Y"(œ¸ÄAXœß∑~UÁ±∑BqØdœÁËßdœ|~d¸«°t«¢BU∞v≥UÈ

îd˧v¢Bu|d±d°u©tœ¸œÈ¢vËÈË|UœÈËȜȱ∑Bq.ØM}b

-«Öd±U|K}b≥dœËȧF∂t§U≤∂v˜ȢvËÈ(|UœÈËÈœÈ)¸«ËÅqØM}b,°U|º∑v§F∂t§U≤∂v¸«°tœÈ¢vËÈ

(|UœÈËÈœÈ)˜ȢvËÈ(|UœÈËÈœÈ)¸«°t«¢BU∞v§e¡)"RP","BP","Y"(œ¸œß∑~U≥∑Uʱ∑Bq.ØM}b

|UY,bCËrC.œ«¸≤b

ËY-R

-¸«°DNUÈY,BP,ËRPœ¸œß∑~UÁ§U≤∂vDVD°dîv«ËÆU‹°dǺVY,Y-B

-ØU°KNUÈÅu¢v¸«°t"L-OIDUA-R"œ¸ÄAX¢Ku|e|uʱ∑BqØM}bËßdœ|~d¬≤NU¸«°t¸«°j≥UÈîd˧vË|bzuœ¸DVD±∑Bq.ØM}b

-«|s¢Ku|e|uÊDCL¢Bu|d°N}Mt«‘¸«œ¸•U∞Xp027≤AUʱv.œ≥b

-«|s¢Ku|e|uÊDCL•b«Ø∏dÆb¸‹¢HJ}p¢Bu|d‘¸«œ¸•U∞Xi0801≤AUʱv.œ≥b

ËÅqØdœÊËßU|qßLFv/°BdÈîU¸§v

-ß}rACRË|UOEDIV-S¸«°tËß}KtßLFv/°BdÈîU¸§v±u¸œ≤Ed«“Æ∂}q{∂jØUßXË|bzu,œ|ºpË|bzuÈ

≥UÈîd˧vÅu¢v

œ|π}∑U‰,Ë|UØrØu¸œ¸ËÅq.ØM}b

-ß}rÅu¢vACR¸«œ¸ÄAX¢Ku|e|u≤∑UÊ°t"L-OIDUA-R"ËÅqØdœÁËßdœ|~d¸«°t«¢BU∞v

±d°u©tœ¸Ëß}KtßLFv/°BdÈËÅq.ØM}b

(œ¸ÄAXœß∑~UÁ±∑Bq.Ødœ≥M~U±}JtÖu®v±∑Bq®bÁ,Åb««“°KMbÖu≥UÈ

-Öu®v¸«±v¢u«Ê°tîd˧vÖu®v)

¢ußU“È®bÁ¨}d≠FU‰îu«≥b.®b

ECIVRES

-«¢BU∞v¢FL}d°d«È±NMb”¢FL}d«¢v.±πd»

«¢BU‰Åb«

-ØU°KNUÈÅu¢vACR¸«°t"L-OIDUA-R"œ¸ÄAXœß∑~UÁËßdœ|~d¬≤d«°tÅb«È±d°u©tœ¸«¢BU∞v≥UȬ±áKv≠U|d

Ë|Uß}MLUÈîU≤~vœÈËÈœÈËÅq.ØM}b

ËÅqØdœÊØU±á}u¢d

-ØU°qbuS-D¸«°t")NICP(CP"œ¸ÄAXœß∑~UÁ±∑BqØdœÁËßdœ|~d¬≤d«°tØU¸‹Ë|bzuÈØU±á}u¢d¢Uʱ∑Bq.ØM}b

-ØU°qÅb«È«ß∑d|u¸«°t")NICP(OIDUA"œ¸ÄAXœß∑~UÁËßdœ|~d¸«°t"tuOoiduA"«“ØU¸‹Åb«œ¸ØU±á}u¢d¢UÊËÅq.ØM}b

ËÅqØdœÊËßU|qßLFv/°BdÈîU¸§v

-ØU°qACR¸«°tœß∑~UÁV/AîU¸§v±MUßV«“Æ∂}qËÈßv¬¸,œÈËÈœÈË|U≥MbÈØrËÅq.ØM}b

≥UÈîd˧vÅu¢v

-ß}rÅu¢vACR¸«œ¸ÄAX¢Ku|e|u≤∑UÊ°t"L-OIDUA-R"ËÅqØdœÁËßdœ|~d¸«°t«¢BU∞v

±d°u©tœ¸Ëß}KtßLFv/°BdÈËÅq.ØM}b

ÆHqØMº}M~∑uÊ

-ÆHqØMº}M~∑uÊ(«≤∑ªU°v)Ëß}Kt«È«ßXØt°d«È£U°XØdœÊß}º∑rœ¸≥M~U«ß∑HUœÁœ¸±JUÊ≥UÈ´Lu±v°tØU¸±v.¸Ëœ

-«Öd±vîu«≥}b«“|pËß}KtÆHqØdœÊ«ß∑HUœÁØM}b,°U≠dË®MbÁœ¸§U|vØt¢Ku|e|uʸ«îd|b|b¢LU”.°~}d|b

-±∫qÆHqØMe¥M~∑uʱLJs«ßX°º∑~v°t±b‰±∑HUË‹.°U®b

≠U¸ßw-5

		¢LU®UÈœß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸
	•U∞XØU±á}u¢d¸«°Du¸±º∑I}r		œØLtybdnatS¢Ku|e|uÊ
	«≤∑ªU»±v.ØMb		œØLt≥UȸÆLv°d«Èœß∑dßv
	îU±u‘®bÊîuœØU¸		±º∑I}r°tØU≤U‰
	:ØU≤U‰°FbÈ	P	Öe|MgØU≤U‰|p/œË¸ÆLv
	:ØU≤U‰Æ∂Kv	P	•U∞X¢Ku|e|uʸ«°Du¸±º∑I}r
	¢Bu|dœ¸¢Bu|dîU±u‘		«≤∑ªU»±v.ØMb
	±JUÊ≤LU¸«œ¸±MuØM∑d‰ØM}b		"±œ¥d¥XØU≤U‰"¸«°d¸ËÈÅH∫t
	°d«Èœ|bÊ«©ö´U‹œ¸±u¸œ«±u«Ã		≤LU|g±v.œ≥b
	ØMu≤v«“«|s«ß∑HUœÁ.ØM}b		:«≠e«|gÅb«
	£U°XØdœÊ¢Bu|d		:ØU≥gÅb«
			îU±u‘ØdœÊÅb«°Du¸±uÆX
	«≤∑ªU»«≤b«“Á¢Bu|d
			¢Q|}b≤LU|gË¢G}}d±Mu
	ØU¸°dœ≥UÈ¢Kt¢JºX
			Öe|Mg•U∞XÅb«
	îdËë“≤LU|g¢Kt¢JºX
			¢Bu|d-œ¸-¢Bu|d¸Ë®s/îU±u‘
	≠NdßX¢Kt¢JºX
			«≤∑ªU»«£d«‹¢Bu|d
	≤~tœ«®∑s¢Kt¢JºX
			´LKJdœ≥UÈ¢Bu|dœ¸¢Bu|d
	ECRUOS:Öe|Mg«≤b«“Á¢Kt¢JºX
			ECRUOS:Öe|Mg±M∂l˸˜È
	PAWS:î}dÁ–¢Kt¢JºX
			PAWS:¢Fu|i¢Bu|d«ÅKvË≠d´v
	Öe|Mg•U∞X¢Kt¢JºX(tsiL|UfolF)
			EZIS:«≤∑ªU»«≤b«“Á¢Bu|dœ¸¢Bu|d
	:ÅH∫t°Fb¢Kt¢JºX	P
	:ÅH∫tÆ∂q¢Kt¢JºX	P	NOITISOP:«≤∑ªU»±JUÊ¢Bu|dœ¸¢Bu|d
	∞Gu¢Kt¢JºX
			ØU≤U‰°FbÈ	:	P
	«≠AUÈ¢Kt¢JºX		ØU≤U‰Æ∂Kv	:	P
	±∑MUË°UÎtxeteleT,elbuoD|UxiM¸«		Öe|Mg«£dÅu¢v
	«≤∑ªU».ØM}b		«≤∑ªU»TXSTSRS
			«≤∑ªU»±MU°l±u§uœ
	«≤∑ªU»´Mu«ÊtxetsaF		ØU≤U‰Æ∂Kv
	≤u¸¸Ë®s±LJs«ßX°d¸ËÈ´LKJdœœß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸¢Q£}d.°~c«¸œ
	«|s|pØM∑d‰«“¸«ÁœË¸±ªBu’°d«È≤U°}MU|UÊ«ßXË≤IU◊°d|q°d
			¸ËÈœØLt≥UÈ≤}dË,ØU≤U‰ËÅb«.œ«¸œ

		Öc«®∑s°U¢dÈœ¸œß∑~UÁØM∑d‰«“¸«ÁœË¸
		Äu®gÄAXØM∑d‰¸«Á¸Ëȸ«°t©d·°Uô°dœ«¸|b°t©u¸|Jtœ¸¢Bu|d≤AUÊœ«œÁ.®bÁ	.1
		œË°U¢dÈ«≤b«“ÁAAA≤BV.ØM}b	.2
		±DLµs®u|bØtÆDV≥UÈ"+"Ë"-"«“°U¢dÈ°U¢Bu|dœ«îq±∫HEt§u¸œ¸±v.¬|Mb	.3
		œ¸|ât¸«ßd§U|g.°~c«¸|b
		«Öd«“ØM∑d‰«“¸«ÁœË¸°d«È±b‹©uô≤v«ß∑HUœÁ≤LvØM}b,°U¢dÈ≥U¸«îU¸ÃØdœÁ
		ˬ≤NU¸«œ¸±∫qîMpËîAp«≤∂U¸«“.ØM}bØM∑d‰«“¸«ÁœË¸±v¢u«Ê°t≠UÅKt32
		≠u‹«“¢Ku|e|uÊ«ß∑HUœÁ.Ødœ(°Hd÷«ß∑HUœÁ´UœÈ«“¢Ku|e|uÊ,°U¢dÈ≥U°d«Èœ¸
		•bËœ|pßU‰œË«Â±v.¬Ë¸≤b)
		«ÖdØM∑d‰«“¸«ÁœË¸ØU¸≤LvØMb,±u«¸œ“|d¸«ØM∑d‰ØM}b:
		.1¬|U¢Ku|e|uʸˮs«ßX?
		.2¬|UÆDV≥Uȱ∏∂X˱MHv°U¢dÈ≥U±FJu”®bÁ«≤b?
		.3¬|U°U¢dÈ≥UîU∞v®bÁ«≤b?
		4.¬|U°d‚ÆDl®bÁË|Uß}r°d‚°}dËÊØA}bÁ®bÁ«ßX?
		.5¬|U|pÇd«⁄±N∑U°v±ªBu’Ë|U´ö±X≤µuÊœ¸≤eœ|Jv˧uœœ«¸œ?

≠U¸ßw-6

¸Ë®sËîU±u‘ØdœÊ

°tÄAX¢Ku|e|u≤∑UÊËÅq.«ßX

ß}r°d‚

ß}r°d‚¸«Ë«¸œ|pÄd|e±MUßV.ØM}b

.1

≤AU≤~d¬±UœÁ°JU¸œ¸§KuÈœß∑~UÁ¸Ë®s±v.®uœ

.2

¸«œ¸§KuÈœß∑~UÁ≠AU¸.œ≥}b

ϯLt

REWOPË|UœØLtVT¸«°d¸ËÈØM∑d‰«“¸«ÁœË¸°d«È¸Ë®sØdœÊ

≥LâM}s±v¢u«≤}bœØLt≤}dË

¢Ku|e|uÊ≠AU¸.œ≥}b

¸«œ¸ßLX

°d≤U±t«ÈØt°U¸¬îd¢LU®U±vØdœ|b°Du¸«¢u±U¢}pœË°U¸Á«≤∑ªU»±v.®uœ

.3

)¸«°d¸ËÈØM∑d‰«“¸«ÁœË¸Ë|UœØLt

/

œØLt¸ÆLv)9~0(Ë|UœØLt°Uô/ÄU|}sØU≤U‰(

¸«ßXœß∑~UÁ≠AU¸.œ≥}b

≥M~U±}Jt°d«È«Ë∞}s°U¸œß∑~UÁ¸«¸Ë®s±vØM}b,«“®LUîu«ß∑tîu«≥b®bØt“°Uʸ«œ¸±Mu≥U|vØt≤AUÊ

œ«œÁ®bÁ«≤∑ªU».ØM}b(°tÅH∫t41¸§uŸ.®uœ)

4.

¸«œË°U¸Á≠AU¸.œ≥}b

°d«ÈîU±u‘ØdœÊœß∑~UÁ,œØLt≤}dËREWOP

Öc«®∑s¢Ku|e|uÊœ¸•U∞X¬±UœÁ°JU¸

°d«ÈÅd≠t§u|vœ¸±Bd·≤}dË,±v¢u«≤}b¢Ku|e|u≤∑Uʸ«œ¸•U∞X¬±UœÁ°JU¸Æd«¸.œ≥}b•U∞X¬±Uœ≥∂JU¸±LJs

«ßX≥M~U±vØt±}ªu«≥}b¢LU®UØdœÊ¸«°Du¸±uÆXÆDlØM}b(°d«È±∏U‰,œ¸•}sÅd·¨c«)±H}b.°U®b

°d¸ËÈØM∑d‰«“¸«ÁœË¸¸«≠AU¸.œ≥}b

œØLt≤}dËREWOP

.1

ÅH∫tîU±u‘®bÁË≤AU≤~d¬±UœÁ°JU¸Æd±eœ¸§KuÈœß∑~UÁ≤LU|Uʱv.®uœ

.2

,œØLt≥UȸÆLv)9~0(Ë|UœØLt°Uô/ÄU|}sØU≤U‰

°d«È¸Ë®sØdœÊœË°U¸Áœß∑~UÁ,œØLt≤}dËREWOP

)¸«œË°U¸Á≠AU¸.œ≥}b

/

(

¢Ku|e|u≤∑Uʸ«°t±b‹©uô≤vœ¸•U∞X¬±UœÁ°JU¸°UÆv≤~c«¸|b(°d«È±∏U‰,ËÆ∑vØt°t±dîBv±}dË|b)

°N∑d|sØU¸«|Mº∑Jtœß∑~UÁ¸««“Äd|e°d‚ˬ≤∑s≥u«|vÆDl.ØM}b

yalP&gulP

≥M~U±}Jtœß∑~UÁ°d«È«Ë∞}s°U¸¸Ë®s±v®uœ,ÇMb|s¢ME}LU‹«Ë∞}t\±A∑dÈ

°Du¸«¢u±U¢}pËÄAXßd≥r«≤πU±v.®uœ¢ME}LU‹“|d±u§uœ.«ßX

°d¸ËÈØM∑d‰«“¸«ÁœË¸¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtREWOP

.1

Ä}GUÂ"®dËŸyalP&gulP"≤LU|Uʱv®uœØtœ¸¬Ê"Æ∂u‰"«≤∑ªU»®bÁ.«ßX

.2

“°UÊô“¸«°U≠AdœÊœØLtË|U«≤∑ªU».ØM}b

¸«°d«È¢Q|}bÖe|MA∑UÊ≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

.3

Ä}GUÂ"˸˜Ȭ≤∑s¸«ØM∑d‰ØMOb"°U"Æ∂u‰"«≤∑ªU»®bÁ≤LU|gœ«œÁ±v.®uœ

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

ØM∑d‰∞DHUÎØM}bØtØU°q¬≤∑s°t©u¸Å∫}`ËÅq®bÁ.«ßX

4.

±MDIt±MUßV¸«°U≠AU¸œØLtË|U«≤∑ªU».ØM}b

¸«°d«È¢Q|}bÖe|MA∑UÊ≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

.5

±MuÈîOd–"Á«¢u±U¢Op"Øtœ¸¬ÊÖe|Mt"®dËŸ"«≤∑ªU»®bÁ≤LU|Uʱv.®uœ

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

§º∑πuÈØU≤U‰°Du¸îuœØU¸®dËŸËîU¢Lt±v.|U°b

°Fb«“«|MJt≥LtØU≤U‰≥Uȱu§uœî}dÁ–®b≤b,±MuÈ"¢ME}rßU´X"≤LU|Uʱv.®uœ

¸«œ¸≥d“±UÊ°d«È«|πUœËÆHtœ¸¸Ë≤b•HkØdœÊ≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

¸«≠AU¸.œ≥}b

ϯLtRETNE

.6

"ßU´X","œÆOIt"|U"mp/ma"¸«°U≠AU¸œØLtË|U«≤∑ªU».ØM}b

"ßU´X","œÆOIt"|U"mp/ma"¸«°U≠AU¸œØLtË|U¢ME}rØM}b.

≥LâM}s±v¢u«≤}b°U≠AU¸œØLt≥UȸÆLv°d¸ËÈØM∑d‰«“¸«ÁœË¸,ßU´X±º∑I}LUÎË

œÆ}It¸«¢ME}r.ØM}b

.7

¸«≠AU¸.œ≥}b

°d«È¢U|}b¢ME}LU‹îuœRETNE

“°UÊ:“°UÊîuœ¸««≤∑ªU».ØM}b

ØAu¸:ØAu¸îuœ¸««≤∑ªU».ØM}b

îOd–Á«¢u±U¢Op:°Du¸«¢u±U¢}p°d«ÈØU≤U‰≥Uȱu§uœœ¸≤U•}t±∫Kv«ßJsØdœÁˬ≤NU¸«î}dÁ–±v.ØMb

¢MEOrßU´X:ËÆXØMu≤v¸«°d«ÈßU´X¢Ku|e|uÊ¢ME}r±v.ØMb

≠U¸ßw-7