Samsung L83T User Manual [pl]

POLSKI

Dzi´kujemy za zakup aparatu fotograficznego marki Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat korzystania z aparatu, w tym fotografowania, pobierania obrazów i u˝ywania oprogramowania. Prosimy o uwa˝ne przeczytanie tej instrukcji przed rozpocz´ciem korzystania z nowego aparatu.

Instrukcja u˝ytkownika

Podstawowe czynnoÊci podczas korzystania z aparatu

ZZaaiinnssttaalluujj sstteerroowwnniikk aappaarraattuu

ZZrróóbb zzddjj´´cciiee

PPoodd∏∏ààcczz pprrzzeewwóódd UUSSBB

SSpprraawwddêê zzaassiillaanniiee aappaarraattuu

WWyybbiieerrzz [[DDyysskk wwyymmiieennnnyy]]

Przed pod∏àczeniem aparatu do komputera za poÊrednictwem przewodu USB konieczna jest instalacja sterownika. Zainstaluj sterownik aparatu, który znajduje si´ na p∏ycie CD-ROM z oprogramowaniem. (str. 100)

Zrób zdj´cie. (str. 19)

Pod∏àcz przewód USB (w zestawie) do portu USB w komputerze oraz do gniazda USB w aparacie. (str. 103)

Sprawdê, czy zasilanie aparatu jest w∏àczone. JeÊli zasilanie jest wy∏àczone, w∏àcz je za pomocà przycisku na aparacie.

Otwórz EKSPLORATOR systemu Windows i znajdê ikon´ [Dysk wymienny]. (str. 103)

U˝ywanie czytnika kart w celu kopiowania obrazów z karty pami´ci do komputera mo˝e spowodowaç uszkodzenie obrazów. Aby przes∏aç do komputera zdj´cia zrobione przy u˝yciu aparatu, pod∏àcz aparat do komputera za poÊrednictwem do∏àczonego w zestawie przewodu USB. Producent nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci za utrat´ lub uszkodzenie obrazów na karcie pami´ci na skutek u˝ywania czytnika kart.

Dzi´kujemy za zakup aparatu cyfrowego marki Samsung.

ƀ Przed rozpocz´ciem u˝ywania aparatu prosimy o uwa˝ne przeczytanie

niniejszej instrukcji u˝ytkownika.

ƀ W razie zaistnienia koniecznoÊci skorzystania z serwisu posprzeda˝owego

prosimy o dostarczenie aparatu wraz z elementem stanowiàcym przyczyn´ problemu (np. baterià, kartà pami´ci itp.) do centrum serwisowego.

ƀ W celu unikni´cia niespodziewanego zawodu zalecamy sprawdzanie, czy

aparat dzia∏a prawid∏owo, przed planowanym korzystaniem z niego (np. przed wyjazdem na urlop lub wa˝nym wydarzeniem). Firma Samsung nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogà wyniknàç z nieprawid∏owego funkcjonowania aparatu.

ƀ Zachowaj t´ instrukcj´ w bezpiecznym miejscu. ƀ TreÊç i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogà zostaç zmienione bez

uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach aparatu.

ҝ Microsoft, Windows i logo Windows sà zastrze˝onymi znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

ҝ Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji sà zastrze˝onymi

znakami towarowymi firm b´dàcych ich w∏aÊcicielami.

Ă1ă

IInnssttrruukkccjjee IInnffoorrmmaaccjjee oo aappaarraacciiee ccyyffrroowwyymm

Ă2ă

NNiieebbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwoo OOssttrrzzee˝˝eenniiee

OSTRZE˚ENIE oznacza sytuacj´ wià˝àcà si´ z potencjalnym zagro˝eniem, która, jeÊli si´ jej nie uniknie, mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.

ƀ Nie u˝ywaj lampy b∏yskowej w bezpoÊrednim pobli˝u osób lub zwierzàt.

Uruchomienie lampy b∏yskowej zbyt blisko oczu mo˝e spowodowaç uszkodzenie wzroku.

ƀ Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa trzymaj to urzàdzenie i jego akcesoria poza

zasi´giem dzieci i zwierzàt, aby uniknàç wypadków, takich jak:

- po∏kni´cie baterii lub innego ma∏ego elementu aparatu. W razie wypadku nale˝y natychmiast skonsultowaç si´ z lekarzem.

- mo˝liwe obra˝enia cia∏a na skutek kontaktu z ruchomymi cz´Êciami aparatu.

ƀ Bateria i aparat mogà si´ nagrzewaç na skutek d∏ugotrwa∏ego u˝ywania i

mo˝e to byç przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania aparatu. W takim przypadku przerwij na kilka minut u˝ywanie aparatu i odczekaj, a˝ si´ och∏odzi.

ƀ Nie pozostawiaj aparatu w miejscach nara˝onych na dzia∏anie wysokiej

temperatury, takich jak zamkni´te pojazdy, miejsca wystawione na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawienie na dzia∏anie skrajnych temperatur mo˝e negatywnie wp∏ynàç na wewn´trzne elementy aparatu i spowodowaç po˝ar.

ƀ Nie przykrywaj aparatu ani ∏adowarki podczas ich u˝ywania.

Mo˝e to spowodowaç podwy˝szenie temperatury urzàdzenia i uszkodzenie aparatu lub po˝ar. Zawsze korzystaj z aparatu i jego akcesoriów w dobrze wentylowanych miejscach.

NIEBEZPIECZE¡STWO oznacza sytuacj´ wià˝àcà si´ z bezpoÊrednim zagro˝eniem, która, jeÊli si´ jej nie uniknie, doprowadzi do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.

ƀ Nie próbuj w ˝aden sposób modyfikowaç tego aparatu. Próby takie mogà

wywo∏aç po˝ar, obra˝enia cia∏a, pora˝enie pràdem lub powa˝ne uszkodzenie aparatu. Kontrole elementów wewn´trznych, prace konserwacyjne i naprawy mogà byç przeprowadzane tylko w punkcie sprzeda˝y lub centrum serwisowym firmy Samsung.

ƀ Nie u˝ywaj aparatu w pobli˝u ∏atwopalnych lub wybuchowych gazów,

poniewa˝ mo˝e to zwi´kszyç ryzyko wybuchu.

JeÊli jakikolwiek p∏yn lub cia∏o obce dostanie si´ do wn´trza aparatu, nie u˝ywaj go.

Wy∏àcz aparat i od∏àcz êród∏o zasilania. Skontaktuj si´ ze sprzedawcà lub centrum serwisowym firmy Samsung. Dalsze u˝ywanie aparatu grozi po˝arem lub pora˝eniem pràdem.

ƀ Nie wk∏adaj ani nie wrzucaj metalowych lub ∏atwopalnych przedmiotów do

wn´trza aparatu przez otwory, takie jak gniazdo karty pami´ci czy komora baterii. Mo˝e to spowodowaç po˝ar lub pora˝enie pràdem.

ƀ Nie obs∏uguj tego aparatu mokrymi r´koma. Mo˝e to groziç pora˝eniem

pràdem.

Ă3ă

OOssttrroo˝˝nniiee SSppiiss ttrreeÊÊccii

OSTRO˚NIE oznacza sytuacj´ wià˝àcà si´ z potencjalnym zagro˝eniem, która, jeÊli si´ jej nie uniknie, mo˝e doprowadziç do drobnych lub umiarkowanych obra˝eƒ.

ƀ Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie baterii mo˝e doprowadziç do po˝aru lub

obra˝eƒ cia∏a.

- U˝ywaj baterii o parametrach okreÊlonych w specyfikacji aparatu.

- Nie powoduj zwarç, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj baterii do ognia.

- Nie wk∏adaj baterii z odwróconà polaryzacjà.

JeÊli aparat nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy okres, wyjmij bateri´. Z baterii mo˝e wyciec elektrolit powodujàcy korozj´ i nieodwracalnie uszkodziç elementy aparatu.

ƀ Nie uruchamiaj lampy b∏yskowej, gdy styka si´ z d∏oƒmi lub jakimÊ

przedmiotem. Nie dotykaj lampy b∏yskowej po d∏ugim jej u˝ywaniu. Grozi to oparzeniem.

ƀ Nie przemieszczaj aparatu, gdy jest w∏àczony i pod∏àczony do zasilacza

sieciowego. Zawsze wy∏àczaj aparat przed wyj´ciem wtyczki z gniazda Êciennego. Nast´pnie, przed przemieszczeniem aparatu, upewnij si´, ˝e wszelkie inne przewody, ∏àczàce aparat z innymi urzàdzeniami, zosta∏y od∏àczone. W przeciwnym razie mo˝e nastàpiç uszkodzenie przewodów i wystàpiç ryzyko po˝aru lub pora˝enia pràdem.

Uwa˝aj, aby nie dotykaç obiektywu ani os∏ony obiektywu, poniewa˝ mo˝e to powodowaç powstawanie nieczystych zdj´ç lub nieprawid∏owe dzia∏anie aparatu.

ƀ Podczas robienia zdj´ç staraj si´ nie zas∏aniaç obiektywu ani lampy b∏yskowej. ƀ Karty kredytowe pozostawione w pobli˝u aparatu mogà zostaç

rozmagnesowane. Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobli˝u aparatu.

PPRRZZYYGGOOTTOOWWAANNIIEE

ZZAAPPIISS

000077 MMaappaa ssyysstteemmuu 000088 EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjee 008 Przód i góra 009 Ty∏ 010 Bok/spód 010 Przycisk 5-funkcyjny 001122 PPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaa 001155 WWkk∏∏aaddaanniiee kkaarrttyy ppaammii´´ccii 001166 IInnssttrruukkccjjee ddoottyycczzààccee uu˝˝yywwaanniiaa kkaarrttyy ppaammii´´ccii

001188 WWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD 001199 ZZmmiiaannaa ttrryybbuu zzaappiissuu 001199 UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu 019 U˝ywanie trybu automatycznego 020 U˝ywanie trybu Program 020 U˝ywanie trybu ASR 021 U˝ywanie trybu Film 021 Nagrywanie filmu bez dêwi´ku 021 Wstrzymywanie nagrywania filmu

(nagrywanie sukcesywne) 022 U˝ywanie trybu Scena 002233 WWaa˝˝nnee uuwwaaggii nnaa tteemmaatt ffoottooggrraaffoowwaanniiaa//

nnaaggrryywwaanniiaa

SSppiiss ttrreeÊÊccii

Ă4ă

002244 UU˝˝yywwaanniiee pprrzzyycciisskkóóww aappaarraattuu 024 Przycisk zasilania 024 Przycisk migawki 024 Przycisk zoom W/T 026 Rozpoznawanie twarzy 027 Przycisk informacji / przejÊcia w gór´ 027 Przycisk trybu makro / przejÊcia w dó∏ 029 Blokada ustawienia ostroÊci 029 Przycisk lampy b∏yskowej / przejÊcia w lewo 031 Przycisk samowyzwalacza / przejÊcia w

prawo 033 Przycisk MENU/OK 033 Przycisk M (tryb) 034 Przycisk E (Efekty) 035 Przycisk E (Efekty) : Kolor 036 Przycisk E (Efekty) : maska kolorów 037 Przycisk E (Efekty) : nasycenie 038 Przycisk E (Efekty) : Zabawa 038 Komiks 040 Zdefiniowane ramki ostroÊci 041 Kompozycja zdj´ç 043 Ramka na zdj´cie 044 Przycisk Fn 044 Korzystanie z menu Fn

045 Rozmiar 045 JakoÊç/szybkoÊç klatek 046 Pomiar 046 Nap´d 047 ISO 048 Balans bieli 049 Kompensacja ekspozycji 049 D∏ugi czas migawki 050 Stabilizacja klatek filmowych 005500 UU˝˝yywwaanniiee wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD ddoo

kkoonnffiigguurroowwaanniiaa uussttaawwiieeƒƒ aappaarraattuu

005511

OstroÊç obrazu

005511

Kontrast

005511

Typ automatycznej regulacji ostroÊci

005522

Notatka g∏osowa

005522

Nagrywanie g∏osu

005533

Nagrywanie filmu bez dêwi´ku

005533

Tryb SCENA

005544 MMeennuu DDêêwwii´´kk 005544 DDêêwwii´´kk 054 G∏oÊnoÊç 054 Dêwi´k startowy

OODDTTWWAARRZZAANNIIEE

SSppiiss ttrreeÊÊccii

Ă5ă

054 Dêwi´k migawki 055 Sygna∏ dêwi´kowy 055 Dêwi´k AF 005555 MMeennuu uussttaawwiieeƒƒ 005566 MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 11 056 Nazwa pliku 057 J´zyk 057 Ustawianie daty / czasu / formatu daty 057 Strefy czasowe 058 Nadrukowywanie daty zapisu 058 JasnoÊç LCD 058 Lampka AF (automatycznej regulacji ostroÊci) 058 Startowe zdj´cie 005599 MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 22 059 Szybki podglàd 059 Automatyczne wy∏àczanie zasilania 059 Oszcz´dzanie LCD 060 Wybieranie typu wyjÊcia wideo 061 Formatowanie pami´ci 061 Resetowanie

006622 UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaa 062 Odtwarzanie zdj´ç

062 Odtwarzanie filmu 063 Funkcja fotografowania scen filmu 063 Wycinanie fragmentów filmu 064 Odtwarzanie nagranego g∏osu 064 Odtwarzanie notatki g∏osowej 006655 WWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD 006655 UU˝˝yywwaanniiee pprrzzyycciisskkóóww aappaarraattuu 065 Przycisk miniatur/ powi´kszania 067 Przycisk informacji / przejÊcia w gór´ 067 Przycisk odtwarzania i pauzy / przejÊcia w

dó∏ 068 Przyciski w lewo/w prawo/menu/OK 068 Przycisk drukarki 068 Przycisk usuwania 069 Przycisk E (Efekty) : Zmiana rozmiaru 070 Przycisk E (Efekty) : Obracanie obrazu 070 Przycisk E (Efekty) : Kolor 071 Przycisk E (Efekty) : Kolor specjalny 071 Filtr kolorów 072 Maska kolorów 073 Przycisk E (Efekty) : Edycja obrazu 073 Redukcja czerwonych oczu 073 Regulacja jasnoÊci 073 Regulacja kontrastu

UUSSTTAAWWIIEENNIIAA

SSppiiss ttrreeÊÊccii

Ă6ă

074 Regulacja nasycenia 074 Efekt szumu 075 Przycisk E (Efekty) : ZABAWA 075 Komiks 076 Zdefiniowane ramki ostroÊci 077 Kompozycja zdj´ç 079 Ramka na zdj´cie 080 Nalepka 008800 KKoonnffiigguurroowwaanniiee ffuunnkkccjjii ooddttwwaarrzzaanniiaa pprrzzyy

uu˝˝yycciiuu wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD 082 Uruchamianie pokazu slajdów 082 Uruchamianie pokazu slajdów 082 Wybieranie obrazów 083 Konfiguracja efektów podczas pokazu

slajdów 083 Ustawianie interwa∏u 083 Ustawianie muzyki w tle 084 Odtwarzanie 084 Notatka g∏osowa 084 Usuwanie obrazów 085 Zabezpieczanie obrazów 085 DPOF 087 Kopiowanie na kart´ 088 PictBridge

089 PictBridge: Wybór obrazów 090 PictBridge: Ustawienia drukowania 090 PictBridge: Resetowanie 009911 WWaa˝˝nnee uuwwaaggii 009922 KKoommuunniikkaattyy oossttrrzzeeggaawwcczzee 009933 PPrrzzeedd sskkoonnttaakkttoowwaanniieemm ssii´´ zz ppuunnkktteemm

sseerrwwiissoowwyymm

009955 DDaannee tteecchhnniicczznnee

009988 UUwwaaggii ddoottyycczzààccee oopprrooggrraammoowwaanniiaa 009988 WWyymmaaggaanniiaa ssyysstteemmoowwee 009999 IInnffoorrmmaaccjjee oo oopprrooggrraammoowwaanniiuu 110000 IInnssttaallaaccjjaa oopprrooggrraammoowwaanniiaa 110022 UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu kkoommppuutteerroowweeggoo 110055 OOdd∏∏ààcczzaanniiee ddyysskkuu wwyymmiieennnneeggoo 110066 IInnssttaallaaccjjaa sstteerroowwnniikkaa UUSSBB ww ssyysstteemmiiee MMAACC 110066 UU˝˝yywwaanniiee sstteerroowwnniikkaa UUSSBB ww ssyysstteemmiiee MMAACC 110066 UUssuuwwaanniiee sstteerroowwnniikkaa UUSSBB ww ssyysstteemmiiee

WWiinnddoowwss 9988SSEE 110077 SSaammssuunngg MMaasstteerr 111100 CCzz´´ssttee pprroobblleemmyy

OOPPRROOGGRRAAMMOOWWAANNIIEE

MMaappaa ssyysstteemmuu

Ă7ă

Przed rozpocz´ciem korzystania z produktu sprawdê, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. ZawartoÊç opakowania mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od regionu. Aby zakupiç elementy wyposa˝enia opcjonalnego, skontaktuj si´ z najbli˝szym punktem sprzeda˝y produktów marki Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung.

P∏yta CD z

oprogramowaniem

(patrz str. 99)

Pasek na r´k´

Instrukcja u˝ytkownika,

gwarancja na produkt

Etui na aparat

Karta pami´ci SD/SDHC/

MMC (patrz str. 15)

Drukarka obs∏ugujàca standard

DPOF (patrz str. 85)

Drukarka obs∏ugujàca standard

PictBridge (patrz str. 88)

Komputer

(patrz str.103)

Monitor zewn´trzny

(patrz str. 60)

Akumulator

(SLB-0837B)

Przewód AV

Zasilacz AC (SAC-45) /

kabel USB (SUC-C2)

EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjee

Ă8ă

Przód i góra

Przycisk migawki

Obiektyw

Lampa b∏yskowa

Lampka samowyzwalacza/

czujnik automatycznej regulacji

ostroÊci (AF)

Mikrofon

G∏oÊnik

Przycisk funkcji rozpoznawania twarzy

Przycisk zasilania

EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjee

Ă9ă

Ty∏

WyÊwietlacz LCD

Przycisk 5-funkcyjny

Przycisk M (tryb)

Przycisk E (efekty)

Przycisk zoom T (zoom cyfrowy)

Lampka stanu aparatu

Przycisk Fn/usuwania

Uchwyt na pasek

Przycisk trybu odtwarzania/drukowania

Przycisk zoom W (miniatury)

EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjee

Ă10ă

Bok/spód Przycisk 5-funkcyjny

Blokada baterii

Komora baterii

Os∏ona komory baterii

Gniazdo karty pami´ci

Gniazdo na statyw

Gniazda USB i AV

ż Aby otworzyç os∏on´ komory akumulatora, przesuƒ suwak w kierunku

wskazanym powy˝ej.

Przycisk informacji/przejÊcia w gór´

Przycisk lampy

b∏yskowej/

przejÊcia w lewo

Przycisk menu/OK

Przycisk samowyzwalacza/ przejÊcia w prawo

Przycisk trybu makro/przejÊcia w dó∏

Przycisk odtwarzania/pauzy

EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjee

Ă11ă

ƅ Ikona trybu: Wi´cej informacji na temat ustawiania trybu aparatu znajduje

si´ na stronie 19.

AUTOMATYCZNE

PROGRAM FILM ASR

SCENE

SHOOTING

TRYB

NOCNA SCENA

PORTRET

DZIECI

PEJZA˚

ZBLI˚ENIE

TEKST

ZACHÓD

ÂWIT

PODÂWIETLENIE

FAJERW.

PLA˚A I

ÂNIEG

SAMOWY-

ZWAL.

˚YWNOÂå

KAWI-

ARNIA

ƅ Lampka samowyzwalacza

Ikona Stan Opis

- Przez pierwsze 7 sekund: lampka miga w odst´pach co 1 sekund´.

- Przez ostatnie 3 sekundy: lampka miga szybko, w odst´pach co 0,25 sekundy.

Przez 2 sekundy: lampka miga szybko, w odst´pach co 0,25 sekundy. Po oko∏o 10 sekundach zostanie zrobione zdj´cie, a po 2 kolejnych sekundach zostanie zrobione jeszcze jedno zdj´cie. Po naciÊni´ciu przycisku migawki zdj´cie zostanie zrobione po wykryciu ruchu obiektu.

Miga

ƅ Lampka stanu aparatu

Stan Opis

Lampka zapala si´ i gaÊnie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdj´cia Lampka miga podczas zapisywania obrazu i gaÊnie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdj´cia Lampka si´ zapala (po uruchomieniu urzàdzenia wyÊwietlacz LCD si´ wy∏àcza)

Lampka miga (wyÊwietlacz LCD si´ wy∏àcza)

Lampka jest wy∏àczona

Gdy drukarka drukuje Lampka miga

Lampka si´ zapala (aparat ustawi∏ ostroÊç na obiekcie) Lampka miga (aparat nie ustawi∏ ostroÊci na obiekcie)

Po pod∏àczeniu przewodu USB do komputera

Przesy∏anie danych mi´dzy aparatem a komputerem

Po zrobieniu zdj´cia

W∏àczenie zasilania

Po pod∏àczeniu przewodu USB do drukarki

Gdy aktywuje si´ automatyczna regulacja ostroÊci

PPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaa

Ă12ă

Wa˝ne informacje na temat akumulatora.

ƀ Gdy aparat nie jest u˝ywany, wy∏àcz jego zasilanie. ƀ JeÊli aparat nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy okres, wyjmij z niego

akumulator. Akumulator pozostawiony wewnàtrz aparatu mo˝e z czasem straciç moc i jest podatny na wycieki.

ƀ Niska temperatura (poni˝ej 0˚C) mo˝e wp∏ywaç na dzia∏anie

akumulator i spowodowaç skrócenie jego ˝ywotnoÊci.

ƀ Po powrocie do normalnej temperatury akumulator zwykle

odzyskuje swoje w∏aÊciwoÊci.

ƀ Obudowa mo˝e si´ nagrzaç na skutek d∏ugotrwa∏ego korzystania z

aparatu. Jest to zupe∏nie normalne zjawisko.

Nale˝y stosowaç akumulator SLB-0837(B) sprzedawanà w zestawie z aparatem. Przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu nale˝y na∏adowaç akumulator.

ƅ Dane techniczne baterii SLB-0837(B)

Model SLB-0837(B) TYP Litowojonowy WydajnoÊç 800mAh Napi´cie 3.7V

Ok. 150 min

Czas ∏adowania (przy wy∏àczonym aparacie)

ƅ Liczba zdj´ç i czas pracy akumulatora : akumulator SLB-0837(B)

ż WartoÊci te wynikajà z pomiarów przeprowadzonych przez firm´ Samsung w

standardowych warunkach i mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od sposobu u˝ytkowania aparatu.

Warunki

Zdj´cia

Ok. 100 min / ok. 200 zdj´ç

Ca∏kowicie na∏adowana akumulator, tryb automatyczny, rozmiar obrazów: 8M, jakoÊç obrazów: dobra, odst´p pomi´dzy kolejnymi zdj´ciami: 30 s Zmiana ustawienia zoomu pomi´dzy szerokokàtnym a tele po ka˝dym zdj´ciu. U˝ywanie lampy b∏yskowej przy co drugim zdj´ciu. U˝ywanie aparatu przez 5 minut, a nast´pnie wy∏àczenie go na 1 minut´.

Czas pracy akumulatora

/ Liczba zdj´ç

Warunki

Film Ok. 75 min

Ca∏kowicie na∏adowana akumulator Rozmiar obrazu: 640x480 SzybkoÊç klatek: 30 kl./s

Czas pracy akumulatora

/ Liczba zdj´ç

Akumulator SLB-0837(B) mo˝na ∏adowaç przy u˝yciu zestawu SAC-45, w którego sk∏ad wchodzi zasilacz sieciowy (SAC-45) i kabla USB (SUC-C2). Po po∏àczeniu ze sobà zasilacza SAC-45 i kabel SUC-C2 mo˝na ich u˝ywaç jako kabel sieciowego.

ƀ U˝ywanie kabla sieciowego

: Pod∏àcz zasilacz sieciowy do kabla USB.

Zestaw ten mo˝e s∏u˝yç jako przewód zasilajàcy.

ƀ U˝ywanie kabla USB

: Od∏àcz zasilacz sieciowy (SAC-45).

Za poÊrednictwem przewodu USB mo˝na teraz pobieraç zapisane obrazy do komputera (str. 103) lub dostarczaç zasilanie do aparatu.

PPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaa

Ă13ă

Wa˝ne informacje na temat u˝ywania kabla USB.

ƀ Stosuj kabla USB (SUC-C2) o prawid∏owej specyfikacji. ƀ JeÊli aparat jest pod∏àczony do komputera za poÊrednictwem

koncentratora USB : pod∏àcz aparat bezpoÊrednio do komputera.

ƀ JeÊli oprócz aparatu do komputera jednoczeÊnie pod∏àczone sà

inne urzàdzenia : od∏àcz pozosta∏e urzàdzenia.

ƀ JeÊli kabla USB jest pod∏àczony do portu znajdujàcego si´ z przodu

komputera : od∏àcz przewód i pod∏àcz do portu znajdujàcego si´ z ty∏u komputera.

ƀ JeÊli port USB w komputerze nie spe∏nia normy mocy wyjÊciowej

(5V, 500mA), aparat mo˝e nie byç ∏adowany.

PPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaa

Ă14ă

ƅ ¸adowanie akumulatora (SLB-0837B)

Dioda ∏adowania

ƀ Przed pod∏àczeniem jakichkolwiek przewodów lub zasilacza

sieciowego sprawdê prawid∏owe kierunki pod∏àczania i nie wciskaj wtyczek na si∏´. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie przewodu lub aparatu.

ƀ JeÊli dioda ∏adowania na ∏adowarce sieciowej nie Êwieci si´ ani nie

miga, mimo ˝e akumulator jest w∏o˝ony, sprawdê, czy jest on w∏o˝ony poprawnie.

ƀ W przypadku ∏adowania akumulatorai przy w∏àczonym aparacie nie

zostanie on ca∏kowicie na∏adowany. Podczas ∏adowania akumulatora wy∏àczaj aparat.

ƅ Dioda ∏adowania na zasilaczu sieciowym

- W przypadku wk∏adania ca∏kowicie roz∏adowanego akumulatora w celu jego na∏adowania nie w∏àczaj jednoczeÊnie aparatu. Aparat mo˝e si´ nie w∏àczyç z powodu niskiego poziomu na∏adowania akumulatora. ¸aduj akumulator przez co najmniej 10 minut przed w∏àczeniem aparatu.

- JeÊli ca∏kowicie roz∏adowany akumulator by∏a ∏adowany tylko przez krótki czas, ograniczaj u˝ywanie lampy b∏yskowej i nie nagrywaj filmów. Nawet jeÊli pod∏àczona jest ∏adowarka, aparat mo˝e si´ wy∏àczyç na skutek ponownego roz∏adowania akumulatora.

Dioda ∏adowania

¸adowanie w toku Âwieci si´ czerwona dioda

¸adowanie zakoƒczone Âwieci si´ zielona dioda

B∏àd ∏adowania Czerwona dioda si´ nie Êwieci lub miga

Âwieci si´ pomaraƒczowa dioda

Roz∏adowywanie

(przy u˝yciu zasilacza sieciowego)

W∏ó˝ kart´ pami´ci w sposób pokazany na ilustracji.

- Przed w∏o˝eniem karty pami´ci wy∏àcz aparat.

- W∏ó˝ kart´ pami´ci tak, aby jej przednia strona by∏a obrócona w kierunku przodu aparatu (obiektywu), a styki w kierunku ty∏u aparatu (wyÊwietlacza LCD).

- Nie wk∏adaj karty pami´ci obróconej w nieprawid∏owà stron´. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie gniazda karty.

W∏ó˝ bateri´ w sposób pokazany na ilustracji.

- JeÊli po w∏o˝eniu baterii nie mo˝na w∏àczyç aparatu, sprawdê, czy u∏o˝enie biegunów (+/-) baterii jest prawid∏owe.

- Gdy os∏ona komory baterii jest otwarta, nie wywieraj na nià nacisku. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie os∏ony.

Stan baterii

Wskaênik

baterii

Bateria jest

ca∏kowicie

na∏adowana

Niski poziom na∏adowania

(przygotuj si´

na do∏adowanie

lub u˝ycie

zapasowej

baterii)

Niski poziom na∏adowania

(przygotuj si´

na do∏adowanie

lub u˝ycie

zapasowej

baterii)

Niski poziom na∏adowania

(przygotuj si´

na do∏adowanie

lub u˝ycie

zapasowej

baterii)

ƅ Istniejà 4 wskaêniki stanu baterii, wyÊwietlane na wyÊwietlaczu LCD.

Ă15ă

PPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaa WWkk∏∏aaddaanniiee kkaarrttyy ppaammii´´ccii

ƀ W nast´pujàcych sytuacjach zapisane dane mogà ulec uszkodzeniu:

- Gdy karta pami´ci jest u˝ywana nieprawid∏owo.

- JeÊli zasilanie zostanie wy∏àczone lub karta pami´ci zostanie wyj´ta podczas procesu zapisu, usuwania danych (formatowania) lub odczytu.

ƀ Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoÊci za utrat´ danych. ƀ Zalecamy tworzenie kopii zapasowych wa˝nych danych, np. na dyskietkach,

dyskach twardych, p∏ytach CD itp.

ƀ JeÊli nie jest dost´pna wystarczajàca pojemnoÊç pami´ci:

WyÊwietlony zostanie komunikat [PAMI¢å PE¸NA!] i aparat nie b´dzie dzia∏a∏. Aby zwi´kszyç pojemnoÊç pami´ci dost´pnej w aparacie, wymieƒ kart´ pami´ci lub usuƒ z karty pami´ci niepotrzebne obrazy.

ƀ Sformatuj kart´ pami´ci (patrz str. 61), jeÊli u˝ywasz nowo zakupionej karty po

raz pierwszy, jeÊli karta zawiera dane, których aparat nie mo˝e odczytaç lub jeÊli zawiera zdj´cia zrobione innym aparatem.

ƀ Przed w∏o˝eniem lub wyj´ciem karty pami´ci zawsze wy∏àczaj aparat. ƀ D∏ugotrwa∏e u˝ywanie karty pami´ci mo˝e w koƒcu obni˝yç jej wydajnoÊç.

W takiej sytuacji nale˝y zakupiç nowà kart´ pami´ci. Gwarancja firmy Samsung nie obejmuje zu˝ycia si´ karty pami´ci.

ƀ Karta pami´ci jest precyzyjnym urzàdzeniem elektronicznym.

Nie wyginaj, nie upuszczaj ani nie wywieraj ˝adnego silnego nacisku na kart´ pami´ci.

ƀ Nie przechowuj karty pami´ci w miejscu nara˝onym na dzia∏anie silnych pól

elektronicznych lub magnetycznych, np. w pobli˝u g∏oÊników lub odbiorników telewizyjnych.

ƀ Nie u˝ywaj ani nie przechowuj karty w miejscach, w których wyst´pujà bardzo

niskie lub bardzo wysokie temperatury.

ƀ Nie dopuszczaj do zabrudzenia karty pami´ci ani do jej kontaktu z p∏ynami.

JeÊli do tego dojdzie, oczyÊç kart´ przy u˝yciu mi´kkiej Êciereczki.

ƀ Gdy karta pami´ci nie jest u˝ywana, przechowuj jà w kasetce. ƀ Karta pami´ci mo˝e si´ nagrzaç podczas d∏ugotrwa∏ego korzystania z

aparatu. Jest to zupe∏nie normalne zjawisko.

ƀ Nie u˝ywaj karty pami´ci, która jest u˝ywana w innym aparacie cyfrowym.

Aby u˝yç karty pami´ci w tym aparacie, sformatuj jà za pomocà tego aparatu.

ƀ Nie u˝ywaj karty pami´ci, która zosta∏a sformatowana przy u˝yciu innego

aparatu cyfrowego lub czytnika kart pami´ci.

IInnssttrruukkccjjee ddoottyycczzààccee uu˝˝yywwaanniiaa kkaarrttyy ppaammii´´ccii

Ă16ă

ƀ Nie wyjmuj karty pami´ci, gdy lampka stanu aparatu miga,

poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie danych na karcie pami´ci.

IInnssttrruukkccjjee ddoottyycczzààccee uu˝˝yywwaanniiaa kkaarrttyy ppaammii´´ccii

Ă17ă

57 103 180 - - 68 115 206 - - 84 134 233 - - -

93 158 271 - - 172 265 425 - - 558 663 742 - - -

--- -

Oko∏o 6'57" Oko∏o 8'44"

--- -

Oko∏o 9'20" Oko∏o11'52"

---

Oko∏o 11'07" Oko∏o 14'10" Oko∏o17'52"

---

Oko∏o 21'07" Oko∏o 27'25" Oko∏o 37'18"

Poni˝ej podano pojemnoÊç karty MMC 256 MB dla poszczególnych parametrów. Podane wartoÊci sà wartoÊciami przybli˝onymi, poniewa˝ pojemnoÊci mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od pewnych czynników, takich jak rodzaj zapisywanego materia∏u czy typ karty pami´ci.

ż Czasy nagrywania mogà ulec zmianie, jeÊli u˝yty zostanie zoom.

Przycisk zoom nie dzia∏a podczas nagrywania filmu.

Film

Zdj´cia

Rozmiar

zapisywanych

obrazów

BARDZO

DOBRA

NORMALNA

30 KL/SEK. 20 KL/SEK. 15 KL/SEK.

[Karta pami´ci SD (Secure Digital)]

Prze∏àcznik zabezpieczenia

przed zapisem

Etykieta

Styki karty

Aparat obs∏uguje karty pami´ci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card).

Karta pami´ci SD/SDHC posiada prze∏àcznik zabezpieczenia przed zapisem, który pozwala chroniç pliki przed usuni´ciem lub sformatowaniem. Po przesuni´ciu prze∏àcznika w dó∏ karty SD dane b´dà chronione. Po przesuni´ciu prze∏àcznika w gór´ karty SD ochrona danych zostanie wy∏àczona. Przed zrobieniem zdj´cia przesuƒ prze∏àcznik w gór´ karty SD.

WWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD

Ă18ă

[Zdj´cie i pe∏ny stan wyÊwietlania]

ƅ Na wyÊwietlaczu LCD wyÊwietlane sà informacje o funkcjach

fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.

Nr Opis Ikony Strona

2 Kolor/Nasycenie str. 35/37 3 Rozpoznawanie twarzy str. 26 4 Lampa b∏yskowa str. 29 5 Samowyzwalacz str. 31 6 Makro str. 27

Tryb zapisu

str. 11

Nr Opis Ikony Strona

7 Kontrast str. 51 8OstroÊç/Mikr. wy∏. str. 51/53 9

Ramka automatycznej regulacji ostroÊci

str. 19/51

Ostrze˝enie o drganiu aparatu

str. 23

11 Data/czas 2007/06/01 01:00 PM str. 57

str. 49

13 Balans bieli str. 48 14 ISO str. 47

16 Pomiar str. 46 17

JakoÊç obrazu/szybkoÊç klatek

str. 45 18 Rozmiar obrazu str. 45 19 Bateria str. 15

21 Notatka g∏osowa str. 52

6/00:00:00 str. 17

Pasek zoomu optycznego / cyfrowego /

stopieƒ zoomu cyfrowego

Tryb serii zdj´ç /

stabilizacja obrazu

Kompensacja ekspozycji /

d∏ugi czas migawki

Liczba pozosta∏ych zdj´ç mo˝liwych

do wykonania / Pozosta∏y czas

Ikona karty pami´ci /

Ikona pami´ci wewn´trznej

str. 24

str. 46/50

کڪ ګ

ڡ ׷ ׶ ״׵

Przy u˝yciu przycisku M (trybu) na tylnej cz´Êci aparatu mo˝na wybraç tryb pracy aparatu. Dost´pne sà tryby: Automatyczny, Program, Film, ASR, Scena (Noc, Portret, Dzieci, Pejza˝, Zbli˝enie, Tekst, Zachód, Âwit, PodÊwietlenie, Fajerwerki, Pla˝a i Ênieg, Samowyzwalacz, ˚ywnoÊç, Kawiarnia).

ƅ Wybieranie trybu pracy aparatu

1. W∏ó˝ bateri´ (str. 15).

2. W∏ó˝ kart´ pami´ci (str. 15). Poniewa˝ aparat ten ma wbudowanà pami´ç o pojemnoÊci 19 MB, wk∏adanie karty pami´ci nie jest konieczne. JeÊli karta pami´ci nie jest w∏o˝ona, obraz zostanie zapisany w pami´ci wewn´trznej. JeÊli karta pami´ci jest w∏o˝ona, obraz zostanie zapisany na niej.

3. Zamknij os∏on´ komory baterii.

4. NaciÊnij przycisk zasilania, aby w∏àczyç aparat.

5. NaciÊnij przycisk M. WyÊwietlone zostanie menu umo˝liwiajàce wybór opcji.

6. Opcje mo˝na wybieraç przy u˝yciu przycisku 5-funkcyjnego. Przycisk w gór´/w dó∏ : przesuwanie kursora

pomi´dzy MENU FOTOGRAFOWANIA a MENU TRYBU SCENA.

Przycisk w lewo/w prawo : przesuwanie kursora

mi´dzy kolejnymi opcjami.

7. NaciÊnij przycisk OK, aby ustawiç wybrany tryb zapisu.

Ă19ă

ZZmmiiaannaa ttrryybbuu zzaappiissuu UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu

U˝ywanie trybu automatycznego

ƀJeÊli po naciÊni´ciu przycisku migawki do po∏owy ramka

automatycznej regulacji ostroÊci stanie si´ czerwona, oznacza to, ˝e aparat nie mo˝e ustawiç ostroÊci na obiekcie. W takiej sytuacji aparat mo˝e nie byç w stanie wykonaç wyraênego zdj´cia.

ƀPodczas robienia zdj´ç staraj si´ nie zas∏aniaç obiektywu ani lampy

b∏yskowej.

Tryb ten pozwala w szybki i ∏atwy sposób robiç zdj´cia przy minimalnej interwencji u˝ytkownika.

1. Wybierz tryb Automatyczny, naciskajàc przycisk M (str. 33).

2. Skieruj aparat w stron´ obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujàc obraz na wyÊwietlaczu LCD.

3. NaciÊnij przycisk migawki, aby zrobiç zdj´cie.

AUTO

SCENE

[Menu wyboru trybu]

Ă20ă

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu

ƅ Wa˝ne uwagi na temat korzystania z trybu ASR

1. Zoom cyfrowy nie dzia∏a w trybie ASR.

2. JeÊli oÊwietlenie otoczenia jest jaÊniejsze ni˝ Êwiat∏o jarzeniowe, tryb ASR si´ nie aktywuje.

3. JeÊli oÊwietlenie otoczenia jest ciemniejsze ni˝ Êwiat∏o jarzeniowe, wyÊwietlony zostanie wskaênik ostrze˝enia o drganiu aparatu ( ) . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rób zdj´cia tylko wtedy, gdy wskaênik ostrze˝enia o drganiu aparatu ( ) nie jest wyÊwietlany.

4. JeÊli fotografowany obiekt si´ porusza, obraz na zdj´ciu mo˝e byç rozmazany.

5. Aby uzyskaç jak najlepszy rezultat, staraj si´ nie poruszaç aparatem, gdy wyÊwietlany jest komunikat [PRZECHWYTYWANIE!].

6. Poniewa˝ tryb ASR wykorzystuje cyfrowy procesor aparatu, zdj´cia wykonywane w tym trybie mogà byç nieco d∏u˝ej przetwarzane i zapisywane.

Wybór tego trybu spowoduje skonfigurowanie optymalnych ustawieƒ fotografowania. Istnieje jednak mo˝liwoÊç r´cznego skonfigurowania ró˝nych funkcji.

1. Wybierz tryb Program, naciskajàc przycisk M (str. 33).

2. Skieruj aparat w stron´ obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujàc obraz na wyÊwietlaczu LCD.

3. NaciÊnij przycisk migawki, aby zrobiç zdj´cie.

ż Wi´cej informacji na temat opcji trybu Program

znajduje si´ na stronach 34-53.

U˝ywanie trybu Program

Tryb ten redukuje skutki drgaƒ aparatu i pomaga uzyskaç dobrà ekspozycj´ obrazów w ciemnym otoczeniu.

1. Wybierz tryb ASR, naciskajàc przycisk M. (str. 33)

2. Skieruj aparat w stron´ obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujàc obraz na wyÊwietlaczu LCD.

3. NaciÊnij przycisk migawki, aby zrobiç zdj´cie.

U˝ywanie trybu ASR

Aparat umo˝liwia tymczasowe zatrzymanie nagrywania filmu podczas niechcianych scen. Dzi´ki tej funkcji mo˝na nagrywaç wybrane sceny jako jeden film bez koniecznoÊci tworzenia kilku plików filmowych.

ƅ Korzystanie z nagrywania sukcesywnego

Kroki 1-2 sà takie same jak w przypadku trybu FILM.

3. Skieruj aparat w stron´ obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujàc obraz na wyÊwietlaczu LCD. NaciÊnij przycisk migawki. Rozpocznie si´ nagrywanie, które mo˝e trwaç przez ca∏y dost´pny czas nagrywania. Po zwolnieniu przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane.

4. Aby wstrzymaç nagrywanie, naciÊnij przycisk pauzy ( ).

5. Aby wznowiç nagrywanie, naciÊnij ponownie przycisk pauzy ( ).

6. Aby zatrzymaç nagrywanie, naciÊnij ponownie przycisk migawki.

Nagrywany film mo˝e byç tak d∏ugi, jak pozwala na to dost´pna pojemnoÊç pami´ci.

1. Wybierz tryb Film, naciskajàc przycisk M (str. 33).

2. Skieruj aparat w stron´ obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujàc obraz na wyÊwietlaczu LCD.

3. NaciÊnij przycisk migawki. Rozpocznie si´ nagrywanie, które mo˝e trwaç przez ca∏y dost´pny czas nagrywania. Po zwolnieniu przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane. Aby zatrzymaç nagrywanie, naciÊnij ponownie przycisk migawki.

ż Poni˝ej podano rozmiary obrazu i format plików.

- Rozmiar obrazu : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240

- Format pliku filmowego : AVI (MPEG-4)

- SzybkoÊç klatek : 30 KL/SEK. 20 KL/SEK. 15 KL/SEK.

- W przypadku wybrania rozmiaru obrazu 800X592 lub 720X480 nie mo˝na

wybraç opcji 30KL/SEK.

Filmy mo˝na nagrywaç bez dêwi´ku. Kroki 1-3 sà takie same jak w przypadku trybu FILM.

4. NaciÊnij przycisk menu.

5. Wybierz menu [WYK. ZDJ¢å] przy u˝yciu przycisków kierunkowych w lewo i w prawo.

6. Wybierz menu [WYC. G¸OSU] przy u˝yciu przycisku kierunkowego w dó∏ i naciÊnij przycisk kierunkowy w prawo.

7. Wybierz opcj´ [W¸.] przy u˝yciu przycisków kierunkowych w gór´ i w dó∏.

8. NaciÊnij przycisk OK. Mo˝na teraz nagraç film bez dêwi´ku.

Ă21ă

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu

U˝ywanie trybu Film

Wstrzymywanie nagrywania filmu (nagrywanie sukcesywne)

Nagrywanie filmu bez dêwi´ku

Stop Record



//‖‖

00 : 00 : 18

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu

Ă22ă

Przy u˝yciu menu tego trybu mo˝na w ∏atwy sposób skonfigurowaç optymalne ustawienia dla ró˝nych warunków fotografowania.

1. Wybierz tryb Scena, naciskajàc przycisk M (str. 33).

2. Skieruj aparat w stron´ obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujàc obraz na wyÊwietlaczu LCD.

3. NaciÊnij przycisk migawki, aby zrobiç zdj´cie.

U˝ywanie trybu Scena

ƅ Poni˝ej podano tryby sceny.

[NOCNA SCENA] ( ) : Fotografowanie nieruchomych obiektów w nocy

lub w ciemnym otoczeniu. [PORTRET] ( ) : Fotografowanie osób. [DZIECI] ( ) : Fotografowanie szybko poruszajàcych si´

obiektów, na przyk∏ad dzieci. [PEJZA˚] ( ) : Fotografowanie oddalonych scenerii. [ZBLI˚ENIE] ( ) : Fotografowanie z bliska ma∏ych obiektów, takich

jak roÊliny czy owady. [TEKST] ( ) : Fotografowanie dokumentów. [ZACHÓD] ( ) : Fotografowanie zachodów s∏oƒca. [ÂWIT] ( ) : Sceny o Êwicie. [PODÂWIETLENIE] ( ) : Portrety bez cieni spowodowanych przez

podÊwietlenie.

[FAJERW.] ( ) : Fotografowanie fajerwerków. [PLA˚A & ÂNIEG] ( ) : Sceny nad morzem, nad jeziorem, na pla˝y i na

Êniegu.

[SAMOWYZWAL.] ( ) : W tym trybie osoba fotografujàca mo˝e równie˝

zostaç uwieczniona na zdj´ciu.

[˚YWNOÂå] ( ) : Umo˝liwia fotografowanie smakowicie

wyglàdajàcych daƒ.

[KAWIARNIA] ( ) : Fotografowanie kawiarni i restauracji.

WWaa˝˝nnee uuwwaaggii nnaa tteemmaatt ffoottooggrraaffoowwaanniiaa//nnaaggrryywwaanniiaa

Ă23ă

ƀ NaciÊni´cie przycisku migawki do po∏owy.

NaciÊnij lekko przycisk migawki, aby sprawdziç ustawienie ostroÊci i na∏adowanie baterii lampy b∏yskowej. Nast´pnie naciÊnij przycisk migawki do koƒca, aby zrobiç zdj´cie.

[NaciÊnij lekko przycisk migawki]

[NaciÊnij przycisk migawki do koƒca]

ƀ Dost´pna pojemnoÊç pami´ci mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od warunków

fotografowania/nagrywania i ustawieƒ aparatu.

ƀ JeÊli w warunkach s∏abego oÊwietlenia lampa b∏yskowa zostanie wy∏àczona

lub ustawiona na wolnà synchronizacj´, na wyÊwietlaczu LCD mo˝e pojawiç si´ wskaênik ostrze˝enia o drganiu aparatu ( ). W takiej sytuacji u˝yj statywu, oprzyj aparat na twardej powierzchni lub zmieƒ tryb lampy b∏yskowej na zwyk∏e fotografowanie.

ƀ Fotografowanie pod Êwiat∏o:

Fotografowanie aparatem skierowanym w stron´ s∏oƒca nie jest zalecane. Zdj´cie zrobione pod s∏oƒce mo˝e byç ciemne. Aby zrobiç zdj´cie pod s∏oƒce, wybierz opcj´ [PODÂWIETLENIE] w trybie fotografowania scen (patrz str. 22), funkcj´ b∏ysku wype∏niajàcego (patrz str. 29), funkcj´ pomiaru punktowego (patrz str. 46) lub kompensacj´ ekspozycji (patrz str. 49).

ƀ Podczas robienia zdj´ç staraj si´ nie zas∏aniaç obiektywu ani lampy b∏yskowej. ƀ Aby odpowiednio ustawiç aparat, obserwuj obraz na wyÊwietlaczu LCD.

ƀ W niektórych sytuacjach funkcja automatycznej regulacji ostroÊci mo˝e nie

dzia∏aç prawid∏owo.

- Gdy fotografowany jest obiekt o niewielkim kontraÊcie.

- Gdy obiekt mocno odbija Êwiat∏o lub jest b∏yszczàcy.

- Gdy obiekt porusza si´ z du˝à pr´dkoÊcià.

- Gdy odbijane jest silne Êwiat∏o lub gdy t∏o jest bardzo jasne.

- Gdy obiekt sk∏ada si´ tylko z linii poziomych lub jest bardzo wàski (np. kij lub maszt).

- Gdy otoczenie jest ciemne.

Ă24ă

UU˝˝yywwaanniiee pprrzzyycciisskkóóww aappaarraattuu PPrrzzyycciisskk zzoooomm WW//TT

Przyciski aparatu pozwalajà skonfigurowaç tryby zapisu.

S∏u˝y do w∏àczania/wy∏àczania aparatu. JeÊli przez okreÊlony czas nie sà wykonywane ˝adne czynnoÊci, zasilanie aparatu jest automatycznie wy∏àczane w celu oszcz´dzania energii baterii. Aby uzyskaç wi´cej informacji na temat funkcji automatycznego wy∏àczania zasilania, patrz strona 59.

Przycisk zasilania

W trybie ZAPISU s∏u˝y do robienia zdj´ç lub nagrywania g∏osu.

ƀ W trybie FILM

NaciÊni´cie przycisku migawki do koƒca powoduje rozpocz´cie nagrywania filmu. NaciÊnij przycisk migawki raz, aby rozpoczàç nagrywanie filmu, które mo˝e trwaç przez ca∏y czas nagrywania dost´pny w pami´ci. Aby zatrzymaç nagrywanie, naciÊnij ponownie przycisk migawki.

ƀ W trybie FOTOGRAFOWANIA

NaciÊni´cie przycisku migawki do po∏owy aktywuje automatycznà regulacj´ ostroÊci i sprawdzanie stanu lampy b∏yskowej. NaciÊni´cie przycisku migawki do koƒca powoduje zrobienie i zapisanie zdj´cia. JeÊli wybrane zostanie nagrywanie notatki g∏osowej, rozpocznie si´ ono po zakoƒczeniu zapisywania danych zdj´cia przez aparat.

Przycisk migawki

Gdy nie jest wyÊwietlane menu, przycisk ten s∏u˝y do ustawiania ZOOMU OPTYCZNEGO lub ZOOMU CYFROWEGO. Aparat posiada 7-krotny zoom optyczny i 3-krotny zoom cyfrowy. Po∏àczenie obu typów zoomu pozwala osiàgnàç 15-krotny wspó∏czynnik zoomu.

ƅ Zoom TELE

Optyczny zoom TELE : Naciskaj przycisk zoom T. Spowoduje to

powi´kszenie obiektu, tzn. obiekt wyda si´ bli˝szy.

Cyfrowy zoom TELE : Gdy wybrany zostanie maksymalny (3x) zoom

optyczny, dalsze naciskanie przycisku zoom T spowoduje uruchomienie oprogramowania zoomu cyfrowego. Zwolnienie przycisku zoom T powoduje zatrzymanie powi´kszania w bie˝àcym ustawieniu. Po osiàgni´ciu maksymalnego (5x) zoomu cyfrowego dalsze naciskanie przycisku zoom T nie b´dzie powodowa∏o ˝adnych zmian.

[Zoom SZEROKOKÑTNY]

[Zoom TELE]

[5-krotny zoom cyfrowy]

Naciskanie

przycisku

zoom T

Naciskanie

przycisku

zoom T

PPrrzzyycciisskk zzoooomm WW//TT

Ă25ă

[Zoom TELE]

[2-krotny zoom optyczny]

[Zoom SZEROKOKÑTNY]

Naciskanie

przycisku

zoom W

Naciskanie

przycisku

zoom W

[5-krotny zoom cyfrowy] [Zoom TELE]

[Zoom SZEROKOKÑTNY]

Naciskanie

przycisku

zoom W

Naciskanie

przycisku

zoom W

ƅ Zoom SZEROKOKÑTNY

Optyczny zoom SZEROKOKÑTNY: Naciskaj przycisk zoom W. Spowoduje to

pomniejszenie obiektu, tzn. obiekt wyda si´ bardziej oddalony. Odpowiednio d∏ugie przytrzymanie przycisku zoom W spowoduje ustawienie minimalnego zoomu, tzn. obiekt b´dzie wydawa∏ si´ byç w najdalszym mo˝liwym punkcie od aparatu.

Cyfrowy zoom SZEROKOKÑTNY: Gdy w∏àczony jest zoom cyfrowy, naciskanie

przycisku zoom W b´dzie powodowa∏o stopniowà redukcj´ cyfrowego powi´kszenia. Zwolnienie przycisku zoom W powoduje zatrzymanie w bie˝àcym ustawieniu. Naciskanie przycisku zoom W powoduje redukcj´ zoomu cyfrowego, a nast´pnie redukcj´ zoomu optycznego, a˝ osiàgni´te zostanie ustawienie minimalne.

Zoom optyczny

Zoom cyfrowy

ƀ Zdj´cia wykonywane przy u˝yciu zoomu cyfrowego mogà byç nieco

d∏u˝ej przetwarzane przez aparat. Nale˝y wi´c chwil´ odczekaç, a˝ proces ten si´ zakoƒczy.

ƀ Cyfrowego zoomu nie mo˝na u˝ywaç w trybie nagrywania filmów. ƀ Gdy u˝ywany jest zoom cyfrowy, zauwa˝alne mo˝e byç obni˝enie

jakoÊci obrazu.

ƀ Aby uzyskaç wyraêniejszy obraz z cyfrowym zoomem, naciÊnij

przycisk migawki do po∏owy przy maksymalnym ustawieniu zoomu optycznego, a nast´pnie ponownie naciÊnij przycisk zoom T.

ƀ Zoom cyfrowy nie dzia∏a w niektórych trybach sceny (Noc, Dzieci,

Tekst, Zbli˝enie, Fajerwerki), w trybie zdj´cia ruchu, w trybie ASR i w trybie Film.

ƀ Uwa˝aj, aby nie naciskaç na obiektyw, poniewa˝ mo˝e to

spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie aparatu.

Ten tryb automatycznie wykrywa pozycj´ fotografowanego obiektu, a nast´pnie ustawia ostroÊç i ekspozycj´. Wybierz ten tryb, aby w szybki i ∏atwy sposób fotografowaç ludzi.

ż Tryby, w których funkcja ta jest dost´pna : Automatyczny, Program,

ASR, Portret, Dzieci, Pla˝a i Ênieg, Samowyzwalacz, Kawiarnia.

1. NaciÊnij przycisk funkcji rozpoznawania twarzy ( ) w trybie, w którym jest ona dost´pna. W lewej górnej cz´Êci wyÊwietlacza pojawi si´ ikona funkcji rozpoznawania twarzy.

2. Rozmiar i pozycja ramki automatycznej regulacji ostroÊci sà automatycznie ustawiane na twarzy fotografowanej osoby.

3. NaciÊnij przycisk migawki do po∏owy. Gdy ostroÊç zostanie ustawiona, ramka stanie si´ zielona.

4. NaciÊnij przycisk migawki do koƒca, aby zrobiç zdj´cie.

RRoozzppoozznnaawwaanniiee ttwwaarrzzyy

Ă26ă

ƀ Funkcja ta mo˝e rozpoznaç do 9 twarzy. ƀ Gdy wykrytych jest kilka twarzy jednoczeÊnie, ostroÊç jest

ustawiana na najbli˝szej osobie.

ƀ Zoom cyfrowy nie dzia∏a w tym trybie. ƀ Funkcje efektów nie dzia∏ajà w tym trybie. ƀ Po znalezieniu twarzy, na której ustawiana b´dzie ostroÊç, wokó∏

niej wyÊwietlana jest bia∏a ramka ostroÊci, a wokó∏ pozosta∏ych twarzy wyÊwietlane sà szare ramki ostroÊci (do 8). NaciÊnij przycisk migawki do po∏owy, aby ustawiç ostroÊç na twarzy. Bia∏a ramka stanie si´ wówczas zielona. (¸àcznie 9)

ƀ JeÊli wykrywanie twarzy si´ nie powiod∏o, powróç do

wczeÊniejszego trybu automatycznej regulacji ostroÊci.

ƀ W niektórych sytuacjach funkcja ta mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. ƀ Gdy fotografowana osoba ma ciemne okulary lub cz´Êç twarzy jest

schowana.

ƀ Gdy fotografowana osoba nie patrzy w kierunku aparatu. ƀ Maksymalny zasi´g funkcji rozpoznawania twarzy wynosi 2,5m

(szeroki kàt).

ƀ Im bli˝ej znajduje si´ obiekt, tym szybciej aparat mo˝e go

rozpoznaç.

Ă27ă

PPrrzzyycciisskk iinnffoorrmmaaccjjii (( )) // pprrzzeejjÊÊcciiaa ww ggóórr´´ PPrrzzyycciisskk ttrryybbuu mmaakkrroo (( )) // pprrzzeejjÊÊcciiaa ww ddóó∏∏

Gdy menu jest wyÊwietlane, przycisk W GÓR¢ pe∏ni funkcj´ przycisku kierunkowego. W trybie zapisu lub odtwarzania naciÊni´cie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie informacji o obrazie.

Przycisk informacji

( )

Gdy wyÊwietlane jest menu, naciÊni´cie przycisku kierunkowego W DÓ¸ powoduje przejÊcie z menu g∏ównego do podmenu lub przejÊcie w dó∏ danego podmenu. Gdy menu nie jest wyÊwietlane, przycisku MAKRO/W DÓ¸ mo˝na u˝yç do robienia zdj´ç w trybie makro. Zakresy odleg∏oÊci podano ni˝ej. Naciskaj przycisk trybu makro, a˝ ˝àdany wskaênik trybu makro pojawi si´ na wyÊwietlaczu LCD.

[Auto makro ( )]

[Makro ( )]

[Automatyczna regulacja ostroÊci]

[R´czna ostroÊç]

ż Przy wybraniu funkcji r´cznego ustawiania

ostroÊci wyÊwietlany jest pasek do wybierania odleg∏oÊci ostroÊci. Pasek ustawiania ostroÊci na wyÊwietlaczu LCD stanowi pomoc dla u˝ytkownika. Aby zobaczyç dok∏adny zakres ostroÊci, patrz obraz wyÊwietlany na wyÊwietlaczu LCD.

- W lewo/w prawo: Wybieranie odleg∏oÊci ostroÊci

- Przycisk OK: Ustawianie ostroÊci.

[Super makro ( )]

PPrrzzyycciisskk ttrryybbuu mmaakkrroo (( )) // pprrzzeejjÊÊcciiaa ww ddóó∏∏

Ă28ă

Tryb

Typ regulacji ostroÊci

Super makro ( ) Auto makro ( ) Normalna

Tryb

Typ regulacji ostroÊci

Tryb

Typ regulacji ostroÊci

Super makro ( ) Makro ( ) Normalna

Zakres ostroÊci

W : 80 ~ nieskoƒczonoÊç T : 80 ~ nieskoƒczonoÊç

W : 80 ~

nieskoƒczonoÊç

T : 80 ~

nieskoƒczonoÊç

W : 80 ~

nieskoƒczonoÊç

T : 80 ~

nieskoƒczonoÊç

1 cm –

nieskoƒczonoÊç

W : 1 ~ 5 (tylko zoom

szerokokàtny)

Super makro ( )

Makro ( ) Normalna

R´czna ostroÊç

W : 1 ~ 5

(tylko zoom szerokokàtny)

W : 5 ~ nieskoƒczonoÊç T : 40 ~ nieskoƒczonoÊç

W : 5 ~ 80 T : 40 ~ 80

W : 1 ~ 5

(tylko zoom szerokokàtny)

W : 5 ~ 80

T : 40 ~ 80

Program ( )

Tryb ASR ( )

Automatyczny ( )

ƅ Typy trybów regulacji ostroÊci i zakresy ostroÊci (W: szeroki kàt, T: tele)

(Jednostka : cm)

ƀ Gdy wybrany jest tryb makro nale˝y si´ szczególnie staraç unikaç

drgaƒ aparatu.

ƀ W przypadku robienia zdj´ç w trybie makro z odleg∏oÊci mniejszej

ni˝ 20 cm (zoom szerokokàtny) lub 50 cm (zoom tele) wy∏àcz lamp´ b∏yskowà.

ƀ W przypadku robienia zdj´ç z odleg∏oÊci 5 cm w zakresie trybu

super makro ustawienie prawid∏owej ostroÊci przez funkcj´ automatycznej regulacji ostroÊci zajmuje wi´cej czasu.

ƅ Dost´pne metody regulacji ostroÊci w zale˝noÊci od trybu zapisu

(ƀ: dost´pne, Ũ: nieskoƒczony zakres ostroÊci)

Tryb Auto makro Super makro Makro Normalny

R´czna ostroÊç

ƀƀ ƀ

ƀƀ ƀ ƀ

ƀƀ

ƀƀ ƀ

Auto makro Super makro Makro Normalny

ƀ ƀ ƀ Ũ

Ũ Ũ ƀ Ũ

ƀ ƀ ƀ

SCENA

Tryb

Ă29ă

BBllookkaaddaa uussttaawwiieenniiaa oossttrrooÊÊccii

PPrrzzyycciisskk llaammppyy bb∏∏yysskkoowweejj (( )) // pprrzzeejjÊÊcciiaa ww lleewwoo

Funkcja blokady ustawienia ostroÊci pozwala ustawiç ostroÊç na obiekcie nie znajdujàcym si´ na Êrodku obrazu.

ƅ U˝ywanie blokady ustawienia ostroÊci

Ustaw ramk´ automatycznej regulacji ostroÊci tak, aby obiekt znajdowa∏ si´ w niej.

2. NaciÊnij przycisk MIGAWKI do po∏owy. Gdy ramka automatycznej regulacji ostroÊci zaÊwieci si´ na zielono, oznacza to, ˝e ostroÊç jest ustawiona na obiekcie. Uwa˝aj, aby nie nacisnàç przycisku MIGAWKI do koƒca, poniewa˝ zostanie wówczas zrobione niechciane zdj´cie.

3. Trzymajàc przycisk MIGAWKI wciÊni´ty tylko do po∏owy, przesuƒ aparat tak, aby ustawiç ˝àdany obraz, a nast´pnie naciÊnij do koƒca przycisk MIGAWKI, aby zrobiç zdj´cie. JeÊli w mi´dzyczasie zwolnisz przycisk MIGAWKI, funkcja blokady ustawienia ostroÊci zostanie anulowana.

1. Obraz, który ma zostaç uwieczniony na zdj´ciu.

2. NaciÊnij do po∏owy przycisk MIGAWKI i ustaw ostroÊç na obiekcie.

3. Ponownie ustaw ˝àdany obraz i naciÊnij przycisk MIGAWKI do koƒca.

Gdy na wyÊwietlaczu LCD wyÊwietlane jest menu, naciÊni´cie przycisku kierunkowego W LEWO powoduje przesuni´cie kursora na lewà kart´. Gdy menu nie jest widoczne na wyÊwietlaczu LCD, przycisk kierunkowy W LEWO obs∏uguje LAMP¢ B¸YSKOWÑ.

ƅ Wybieranie trybu lampy b∏yskowej

1. NaciÊnij przycisk trybu, aby wybraç TRYB ZAPISU (z wyjàtkiem trybu Film i ASR). (str. 33)

2. Naciskaj przycisk lampy b∏yskowej, a˝ ˝àdany wskaênik lampy b∏yskowej pojawi si´ na wyÊwietlaczu LCD.

3. Wskaênik trybu lampy b∏yskowej b´dzie widoczny na wyÊwietlaczu LCD. U˝yj trybu lampy b∏yskowej odpowiedniego dla danego otoczenia.

ƀ Zasi´g lampy b∏yskowej (Jednostka: m)

ż Gdy wybrany jest tryb Super makro, lampa b∏yskowa jest zawsze wy∏àczona.

SZEROK. TELE SZEROK. TELE SZEROK. TELE

0.8 ~ 3.0 0.5 ~ 2.5 0.2 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.2 ~ 3.0 0.5 ~ 2.5

MAKRO AUTO MAKRO

ISO

AUTOM.

[Wybór automatycznej lampy b∏yskowej]

AUTOMAT.

+ 84 hidden pages

Samsung L83T User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual