Samsung L730 User Manual [cz]

Pokyny Seznámení s fotoaparátem

Při používání fotoaparátu dodržujte následující postup.

Nastavení ovladače

fotoaparátu

Pořízení snímku

Připojení kabelu

rozhraní USB

Kontrola zapnutí

fotoaparátu

Kontrola

[Vyměnitelný disk]



Pokud použijete ke kopírování obrázků z paměťové karty do počítače čtečku

karet, snímky mohou být poškozené. Před přenosem snímků z fotoaparátu
do počítače zkontrolujte, zda k propojení fotoaparátu a počítače používáte
kabel USB dodaný s fotoaparátem. Nezapomeňte, že výrobce nenese žádnou
odpovědnost za poškození nebo ztrátu dat na paměťové kartě z důvodů použití
čtečky paměťových karet.

Před připojením fotoaparátu k počítači
prostřednictvím rozhraní USB bude třeba
nastavit ovladač fotoaparátu. Nainstalujte
ovladač fotoaparátu, který naleznete na
disku CD s aplikacemi. (str. 96)

Exponujte snímek. (str. 20)

Dodaný kabel USB zapojte do portu
USB počítače a do propojovacího
konektoru USB na fotoaparátu. (str. 99)

Zkontrolujte, zda je fotoaparát zapnutý.
Pokud je vypnutý, zapněte jej stiskem
tlačítka na fotoaparátu.

Spusťte aplikaci Průzkumník systému
Windows a vyhledejte položku
[Vyjímatelný disk]. (str. 99)

Děkujeme, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Samsung.

 Před použitím fotoaparátu si důkladně prostudujte tento návod.
 Potřebujete-li služby poprodejního servisu, přineste do servisního střediska

fotoaparát včetně příslušenství, které by mohlo být zdrojem poruchy (např.
baterii, paměťovou kartu atd.).

 Chcete-li se vyhnout možnému zklamání, před použitím (např. na významné

události, výletu atd.) nejdříve zkontrolujte řádnou činnost fotoaparátu.
Společnost Samsung nenese žádnou odpovědnost za ztráty nebo škody
způsobené chybnou funkcí fotoaparátu.

 Tuto příručku uschovejte na bezpečném místě.
 Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

 Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation, Inc. v USA a dalších zemích.

 Všechny další obchodní nebo výrobní známky uvedené v této příručce

jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami
příslušných firem.

 Obsah, obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce

mohou být změněny bez předchozího upozornění.

1

NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést
ke zranění nebo smrti osob.

 Nepokoušejte se fotoaparát jakýmkoliv způsobem upravovat. Pokud tak

učiníte, můžete způsobit požár, zranění, úraz elektrickým proudem nebo
vážně poškodit fotoaparát. Kontrola vnitřních částí, údržba a opravy mohou
být prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem fotoaparátů
Samsung.

 Tento výrobek neumísťujte v blízkosti hořlavých nebo vznětlivých plynů

– mohli byste tím zvýšit riziko exploze.

 Pokud do fotoaparátu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizí předmět,

nepoužívejte ho. Přístroj neprodleně vypněte a odpojte jej od napájecího
zdroje. Kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko
fotoaparátů Samsung. Nepokračujte v používání fotoaparátu, protože hrozí
jeho vznícení, případně úraz elektrickým proudem.

 Do přístupových otvorů na fotoaparátu (jako je např. štěrbina pro zasunutí

paměťové karty, prostor baterie) nevkládejte ani nezasouvejte žádné
kovové, hořlavé nebo jiné cizí předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo vzniku požáru.

 Pokud máte vlhké ruce, s fotoaparátem nemanipulujte. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést k
vážnému zranění nebo smrti osob.

 Nepoužívejte blesk v bezprostřední blízkosti lidí nebo zvířat. Aktivace blesku

přímo u očí může vést k poškození zraku.

 Z bezpečnostních důvodů uchovejte tento výrobek mimo dosah dětí a zvířat

a zabraňte tak možným nehodám, např.:

● Spolknutí baterie nebo malých součástí. V případě nehody ihned
vyhledejte lékaře.

● Pohyblivé části fotoaparátu mohou způsobit zranění.

 Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání zahřát natolik, že

fotoaparát přestane fungovat. Pokud se tak stane, nechte fotoaparát několik
minut v klidu, aby mohl vychladnout.

 Fotoaparát nevystavujte příliš vysokým teplotám, např. v uzavřeném

automobilu, na přímém slunci či na jiných místech s extrémními teplotami.
Působení vysokých teplot může nepříznivě působit na pouzdro fotoaparátu
a jeho vnitřní komponenty, případně může způsobit požár.

 Během používání nezakrývejte fotoaparát ani nabíječku. Tělo přístroje

se může přehřát a zdeformovat nebo způsobit požár. Fotoaparát i jeho
příslušenství používejte výhradně v dobře větraných místech.

2

UPOZORNĚNÍ Obsah

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k
menšímu nebo středně vážnému zranění.

 Netěsnící, přehřáté nebo poškozené baterie mohou způsobit požár nebo

zranění.

● Ve fotoaparátu používejte jen baterie se správnými technickými parametry.

● Baterie nezkratujte, nezahřívejte a nevhazujte do ohně.

● Nevkládejte baterii s opačnou polaritou.

 Neplánujete-li fotoaparát delší dobu používat, baterii vyjměte. Z baterie by

mohl uniknout elektrolyt, který vyvolává korozi, a trvale poškodit součásti
fotoaparátu.

 Nepoužívejte blesk, pokud se jej dotýkáte rukama nebo jakýmkoli

předmětem. Nedotýkejte se blesku po jeho opakovaném používání. Mohlo
by dojít k popálení.

 Pokud je fotoaparát připojen k nabíječce a je zapnutý, nepohybujte s ním. Po

použití vždy nejdříve fotoaparát vypněte a potom odpojte kabel z elektrické
zásuvky. Poté, ještě než s fotoaparátem pohnete, se ujistěte, zda jsou
odpojeny všechny propojovací kabely jiných zařízení. Pokud tak neučiníte,
můžete kabely nebo konektory poškodit a způsobit požár či úraz elektrickým
proudem.

 Dejte pozor, abyste se nedotýkali objektivu nebo jeho krytu. Předejdete tak

rozmazaným snímkům a případnému poškození fotoaparátu.

 Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.
 Před použitím kabelů nebo síťového adaptéru zkontrolujte správné zapojení

a nezapojujte je silou. Kabel nebo fotoaparát se mohou poškodit.

 Ponecháte-li v blízkosti pouzdra fotoaparátu kreditní kartu, může se její

záznam poškodit. V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s
magnetickým záznamem.

PŘIPRAVEN

ZÁZNAM

007 Přehled příslušenství
008 Popis ovládacích prvků
008 Zepředu a shora
009 Zezadu
010 Zespodu
010 Tlačítko s 5 funkcemi
012 Připojení ke zdroji napájení
015 Vložení paměťové karty
016

Pokyny k používání paměťové karty

018

První použití fotoaparátu

019 Indikátory na LCD displeji
020 Spuštění režimu záznamu
020 Použití režimu AUTO
020 Použití režimu PROGRAM
021 Použití režimu ASR
021 Použití režimu MANUÁLNÍ EXPOZICE
022 Použití režimů SCÉNA
022 Režim Portrét, Noční scéna
023 Použití režimu VIDEOKLIP
023 Záznam videoklipu bez zvuku

3

Obsah

023 Pozastavení záznamu videoklipu

(Postupný záznam)

024 Na které skutečnosti je třeba při expozici

snímků pamatovat
025 Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek
025 Tlačítko NAPÁJENÍ
025 Tlačítko SPOUŠTĚ
025 Tlačítko W / T transfokátoru
027 Tlačítko Info / Nahoru
027 Tlačítko Makro / Dolů
029 Aretace ostření
029 Tlačítko Blesk / Vlevo
031 Tlačítko Samospoušť / Vpravo
032 Tlačítko MENU / OK
033 Tlačítko Rozpoznání obličeje (FR)
034 Tlačítko E (Efekt)
035 Tlačítko E (Efekt) : Barva
036 Tlačítko E (Efekt) : Sytost
037 Tlačítko E (Efekt) : FUN
037 Přednastavený rámeček Zvýraznění
038 Složená fotografie
040 Fotorámeček
041 Tlačítko Fn
042 Velikost

4

NASTAVENÍ

042 Kvalita / Snímková frekvence
043 Měření expozice
043 Režim snímání
044 ISO
045 WHITE BALANCE
046 Korekce expozice
046 Stabilizace obrazu při

záznamu videoklipu
047 Nastavení fotoaparátu pomocí LCD displeje
047 Použití nabídky
048 Ostrost
048 Kontrast
048 Oblast ostření
049 Hlasová poznámka
049 Záznam zvuku
050 Záznam videoklipu bez zvuku
051 Režim SCÉNA

051 Nabídka Zvuk
052 Zvuk
052 Hlasitost
052 Zvuk při zapnutí
052 Zvuk závěrky
052 Pípnutí

Obsah

PŘEHRÁVÁNÍ

052 Zvuk automatického ostření
053 Nabídka nastavení
054 Nabídka Nastavení 1
054 Název souboru
054 Jazyk
054 Nastavení data, času a formátu data
055 Tisk data pořízení snímku
055 Jas LCD displeje
055 Pomocné světlo automatického ostření
055 Úvodní obrázek
056 Nabídka Nastavení 2
056 Náhled
056 Automatické vypnutí
056 Spořič LCD displeje
057 Volba typu videovýstupu
058 Formátování paměti
058 Inicializace

059 Spuštění režimu přehrávání
059 Přehrávání snímků
059 Přehrávání videoklipů
060 Funkce zachycení snímku z videoklipu
060 Střih videoklipu ve fotoaparátu

Přehrávání nahraného hlasového záznamu

061
061 Přehrávání nahrané hlasové poznámky
062 Indikátory na LCD displeji
062 Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek
062 Tlačítko Náhled / Zvětšení
064 Tlačítko Info / Nahoru
064 Tlačítko Přehrávání & Pauza / Dolů
065 Tlačítko Vlevo / Vpravo / Menu / OK
065 Tlačítko Tiskárna
065 Tlačítko Vymazat
066 Tlačítko E (Efekt) : Změna velikosti
067 Tlačítko E (Efekt) : Otáčení snímku
067 Tlačítko E (Efekt) : Barva
068 Tlačítko E (Efekt) : Speciální barva
068 Barevný filtr
069 Barevná maska
070 Tlačítko E (Efekt) : Úprava snímku
070 Odstranění efektu červených očí
070 Nastavení úrovně jasu
070 Nastavení úrovně kontrastu
070 Nastavení úrovně sytosti
070 Efekt přidání šumu
071 Tlačítko E (Efekt) : FUN
071 Kresba

5

Obsah

072 Přednastavené rámečky zvýraznění
073 Složený snímek
075 Fotorámeček
076 Štítek
076 Nastavení funkce přehrávání pomocí LCD

displeje
078 Spuštění prezentace
078 Spuštění prezentace
078 Výběr snímků
079 Nastavení efektů prezentace
079 Nastavení intervalu přehrávání
079 Nastavení doprovodné hudby
080 Přehrávání
080 Hlasová poznámka
080 Ochrana snímků
081 Vymazání snímků
081 DPOF
083 Kopírování na kartu
084 PictBridge
085 PictBridge : Výběr snímku
086 PictBridge : Nastavení tisku
086 PictBridge : Resetování
087 Důležitá upozornění

6

SOFTWARE

088 Varovná hlášení
089 Před tím, než kontaktujete servisní

středisko

091 Technické údaje

094 Poznámky k softwaru
094 Požadavky na systém
095 O softwaru
096 Instalace ovladače a aplikace
098 Spuštění režimu počítače
101 Odebrání vyjímatelného disku
102 Nastavení ovladače USB pro počítače

Macintosh
102 Použití ovladače USB pro počítače

Macintosh
102 Odebrání ovladače USB v systému

Windows 98SE
103 Samsung Master
106 Otázky a odpovědi

Přehled příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné
příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung.

<Položky, které jsou součástí balení>

Pouzdro

fotoaparátu

Tiskárna podporující

formát DPOF

(viz. str. 81)

Návod k obsluze

Záruční list

Paměťová karta typu SD nebo

MMC(viz str. 17)

Síťový adaptér (SAC-46) /

Kabel USB (SUC-C2)

Řemínek

Disk CD se

softwarem

(viz str. 94)

Nabíjecí baterie

(SLB-0937)

Počítač

(viz str. 99)

Tiskárna kompatibilní s technologií

PictBridge(viz. str. 84)

Kabel AV

Externí monitor

(viz str. 57)

7

Popis ovládacích prvků

Zepředu a shora

Reproduktor

Blesk

Pomocné světlo automatického
ostření / Indikátor samospouště

8

Tlačítko spouště

Otočný volič režimu

Tlačítko napájení

Objektiv

Mikrofon

Popis ovládacích prvků

Zezadu

Indikátor stavu fotoaparátu

Tlačítko transfokátoru T
(Digitální přiblížení)

Tlačítko transfokátoru W (Náhled)

LCD displej

Tlačítko E (Efekt)

Tlačítko Fn/Mazání
Očko řemínku

Tlačítko s 5 funkcemi

Tlačítko Rozpoznání
obličeje (FR)

Tlačítko Režim přehrávání / Tisk

9

Popis ovládacích prvků

Zespodu Tlačítko s 5 funkcemi

Otvor pro paměťovou kartu

Konektor USB/AV

Závit stativu



Chcete-li otevřít kryt bateriového prostoru, posuňte jej ve směru, který je na

obrázku označen šipkou.

10

Držák baterie

Prostor baterie

Kryt prostoru baterie

Tlačítko Blesk/

Vlevo

Tlačítko Info / Nahoru

Tlačítko MENU/OK

Tlačítko Samospoušť/
Vpravo

Tlačítko Makro / Dolů

Tlačítko Přehrávání a Pauza

Popis ovládacích prvků



Indikátor samospouště

Ikona



Indikátor stavu fotoaparátu

Zapnutí

Po expozici snímku

Při připojení kabelu USB
k počítači

Přenos dat do počítače
nebo z počítače

Při připojení kabelu USB
k tiskárně

Když tiskárna tiskne

Při aktivaci
automatického ostření

Stav Popis

Indikátor rychle bliká 4x za sekundu po dobu 2

Bliká

sekund.

- Prvních 8 sekund indikátor bliká v
sekundových intervalech.

- Poslední 2 sekundy indikátor bliká rychleji, 4x
za sekundu.

Snímek bude exponován za 10 sekund a druhý
o 2 sekundy později.

Indikátor se rozsvítí a zhasne, jakmile je
fotoaparát připraven k pořízení snímku.

Indikátor bliká během ukládání snímku a
zhasne, jakmile je fotoaparát připraven k
pořízení dalšího snímku.

Indikátor se rozsvítí (po inicializaci zařízení
zhasne LCD displej).

Indikátor bliká (LCD displej nesvítí).

Indikátor nesvítí.

Indikátor bliká.
Indikátor svítí

(fotoaparát objekt zaostřil).
Indikátor bliká

(fotoaparát objekt nezaostřil).

Stav

Bliká

Bliká

Popis



Ikona režimu : Podrobnosti o nastavení režimu fotoaparátu naleznete na

REŽIM AUTO PROGRAM ASR RUČNĚ

IKONA

REŽIM PORTRÉT NOC VIDEO

IKONA

REŽIM

IKONA

REŽIM

IKONA

stranách 20~23.

SCÉNA

DĚTI KRAJINA DETAIL TEXT

SVÍTÁNÍ

PROTISVĚTLO OHŇOSTROJ PLÁŽ A SNÍH

-

-

ZÁPAD SLUNCE

11

Připojení ke zdroji napájení

Doporučujeme používat nabíjecí baterii SLB-0937 dodávanou s tímto
fotoaparátem. Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte.



Technické parametry nabíjecí baterie SLB-0937

Model SLB-0937

Typ Lithium-iontová

Kapacita 900 mAh

Napětí 3,7 V

Doba nabíjení (při vypnutém fotoaparátu)



Počet snímků a životnost baterie při použití baterie SLB-0937

Snímek Videoklip

Počet snímků
Asi 200 snímků

Asi 200 snímků

L830

L730

Životnost baterie

Cca 100 min.

Cca 100 min.

Při plně nabité baterii režim Auto,
velikost snímku - 8 M (velikost snímku

S ohledem

následující

podmínky

u L730 7 M), kvalita snímku – jemná,
interval mezi jednotlivými snímky: 30

na

s. Po každém snímku změna polohy
transfokátoru v rámci celého rozsahu
(W-T). Použití blesku pro každý druhý
snímek. Použití fotoaparátu po dobu 5
minut a potom vypnutí na 1 minutu.



Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností
Samsung a standardních expozičních podmínek a mohou se lišit v závislosti na
konkrétním postupu uživatele.

12

Asi 180 min.

Doba záznamu

Cca 90 min.

S ohledem

na

následující

podmínky

Použití plně
nabité baterie,
velikostí
snímku
640x480 a
snímkovou
frekvencí
30 fps

Důležité informace týkající se použití baterie



Pokud fotoaparát nepoužíváte, vypněte jej.



Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, baterii vyjměte.
Ponecháte-li baterii ve fotoaparátu, postupně ztrácí výkon a může
dojít k úniku elektrolytu.



Nízké teploty (nižší než 0 °C) mohou ovlivnit výkon baterie a
zkrátit její životnost.



Za normální teploty se baterie obvykle zotaví.



Při dlouhodobém používání se může tělo fotoaparátu zahřívat.
Tento stav je normální.

Připojení ke zdroji napájení

Nabíjecí baterii SLB-0937 můžete dobíjet pomocí nabíjecí sady SAC-46,
která obsahuje síťový adaptér (SAC-46) a kabel USB (SUC-C2). Síťový
adaptér SAC-46 zkombinovaný s kabelem SUC-C2 můžete použít jako
napájecí kabel.



Nabíjení z elektrické sítě
: Kabel USB připojte k síťovému adaptéru (SAC-

46). Takto zapojený kabel lze používat pro
nabíjení z elektrické sítě.



Nabíjení z počítače přes USB
: Odpojte síťový adaptér (SAC-46).

Pomocí kabelu USB nyní můžete přenášet
uložené obrázky do počítače (str. 98) nebo jej
použít k napájení fotoaparátu.

Důležité informace týkající se použití kabelu USB



Použijte kabel USB (SUC-C2) se správnými technickými
parametry.



Je-li fotoaparát připojen k počítači přes rozbočovač USB, připojte
fotoaparát přímo k počítači.



Jsou-li k počítači kromě fotoaparátu připojena i další zařízení,
odpojte tato zařízení.



Je-li kabel USB připojen k portu, který je umístěn na přední straně
počítače, kabel odpojte a zapojte jej do portu, který je umístěn na
zadní straně počítače.



Pokud port USB počítače nesplňuje podmínky pro standardní
výstupní napájení (5 V, 500 mA), baterie fotoaparátu nebude
dobíjena.

13

Připojení ke zdroji napájení



Pokyny pro dobíjení nabíjecí baterie (SLB-0937)

Indikátor nabíjení



Před použitím kabelů nebo síťového adaptéru zkontrolujte
správné zapojení a nezapojujte je silou. Mohlo by dojít k
poškození kabelů nebo fotoaparátu.



Pokud se indikátor nabíjení na síťovém adaptéru po vložení
nabíjecí baterie nerozsvítí ani nerozbliká, zkontrolujte, zda je
baterie vložena správně.



Pokud nabíjíte baterii při zapnutém fotoaparátu, nelze baterii plně
dobít. Při nabíjení proto fotoaparát vypněte.



Indikátor nabíjení na USB kabelu

Indikátor nabíjení

Probíhá nabíjení Indikátor svítí červeně.

Nabíjení je dokončeno Indikátor svítí zeleně.

Chyba nabíjení Indikátor nesvítí nebo červeně bliká.

Probíhá vybíjení

(pomocí síťového adaptéru)

Indikátor svítí oranžově.

- Pokud je nabíjená baterie zcela vybitá, na začátku nabíjení nezapínejte
fotoaparát. Vzhledem k nedostatečnému nabití baterie to nebude
možné. Před použitím fotoaparátu baterii nabíjejte alespoň po dobu 10
minut.

- Byla-li zcela vybitá baterie nabíjena jen krátce, omezte použití blesku
a nenatáčejte videoklipy. Nabíjecí baterie by se mohla znovu vybít a
fotoaparát by se pak vypnul, přestože je k němu připojena nabíječka.

14

Připojení ke zdroji napájení Vložení paměťové karty



Baterii vkládejte podle obrázku.

- Pokud fotoaparát po vložení baterie
nelze zapnout, zkontrolujte, zda je
baterie vložena se správnou polaritou
(podle značek + / -).

- Pokud je kryt prostoru pro baterii
otevřen, netlačte na něj silou. Mohli
byste jej poškodit.



O stavu baterie informuje čtyřstavový indikátor zobrazený na LCD displeji.

Indikátor stavu

baterie

Stav baterie

Baterie je

plně nabitá.

Nízká kapacita

baterie

(Připravte

nové nabití

nebo použijte

náhradní

baterii)

Nízká kapacita

baterie

(Připravte

nové nabití

nebo použijte

náhradní

baterii)

Nízká kapacita

baterie

(Připravte

nové nabití

nebo použijte

náhradní

baterii)



Paměťovou kartu vkládejte podle obrázku.

- Před vložením paměťové karty
vypněte fotoaparát.

- Paměťovou kartu vložte tak, aby byla
lícem otočená k přední části fotoaparátu
(k objektivu) a konektorem k zadní části
fotoaparátu (k LCD displeji).

- Nevkládejte paměťovou kartu do fotoaparátu opačně.
Pokud tak učiníte, může dojít k poškození otvoru paměťové karty.

15

Pokyny k používání paměťové karty



Pokud používáte nově zakoupenou a dosud nepoužitou paměťovou kartu,

kartu obsahující data, která fotoaparát nemůže rozpoznat, nebo kartu se
snímky z jiného fotoaparátu, nezapomeňte ji zformátovat (viz str. 58).



Kdykoli vkládáte nebo vyjímáte paměťovou kartu, vždy nejprve vypněte
fotoaparát.



Při dlouhodobém opakovaném používání paměťové karty se může snížit

její výkon. V takovém případě je třeba zakoupit novou paměťovou kartu.
Na opotřebení paměťové karty běžným používáním se záruka společnosti
Samsung nevztahuje.



Paměťová karta je citlivé elektronické zařízení.

Neohýbejte ji, neházejte s ní a nevystavujte ji silným nárazům.



Paměťovou kartu neskladujte v prostředí se silným elektrickým nebo

magnetickým polem, např. v blízkosti reproduktorů nebo televizních
přijímačů.



Kartu nepoužívejte ani neskladujte v prostředí s extrémními teplotami.



Zamezte ušpinění paměťové karty a jejímu kontaktu s jakoukoli tekutinou.

Pokud se tak stane, kartu očistěte měkkou utěrkou.



V době, kdy ji nepoužíváte, skladujte kartu v pouzdře.



Během a po delším užívání si můžete všimnout, že je paměťová karta

horká. Tento stav je normální.



Nepoužívejte paměťovou kartu, kterou používáte v jiném digitálním

fotoaparátu. Chcete-li ji přesto použít, musíte ji v tomto fotoaparátu nejprve
naformátovat.



Nepoužívejte paměťovou kartu zformátovanou v jiném fotoaparátu nebo ve

čtečce paměťových karet.



Nastane-li některý z níže uvedených případů, uložená data mohou být

poškozena:

- Při nesprávném použití paměťové karty.

- Dojde-li k vypnutí napájení nebo k vyjmutí paměťové karty během
záznamu, mazání (formátování) nebo čtení.



Společnost Samsung nemůže nést odpovědnost za ztracená data.



Důležitá data doporučujeme zálohovat na jiná média, jako např. disketa,

pevný disk, disk CD atd.



Není-li k dispozici dostatek paměti:

Objeví se hlášení [PAMĚŤ PLNÁ!] a fotoaparát přestane pracovat.
Chcete-li zajistit potřebné množství paměti, vyměňte paměťovou kartu nebo
z karty vymažte uložené nepotřebné snímky.



Nevyjímejte paměťovou kartu, bliká-li indikátor stavu fotoaparátu –

může dojít k poškození dat, která jsou na kartě uložena.

16

Pokyny k používání paměťové karty

Ve fotoaparátu můžete používat paměťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi
Media Card).

Konektor karty

Přepínač ochrany

proti zápisu

Štítek

[Paměťová karta SD (Secure Digital)]

Paměťová karta SD/SDHC je vybavena ochranou proti zápisu, která chrání
snímky před vymazáním nebo zformátováním. Posunete-li přepínač směrem
ke spodní části paměťové karty SD, budou data chráněna. Posunutím
přepínače směrem k horní části paměťové karty SD ochranu dat zrušíte.
Před fotografováním posuňte přepínač směrem k horní části paměťové karty
SD.

Při použití karty typu MMC o velikosti 256 MB bude k dispozici následující kapacita
pro fotografování. Uvedené údaje jsou pouze informativní, neboť kapacita snímků
může být ovlivněna fotografovaným motivem i typem paměťové karty.

- L830

Velikost uloženého obrázku

Snímek

*Videoklip

Velmi jemná

Jemná

Normální
53 104 151
63 118 197
76 144 223
94 181 256

142 264 363
459 710 822

30FPS 20FPS 15FPS

---

---

---

---

---

---

----

---

---

Asi 9'02"

Asi 36'36"

Asi 8'48"

-

-

­Asi 17'37"
Asi 60'21"

- L730

Velikost uloženého obrázku

Snímek

*Videoklip

※

Doba záznamu může záviset na nastaveném přiblížení.

Tlačítko přiblížení není během nahrávání videa funkční.

Velmi jemná

Jemná

Normální
67 128 188
80 157 223

30FPS 20FPS 15FPS

---

--­95 183 269
95 183 269

142 269 363
459 710 822

---

---

---

----

---

---

Asi 9'02"

Asi 36'36"

Asi 8'48"

-

-

­Asi 17'37"
Asi 60'21"

17

První použití fotoaparátu



Před prvním použitím fotoaparátu plně dobijte nabíjecí baterii.



Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání
data, času a výběru jazyka. Po nastavení se tato nabídka již nezobrazí. Před
použitím fotoaparátu nastavte datum, čas a jazykovou verzi hlášení.

Nastavení jazykové verze

1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte
nabídku [Language] a stiskněte tlačítko
VPRAVO.

2. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko
OK.



Na výběr máte k dispozici 22 jazyků. Jsou uvedeny v následujícím

seznamu:

- Eangličtina, korejština, francouzština, němčina, španělština,
italština, zjednodušená čínština, tradiční čínština, japonština,
ruština, portugalština, holandština, dánština, švédština, finština,
thajština, malajština, indonéština, arabština, čeština, polština,
maďarština a turečtina.



Zvolený jazyk zůstane nastaven i po opětovném zapnutí fotoaparátu.

SETUP1

Date&Time



Back Set





ENGLISHLanguage

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

OK

Nastavení data, času a formátu data

1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte
nabídku [Date &Time] a stiskněte tlačítko
VPRAVO.

2. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ /VLEVO /
VPRAVO vyberte požadovanou podnabídku a
stiskněte tlačítko OK.

Tlačítko VPRAVO : Vybírá položky ROK, MĚSÍC, DEN, HODINA,

MINUTA, TYP DATA.

Tlačítko VLEVO : Přesouvá kurzor do hlavní nabídky [Date &Time]

v případě, že je kurzor umístěn na první položce
nastavení data a času. Ve všech ostatních případech
bude kurzor přesunut doleva od jeho aktuální pozice.

Tlačítko NAHORU / DOLŮ : Mění hodnotu aktuální položky.

SETUP1
Language
Date&Time



Back Set







07/07/01



12:00

yy/mm/dd

OK

18

Indikátor na LCD displeji



LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.

1 ) (&*

2

3

4

5

6

7

8

9 -

0

[Snímek a kompletní stav]

Č. Popis Ikony Strana

1 Režim záznamu str.11

2 Barva / Sytost str.35/36

Rozpoznání obličeje

3
4 Blesk str.31
5 Samospoušť str.32
6 Makro str.27

str.33

Č. Popis Ikony Strana

7 Kontrast str.48
8 Ostrost str.48

^

%

$

#

@

!

~

=

9

Oblast automatického zaostřování

Upozornění na otřesy fotoaparátu

10
11 Datum / čas 2007/07/01 01:00 PM str.54

Korekce expozice

12
13

14

15

16 Měření str.43
17

18

19 Stav baterie str.15

20

21

22

23

White Balance

ISO

Režim snímání /

Kvalita snímku / Snímková frekvence

Velikost
snímku

Lišta optického nebo digitálního

přiblížení, míra přiblížení

Hlasová poznámka / Bez zvuku

Délka záznamu videoklipu /

Indikátor vložené karty /

Ikona vnitřní paměti

L830

L730

Stabilizátor

L830
L730

zvukové nahrávky

6/00:00:00

str.48
str.21

str.46
str.45

str.44

str.43/46

str.42

str.42

str.26

str.49/50

str.17

-

19

Spuštění režimu záznamu

Použití režimu AUTO

Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků, která vyžaduje
minimální nastavení uživatele.

1. Vložte baterie (str.15). Při vkládání dodržujte
vyznačenou polaritu (+ / -).

2. Vložte paměťovou kartu (str. 15). Vzhledem
k tomu, že fotoaparát má vnitřní paměť o
kapacitě 10 MB, paměťovou kartu není nutné
používat. Pokud není vložena paměťová karta,
snímky budou ukládány do vnitřní paměti.
Je-li vložena paměťová karta, snímky budou
ukládány na paměťovou kartu.

3. Zavřete kryt prostoru pro baterii.

4. Zapněte fotoaparát stiskem tlačítka napájení. (Pokud je datum nebo čas

zobrazený na LCD displeji nesprávný, nastavte správné hodnoty ještě
před expozicí snímku.)

5. Otočným voličem režimu vyberte režim AUTO.

6. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný objekt a pomocí LCD displeje

proveďte kompozici snímku.

7. Stiskem tlačítka spouště exponujte snímek.



Pokud zaostřovací rámeček při namáčknutí spouště zčervená,

znamená to, že fotoaparát nemůže na objekt zaostřit. V takovém
případě zaznamenaný snímek nemusí být ostrý.



Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.

20

Použití režimu PROGRAM

Volbou automatického režimu je nastavena optimální konfigurace fotoaparátu.
Stále můžete ručně nastavit všechny funkce kromě hodnot clony a expoziční
doby.

1. Otočným voličem režimu vyberte režim
PROGRAM.

2. Stiskem tlačítka Fn přejdete k nastavení
pokročilých funkcí, např. Velikost snímku (str.

42), Kvalita (str. 42), Měření (str. 43), Režim
snímání (str. 43), ISO (str. 44), Vyvážení bílé
barvy (str. 45) a Korekce expozice (str. 46).

Spuštění režimu záznamu

Použití režimu ASR

Tento režim snižuje vliv otřesů na fotoaparát a pomůže vám dosáhnout
správné expozice snímků i za méně příznivých světelných podmínek.

1. Vyberte režim ASR otočným voličem
režimu.

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný objekt
a pomocí LCD displeje proveďte kompozici
snímku.

3. Stiskem tlačítka spouště exponujte snímek.



Skutečnosti, na které je třeba brát ohled v režimu ASR

- V režimu ASR není možné použít digitální zoom.

- Pokud je scéna osvětlena jasnějším světlem, než je světlo zářivky, režim
ASR nebude aktivován.

- Je-li scéna osvětlena slabším světlem, než je světlo zářivky, zobrazí
se varovný indikátor ( ) upozorňující na otřesy. Nejlepších výsledků
dosáhnete, budete-li fotografovat pouze v situacích, kdy varovný indikátor
( ) není zobrazen.

- Snímek pohybujícího se objektu může být rozmazaný.

- Nejlepších výsledků dosáhnete, nebudete-li s fotoaparátem pohybovat ve
chvíli, kdy je zobrazeno hlášení [ZÁZNAM!].

- Režim ASR využívá procesor digitálního fotoaparátu, proto snímky
zachycené v režimu ASR mohou být zpracovávány delší dobu.

- L830 : Pokud je velikost snímku

- L730 : Pokud je velikost snímku

nebo , nelze vybrat režim ASR.

nebo , nelze vybrat režim ASR.

Použití režimu MANUÁLNÍ EXPOZICE

V tomto režimu můžete ručně nastavit všechny funkce včetně hodnoty clony a
expoziční doby.

1. Otočným voličem režimu vyberte režim
MANUÁLNÍ EXPOZICE.

2. Stiskem tlačítka Fn zobrazíte nabídku pro
hodnoty clony a expoziční doby.
Tlačítko Nahoru / Dolů mění hodnotu clony;
tlačítko Doleva /Doprava mění dobu expozice.

3. Stiskněte dvakrát tlačítko Fn a exponujte snímek.

※ Při nižší hodnotě clony bude obraz objektu ostrý a obraz pozadí

rozmazaný. Vyšší hodnota clony zajistí ostrý obraz objektu i pozadí.

※ Kratší doba expozice umožní zachytit pohybující se objekt, jako kdyby se

nepohyboval. Při delší expoziční době bude pohybující se objekt zachycen
s efektem “naznačení pohybu”.

21

Spuštění režimu záznamu

CAF

Použití režimů SCÉNA

Tuto nabídku použijte pro snadné nastavení optimální konfigurace při
fotografování v různých podmínkách.

1. Otočným voličem režimu vyberte režim Scéna.

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný objekt
a pomocí LCD displeje proveďte kompozici
snímku.

3. Stiskem tlačítka spouště exponujte snímek.



Dostupné režimy scény jsou uvedeny níže.

[DĚTI] (

) : Pro expozici rychle se pohybujících objektů,

např. dětí.
[KRAJINA] (
[DETAIL] (

) : Pro expozici snímků vzdálených scenérií.

) : Pro fotografování detailů malých objektů, jako

např. rostlin nebo hmyzu.
[TEXT] (
[ZÁPAD SLUNCE] (

[SVÍTÁNÍ] (
[PROTISVĚTLO] ( ) : Pro portrétování v protisvětle bez nežádoucího

[OHŇOSTROJ] (
[PLÁŽ&SNÍH] (

) : Tento režim použijte k fotografování dokumentů.

) : Pro fotografování západů slunce.

) : Pro scény za rozbřesku.

ztmavení objektu.

) : Pro snímky ohňostroje.

) : Scenérie s mořem, jezerem, pláží a zasněženou

krajinou.

CAF

CAF

Režim Portrét, Noční scéna

Otočným voličem režimu vyberte požadovaný režim.

- Portrét: Pro fotografování osob.

- Noční: Tento režim použijte při pořizování fotografií v noci nebo za
nepříznivých světelných podmínek.

[Režim PORTRÉT]

[Režim NOČNÍ]

22

Spuštění režimu záznamu

Použití režimu VIDEOKLIP

Videosekvence můžete nahrávat do zaplnění kapacity paměti.

1. Otočným voličem režimu vyberte režim
VIDEOKLIP.

2. Nasměrujte fotoaparát na snímaný objekt
a pomocí LCD displeje proveďte kompozici
snímku.

3. Stiskněte tlačítko spouště a spusťte záznam
videoklipu, který bude trvat až do zaplnění
dostupné paměti. Záznam videoklipu bude
pokračovat i po uvolnění tlačítka spouště.
Chcete-li záznam ukončit, stiskněte tlačítko
spouště ještě jednou.

※ Přehled dostupných rozlišení a typů videoklipu:

- Rozlišení : 800x592, 640x480, 320x240 (volitelné)

- Typ souboru s videoklipem : AVI (MPEG-4)

- Snímková frekvence : 30 sn./s, 20 sn./s, 15 sn./s

- Pokud je vybráno rozlišení 800x592, nelze nastavit frekvence 30 sn./s a
15 sn./s. Jestliže je vybrána velikost snímku 640x480 nebo 320 x 240,
nelze zvolit snímkovou frekvenci 20 sn./s

Záznam videoklipu bez zvuku

Videoklip můžete nahrávat také bez zvuku.
Kroky 1 až 3 jsou totožné s kroky pro režim

VIDEOKLIP.

4. Stiskněte tlačítko Menu.

5. Stiskem tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte nabídku [ZÁZNAM].

6. Stisknutím tlačítka Dolů vyberte nabídku [ZLUM.ZV.] a stiskněte tlačítko
Vpravo.

7. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte položku [ZAPNUTO].

8. Stiskněte tlačítko OK. Videoklip můžete nahrávat také bez zvuku.

Pozastavení záznamu videoklipu (Postupný záznam)

Tento fotoaparát umožňuje dočasně pozastavit záznam videoklipu během
nežádoucích scén. Pomocí této funkce můžete scénu nahrát, aniž by byla
rozdělena do několika samostatných videoklipů.



Použití funkce Postupný záznam

Kroky 1 a 2 jsou totožné s kroky pro režim

VIDEOKLIP.

3. Stisknutím tlačítka spouště spusťte záznam
videoklipu, který bude trvat až do zaplnění
dostupné paměti. Záznam videoklipu bude
pokračovat i po uvolnění tlačítka spouště.

4. Stiskem tlačítka Pauza ( ) pozastavíte záznam.

5. Opětným stiskem tlačítka Pauza ( ) záznam obnovíte.

6. Záznam ukončíte opětným stiskem tlačítka spouště.

00:00:12

SH

STOP

▶/ll

00 : 00 : 18

REC

23

Na které skutečnosti je třeba při expozici snímků pamatovat



Namáčknutí tlačítka spouště

Lehkým stisknutím tlačítka spouště provedete zaostření a nabití blesku.

Domáčknutím tlačítka spouště snímek exponujete.

[Tlačítko spouště lehce namáčkněte]



Dostupná kapacita paměti se může lišit v závislosti na podmínkách

[Domáčkněte tlačítko spouště]

fotografování a nastavení fotoaparátu.



Pokud je při slabém osvětlení nastaven režim Vypnutý blesk nebo Pomalá

synchronizace, může se na LCD displeji fotoaparátu objevit varovný indikátor
upozorňující na nebezpečí chvění ( ). V těchto případech použijte stativ,
fotoaparát opřete o stabilní předmět nebo přepněte na režim s bleskem.



Fotografování v protisvětle: Snažte se vyhnout fotografování přímo proti

slunci.
Snímek pak může být tmavý. Chcete-li exponovat
snímky proti zdroji světla, z režimů scény
vyberte nastavení [PROTISVĚTLO] (viz str. 22),
vyrovnávací blesk (viz str. 30), bodové měření (viz
str. 43) nebo korekci expozice (viz str. 46).



Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.



Na LCD displeji nakomponujte záběr.



Automatické ostření za jistých okolností nemusí fungovat tak, jak očekáváte,

konkrétně:

- při fotografování málo kontrastních objektů,

- při fotografování lesklých nebo velmi jasných objektů,

- u rychle se pohybujících objektů,

- pokud fotografujete v podmínkách, kde odrazy vydávají hodně světla, nebo
je-li pozadí příliš světlé,

- jsou-li na objektu pouze vodorovné linie nebo je-li hodně úzký (např. tyč
nebo stožár),

- při fotografování v tmavém prostředí.

24

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek Tlačítko W / T transfokátoru

Funkci režimu záznam lze nastavit pomocí tlačítek fotoaparátu.

Tlačítko NAPÁJENÍ

Slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu.
Pokud během určité doby neprovedete žádnou

činnost, fotoaparát se automaticky vypne, aby se
šetřila životnost baterií.
Další informace o nastavení automatického
vypnutí naleznete na str. 56.

Tlačítko SPOUŠTĚ

Slouží k expozici snímků a záznamu zvuku v režimu ZÁZNAM.



V režimu VIDEOKLIP

Plným zmáčknutím tlačítka spouště spustíte

záznam videoklipu.
Stisknutím tlačítka spouště spustíte záznam
videoklipu, který bude trvat tak dlouho, dokud
nebude zaplněna dostupná paměť. Záznam
ukončíte opětným stiskem tlačítka spouště.



V režimu SNÍMEK

Namáčknutí tlačítka spouště aktivuje automatické ostření a zjištění expozičních

podmínek. Po domáčknutí tlačítka spouště je snímek exponován a uložen.
Pokud zvolíte záznam hlasové poznámky, záznam je spuštěn po dokončení
uložení snímku do fotoaparátu.

Není-li zobrazena nabídka, toto tlačítko bude
fungovat jako tlačítko OPTICKÉ PŘIBLÍŽENÍ
nebo DIGITÁLNÍ PŘIBLÍŽENÍ. Fotoaparát je
vybaven funkcí 3x optického a 5x digitálního
přiblížení.
Kombinace obou typů umožňuje celkové 15x
přiblížení.



Optické přiblížení TELE

Optické přiblížení TELE : Stiskněte tlačítko T transfokátoru. Tímto

způsobem můžete objekt přiblížit (tj. bude se jevit
blíže).

Digitální přiblížení TELE : Po využití maximálního (3x) optického přiblížení

můžete stisknutím tlačítka T transfokátoru
aktivovat digitální přiblížení. Uvolněním tlačítka
transfokátoru T se digitální přiblížení zastaví na
požadované úrovni. Po dosažení maximálního
(5x) digitálního přiblížení je již stisknutí tlačítka T
transfokátoru neúčinné.

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

T

[ŠIROKOÚHLÝ záběr(w)]

[Optické přiblížení 3x]

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

T

[Digitální přiblížení 5x]

25

Tlačítko W / T transfokátoru



Rozšíření záběru

Optické oddálení Wide : Stiskněte tlačítko W transfokátoru. Tímto

[Optické přiblížení 3x]

Digitální oddálení : Je-li aktivní digitální přiblížení, stisknutí tlačítka

Optické přiblížení

Digitální přiblížení

způsobem můžete objekt oddálit (bude se jevit
ve větší vzdálenosti). Trvalým stisknutím tlačítka
transfokátoru W nastavíte nejmenší přiblížení
fotoaparátu (tj. zdánlivá vzdálenost objektu od
fotoaparátu bude největší).

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

W

[Optické přiblížení 2x]

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

W

[ŠIROKOÚHLÝ záběr(w)]

transfokátoru W bude po krocích snižovat digitální
přiblížení. Uvolnění tlačítka W transfokátoru zastaví
zmenšování digitálního přiblížení. Stisknutí tlačítka
W transfokátoru bude snižovat digitální přiblížení a
následně také optické přiblížení, dokud nedosáhne
minimální hodnoty.



Zpracování snímků exponovaných s digitálním přiblížením může

být časově náročnější. Počítejte s potřebným časem.



Digitální přiblížení nelze použít pro záznam videoklipů.



Digitální přiblížení pravděpodobně způsobí snížení kvality obrazu.



Chcete-li dosáhnout při digitálním přiblížení ostřejšího obrazu,

nastavte maximální optické přiblížení a namáčkněte tlačítko
spouště, potom opět stiskněte tlačítko T transfokátoru.



Digitální přiblížení nelze použít pro scénické režimy (Děti, Text,

Detail, Ohňostroj) a režimy Noc, Zachycení pohybu, ASR,
Videoklip a Rozpoznání obličeje.



Dávejte pozor, abyste na objektiv netlačili. Mohli byste tím

poškodit fotoaparát.



Jsou-li stisknuta tlačítka transfokátoru během záznamu videoklipu,
nebude zaznamenán zvuk.

[Digitální přiblížení 5x]

26

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

W

[Optické přiblížení 3x]

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

W

[ŠIROKOÚHLÝ záběr(w)]

Tlačítko Info

V režimu nabídky funguje tlačítko Nahoru jako směrové tlačítko.
V režimu záznamu a přehrávání toto tlačítko slouží k zobrazení informací o
snímku.

( )

/ Nahoru

Tlačítko Info ( )

Tlačítko Makro

Je-li zobrazena nabídka, stiskem tlačítka DOLŮ se přesunete z hlavní nabídky
do podnabídky nebo dolů v podnabídce. Není-li zobrazena nabídka, lze tlačítko
MAKRO / DOLŮ použít k nastavení režimu makro.
Rozsah vzdáleností je uveden níže. Opakovaně stiskněte tlačítko MAKRO, dokud
se na LCD displeji neobjeví indikátor požadovaného režimu makro.

[Automatické ostření] [Makro ( )]

[Automatické makro ( )]

( )

/ Dolů

27

Tlačítko Makro



Typy režimů a rozsahy ostření (W = širokoúhlý obj., T = teleobjektiv)

( )

/ Dolů

(Jednotky: cm)

Režim Auto ( ) Program ( )

Typ ostření

Rozsah

ostření

Automatické
makro (

W: 10~nekonečno

T : 50~nekonečno



V režimu Makro buďte zvláště opatrní, aby se fotoaparát nechvěl.



Pokud v režimu Makro fotografujete na vzdálenost méně než

Normální

)

W: 80~nekonečno

T : 80~ne konečno

Makro (

W : 10~80

T: 50~80

)

W: 80~nekonečno
T : 80~ne konečno

20 cm (širokoúhlý záběr) nebo 50 cm (optické přiblížení 3x),
nastavte režim VYPNUTÝ BLESK.



Exponujete-li snímek v režimu Makro do vzdálenosti 10 cm,

správné nastavení vzdálenosti automatickým ostřením bude trvat
déle.

Normální



Dostupné metody ostření podle záznamového režimu

(  = volitelné, ∞ = rozsah zaostření nekonečno)

Režim Automatické makro

 

 

Režim

Automatické makro



Makro Normální

 

 

 

SCÉNA

Makro Normální

















∞



28

Aretace ostření Tlačítko Blesk

Pokud chcete zaostřit na objekt, který není uprostřed snímku, použijte funkci
aretace ostření.



Použití funkce Aretace ostření

1. Zaměřte rámeček automatického ostření na požadovaný objekt.

2. Namáčkněte tlačítko spouště. Když se rámeček automatického ostření
rozsvítí zeleně, znamená to, že fotoaparát objekt zaostřil. Buďte opatrní
a tlačítko spouště zatím nedomačkávejte, abyste snímek neexponovali
předčasně.

3. Držte spoušť namáčknutou a překomponujte scénu tak, aby záběr
vyhovoval vaší představě. Domáčknutím spouště snímek exponujte. Pokud
uvolníte prst z tlačítka spouště, funkce aretace ostření bude zrušena.

1. Snímek, který
chcete exponovat.

2. Namáčknutím
tlačítka spouště
zaostřete na objekt.

3. Překomponujte záběr
a domáčkněte tlačítko
spouště.

Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem
tlačítka VLEVO přemístíte kurzor na levou záložku.
Pokud není na LCD displeji zobrazena nabídka,
tlačítko VLEVO bude fungovat jako tlačítko Blesk.



Volba režimu blesku

1. Otočným voličem režimu vyberte některý z
režimů ZÁZNAM (kromě režimu Videoklip nebo
režimu ASR).

2. Opakovaně stiskněte tlačítko blesku, dokud se na LCD displeji nezobrazí
indikátor požadovaného režimu blesku.

3. Na LCD displeji se zobrazí indikátor režimu blesku.
Podle stávajících světelných podmínek použijte příslušné nastavení
blesku.



Dosah blesku

ISO

Normální Makro Automatické makro

Širokoúhlý Teleobjektiv Širokoúhlý Teleobjektiv Širokoúhlý Teleobjektiv

AUTO 0.3 ~ 4.6 0.5 ~ 2.6 0.2 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.2 ~ 4.6 0.5 ~ 2.6

( )

/ Vlevo

[Volba automatického

blesku]

(Jednotky : m)

29

Tlačítko Blesk



Pokud namáčknete tlačítko spouště po výběru režimu blesku

( )

/ Vlevo

Auto, Vyrovnávací nebo Pomalá synchronizace, nejdříve je
odpálen první záblesk, jehož úkolem je zjistit podmínky expozice
(dosah a sílu blesku).
Nepohybujte s fotoaparátem, dokud nebude odpálen druhý
záblesk.



Časté používání blesku snižuje životnost baterií.



Za normálních provozních podmínek je blesk nabitý do 4 sekund.

Pokud je baterie nedostatečně nabitá, doba nabíjení bude delší.



Blesk nepracuje v režimu ASR, ve scénických režimech

[KRAJINA], [DETAIL], [TEXT], [ZÁPAD SLUNCE], [SVÍTÁNÍ],
[OHŇOSTROJ] a v režimu Videoklip.
(Výjimkou je funkce chytrého snímku v režimu ASR, která může
blesk aktivovat.)



Fotografujte objekty v dosahu blesku.



Je-li předmět příliš blízko nebo příliš lesklý, nelze zaručit kvalitu

snímku.



Na snímku exponovaném s bleskem za zhoršených světelných

podmínek se mohou objevit bílé tečky. Jedná se o odraz záblesku
od částic atmosférického prachu.



Indikátor režimu blesku

Ikona Režim blesku Popis

Automatický blesk

Auto a redukce

červených očí

Vyrovnávací blesk

Pomalá

synchronizace

Vypnutý blesk

Redukce

červených očí

Pokud je objekt nebo pozadí příliš tmavé,
fotoaparát automaticky odpálí blesk.

Pokud je objekt nebo pozadí příliš
tmavé, fotoaparát automaticky odpálí
blesk a současně je aktivována funkce
redukce efektu červených očí.

Blesk bude odpálen bez ohledu na
světelné podmínky. Intenzita blesku
bude automaticky řízena ve shodě s
převládajícími expozičními podmínkami.

Blesk bude pracovat s pomalou
rychlostí závěrky, aby tak bylo dosaženo
optimální expozice. Fotografujete-li za
slabého osvětlení, může se na LCD
displeji objevit indikátor upozorňující na

dlouhý expoziční čas (
Blesk nebude odpálen. Tento režim

vyberte fotografujete-li na místě nebo v
situaci, kdy není použití blesku povolené.
Pokud exponujete snímky za zhoršených
světelných podmínek, může se na LCD
displeji objevit indikátor upozorňující na

dlouhý expoziční čas (
Má-li fotografovaný objekt na snímku „

červené oči”, tento režim automaticky
potlačí jejich zobrazení.

).

).

30

Tlačítko Blesk



Dostupné režimy blesku podle režimu záznamu

( )

/ Vlevo Tlačítko Samospoušť





















( )

/ Vpravo

(  : volitelné)

Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlačítka Vpravo se
přesune kurzor na záložku vpravo.

Není-li na LCD displeji nabídka zobrazena, tlačítko VPRAVO bude fungovat











































jako tlačítko samospoušť (
chce i fotograf stát součástí záběru.



Stisknete-li tlačítko samospouště v době, kdy je samospoušť

aktivovaná, bude režim samospouště zrušen.



Používejte stativ, abyste zamezili rozhýbání snímků.



V režimu Videoklip funguje pouze 10sekundová samospoušť.

). Tato funkce najde uplatnění v případě, kdy se

31

Tlačítko Samospoušť



Volba samospouště

( )

/ Vpravo

1. Vyberte některý z režimů ZÁZNAM kromě
režimu ZÁZNAM ZVUKU.

2. Opakovaně stiskněte tlačítko SAMOSPOUŠŤ

(

), dokud se na LCD displeji nezobrazí

indikátor požadovaného režimu. Na LCD
displeji se objeví ikona 10sekundové,
2sekundové nebo dvojité samospouště.



Samospoušť 2 s ( ):
Snímek bude exponován po 2 sekundách od stisknutí tlačítka spouště.



Samospoušť 10 s (
Snímek bude exponován po 10 sekundách od stisknutí tlačítka

):

[Volba samospouště 10 sekund]

spouště.



Dvojitá samospoušť ( ):
Snímek bude exponován za 10 sekund a druhý o 2 sekundy později.

Používáte-li blesk, expozice druhého snímku může být zpožděna o
více než 2 sekundy v závislosti na době nabíjení blesku.

3. Po stisknutí tlačítka spouště bude snímek po uplynutí nastavené doby

exponován.



Použijete-li samospoušť a samospoušť je již aktivována, bude
režim samospouště zrušen.



Používejte stativ, aby nedošlo k rozhýbání snímků.

Tlačítko MENU/OK



Tlačítko MENU

- Po stisknutí tlačítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka související
s aktuálně nastaveným režimem fotoaparátu. Po dalším stisknutí tlačítka se
na LCD displeji objeví původní zobrazení.

- Nabídka se zobrazí pouze v režimech
VIDEOKLIP a SNÍMEK. Pro režim ZÁZNAM ZVUKU není k dispozici žádná
nabídka.

ZÁZNAM

KONTRAST
OBLAST OSTŘENÍ

HLAS.ZÁZNAM

MENU

[Zobrazení nabídky je zapnuto]

[Zobrazení nabídky je vypnuto]



Tlačítko OK

[Stisknutí tlačítka MENU]

- Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, používá se toto tlačítko pro
přesun kurzoru do podnabídky nebo pro potvrzení dat.

NORMÁLNÍOSTROST



NORMÁLNÍ



OSTŘ. STŘED



VYPNUTOHL.POZNÁMKA



KONEC PŘESUN

32

Tlačítko Rozpoznání obličeje (FR)

Tento režim automaticky zjistí pozici obličeje, poté zaostří a nastaví expozici.
Vyberte jej pro rychlou a snadnou expozici snímků lidí.

※ Volitelné režimy : Auto, Program, ASR, Manuál, Portrét, Scéna

1. Ve vybraných režimech stiskněte tlačítko
FR (Rozpoznání obličeje -

Na levé straně displeje se zobrazí ikona FR.

2. Velikosti a umístění rámečků automatického
ostření budou určeny automaticky podle tváří
fotografovaných osob.

3. Namáčkněte tlačítko spouště. Jakmile fotoaparát zaostří, rámeček ostření
se zbarví zeleně.

4. Po domáčknutí tlačítka spouště je snímek exponován.

(Děti, Pláž&sníh)

).



Tato funkce je schopna rozlišit až 9 osob.



Pokud fotoaparát současně rozezná více osob, zaostří
na nejbližší osobu.



Digitální přiblížení není v tomto režimu k dispozici.



Funkce efektů nejsou v tomto režimu k dispozici.



Jakmile fotoaparát určí cílový obličej, přes tento obličej se vykreslí
bílý rámeček ostření a v místech ostatních obličejů (max. 8)
se zobrazí rámeček ostření šedé barvy. Namáčknutím tlačítka
spouště zaostříte na vybraný obličej a bílý rámeček ostření
zezelená (celkem 9).



Nezdaří-li se rozpoznání obličeje, vraťte zpět předchozí režim
automatického ostření (AF).



V následujících situacích nemusí tato funkce pracovat správně:

- má-li osoba tmavé brýle nebo
je-li zakryta část obličeje,

- nedívá-li se fotografovaná osoba do objektivu.



Maximální dosah funkce Rozpoznání obličeje je 3,1 m
(širokoúhlý záběr).



Čím blíže se objekt nachází, tím rychleji jej kamera rozpozná.

33

Tlačítko E (Efekt)

Pomocí tohoto tlačítka můžete přidat k fotografiím zvláštní efekty.



Režim Snímek: Můžete zvolit barvu, úpravu snímku a nabídku Zábava. V



Režim Videoklip: můžete zvolit nabídku barev.



Efekty dostupné pro režim Záznam

režimu Auto můžete vybrat jen nabídku [BARVA].























































(

: volitelné)



Tlačítko nebude funkční v režimu ASR, Noc, Záznam zvuku

a některých režimech scény (Text, Západ slunce, Svítání,
Protisvětlo, Ohňostroj, Pláž&sníh).



Nastavení zvláštních efektů zůstane zachováno i po vypnutí

fotoaparátu. Chcete-li zrušit zvláštní efekt, vyberte v nabídce
Barva podnabídku

, v ostatních nabídkách zvláštních efektů

pak podnabídku .



L830 : Pokud je velikost snímku nebo , nelze vybrat

nabídku ZÁBAVA.



L730 : Pokud je velikost snímku nebo , nelze vybrat

nabídku ZÁBAVA.













34

Tlačítko E (Efekt) : Barva

Pomocí procesoru digitálního fotoaparátu je možné přidávat ke snímkům
zvláštní efekty.



V dostupném režimu záznamu stiskněte tlačítko E. (str. 34)



Vlastní barva: Můžete změnit sytost barev -

červené (R), zelené (G) a modré
(B).

VLASTNÍ

BARVA

PŘESUN KONEC

E

BARVA

PŘESUN KONEC

E

[Režim Snímek] [Režim Videoklip]

1. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte požadovanou podnabídku a
stiskněte tlačítko OK.

: K snímku není přidán žádný efekt.
: Vyfotografované snímky budou uloženy v černobílé verzi.
: Vyfotografované snímky budou uloženy v sépiovém tónu (odstín

žlutohnědé barvy).
: Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu červené barvy.
: Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu zelené barvy.
: Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu modré barvy.
: Snímek bude uložen jako negativ.

: Exponované snímky budou uloženy v uživatelem nastaveném

odstínu RGB.

2. Stiskem tlačítka spouště exponujte snímek.

- Tlačítko Nahoru / Dolů : slouží k volbě barev R,
G ,B.

- Tlačítko Vlevo / Vpravo : mění hodnoty

※ V režimu Auto nelze vybrat barevnost Vlastní.

PŘESUN NASTAV



VLASTNÍ

PŘESUN NASTAV



OK

OK

35

Tlačítko E (Efekt) : Sytost

Můžete změnit sytost snímku.



V dostupném režimu záznamu stiskněte tlačítko E. (str. 34)

NAST. OBR.

PŘESUN KONEC



[Výsledný snímek]

36

Sytost

Po volbě nabídky Sytost ( ) se

zobrazí posuvník pro změnu sytosti.

PŘESUN NASTAV



E

OK

Sytost změníte stiskem tlačítka

Vlevo / Vpravo.

Sytost

Posuvník pro změnu sytosti

PŘESUN NASTAV



OK

Směr +: Vysoká sytost (barvy budou výrazné)
Směr -: Nízká sytost (barvy budou jemné)

Po stisku tlačítka spouště je snímek

exponován.

Stiskem tlačítka OK změníte

nastavení sytosti snímku.

Tlačítko E (Efekt) : FUN

Přednastavený rámeček Zvýraznění

Pomocí tohoto efektu můžete izolovat objekt od okolní scény. Objekt bude
zaostřený, zatímco jeho okolí bude rozostřené.



V dostupném režimu záznamu stiskněte tlačítko E. (str. 34)

FUN



PŘESUN KONEC

E



1. Pomocí tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte odpovídající nabídku a stiskněte
tlačítko OK.

ZVÝRAZNĚNÍ

ROZSAH NASTAV

OK





Přemístění a změna rámečku zvýraznění

Po zvolení nabídky Rozsah můžete změnit rámeček zvýraznění.

Stisknutí tlačítka Fn

ZACHYTIT UPRAVIT

SH Fn

[Nasměrujte fotoaparát na
fotografovaný objekt a pomocí
LCD displeje proveďte kompozici
snímku.]

ZACHYTIT PŘESUN

SH

[Rozsah je aktivní: barva
rámečku zvýraznění se změní na
bílou.]

Stisknutí tlačítka Nahoru /

Dolů / Vlevo / Vpravo

ZVÝRAZNĚNÍ

ROZSAH NASTAV



ZVÝRAZNĚNÍ

OK

ROZSAH NASTAV



ZVÝRAZNĚNÍ

OK

ROZSAH NASTAV

OK



[ROZSAH 1] [ROZSAH 2] [ROZSAH 3] [ROZSAH 4]

2. Objeví se přednastavený rámeček zvýraznění.
Stiskem tlačítka spouště exponujte snímek.

ZACHYTIT Upravit

SH Fn

ZVÝRAZNĚNÍ

ROZSAH NASTAV

OK



ZACHYTIT UPRAVIT

SH Fn

Stisknutí tlačítka spouště

[Výsledný snímek]

Stisknutí tlačítka Fn

ZACHYTIT PŘESUN

SH

[Po změně rozsahu]

37

Tlačítko E (Efekt) : FUN

Složená fotografie

Do jedné fotografie můžete zakomponovat 2 – 4 různé záběry.



V dostupném režimu záznamu stiskněte tlačítko E. (str. 34)

FUN



PŘESUN KONEC

E



SLOŽENÍ

SLOŽENÍ NASTAV



※ Fotografie složená ze 2 záběrů

Stisknutí

tlačítka

spouště

ZACHYTIT

SH

[Připraveno k expozici]

OK

ZACHYTIT VYMAZAT

SH Fn

[První záběr]

Stisknutí tlačítka
spouště

1. Pomocí tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte požadovanou nabídku a stiskněte
tlačítko OK.

SLOŽENÍ

SLOŽENÍ NASTAV

   

SLOŽENÍ

OK

SLOŽENÍ NASTAV

SLOŽENÍ

OK

SLOŽENÍ NASTAV

SLOŽENÍ

OK

SLOŽENÍ NASTAV

OK

[Složený snímek 1] [Složený snímek 2] [Složený snímek 3] [Složený snímek 4]

2. Jakmile vyberete požadovanou nabídku, exponujte snímek stiskem
tlačítka spouště.

38

Stisknutí

tlačítka OK

ULOŽIT VYMAZAT

OK Fn

[Výsledná fotografie]

[Druhý záběr]

Po expozici posledního snímku uložíte snímek stiskem tlačítka OK.



Při vytváření složené fotografie můžete používat tlačítko Blesk

Samospoušť, Makro a tlačítko W / T transfokátoru.



Pokud stisknete tlačítko režimu přehrávání, tlačítko MENU, tlačítko

E nebo otočíte voličem režimu během fotografování složené
fotografie, fotoaparát provede daný úkon. Dříve exponované
záběry budou vymazány.

Tlačítko E (Efekt) : FUN



Výměna části složené fotografie před vyfotografováním posledního záběru

Před expozicí posledního záběru složené fotografie můžete vybranou část
této fotografie.

1. V režimu složeného snímku stiskněte tlačítko Fn.

2. Předchozí záběr bude vymazán a zobrazí se nový rámeček pro záběr.
Chcete-li odstranit dříve pořízený záběr, stiskněte znovu tlačítko Fn.

Stisknutí tlačítka Fn

ZACHYTIT VYMAZAT

SH FN

[Před expozicí třetího záběru] [Zpět ke druhému záběru]

ZACHYTIT VYMAZAT

SH FN



Výměna části složené fotografie po vyfotografování posledního snímku

1. Po expozici posledního záběru se zobrazí kurzor pro výběr pozice záběru.
Pozici záběr můžete vybrat pomocí tlačítek Nahoru / Dolů / Vlevo / Vpravo.

2. Stiskem tlačítka Fn záběr na vybrané pozici vymažete. Bude aktivován
složený snímek.

3. Stiskněte tlačítko spouště. Pomocí tlačítka Nahoru / Dolů / Vlevo / Vpravo a
tlačítka Fn můžete vyfotografovat další záběry.

4. Výslednou složenou fotografii uložíte opětovným stisknutím tlačítka OK.

Stisknutí tlačítka

Nahoru

ULOŽIT VYMAZAT

OK Fn

[Po expozici čtvrtého záběru]

ULOŽIT VYMAZAT

OK Fn

[Zpět ke druhému záběru]

3. Stiskem tlačítka spouště exponujte nový záběr.

Stisknutí tlačítka

spouště

ULOŽIT VYMAZAT

OK Fn

SH

ZACHYTIT

[Vymazání druhého záběru]

Stisknutí tlačítka

OK

Stisknutí

tlačítka Fn

[Výsledná fotografie][Opětovná expozice druhého záběru]

39

Tlačítko E (Efekt) : FUN

Fotorámeček

K fotografii, kterou chcete exponovat, můžete přidat 9 různých fotorámečků.
Jestliže použijete nabídku fotorámečku, nebude na uložený snímek vytisknuto
datum a čas.



V dostupném režimu záznamu stiskněte tlačítko E. (str. 34)

FUN



PŘESUN KONEC



ZACHYTIT PŘESUN

SH

40

FOTO RÁM

RÁM NASTAV

E

OK



Stisknutí
tlačítka OK

1. Zobrazí se zvolený fotorámeček. Po stisku tlačítka spouště je snímek

exponován.

Stisknutí tlačítka

Fn

ZACHYTIT RÁM

SH Fn

Tlačítko Fn

Tlačítko Fn můžete použít k nastavení následujících nabídek.



(

: volitelné)

Strana

VELIKOST      

KVALITA /

SNÍMKOVÁ FREK.

MĚŘENÍ

       





REŽIM SNÍMÁNÍ    str. 43

ISO

WHITE BALANCE

EV







str. 44



STABILIZ.



str. 42

str. 42



str. 43



str. 45



str. 46



str. 46

Použití nabídky Fn

1. V dostupném režimu stiskněte tlačítko Fn

2. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte požadovanou nabídku. Následně se v
levé spodní části LCD displeje zobrazí podnabídka.

VELIKOST

3264x2448

Tlačítko

Nahoru /

Dolů

3. Pomocí tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte požadovanou nabídku a stiskněte
tlačítko OK.

KVALITA

JEMNÁ

*1. Tato nabídka je k dispozici pouze u režimu scény Děti ( ).

VELIKOST

3264x2448

Tlačítko

Vlevo /
Vpravo

VELIKOST

3264x2176

41

Velikost

Můžete zvolit velikost snímků, která bude vyhovovat vámi potřebám.

- L830

Ikona

Režim

Snímek

Režim

Videoklip

- L730

Režim

Snímek

Režim

Videoklip



42

3264 x

3264 x

3264 x

2592 x

Velikost

2448

2176

1836

1944

2048 x

1536

Ikona

Velikost

800 x 592 640 x 480 320 x 240

Ikona

3072 x

3072 x

3072 x

2592 x

Velikost

2304

2048

1728

1944

2048 x

1536

Ikona

Velikost 800 x 592 640 x 480 320 x 240

VELIKOST

3264x2448

[Režim SNÍMEK]

VELIKOST

800X592

[Režim VIDEOKLIP]

Vyšší rozlišení snižuje počet snímků, který je možné na kartu uložit,

protože snímky ve větším rozlišení vyžadují více paměti.

1024 x

768

1024 x

768

Kvalita / Snímková frekvence

Můžete zvolit poměr komprese, který bude vyhovovat účelu exponovaných snímků.
Vyšší poměr komprese snižuje kvalitu snímku.

Režim Režim SNÍMEK Režim VIDEOKLIP

Ikona

Ty p

velmi jemná

Formát

souboru



Tento formát souborů splňuje standard DCF (Design rule for Camera
File system).



JPEG (Joint Photographic Experts Group):

jemná normální

jpeg jpeg jpeg avi avi avi

KVALITA

JEMNÁ

[Režim SNÍMEK]

30FPS

(sn./s)

[Režim VIDEOKLIP]

JPEG je standard komprimovaných snímků vyvinutý společností Joint
Photographic Experts Group. Tento typ komprese se hojně využívá
ke kompresi fotografií a grafiky, neboť je schopen efektivně zmenšit
velikost.

20FPS

(sn./s)

SNÍMKOVÁ FREK.

20 SN./S

15FPS
(sn./s)

Měření expozice Režim snímání

Nemůžete-li dosáhnout vhodných podmínek expozice, můžete změnit metodu
měření a docílit tak jasnějších snímků.

[MULTI] : Expozice bude vypočtena jako

průměrná hodnota dostupného
světla v oblasti fotografovaného
snímku. Výpočet však upřednostňuje
hodnoty v blízkosti středu snímku.
Toto nastavení je vhodné pro obecné
použití.

MĚŘENÍ

MULTI

[BODOVÉ] : Světlo je měřeno pouze ve středu snímaného obrazu

zobrazeného na LCD displeji.
Tato metoda je vhodná v případě, že si přejete správně
exponovat objekt uprostřed snímku bez ohledu na protisvětlo.

※ Pokud se objekt nenachází uprostřed oblasti ostření, nepoužívejte

bodové měření, neboť může dojít k chybnému výpočtu expozice. V tomto
případě je lepší využít korekci expozice.

Můžete si zvolit mezi sekvenčním fotografováním a režimem AEB
(automatická stupňovaná expozice).

[JEDNORÁZOVÉ] : Exponován je pouze jeden

snímek.

[CHYTRÝ SNÍMEK] : Exponovány jsou dva po

sobě jdoucí snímky. Jeden
je exponován v režimu
Vyrovnávací blesk a druhý v
režimu ASR.

[SEKVENČNÍ] : Snímky budou exponovány postupně, dokud neuvolníte

tlačítko spouště.

[AEB] : Postupně je zaznamenána série tří po sobě jdoucích

snímků s různě nastavenou expozicí: standardní
expozice (0,0 EV), krátká expozice (-1/3 EV) a dlouhá
expozice (+1/3 EV).

[ZAZN. POH.] : Stisknutím a přidržením tlačítka spouště jsou rychle

exponovány snímky rychlostí 6 snímků/sekundu po
dobu 5 sekund. Maximální počet snímků je 30 a jejich
velikost je nastavena na VGA.



Vysoké rozlišení a kvalita snímku prodlužuje dobu ukládání
souboru do paměti, a tím také dobu čekání.



Pokud zvolíte podnabídku [SEKVENČNÍ], [AEB] nebo [ZAZN.
POH.], dojde k automatickému vypnutí blesku.



Pokud kapacita paměti neumožňuje exponovat více než tři
snímky, není funkce AEB k dispozici.



Při fotografování v režimu AEB doporučujeme použít stativ, protože
čas k uložení každého snímku je delší a z důvodu nestability

fotoaparátu může dojít k rozhýbání snímků.



Pokud kapacita paměti neumožňuje exponovat více než 30 snímků,
není funkce Zachycení pohybu k dispozici.

REŽIM SNÍMÁNÍ

JEDNORÁZOVÉ

43

Režim snímání ISO



Chytrý snímek

Exponovány jsou 2 po sobě jdoucí snímky.

Jeden je
exponován v režimu Vyrovnávací blesk
a druhý v režimu ASR.



Použití režimu Chytrý snímek

REŽIM SNÍMÁNÍ

CHYTRÝ SNÍMEK

1. Otočným voličem režimu vyberte režim ASR a
stiskněte tlačítko Fn.

2. Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů vyberte nabídku Režim snímání.

3. Stisknutím tlačítka spouště snímky vyfotografujte.

4. Exponované snímky budou uloženy.



V režimu Chytrý snímek se expoziční doba zobrazená na LCD
displeji může lišit od skutečné hodnoty.

Při expozici snímků můžete nastavit citlivost ISO.
Specifická citlivost fotoaparátu na světlo se udává pomocí čísla ISO.

[AUTO]: Citlivost fotoaparátu se mění

[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600]:

Dobu expozice můžete při stejné intenzitě světla
zkrátit nastavením vyšší hodnoty citlivosti ISO.
Při vysokém jasu může dojít k saturaci snímku.
Čím vyšší je hodnota ISO, tím vyšší bude citlivost fotoaparátu na světlo,
a tím větší bude schopnost fotoaparátu exponovat snímky za šera. Se
zvýšením hodnoty ISO nicméně stoupne také úroveň šumu na snímku,
takže snímek bude mít zrnitý vzhled.

automaticky v závislosti na hodnotách
různých proměnných, například
osvětlení a jasu objektu.

ISO

AUTO

44

WHITE BALANCE

Vyvážení bílé barvy umožňuje upravit barvy fotografie tak, aby vypadala
přirozeněji.

[AUTO VYV.BÍLÉ] : fotoaparát automaticky

[DENNÍ S.] : Nastavení vhodné

[ZATAŽENO] : Pro expozici snímků při zamračené a zatažené

[ZÁŘIVKA TYPU H]

[ZÁŘIVKA TYPU L]

[ŽÁROVKA]

:

[VLASTNÍ NAST.] : Umožňuje nastavit uživateli vlastní vyvážení bílé

Různé podmínky osvětlení mohou na snímcích způsobit různé barevné

odstíny.

vybírá vhodné nastavení
vyvážení bílé v závislosti
na převládajících
podmínkách osvětlení.

WHITE BALANCE

AUTO VYV.BÍLÉ

k expozici snímků v
exteriéru.

obloze.

: Pro expozici při osvětlení třícestnými zářivkami

typu denního světla.

: Pro expozici při osvětlení zářivkami s bílým

světlem.

Pro expozici snímků při osvětlení standardní
žárovkou.

barvy podle světelných podmínek fotografované
scény.



Použití vlastního nastavení vyvážení bílé

Nastavení vyvážení bílé se může mírně lišit v závislosti na prostředí, ve kterém

fotografujete. Výběrem vlastního nastavení vyvážení bílé barvy můžete zvolit
nejvhodnější nastavení vyvážení bílé barvy pro konkrétní prostředí fotografování.

1. V nabídce Vyvážení bílé vyberte položku
VLASTNÍ (

) a před fotoaparát umístěte
list bílého papíru tak, aby LCD displej
zobrazoval pouze bílou barvu.

2. Tlačítko MENU / OK : vybere předchozí
vlastní nastavení
vyvážení bílé barvy.

↑

Bílý papír

Tlačítko spouště : uloží nové vlastní nastavení vyvážení bílé barvy.

- Vlastní hodnota nastavení vyvážení bílé barvy bude použita při expozici

dalšího snímku.

- Uživatelem nastavené vyvážení bílé barvy zůstane aktivní, dokud nebude

opět přepsáno novým nastavením.

45

Korekce expozice

Fotoaparát automaticky upravuje expozici podle okolních světelných
podmínek.
Hodnotu expozice však můžete také nastavit pomocí tlačítka Fn.

Stabilizace obrazu při záznamu videoklipu

Tato funkce pomůže stabilizovat obraz zachycený při záznamu videoklipu.
Tuto nabídku můžete vybrat pouze v režimu VIDEOKLIP.



Postup při korekci expozice

1. Stiskněte tlačítko Fn a poté použijte tlačítko
NAHORU / DOLŮ pro výběr ikony korekce

expozice (
Jak vidíte na obrázku, na displeji se zobrazí

).

lišta korekce expozice.

2. Pro nastavení požadovaného poměru korekce

-2 -1 0 +1 +2

expozice použijte tlačítka VLEVO / VPRAVO.

3. Opět stiskněte tlačítko Fn. Hodnota, kterou
nastavíte, bude uložena a nastavení korekce expozice bude ukončeno.
Pokud změníte hodnotu expozice, v dolní části LCD displeje se zobrazí

indikátor expozice (

).

※ Záporná hodnota kompenzace expozice hodnotu expozice sníží.

Upozorňujeme, že kladná hodnota korekce zvyšuje expozici a LCD
displej se může jevit bílý, nebo nemusíte docílit dobrých výsledků.

46

[VYPNUTO] : Funkce stabilizace obrazu

videoklipu je standardně vypnutá.

[ZAPNUTO] : Pomáhá redukovat chvění a

otřesy během záznamu. Šířka
zaznamenávaného záběru bude

EV

menší, než v případě volby
nabídky [VYPNUTO].

STABILIZ.

VYPNUTO

Nastavení fotoaparátu pomocí LCD displeje

Nabídku na LCD displeji můžete použít pro nastavení funkcí záznamu fotoaparátu.



Položky označené symbolem odpovídají výchozímu nastavení.

Nabídka Podnabídka Dostupný režim Stránka

MĚKKÁ+ MĚKKÁ

OSTROST

NORMÁLNÍ

VÝRAZNÁ+

KONTRAST

VYSOKÝ

OBLAST

OSTŘENÍ

HL.POZNÁMKA VYPNUTO ZAPNUTO

HLAS.ZÁZNAM -

ZTLUMIT ZVUK VYPNUTO ZAPNUTO

DETAIL, TEXT, ZÁPAD

REŽIM SCÉNA

※ Nabídky se mohou změnit bez předchozího upozornění.

VÝRAZNÁ

-

NORMÁLNÍ

NÍZKÝ -

OSTŘ.

STŘED

VÍCEB.

OSTŘ.

DĚTI, KRAJINA,

SLUNCE, SVÍTÁNÍ,

PROTISVĚTLO,

OHŇOSTROJ,

PLÁŽ&SNÍH

str. 48

str. 48

str. 48

str. 49

-50

str. 50

str. 51

Použití nabídky

1. Zapněte fotoaparát a stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka pro jednotlivé
režimy fotoaparátu.

2. Pomocí tlačítka VLEVO a VPRAVO můžete nabídkami procházet.

ZÁZNAM

KONTRAST
OBLAST OSTŘENÍ
HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM

KONEC PŘESUN

MENU

NORMÁLNÍOSTROST





NORMÁLNÍ
OSTŘ. STŘED



VYPNUTO





Stiskněte

ZVUK

tlačítko

Doleva nebo

Doprava.




ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.

ZVUK AF

KONEC PŘESUN

MENU



STŘEDNĚHLASITOST
VYPNUTO



ZVUK 1



ZVUK 2PÍPNUTÍ





ZAPNUTO




3. Tlačítka NAHORU a DOLŮ použijte pro výběr podnabídky.

Stiskněte

ZÁZNAM

KONTRAST
OBLAST OSTŘENÍ
HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM



PŘESUN ZMĚNIT



NORMÁLNÍOSTROST




NORMÁLNÍ



OSTŘ. STŘED



VYPNUTO





tlačítko

Nahoru nebo

Dolů.

ZÁZNAM

KONTRAST
OBLAST OSTŘENÍ
HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM



PŘESUN ZMĚNIT



NORMÁLNÍOSTROST




NORMÁLNÍ



OSTŘ. STŘED



VYPNUTO





4. Vyberte podnabídku a zadaná hodnota bude uložena.
Stisknete-li tlačítko Menu, nabídka z LCD displeje zmizí.

Stiskněte

tlačítko

Doleva nebo

Doprava.

Stiskněte

tlačítko

Nahoru nebo

Dolů.

NASTAVENÍ 1

Language
DAT&ČAS
TISK DATA
LCD
SVĚTLO AF

KONEC PŘESUN

MENU

ZÁZNAM

KONTRAST
OBLAST OSTŘENÍ
HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM



PŘESUN ZMĚNIT



SÉRIESOUBOR



ČEŠTINA



07/07/01



VYPNUTO



NORMÁLNÍ



ZAPNUTO






NORMÁLNÍOSTROST




NORMÁLNÍ



OSTŘ. STŘED



VYPNUTO





47

Ostrost

U snímku, který právě chcete pořídit, můžete
upravit ostrost. Efekt ostření nemůžete na LCD
displeji před expozicí snímku vidět, protože tato
funkce pracuje pouze se snímky uloženými v
paměti.

[

MĚKKÁ+

] / [

] : Hrany na snímku jsou vyhlazeny. Tento efekt je

MĚKKÁ

vhodný pro úpravu snímků v počítači.

[NORMÁLNÍ] : Okraje snímku jsou ostré.

Tento efekt je vhodný pro tisk.

[VÝRAZNÁ] / [VÝRAZNÁ+] : Hrany na snímku jsou zdůrazněny.

Hrany se budou zdát ostřejší, na
vyfotografovaném snímku se však může
objevit šum.

ZÁZNAM
OSTROST
KONTRAST



OBLAST OSTŘENÍ





HLAS.ZÁZNAM

ZPĚT NASTAV



Kontrast

Můžete nastavit rozdíl mezi světlými a tmavými plochami snímku.

[VYSOKÝ] : Snímek je vysoce kontrastní.
[NORMÁLNÍ] : Snímek má normální kontrast.
[NÍZKÝ] : Snímek je méně kontrastní.

ZÁZNAM
OSTROST



KONTRAST

OBLAST OSTŘENÍ



HL.POZNÁMKA



HLAS.ZÁZNAM

ZPĚT NASTAV



MĚKKÁ+



MĚKKÁ
NORMÁLNÍ
VÝRAZNÁHL.POZNÁMKA
VÝRAZNÁ+

OK

VYSOKÝ



NORMÁLNÍ
NÍZKÝ

OK

Oblast ostření

Podle podmínek fotografování můžete nastavit preferovanou oblast ostření.

[OSTŘ. STŘED] : bude zaostřena pravoúhlá

oblast uprostřed LCD displeje.

[VÍCEB. OSTŘ.] : Fotoaparát vybere jeden

z 9 dostupných bodů
automatického ostření.

[OSTŘ. STŘED] [VÍCEB. OSTŘ.]

※ Jakmile fotoaparát objekt zaostří, rámeček automatického ostření zezelená.

Jestliže fotoaparát nemůže objekt zaostřit, rámeček automatického ostření
zčervená.

ZÁZNAM
OSTROST



KONTRAST



OBLAST OSTŘENÍ
HL.POZNÁMKA



HLAS.ZÁZNAM

ZPĚT NASTAV



OSTŘ. STŘED



VÍCEB. OSTŘ.

OK

48

Hlasová poznámka

K uloženým snímkům můžete přidat komentář.
(Max. 10 sekund)

- Pokud se na LCD displeji zobrazí indikátor
hlasové poznámky, nastavení je dokončeno.

- Stiskněte tlačítko spouště a exponujte snímek.
Snímek bude uložen na paměťovou kartu.

- Hlasová poznámka bude nahrávána po
dobu 10 sekund od uložení snímku. Během
nahrávání lze záznam ukončit stiskem tlačítka
spouště.

ZÁZNAM
OSTROST



KONTRAST



OBLAST OSTŘENÍ



HL.POZNÁMKA

HLAS.ZÁZNAM

ZPĚT NASTAV



SH

VYPNUTO



ZAPNUTO

OK

STOP

Záznam zvuku

Mluvené slovo lze nahrávat tak dlouho, jak to umožní kapacita
paměťové karty (maximálně však 10 hodin).

Záznam zvuku spustíte stiskem tlačítka

spouště.

- Po stisku tlačítka spouště lze zvuk nahrávat
tak dlouho, jak to umožní kapacita paměti
(maximálně však 10 hodin). Na LCD displeji
se zobrazí délka záznamu. Záznam zvuku
bude pokračovat i po uvolnění tlačítka
spouště.

- Chcete-li záznam ukončit, stiskněte tlačítko
spouště ještě jednou.

- Typ souboru: *.wav

ZÁZNAM

KONTRAST

OBLAST OSTŘENÍ

HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM



PŘESUN NASTAVOK



REC KONEC

SH

[Režim Hlasový záznam]

NORMÁLNÍOSTROST



NORMÁLNÍ



OSTŘ. STŘED



VYPNUTO



MENU

49

Záznam zvuku



Pozastavení hlasového záznamu

Pomocí této funkce můžete nahrát přerušovaný
zvukový záznam, aniž by byl rozdělen do
několika samostatných zvukových souborů.

1. Nahrávání pozastavíte stisknutím tlačítka
Pauza (

2. Opětným stiskem tlačítka Pauza (
záznam obnovíte.

3. Chcete-li záznam ukončit, stiskněte znovu
tlačítko spouště.

).

)



Ideální vzdálenost pro záznam zvuku je 40 cm od mikrofonu

fotoaparátu.



Vypnete-li fotoaparát v době, kdy je hlasový záznam pozastaven,

dojde k ukončení hlasového záznamu.

STOP KONEC

SH

[Režim Hlasový záznam]

Záznam videoklipu bez zvuku

Videoklip můžete nahrávat také bez zvuku.

V režimu Videoklip vyberte v nabídce

ZTLUMENÍ ZVUKU položku [Zapnuto].
Na LCD displeji se zobrazí ikona (

Stisknutím tlačítka spouště spusťte záznam

).

videoklipu bez zvuku, který bude trvat až do
zaplnění dostupné paměti.

ZÁZNAM
ZLUMIT ZVUK



ZPĚT NASTAV



VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

50

Režim SCÉNA



Tuto nabídku použijte pro snadné nastavení optimální konfigurace v různých
podmínkách fotografování.

Stiskněte tlačítko Menu a vyberte požadovanou

podnabídku.

※ Podrobné informace naleznete na straně 22.

ZÁZNAM
SCÉNA

OBLAST OSTŘENÍ

HL.POZNÁMKA
HLAS.ZÁZNAM

ZPĚT NASTAV



[Nabídka režimů]

DĚTI



KRAJINA



DETAIL





TEXT



ZÁPAD SLUNCE
SVÍTÁNÍ

OK

Nabídka Zvuk

V tomto režimu můžete nastavit zvukové funkce. Nabídku lze použít ve všech
režimech fotoaparátu s výjimkou režimu Hlasový záznam.



Položky označené

REŽIM MENU

HLASITOST

ÚVODNÍ

ZVUK

(ZVUK)

ZVUK ZÁV.

PÍPNUTÍ

ZVUK AF

odpovídají výchozímu nastavení.

PODNABÍDKA

DOSTUPNÝ REŽIM

VYPNUTO

POTICHU

STŘEDNĚ

HLASITĚ

VYPNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

VYPNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

VYPNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

VYPNUTO

ZAPNUTO

STRÁNKA

str. 52

str. 52

str. 52

str. 52

str. 52

51

( )

Zvuk

Hlasitost

Můžete nastavit hlasitost úvodního zvuku, zvuku spouště, pípnutí a
automatického ostření.

- Podnabídka [HLASITOST]: [VYPNUTO],
[POTICHU],
[STŘEDNĚ],
[HLASITĚ]

ZVUK
HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.

ZVUK AF



VYPNUTO



POTICHU



STŘEDNĚ



HLASITĚPÍPNUTÍ





OK

ZPĚT NASTAV

Zvuk při zapnutí

Můžete nastavit uvítací zvuk, který bude přehrán po každém zapnutí fotoaparátu.

- Zvuk při zapnutí: [VYPNUTO], [ZVUK 1],

[ZVUK 2], [ZVUK 3]

ZVUK
HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF

ZPĚT NASTAV











VYPNUTO



ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

OK

Zvuk závěrky

Můžete nastavit zvuk závěrky.

Pípnutí

Jestliže tuto volbu zapnete, po zapnutí fotoaparátu budou aktivovány různé zvuky
indikující stisknutí tlačítek, které vám pomohou získat
přehled o stavu činnosti fotoaparátu.

ZVUK
HLASITOST



ÚVODNÍ ZVUK

- Podnabídka [PÍPNUTÍ]

:

[VYPNUTO],
[ZVUK 1, 2, 3]

Zvuk automatického ostření

Jestliže tuto volbu zapnete, ozve se po zaostření objektu akustická signalizace
automatického ostření. Budete tak mít přehled o
stavu činnosti fotoaparátu.

- Podnabídka [ZVUK AF]: [VYPNUTO],
[ZAPNUTO]



ZVUK ZÁV.



PÍPNUTÍ
ZVUK AF



ZPĚT NASTAV



ZVUK
HLASITOST



ÚVODNÍ ZVUK



ZVUK ZÁV.



PÍPNUTÍ



ZVUK AF

ZPĚT NASTAV



VYPNUTO

ZVUK 1



ZVUK 2
ZVUK 3

OK

VYPNUTO



ZAPNUTO

OK

- Zvuk závěrky: [VYPNUTO], [ZVUK 1],
[ZVUK 2], [ZVUK 3]

52

ZVUK
HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF

ZPĚT NASTAV











VYPNUTO



ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

OK

Nabídka Nastavení

V tomto režimu můžete provést základní nastavení. Nabídku nastavení lze použít
ve všech režimech fotoaparátu s výjimkou režimu Hlasový záznam.



Položky označené

Záložka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka

SOUBOR

Language str. 54

odpovídají výchozímu nastavení.

NULOVAT str. 54

SÉRIE

Stránka

Záložka
nabídky

(Nabídka

Nastavení 2)

※

Nabídky se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Hlavní nabídka Podnabídka

NÁHLED VYPNUTO 0,5, 1, 3 S str.56

VYPÍNÁNÍ VYPNUTO 1, 3, 5, 10 MIN str.56

ŠETŘIT LCD VYPNUTO ZAPNUTO str.56

VIDEO VÝSTUP

FORMÁTOVAT NE ANO str.58

RESETOVAT NE ANO str.58

NTSC PAL str.57

Stránka

(Nabídka

Nastavení 1)

––

07/07/01 13:00

DAT&ČAS

TISK DATA

LCD

SVĚTLO AF VYPNUTO ZAPNUTO str.55

ÚV.OBR.

RR/MM/DD VYPNUTO
DD/MM/RR MM/DD/RR

VYPNUTO DATUM
DAT&ČAS -

AUTO TMAVÝ

NORMÁLNÍ JASNÝ

VYPNUTO LOGO

UŽ.OBR -

str.54

str.55

str.55

str.55

53

Nabídka Nastavení 1

( )

Název souboru

Tato funkce umožňuje uživateli nastavit formát pojmenovávání souborů.
[NULOVAT] : Při použití funkce nulování bude

[SÉRIE] : Číslování nových souborů

- Název prvního uloženého adresáře je 100SSCAM a první název souboru
fotoaparátu L830 je SL380001. (Název prvního souboru u fotoaparátu
L730 je SL370001).

- Názvy souborů jsou přiřazovány postupně od SL380001

→

- Číslo adresáře je přiřazováno postupně od 100 do 999 následovně:
100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM.

- Maximální počet souborů ve složce je 9999.

- Soubory ukládané na paměťovou kartu odpovídají standardu DCF (Design
rule for Camera File systems). Změníte-li formát názvu snímků, snímky
pravděpodobně nebude možné přehrát.

54

číslování názvů souborů po
operacích formátování, vymazání
všech snímků nebo použití nové
paměťové karty začínat vždy
znovu od 0001.

pokračuje stále dál i po použití
nové paměťové karty, formátování nebo vymazání všech
snímků.

SL380002 → ~ → SL389999.

NASTAVENÍ 1

Language
DAT&ČAS
TISK DATA
LCD
SVĚTLO AF

ZPĚT NASTAV



NULOVATSOUBOR



SÉRIE











OK

Jazyk

Máte možnost volby jazykové verze hlášení na LCD displeji. I když vyjmete z
fotoaparátu baterii a opětovně ji vložíte, nastavení jazyka zůstane zachováno.

- Podnabídka JAZYK :
English (angličtina), Korean (korejština), French
(francouzština), German (němčina), Spanish (španělština),
Italian (italština), S.Chinese (jedn. čínština), T.Chinese
(trad. čínština), Japanese (japonština), Russian (ruština),
Portuguese (portugalština), Dutch (holandština), Danish
(dánština), Swedish (švédština), Finnish (finština), Thai
(thajština), BAHASA(MALAY/ INDONESIAN), Arabic

NASTAVENÍ 1
SOUBOR



Language
DAT&ČAS



TISK DATA



LCD



SVĚTLO AF



ZPĚT NASTAV



SVENSKA

SUOMI



ไทย

BAHASA

ﻉﺭ ﺏﻱ

Čeština

OK

(arabština), Czech (čeština), Polish (polština), Hungarian
(maďarština) a Turkish (turečtina).

Nastavení data, času a formátu data

Datum a čas, které se budou zobrazovat na uložených snímcích, můžete
změnit, a to včetně formátu data.

NASTAVENÍ 1
SOUBOR



- Nastavení data, času a volba formátu data
Tlačítko VPRAVO : Vybere nastavení typu data
rok/měsíc/den/hodina/
minuta.
Tlačítko VLEVO : přesouvá kurzor do hlavní

Language
DAT&ČAS
TISK DATA
LCD
SVĚTLO AF

ZPĚT NASTAV



nabídky [DAT&ČAS]
v případě, že je kurzor
umístěn na první položce nastavení data a času.
V ostatních případech bude kurzor přesunut doleva od
aktuální pozice.
Tlačítka NAHORU a DOLŮ: Mění nastavenou hodnotu

- Typ data: [RR/MM/DD], [VYPNUTO], [DD/MM/RR], [MM/DD/RR]



07/07/01







13:00



RR/MM/DD





OK

Nabídka Nastavení 1

( )

Tisk data pořízení snímku

Tato funkce umožňuje do fotografie zahrnout datum a čas pořízení snímku.

- Podnabídky
[VYPNUTO] : Na snímku nebude vytisknuto

datum a čas jeho pořízení.

[DATUM] : Na snímku bude uvedeno

pouze datum jeho pořízení.

NASTAVENÍ 1
SOUBOR
Language
DAT&ČAS
TISK DATA
LCD
SVĚTLO AF

ZPĚT NASTAV















VYPNUTO
DATUM
DAT&ČAS

OK

[DAT&ČAS] : Soubor snímku bude označen datem a časem jeho

pořízení.

※

Datum a čas se na snímcích objevují vpravo dole.

※

Funkce tisku data pořízení snímku je k dispozici pouze pro snímky vyjma

snímků pořízených v režimu použití efektu fotorámečku.

※

V závislosti na výrobci tiskárny a na režimu tisku nemusí být datum na

snímku vytisknuto správně.

Jas LCD displeje

Pomocí této funkce můžete upravit jas LCD displeje.

- Podnabídky: [AUTO], [TMAVÝ], [NORMÁLNÍ],
[JASNÝ]

NASTAVENÍ 1
SOUBOR
Language
DAT&ČAS
TISK DATA
LCD
SVĚTLO AF

ZPĚT NASTAV







AUTO



TMAVÝ



NORMÁLNÍ



JASNÝ



OK

Pomocné světlo automatického ostření

Pomocné světlo automatického ostření můžete zapnout nebo vypnout.

- Podnabídky
[VYPNUTO] : Pomocné světlo automatického

ostření (AF) se v případě
nedostatečného osvětlení
nerozsvítí.

[ZAPNUTO] : Pomocné světlo automatického

ostření (AF) se v případě

NASTAVENÍ 1
SOUBOR



Language



DAT&ČAS



TISK DATA



LCD



SVĚTLO AF

ZPĚT NASTAV



VYPNUTO
ZAPNUTO



OK

nedostatečného osvětlení rozsvítí.

Úvodní obrázek

Můžete si vybrat, jaký snímek se má LCD displeji zobrazit při každém zapnutí
fotoaparátu.

- Podnabídky: [VYPNUTO], [LOGO], [UŽ.OBR]

- Jako úvodní obrázek použijte uložený snímek,
který vyberte v režimu přehrávání z nabídky
[ZMĚNIT VELIKOST] pomocí volby [ÚV.OBR.].

- Úvodní snímek nebude vymazán funkcí
[VYMAZAT] ani [FORMÁTOVAT].

- Uživatelské snímky lze vymazat pomocí
nabídky [RESETOVAT].

NASTAVENÍ 1
Language
DAT&ČAS
TISK DATA
LCD
SVĚTLO AF
ÚV.OBR.

ZPĚT ZPĚT









Off







OK





55

Nabídka Nastavení 2

( )

Náhled

Pokud povolíte funkci Náhled ještě před expozicí snímku, můžete si prohlédnout
nově exponovaný snímek na LCD displeji po dobu, kterou nastavíte ve volbě
[NÁHLED]. Náhled je dostupný pouze pro snímky.

- Podnabídky
[VYPNUTO] : Funkce Náhled je vypnuta.
[0,5; 1; 3 S] : Exponovaný snímek bude

na displeji zobrazen po
nastavenou dobu.

56

NASTAVENÍ 2
NÁHLED
VYPÍNÁNÍ
ŠETŘIT LCD
VIDEO VÝSTUP
FORMÁTOVAT
RESETOVAT



2

VYPNUTO



0,5S



1S



3S







OK

ZPĚT NASTAV

Automatické vypnutí

Tato funkce vypíná fotoaparát po uplynutí nastavené doby a pomáhá tak šetřit
baterii.

- Podnabídky

[VYPNUTO] : Funkce vypínání není aktivní.
[1, 3, 5, 10 MIN] : Není-li fotoaparát používán,

automaticky se vypne
po uplynutí nastaveného
časového intervalu.

NASTAVENÍ 2
NÁHLED
VYPÍNÁNÍ
ŠETŘIT LCD
VIDEO VÝSTUP
FORMÁTOVAT
RESETOVAT



ZPĚT













VYPNUTO
1MIN
3MIN
5MIN
10MIN

OK

2

NASTAV

- Nastavená hodnota automatického vypnutí
bude zachována i po výměně baterie.

- Nezapomeňte, že funkce automatického vypínání nefunguje v případě, že
je fotoaparát nastaven do režimu PC / Tiskárna, prezentace, přehrávání
zvuku a přehrávání videoklipu.

Spořič LCD displeje

Jestliže zapnete funkci [ŠETŘIT LCD] a fotoaparát nebudete určitou dobu
používat, LCD displej se automaticky vypne.

- Podnabídky

[VYPNUTO] : LCD displej fotoaparátu se

automaticky nevypne.

[ZAPNUTO] : Jestliže fotoaparát nebudete po

určenou dobu používat (přibližně
30 s), přístroj se automaticky přepne
do úsporného režimu (indikátor stavu

NASTAVENÍ 2
NÁHLED
VYPÍNÁNÍ
ŠETŘIT LCD
VIDEO VÝSTUP
FORMÁTOVAT
RESETOVAT



fotoaparátu bliká).

- Pro režim Přehrávání není nabídka [ŠETŘIT LCD] k dispozici.

2





VYPNUTO



ZAPNUTO







OK

ZPĚT NASTAV

Nabídka Nastavení 2

( )

Volba typu videovýstupu

Výstupní signál pro připojení fotoaparátu k TV přijímači nebo monitoru může být
typu NTSC nebo PAL.
Volba závisí na druhu zařízení (monitor, TV apod.), ke kterému bude fotoaparát
připojen. Režim PAL podporuje pouze formát
BDGHI.



Připojení k externímu monitoru

Je-li fotoaparát připojen k externímu monitoru,

snímky a nabídky zobrazované na LCD displeji
budou viditelné na externím monitoru.

NASTAVENÍ 2
NÁHLED
VYPÍNÁNÍ
ŠETŘIT LCD
VIDEO VÝSTUP
FORMÁTOVAT
RESETOVAT

Žlutý – video

Bílý – zvuk



2







NTSC



PAL





OK

ZPĚT NASTAV

- NTSC : USA, Kanada, Japonsko, Jižní Korea, Tchaj-wan, Mexiko.

- PAL : Česká republika, Slovensko, Austrálie, Rakousko, Belgie, Čína,
Dánsko, Finsko, Německo, Velká Británie, Nizozemí, Itálie,
Kuvajt, Malajsie, Nový Zéland, Singapur, Španělsko, Švédsko,
Švýcarsko, Thajsko, Norsko.

- Používáte-li jako externí monitor televizní přijímač, musíte na něm zvolit

externí nebo AV kanál.

- Na externím monitoru se objeví digitální šum, který však není známkou

závady.

- Pokud se snímek nenachází uprostřed obrazovky, použijte ovládací prvky

televizoru pro vystředění.

- Je-li fotoaparát připojen k externímu monitoru, některé části snímku se

nemusí zobrazit.

57

Nabídka Nastavení 2 ( )

Formátování paměti

Tato funkce se používá k formátování paměti. Pokud funkci [FORMÁTOVAT]
spustíte, budou vymazány všechny snímky včetně chráněných. Ujistěte se, že
jste si před spuštěním formátování paměti uložili všechny důležité snímky do
počítače.

- Podnabídky
[NE] : Paměť nebude zformátována.
[ANO] : Zobrazí se okno pro potvrzení výběru.

Stiskněte volbu [ANO]. Zobrazí se
hlášení [ZPRACOVÁNÍ!] a paměť
bude zformátována. Jestliže spustíte

NASTAVENÍ 2
NÁHLED
VYPÍNÁNÍ
ŠETŘIT LCD
VIDEO VÝSTUP
FORMÁTOVAT
RESETOVAT



FORMÁTOVÁNÍ v režimu přehrávání,
zobrazí se po provedení hlášení [NENÍ
SNÍMEK!].



Funkci [FORMÁTOVAT] je třeba spustit při následujících stavech paměťových
karet:

- Nová nebo nezformátovaná paměťová karta,

- Paměťová karta se souborem, který tento fotoaparát nedokáže rozpoznat,
nebo paměťová karta vyjmutá z jiného digitálního fotoaparátu.

- Formátování paměťové karty proveďte vždy v tomto fotoaparátu. Pokud
vložíte kartu, která byla zformátována jinými fotoaparáty, čtečkami karet
nebo počítačem, zobrazí se chybové hlášení [CHYBA KARTY!].

58

2









NE



ANO



OK

ZPĚT NASTAV

Inicializace

Tato funkce obnoví výchozí hodnoty všech nastavení fotoaparátu. Změněny
nebudou pouze hodnoty v nabídkách DATUM / ČAS, JAZYK a VIDEO VÝSTUP.

- Podnabídky
[NE] : Výchozí hodnoty nastavení nebudou

obnoveny.

[ANO] : Zobrazí se okno pro potvrzení výběru.

Vyberte možnost [ANO] a veškerá
nastavení budou vrácena na výchozí
hodnoty.

NASTAVENÍ 2
NÁHLED
VYPÍNÁNÍ
ŠETŘIT LCD
VIDEO VÝSTUP
FORMÁTOVAT
RESETOVAT



2









NE



ANO



OK

ZPĚT NASTAV

Spuštění režimu přehrávání

Zapněte fotoaparát a stisknutím tlačítka přehrávání ( ) vyberte režim
Přehrávání.
Fotoaparát je připraven k přehrávání snímků uložených v paměti.

Pokud je do fotoaparátu vložena paměťová karta, všechny funkce fotoaparátu se
vztahují pouze k paměťové kartě.

Není-li paměťová karta ve fotoaparátu vložena, všechny funkce fotoaparátu se
vztahují pouze k vnitřní paměti.

Přehrávání snímků

1. Stisknutím tlačítka režimu Přehrávání
(

) vyberte režim Přehrávání.

2. Na LCD displeji se zobrazí poslední
uložený snímek.

3. Stisknutím tlačítka Vlevo/Vpravo vyberte
snímek, který chcete zobrazit.

※ Pro rychlejší zobrazování snímků

stiskněte a přidržte tlačítko Vlevo nebo
Vpravo.

Přehrávání videoklipu

1. Tlačítkem Vlevo/Vpravo vyberte videoklip,
který chcete přehrát.

2. Stiskem tlačítka Přehrávání a Pauza (
spustíte přehrávání souboru videoklipu.

- Chcete-li pozastavit přehrávání videoklipu,

znovu stiskněte tlačítko Přehrávání a Pauza
(

).

- Opětovným stiskem tlačítka Přehrávání

a Pauza ( ) se přehrávání videoklipu
znovu spustí.

- Chcete-li přehrávaný videoklip posunout

zpět, stiskněte tlačítko Vlevo. Chcete-li
videoklip posunout vpřed, stiskněte tlačítko
Vpravo.

- Chcete-li zastavit přehrávání videoklipu, stiskněte tlačítko Přehrávání

a Pauza (

) a poté tlačítko Vlevo nebo Vpravo.

)



/

E

PŘEHRÁT ZACHYTIT

59

Spuštění režimu přehrávání

Funkce zachycení snímku z videoklipu

Z videoklipů můžete exportovat fotografie.



Zachycení fotografie z videoklipu

1. Při přehrávání videoklipu stiskněte tlačítko
Přehrávání / Pauza ( ). Potom

stiskněte tlačítko E.

2. Záběr v místě pozastavení videoklipu je
uložen jako samostatná fotografie s novým
názvem souboru.

※ Zachycená fotografie má stejnou velikost

jako původní videoklip (800x592, 640 x 480,
320 x 240).

※ Stisknete-li na začátku videoklipu tlačítko E,

bude jako samostatný snímek uloženo první
okénko videoklipu.

60

T E

OŘEZ ZACHYTIT

[Pozastaveno]

[Stiskněte tlačítko E]

Střih videoklipu ve fotoaparátu

Z přehrávaného videoklipu je možné vyjmout zvolené úseky.
Je-li délka videoklipu kratší než 10 sekund, nelze jej stříhat.

1. Stiskněte tlačítko Pauza ( ) v místě
videoklipu, kde má začínat vyjímaná část.

2. Stiskněte tlačítko T.

3. Po stisknutí tlačítka Přehrávání a Pauza
(

) se na stavové liště zobrazí vyjmutá

část.

4. V místě, kde má vyjmutá část videoklipu
končit, stiskněte ještě jednou tlačítko Přehrání
a Pauza (

5. Po stisknutí tlačítka T se zobrazí okno pro
potvrzení provedené činnosti.

6. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko
OK.
[NE] : Střih videoklipu bude zrušen.

[ANO] : Vyjmutá (extrahovaná) část



Pokud nenastavíte koncový bod videoklipu, okno s potvrzením

).

videoklipu bude uložena pod novým
názvem souboru.

střihu části videoklipu se zobrazí v místě posledního snímku
videoklipu.

T E

OŘEZ ZACHYTIT

T E

OŘEZ ZACHYTIT

OŘÍZNOUT?

NE

ANO

OK

POTVRDIT

Spuštění režimu přehrávání

Přehrávání nahraného zvukového záznamu

1. Tlačítkem Vlevo / Vpravo vyberte zvukový
záznam, který chcete přehrát.

2. Stiskem tlačítka Přehrávání a Pauza

- Chcete-li pozastavit přehrávání zvukového

- Pozastavené přehrávání zvukového souboru obnovíte opětovným

- Chcete-li posunout přehrávání zvukového souboru zpět, stiskněte

- Chcete-li zastavit přehrávání hlasové poznámky, stiskněte tlačítko

) spustíte přehrávání souboru

(
zvukového záznamu.

PŘEHRÁT

souboru, znovu stiskněte tlačítko
Přehrávání a Pauza (

).

stiskem tlačítka Přehrávání a Pauza.

tlačítko Vlevo (REW).
Chcete-li zvukový soubor posunout vpřed, stiskněte tlačítko Vpravo (FF).

Přehrávání a Pauza a poté stiskněte tlačítko Menu/OK.

Přehrávání nahrané hlasové poznámky

1. Vyberte snímek, který je doplněn hlasovou
poznámkou.

2. Stiskem tlačítka Přehrávání a Pauza

- Chcete-li pozastavit přehrávání hlasové

- Přehrávání hlasové poznámky obnovíte

- Přehrávání hlasové poznámky zastavíte

) spustíte přehrávání souboru

(
hlasové poznámky.

poznámky, znovu stiskněte tlačítko
Přehrávání a Pauza (

stiskem tlačítka Dolů.

stiskem tlačítka Menu / OK.

).

REW

PŘEHRÁT

PAU Z A

FF

61



Indikátor na LCD displeji

Na LCD displeji jsou uvedeny informace o zobrazeném snímku.

󳷟󳷠󳷡󳷢

󳷣
󳷤

󳷥

Ne Popis Ikona Strana

1
2
3

4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

62

Baterie

Název složky a souboru

Indikátor paměťové karty

Režim Přehrávání

Hlasová poznámka str.80

Ochrana

DPOF

Datum záznamu 2007/07/01 str.55

Velikost snímku 3264x2448 ~ 256X192 str.42

Blesk On / Off str.29

Rychlost závěrky 1 ~ 1/1,500 str.21

Hodnota clony F3.0 ~ F14.1 str.21

ISO 80 ~ 1600 str.44

100-0010

󳷫
󳷪
󳷩
󳷨
󳷧
󳷦

str.15
str.54

str.59

str.80
str.81

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

V režimu Přehrávání můžete použít tlačítka na fotoaparátu k snadnému nastavení

funkcí režimu Přehrávání.

Tlačítko Náhled ( ) / Zvětšení ( )

Máte možnost najednou zobrazit několik snímků, zvětšit vybraný snímek a
oříznout a uložit zvolenou oblast snímku.



Zobrazení náhledu

1. Ve stavu, kdy je na celém displeji zobrazen jeden
snímek, stiskněte tlačítko náhledu.

2. Zobrazí se náhledy snímků a snímek, z kterého byl
náhled spuštěn, bude označený.

3. Požadovaný snímek vyberte pomocí tlačítka s 5
funkcemi.

4. Chcete-li si prohlédnout snímek samostatně,

-

stiskněte tlačítko pro zvětšení.

Stisknutí tlačítka Náhled

Stisknutí tlačítka Zvětšení

[Zvýrazněný snímek]

( )

( )

Zvýrazněný snímek

[Režim zobrazení

miniaturního náhledu]

Tlačítko Náhled



Zvětšení snímku

1. Vyberte snímek, který chcete zvětšit, a
stiskněte tlačítko zvětšení.

2. Jednotlivé části snímku je možné prohlížet
pomocí tlačítka s 5 funkcemi.

3. Po stisknutí tlačítka náhledu se snímek
zobrazí v původní velikosti, přes celý displej.

- Že je zobrazený snímek zvětšený, poznáte

podle toho, že v levém horním rohu LCD
displeje svítí indikátor zvětšení snímku.
(Pokud není snímek zvětšený, indikátor se
nezobrazuje.) Z indikátoru lze rovněž vyčíst,
která část zvětšeného obrázku je v zorném
poli.

- Videoklipy a soubory WAV není možné zvětšit.

- Je-li obrázek zvětšený, může dojít ke ztrátě kvality zobrazení.

( )

/ Zvětšení

( )



Maximální měřítko zvětšení vzhledem k velikosti snímku.

- L830

Velikost snímku

Maximální

poměr zvětšení

- L730

Velikost snímku

Maximální

poměr zvětšení



Výřez: Můžete vyříznout část snímku a uložit ji samostatně.

1. Vyberte snímek, který chcete oříznout,
a stiskněte tlačítko zvětšení.
Stiskněte tlačítko Menu/OK a zobrazí se
zpráva.

2. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko
OK.

- [NE] : Nabídka oříznutí snímku zmizí.

- [ANO] : Oříznutý snímek bude uložen jako nový soubor a zobrazí se

※ V případě nedostatku paměti pro uložení oříznutého snímku není možné

snímek oříznout.

X12.8 X12.4 X12.8 X10.1 X8.0 X4.0

X12.0 X12.0 X10.1 X8.0 X4.0

X12.0

OŘÍZNOUT?

OK

POTVRDIT

na LCD displeji.

NE

ANO

63

Tlačítko Info

Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlačítko NAHORU slouží jako směrové
tlačítko.

Pokud na LCD displeji není zobrazena nabídka, stisknutím tlačítka Info zobrazíte
informace o snímku, který právě vidíte na LCD displeji.

( )

/ Nahoru Tlačítko Přehrávání a Pauza

Tlačítko Info ( )

Tlačítko Info ( )Tlačítko Info ( )

(

V režimu přehrávání funguje tlačítko Přehrávání a Pauza / Dolů takto:

- Je-li zobrazena nabídka
Stiskem tlačítka DOLŮ přejdete z hlavní nabídky do podnabídky nebo
posunete dolů kurzor v podnabídce.

- Při přehrávání fotografie s hlasovou poznámkou, zvukového souboru nebo
videoklipu

·V režimu Stop : Přehraje fotografii s hlasovou poznámkou, zvukový

soubor nebo videoklip.

·Během přehrávání : Dočasně pozastaví přehrávání.

·V režimu Pauza : Obnoví přehrávání.

) / Dolů

64

PŘEHRÁT STOP

[Hlasový záznam je zastaven]

PAU Z A

STOP

OK

[Přehrává se hlasový záznam]

PŘEHRÁT

OK

[Hlasový záznam je

pozastaven]

Tlačítko Vlevo / Vpravo / Menu / OK Tlačítko Vymazání

Prev

Next

Tlačítka Vlevo / Vpravo / Menu / OK aktivují následující funkce:

Tímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě.

( )

- Tlačítko VLEVO : Je-li zobrazena nabídka, tlačítko VLEVO slouží jako
směrové tlačítko. Pokud není nabídka zobrazena,
stiskem tlačítka VLEVO vyberete předchozí snímek.

- Tlačítko VPRAVO : Je-li zobrazena nabídka, tlačítko VPRAVO slouží jako

směrové tlačítko. Pokud není nabídka zobrazena,
stiskem tlačítka VPRAVO vyberete další snímek.

- Tlačítko MENU : Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte na LCD displeji
nabídku Přehrávání. Po dalším stisknutí tlačítka se na
LCD displeji objeví původní zobrazení.

- Tlačítko OK : Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlačítko OK lze
použít pro potvrzení údajů změněných pomocí tlačítka s
5 funkcemi.

Tlačítko Tiskárna ( )

Pokud připojíte fotoaparát k tiskárně s rozhraním PictBridge, můžete tisknout
snímky stisknutím tlačítka Tiskárna.

◀ ▶

TISK MENU

OK

1. Pomocí tlačítek VLEVO / VPRAVO vyberte snímek, který chcete vymazat,
a stiskněte tlačítko VYMAZAT ( ).

?

VYMAZAT

NE

ANO

T

VYBRAT POTVRDIT

OK

[Jeden snímek] [Náhled snímku]

확인

VYMAZAT

NE

ANO

OK

?

2. Chcete-li vymazat další snímky, stiskněte tlačítko T.

- Tlačítko Vlevo/Vpravo : Výběr snímků

- Tlačítko T : Označení pro vymazání

- Tlačítko OK : Potvrzení výběru

Prev  

Next

T

OK

VYBRAT VYMAZAT

3. Pomocí tlačítka Nahoru / Dolů vyberte požadovanou hodnotu v
podnabídce a stiskněte tlačítko OK.

- Jestliže zvolíte [NE] : Operace mazání bude zrušena.

- Jestliže zvolíte [ANO] : Vybrané snímky budou vymazány.

65

Tlačítko E (Efekt) : Změna velikosti

Změní rozlišení (velikost) exponovaných snímků. Vyberte snímek ([ÚV.OBR.]),
který chcete uložit jako snímek zobrazovaný při zapnutí.

1. Stiskněte tlačítko režimu přehrávání a poté
tlačítko E.

2. Stiskněte tlačítko VLEVO / VPRAVO a vyberte
záložku nabídky [ZMĚNIT VELIKOST] ( ).

3. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko
OK.



Možnosti změny velikosti snímku

- L830

5M 3M 1M





5M 3M 1M



5M 2M 1M



ZMĚNIT VELIKOST






⑪

PŘESUN KONE C



(

: volitelné)



- L730

5M 3M 1M









5M 3M 1M





- Velký snímek je možné zmenšit, nikoli však naopak.

- Změnit velikost je možné pouze u snímků ve formátu JPEG. U souborů s
videoklipy (AVI) a zvukovými záznamy (WAV) nelze velikost změnit.

- Rozlišení můžete změnit pouze u těch souborů, které jsou komprimovány
ve formátu JPEG 4:2:2.

- Snímek se změněnou velikostí bude uložen pod novým názvem. Snímek

zobrazovaný při spuštění ([ÚV.OBR.]) není uložen na paměťové kartě, ale
ve vnitřní paměti.

- Uložíte-li nový vlastní snímek, bude vymazán jeden ze dvou dříve
uložených vlastních snímků.

- Není-li pro uložení snímku se změněnou velikostí dostatek paměti, na LCD
displeji se objeví zpráva [PAMĚŤ PLNÁ!] a snímek s upravenou velikostí
nebude možné uložit.

66

Tlačítko E (Efekt) : Otáčení snímku

Uložené snímky můžete otáčet pod různými úhly.

Tlačítko E (Efekt) : Barva

Pomocí tohoto tlačítka můžete přidat k fotografiím barevné efekty.

1. Stiskněte tlačítko režimu přehrávání a poté
tlačítko E.

OTOČIT

2. Stiskněte tlačítko VLEVO / VPRAVO a vyberte
záložku nabídky [OTOČIT] (

).

3. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte
požadovanou podnabídku.

VPRAVO 90 °

OK

E

NASTAV ZPĚT

[ : VPRAVO 90 ˚]
: otočení snímku po směru

hodinových ručiček

HORIZONTÁLNĚ

OK

NASTAV ZPĚT

[ : HORIZONTÁLNĚ]
: Překlopení obrazu podél
vodorovné osy

VLEVO 90 °

OK

E

NASTAV ZPĚT

[ : VLEVO 90 ˚]
:

Otočení snímku proti směru
hodinových ručiček

E

VERTIKÁLNĚ

OK

[ : VERTIKÁLNĚ]
: Překlopení obrazu podél
svislé osy




180°

OK

[ : 180 ˚]
: Otočení snímku o 180

stupňů

E

NASTAV ZPĚT

⑪

PŘESUN KONE C

E

NASTAV ZPĚT

※ Pokud zobrazíte otočený snímek na LCD displeji, může se na levé a

pravé straně snímku objevit prázdné místo.

1. Stiskněte tlačítko režimu přehrávání a poté
tlačítko E.

BARVA

2. Stiskem tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte
kartu nabídky ( ).




⑪

PŘESUN KONE C

3. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte požadovanou podnabídku a
stiskněte tlačítko OK.

: Vyfotografované snímky budou uloženy v černobílé verzi.
: Vyfotografované snímky budou uloženy v sépiovém

tónu (odstín žlutohnědé barvy).
: Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu červené barvy.
: Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu zelené barvy.
: Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu modré barvy.
: Snímek bude uložen jako negativ.
: Vyfotografované snímky budou uloženy v uživatelem nastaveném

odstínu RGB.

4. Změněný snímek bude uložen pod novým názvem souboru.

67

Tlačítko E (Efekt) : Barva Tlačítko E (Efekt): Speciální barva



Vlastní barva

Můžete změnit sytost barev na snímku -

červené (R), zelené (G) a modré (B).

- Tlačítko OK : Volba nebo nastavení vlastní
barvy

- Tlačítko Nahoru / Dolů : Vybírá barvy R, G, B.

- Tlačítko Vlevo/Vpravo : Mění hodnoty.

VLASTNÍ



PŘESUN NASTAV

VLASTNÍ



PŘESUN NASTAV

OK

OK

1. Stiskněte tlačítko režimu přehrávání a poté tlačítko E.

2. Stiskem tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte záložku nabídky ( ).

Barevný filtr

V této nabídce můžete změnit barvu snímku (s výjimkou červené, modré, zelené a
žluté) na černobílou.

1. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte položku ( ).

SP.BARVA



OK

PŘESUN KONEC



2. Stiskněte tlačítko OK a snímek bude uložen pod novým názvem.

B.FILTR

OK

NASTAV ZPĚT

E

68

Tlačítko E (Efekt) : Speciální barva

Barevná maska

Pomocí této nabídky můžete vybrat část snímku, kterou chcete zvýraznit. Zbylá plocha snímku bude černobílá.

SP.BARVA

PŘESUN KONE C



B.MASKA

Vyberte položku ( ) – zobrazí se

E

ukazatel pro výběr oblasti.

OK E

NASTAV ZPĚT

Dvakrát stiskněte tlačítko OK a snímek
s barevnou maskou bude uložen pod
novým názvem souboru.

NASTAV

OK

PŘESUN VELIKOST

T/W

Tlačítko transfokátoru W / T:
Změna velikosti části

NASTAV

OK

PŘESUN VELIKOST

T/W

Stiskněte tlačítko OK a poté nastavte velikost
a umístění části, kterou chcete zvýraznit.

Tlačítko Nahoru/Dolů/Vlevo/
Vpravo: Změna umístění

[Výsledný snímek]

NASTAV

OK

PŘESUN VELIKOST

T/W

69

Tlačítko E (Efekt) : Úprava snímku

1. Stiskněte tlačítko režimu přehrávání a poté tlačítko E.

2. Stiskem tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte záložku nabídky ( ).

Odstranění efektu červených očí

Z vyfotografovaného snímku můžete odstranit efekt červených očí.

1. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte položku
( ) a potom stiskněte tlačítko OK.

2. Snímek bude uložen pod novým názvem
souboru.

Nastavení úrovně jasu

Můžete změnit jas snímku.

1. Stisknutím tlačítka Nahoru / Dolů vyberte
položku ( ) – zobrazí se posuvník pro
nastavení jasu.

2. Změňte jas stiskem tlačítka Vlevo / Vpravo.

3. Stiskněte tlačítko OK a snímek bude uložen
pod novým názvem souboru.

RED.Č.OČÍ

OK E

NASTAV ZPĚT

JAS

PŘESUN NASTAV



Nastavení úrovně kontrastu

Můžete změnit kontrast snímku.

1. Stisknutím tlačítka Nahoru / Dolů vyberte
položku ( ) – zobrazí se posuvník pro

nastavení kontrastu.

KONTRAST

2. Změňte kontrast stiskem tlačítka Vlevo /
Vpravo.

3. Stiskněte tlačítko OK a snímek bude uložen
pod novým názvem souboru.

PŘESUN NASTAV

OK



Nastavení úrovně sytosti

Můžete změnit sytost snímku.

1. Stisknutím tlačítka Nahoru / Dolů vyberte
položku (

nastavení sytosti.

) – zobrazí se posuvník pro

SYTOST

2. Změňte sytost stiskem tlačítka Vlevo /
Vpravo.

3. Stiskněte tlačítko OK a snímek bude uložen
pod novým názvem souboru.

PŘESUN NASTAV

OK



Efekt přidání šumu

OK

Do snímku můžete přidat šum, aby budil dojem klasické fotografie.

1. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte položku
( ) a potom stiskněte tlačítko OK.

PŘID. ŠUM

2. Zobrazí se zpráva [ZPRACOVÁNÍ!] a snímek
bude uložen pod novým názvem souboru.

70

NASTAV ZPĚT

OK E

Tlačítko E (Efekt) : FUN

Kresba

Do snímků můžete doplnit textové rámečky, aby měly vzhled kresleného filmu

※

Snímek s efektem Kresba lze uložit ve velikosti 1M.

FUN



PŘESUN KONEC

E

⑪



Vyberte ikonu kresby

( ).

KRESBA

OK

RÁM NASTAV



⑪

Pomocí tlačítka Vlevo/Vpravo
vyberte požadovaný rámeček
a poté stiskněte tlačítko OK.

OK

PŘESUN NASTAV

⑪

Pomocí tlačítka Nahoru/
Dolů/Vlevo/Vpravo vyberte
požadovanou polohu a
stiskněte tlačítko OK.

Stisknutím tlačítka OK
fotografii uložte. Dalším
stisknutím tlačítka OK

OK E

VYBRAT ZPĚT

⑪

otevřete nový snímek, který
chcete vložit.

Pomocí tlačítka Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo vyberte
snímek a stiskněte tlačítko OK.
Stejným postupem vyberte třetí snímek.

OK

PŘESUN NASTAV

⑪

OK Fn

HLEDAT VYMAZAT

Stejným způsobem vyberte
polohu snímku a textového
rámečku.

⑪

Umístění textové bubliny
změňte stiskem tlačítka
Vlevo / Vpravo.

OK Fn

ULOŽIT VYMAZAT

⑪

OK

PŘESUN NASTAV



⑪

Stiskněte tlačítko OK a soubor bude
uložen pod novým názvem.

71

Tlačítko E (Efekt) : FUN



Před tím, než kresbu uložíte, můžete vybraný snímek změnit.

1. Stisknutím tlačítka Fn můžete snímky postupně mazat.

2. Stiskněte tlačítko OK a vyberte snímky.

Přednastavené rámečky zvýraznění

Pomocí tohoto efektu můžete izolovat objekt od okolní scény. Objekt bude
zaostřený, zatímco jeho okolí bude rozostřené.

Stisknutí tlačítka Fn

OK Fn

ULOŽIT VYMAZAT

⑪

OK Fn

HLEDAT VYMAZAT

⑪

3. Po výběru požadovaných snímků uložíte snímek pod novým názvem
stiskem tlačítka OK.

72

FUN



E

PŘESUN NASTAV

⑪



ZVÝRAZNĚNÍ

OK

ROZSAH NASTAV



⑪

Pomocí tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte požadovaný rámeček a stiskněte

tlačítko OK.

ZVÝRAZNĚNÍ

OK

ROZSAH NASTAV



[Rozsah 1] [Rozsah 2] [Rozsah 3] [Rozsah 4]

ZVÝRAZNĚNÍ

OK

⑪

ROZSAH NASTAV

⑪



ZVÝRAZNĚNÍ

OK

ROZSAH NASTAV

⑪



ZVÝRAZNĚNÍ

OK

ROZSAH NASTAV



⑪

Tlačítko E (Efekt) : FUN



Přemístění a změna rámečku zvýraznění

Po zvolení nabídky Rozsah můžete změnit rámeček zvýraznění.

1. Pomocí tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte rámeček zvýraznění a stiskněte
tlačítko OK.

2. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů / Vlevo / Vpravo změňte polohu rámečku.

3. Stiskněte tlačítko OK a soubor bude uložen pod novým názvem.

ZVÝRAZNĚNÍ

Stisknutí

tlačítka OK

Složený snímek

Do jedné fotografie můžete zakomponovat 2 – 4 různé záběry.

ZÁBAVA



PŘESUN KONEC

E

⑪



SLOŽENÍ

PŘESUN NASTAV



OK

⑪

OK

ROZSAH NASTAV



⑪

Stisknutí

tlačítka OK

OK

PŘESUN ULOŽIT

⑪

[Rámeček je aktivní]

Stisknutí tlačítka
Nahoru/Dolů/
Vlevo/Vpravo

OK

PŘESUN ULOŽIT

⑪

[Po změně pozice rámečku]

Stiskněte tlačítko OK.
(Můžete zvolit fotografii složenou 2-4 snímků.)

OK

PŘESUN NASTAV



Stisknete-li spoušť a tlačítko režimu Přehrávání, je aktivován

režim záznamu.



Složený snímek lze uložit ve velikosti 1024 X 768.

⑪

73

Tlačítko E (Efekt) : FUN

※ Fotografie složená ze 2 snímků

Stisknutí tlačítka

Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo



Před výběrem poslední části složeného snímku můžete vybrané části změnit.

1. V režimu úprav složeného snímku stiskněte tlačítko Fn.

2. Předchozí snímek bude vymazán. Stiskněte tlačítko OK a můžete vybrat
nový snímek. Stisknete-li po volbě snímku opět tlačítko Fn, snímek znovu
vymažete.

PŘESUN NASTAV

OK E

VYBRAT ZPĚT

[Volba druhého snímku]

PŘESUN VYMAZAT

74

OK

⑪

Stisknutí

tlačítka OK

⑪

Pomocí tlačítka s 5 funkcemi vyberte
umístění a stiskněte tlačítko OK.

Nastavte umístění druhého snímku stisknutím tlačítka
Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo a poté složenou fotografii
uložte stisknutím tlačítka OK.

ULOŽIT

OK
Fn

⑪

OK

PŘESUN NASTAV

⑪

[Změna umístění]

Stisknutí
tlačítka OK

OK Fn

HLEDAT VYMAZAT

⑪

Stisknutí tlačítka Fn

OK Fn

HLEDAT VYMAZAT

[Před výběrem třetího snímku]

⑪

[Přechod zpět ke druhému snímku]

3. Stiskněte tlačítko OK a můžete vybrat jiný snímek.

OK Fn

HLEDAT VYMAZAT

⑪

Tlačítko E (Efekt) : FUN

Fotorámeček

K uložené fotografii můžete přidat 9 různých fotorámečků.
Jestliže použijete nabídku fotorámečku, nebude na uložený snímek vytisknuto

datum a čas.

FUN



E

PŘESUN KONEC

⑪



FOTO RÁM

OK

RÁM NASTAV

⑪

Pomocí tlačítek Vlevo / Vpravo vyberte požadovanou podnabídku.

- Stisknutím tlačítka E výběr rámečku zrušíte.

Stisknutím tlačítka OK fotografii uložíte.

※ Pouze L730: Velikost snímků s fotorámečky je pevně nastavena na 1M.

75

Tlačítko E (Efekt) : FUN

Štítek

Ke snímkům můžete přidat nejrůznější štítky.

FUN

Vyberte ikonu ( )

E

PŘESUN KONEC



Pomocí tlačítek

/ Dolů / Vlevo / Vpravo

ULOŽIT

OK

PŘESUN

※

Chcete-li přidat další štítky, stiskněte

tlačítko Fn.
Stisknutím tlačítka OK snímek uložíte.

vyberte umístění štítku.

KONECFn

Nahoru

ŠTÍTEK



OK

ŠTÍTEK NASTAV

Pomocí tlačítka
/ Vpravo

Vlevo

vyberte
požadovaný štítek a
stiskněte tlačítko OK.

ULOŽIT

OK

PŘESUN

PŘIDATFn

Nastavení funkce přehrávání pomocí LCD displeje

Funkce režimu PŘEHRÁVÁNÍ je možné změnit pomocí LCD displeje.
V režimu PŘEHRÁVÁNÍ se po stisknutí tlačítka MENU na LCD displeji
zobrazí nabídka. Následující tabulka obsahuje přehled nabídek, které můžete
v režimu Přehrávání nastavit. Chcete-li po nastavení nabídky přehrávání
pořídit snímek, stiskněte tlačítko režimu PŘEHRÁVÁNÍ nebo tlačítko spouště.

Záložka
nabídky

PREZENTACE

( )

PŘEHRÁVÁNÍ

( )

Hlavní

nabídka

ZOB.

Podnabídka Druhá nabídka Strana

PŘEHRÁT / OPĚT P.

VŠE -

SNÍMKY

VYBRAT -

EFEKT

VYPNUTO ZÁKLADNÍ KLASICKÝ

VZPOMÍNKY

RYTMUS RADOST

INTERVAL 1, 3, 5, 10 S -

ZVUK

HL.POZNÁMKA

CHRÁNIT

VYMAZAT

DPOF

KOPIE NA

KARTU

VYPNUTO / ZVUK 1, 2, 3

VYPNUTO ­ZAPNUTO -

VYBRAT

VŠE

VYBRAT

VŠE

STANDARD

VYBRAT / VŠE / ZRUŠIT

INDEX NE / ANO

VELIKOST

VYBRAT / VŠE / ZRUŠIT

NE

ANO

- str.78

str.78DATUM -

str.79

-

str.80

- str.80

- str.81

str.81

~str.83

-

-

str.83

76

Nastavení funkce přehrávání pomocí LCD displeje

Tato nabídka je k dispozici v době, kdy je fotoaparát prostřednictvím USB
kabelu připojen k tiskárně s podporou technologie PictBridge (přímé spojení s
fotoaparátem, tiskárna se prodává samostatně).

Záložka
nabídky

Hlavní

nabídka

SNÍMKY

VELIKOST

ROZLOŽENÍ

Podnabídka Druhá nabídka Strana

1 SNÍMEK ­VŠECHNY

SNÍMKY

AUTO -

POHLEDNICE -

VIZITKA -

4X6 -

L-

2L -

Letter -

A4 -

A3 ­AUTO ­CELÝ -

1­2­4­8­9-

16 -

INDEX -

-

str.85

str.86

Záložka
nabídky

※

Nabídky se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Hlavní

nabídka

TYP

KVALITA

DATUM

NÁZEV S.

RESETOVAT

Podnabídka Druhá nabídka Strana

AUTO -

OBYČEJNÝ -

FOTO -

FASTFOTO -

AUTO -

NÁVRH -

NORMÁLNÍ -

NEJLEPŠÍ -

AUTO ­VYPNUTO ­ZAPNUTO -

AUTO ­VYPNUTO ­ZAPNUTO -

NE -

ANO -

str.86

77

Spuštění prezentace

( )

Snímky je možné kontinuálně zobrazovat v předem stanoveném intervalu.
Prezentaci můžete sledovat na externím monitoru připojeném k fotoaparátu.

1. Stiskněte tlačítko režimu přehrávání a poté tlačítko Menu.

2. Stiskněte tlačítko VLEVO / VPRAVO a vyberte záložku nabídky
[PREZENTACE].

Spuštění prezentace

prezentaci lze spustit pouze z nabídky [ZOB.].

1. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte
nabídku [ZOB.] a stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte
požadovanou podnabídku.

[PŘEHRÁT] : Po přehrání jednoho cyklu

bude prezentace ukončena.

[OPĚT P.] : Prezentace se přehrává

opakovaně, dokud není zrušena.

3. Prezentaci spustíte stisknutím tlačítka OK.

- Chcete-li pozastavit probíhající prezentaci, stiskněte tlačítko Přehrávání

a Pauza (

- Opětovným stiskem tlačítka Přehrávání a Pauza (

znovu spustíte.

).

- Chcete-li zastavit přehrávání prezentace, stiskněte tlačítko

Přehrávání a Pauza (

) a poté stiskněte tlačítko OK/Menu.

PREZENTACE
ZOB.
SNÍMKY



EFEKT



lNTERVAL



ZVUK





ZPĚT NASTAV



) prezentaci

PŘEHRÁT



OPĚT P.

OK

Výběr snímků

Můžete vybrat snímek, který chcete zobrazit.

1. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte nabídku
[SNÍMEK] a stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte
požadovanou podnabídku.

[VŠE] : Budou přehrány všechny

snímky uložené v paměti.

[DATUM] : Budou přehrány snímky

exponované k určenému datu.

[VYBRAT] : Můžete vybrat snímky, které chcete přehrát.
Stisknutím tlačítka OK zobrazíte náhledy obrázků.
Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů najděte požadované obrázky.
Stisknutím tlačítka T můžete požadované obrázky vybrat

3. Stisknutím tlačítka OK uložte nastavení.

4. Spusťte prezentaci výběrem položky [PŘEHRÁT] nebo [OPĚT P.] v

nabídce [ZOB.].

PREZENTACE
ZOB.



SNÍMKY
EFEKT




INTERVAL



ZVUK



ZPĚT NASTAV



VŠE



DATUM
VYBRAT

OK



.

78

Spuštění prezentace

( )

Nastavení efektů prezentace

Pro prezentaci můžete použít jedinečné efekty.

1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte
nabídku [EFEKT] a stiskněte tlačítko
VPRAVO.

2. Tlačítky Nahoru / Dolů vyberte druh efektu.

[VYPNUTO] : Nebude přidán žádný efekt.
[ZÁKLADNÍ] : Bude přidán efekt zesvětlení/

stmívání a snímky se budou
zobrazovat v nastaveném intervalu.

[KLASICKÝ] : Snímkům můžete dodat šum, aby získaly vzhled

starých fotografií.
[VZPOMÍNKY] : Budou přidány škrábance jako u starého filmu.
[RYTMUS] : Snímky se budou zobrazovat s různými efekty.
[RADOST] : Snímky se budou zobrazovat s různými efekty.

3. Nastavenou volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.

PREZENTACE
ZOB.



SNÍMKY



EFEKT
INTERVAL



ZVUK





ZPĚT NASTAV



VYPNUTO
ZÁKLADNÍ
KLASICKÝ



VZPOMÍNKY
RYTMUS
RADOST

OK

Nastavení intervalu přehrávání

Nastavte interval zobrazování snímků v prezentaci.

1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte
podnabídku [INTERVAL] a stiskněte tlačítko
VPRAVO.

2. Tlačítky Nahoru / Dolů vyberte požadovaný
interval.

3. Uložte konfiguraci stiskem tlačítka OK.



Doba načítání závisí na velikosti a kvalitě snímků.



V rámci prezentace se zobrazí vždy pouze první snímek souboru
videoklipu.



Soubory se zvukovými nahrávkami se při prezentaci nezobrazují.



Funkce nabídky intervalu jsou k dispozici pouze v nabídce
[Vypnuto], [Základní] a [Klasický].

Nastavení doprovodné hudby

Nastavte hudbu doprovázející prezentaci.

1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte
nabídku [ZVUK] a stiskněte tlačítko VPRAVO.

2. Tlačítky Nahoru / Dolů vyberte požadovaný
zvukový doprovod.

3. Uložte konfiguraci stiskem tlačítka OK.

PREZENTACE
ZOB.



SNÍMKY



EFEKT



INTERVAL



ZVUK

ZPĚT NASTAV



PREZENTACE
ZOB.



SNÍMKY



EFEKT



INTERVAL





ZVUK

ZPĚT NASTAV



1S
3S



5S
10S

OK

VYPNUTO
ZVUK1
ZVUK2



ZVUK3

OK

79

Přehrávání

Start : Shutter

( )

Hlasová poznámka

K uloženým snímkům můžete doplnit hlasovou poznámku.

PŘEHRÁT

HL.POZNÁMKA
CHRÁNIT
VYMAZAT
DPOF

KOPIE NA KARTU

- Exponujte snímek stisknutím tlačítka spouště. Snímek bude uložen do

- Záznam můžete předčasně ukončit opětným stiskem tlačítka spouště.

80



VYPNUTO

ZAPNUTO









OK

ZPĚT NASTAV



[Nabídka Hlasová

Start : Shutter

[Připraveno k záznamu] [Probíhá záznam zvuku]

정지

STOP

SH

poznámka]

paměti. Po uložení snímku je po dobu 10 sekund nahráván zvukový
záznam.

00:00:05

Ochrana snímků

Tato funkce se používá na ochranu určitých snímků před jejich náhodným
vymazáním (blokování).
Umožňuje také zrušit dříve nastavenou ochranu jednotlivých snímků (odblokování).

1. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte záložku
nabídky [CHRÁNIT]. Stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Stiskem tlačítka NAHORU / DOLŮ vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko
OK.

[VYBRAT]: Zobrazí se okno pro výběr snímku,

jenž má být blokován nebo
odblokován.

- Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo: Vyberte snímek.

- Tlačítko transfokátoru W / T: Aktivace nebo

zrušení ochrany
snímku.

- Tlačítko OK: Změny budou uloženy a

nabídka zmizí.

[VŠE]: Aktivace nebo zrušení ochrany všech

uložených snímků.

- Ochrana snímku před vymazáním je

indikována ikonou na LCD displeji.
(U nechráněného snímku se indikátor
nezobrazí.)

- Snímek s nastavenou ochranou nebude

možné smazat funkcí [VYMAZAT], nebude
ale chráněn proti funkci [FORMÁTOVAT].

PŘEHRÁT
HL.POZNÁMKA



CHRÁNIT



VYMAZAT
DPOF



KOPIE NA KARTU



ZPĚT NASTAV





ODBLOKOV.

CHRÁNIT VŠE?

ODBLOKOV.

BLOKOVAT

OK

POTVRDIT

VYBRAT
VŠE



OK

OK

NASTAV

Přehrávání

( )

Vymazání snímků

Touto volbou můžete vymazat snímky uložené v paměti. Pokud je vložena
paměťová karta, budou vymazány snímky uložené na paměťové kartě.
V opačném případě budou vymazány snímky uložené ve vnitřní paměti.

1.

Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte záložku nabídky
[VYMAZAT]. Stiskněte tlačítko Vpravo.

2.

Stiskem tlačítka NAHORU / DOLŮ vyberte požadovanou
podnabídku a stiskněte tlačítko OK.

[VYBRAT]: Zobrazí se okno pro výběr snímku, jenž má

být vymazán.

- Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo: Vyberte snímek.

- Tlačítko T transfokátoru: Vyberte snímek určený k
vymazání. (značka

- Tlačítko OK: Po stisknutí tlačítka OK se zobrazí

zpráva s žádostí o potvrzení. Zvolte
[ANO] a stiskněte tlačítko OK. Označené
snímky budou vymazány.

[VŠE]: Zobrazí okno pro potvrzení. Vyberte [ANO],

stiskněte tlačítko OK a všechny nechráněné
snímky budou vymazány. Pokud se v paměti
nenachází žádné chráněné snímky, budou
vymazány všechny snímky a zobrazí se zpráva
[NENÍ SNÍMEK!].

3. Po vymazání se na LCD displeji objeví obrazovka režimu přehrávání.



Ze všech snímků uložených na paměťové kartě budou vymazány pouze

nechráněné snímky v podadresáři DCIM. Nezapomeňte, že nechráněné
snímky budou nenávratně odstraněny. Důležité snímky byste měli před
zahájením mazání uložit do počítače. Úvodní snímek je uložen ve vnitřní
paměti fotoaparátu (tj. nikoliv na paměťové kartě) a nebude tedy vymazán, i
když zvolíte vymazání všech snímků na paměťové kartě.

)

PŘEHRÁT
HL.POZNÁMKA



CHRÁNIT
VYMAZAT
DPOF

KOPIE NA KARTU

POTVRDIT



VYBRAT



VŠE





ZPĚT NASTAV



VYBRATVYMAZAT

VYMAZAT VŠE?

NE

ANO

OK

OK

OK

DPOF



Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umožňuje vložit informace o tisku
do adresáře MISC na vaší paměťové kartě. Vyberte snímky, které chcete
vytisknout, a zadejte počet kopií.



Pokud je zobrazen snímek, pro nějž existují informace DPOF, objeví se na
LCD displeji indikátor DPOF. Tyto snímky pak lze vytisknout na tiskárnách
vybavených technologií DPOF nebo stále častěji i ve fotolabech.



Tato funkce není k dispozici pro videoklipy a zvukové nahrávky.



Pokud tisknete širokoúhlé snímky v režimu širokoúhlého tisku, nemusí se
vytisknout 8 % obrazu na levé a pravé straně. Před tiskem širokoúhlých
snímků zkontrolujte, zda tiskárna tento režim podporuje. Tisknete-li snímky
ve fotolabu, nezapomeňte případně požádat o tisk v širokoúhlém formátu.
(Některé fotolaby nemusí tisk širokoúhlých snímků podporovat.)

81

Přehrávání

WW 

00 SNÍMKY



T



Standardní

( )

Tato funkce umožňuje vložit do uloženého snímku informace o počtu

tisknutých kopií.

1. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte záložku
nabídky [DPOF]. Poté stiskněte tlačítko
Vpravo.

2. Stiskněte opět tlačítko Vpravo a objeví se
podnabídka [STANDARD].

3. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte

PŘEHRÁT
STANDARD
INDEX
VELIKOST

ZPĚT NASTAV









VYBRAT
VŠE
ZRUŠIT

OK

požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko
OK.

[VYBRAT]: Zobrazí se okno pro výběr

snímku, jenž má být vytisknut.

Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo: Vyberte snímek

-

-

Tlačítko W / T transfokátoru: Zadejte počet

určený k tisku.

W



00 SNÍMKY

OK

NASTAV

tisknutých kopií.

[VŠE]: Zadejte počet kopií pro všechny

snímky s výjimkou videoklipů a
zvukových souborů.

- Tlačítko transfokátoru W / T:

Zadejte počet



00 SNÍMKY

NASTAV

OK

tisknutých kopií.

[ZRUŠIT]: Zruší nastavení tisku.

4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK.
Pokud snímek obsahuje informace DPOF, zobrazí se indikátor DPOF

).

(



Index

Snímky (s výjimkou videoklipů a zvukových souborů) je možné vytisknout

jako index.

1. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte záložku
nabídky [DPOF]. Poté stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Stiskněte opět tlačítko Vpravo a objeví se
podnabídka [INDEX].

3. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte
požadovanou podnabídku.

PŘEHRÁT

STANDARD
INDEX
VELIKOST

ZPĚT NASTAV





NE



ANO



OK

Jestliže zvolíte [NE] : Nastavení tisku

indexu bude zrušeno.

Jestliže zvolíte [ANO] : Snímek bude vytištěn ve formátu indexu.





T

4. Nastavenou volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.

T

82

Přehrávání

WW 

ZRUŠIT



T



Velikost tisku

Při tisku snímků uložených na paměťové kartě můžete stanovit velikost tisku.

( )

Nabídka [VELIKOST] je k dispozici pouze pro tiskárny podporující technologii DPOF

1.1.

1. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte záložku
nabídky [DPOF]. Poté stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Stiskněte opět tlačítko Vpravo a vyberte
podnabídku [VELIKOST].

PŘEHRÁT



STANDARD
INDEX
VELIKOST ZRUŠIT





VYBRAT
VŠE

3. Stiskem tlačítka NAHORU / DOLŮ vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko OK.



OK

ZPĚT NASTAV

[VYBRAT]: Zobrazí se okno pro výběr snímku, u

kterého má být změněna velikost při
tisku.

- Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo: Vyberte snímek.

- Tlačítko W / T transfokátoru: Změňte velikost

tisku.



W

NASTAV

ZRUŠIT

OK



- Tlačítko OK: Změny budou uloženy a nabídka

zmizí.

[VŠE]: Změna velikosti tisku pro všechny snímky.

- Tlačítko transfokátoru W / T: Vyberte velikost

tisku.

- Tlačítko OK: Potvrzení změny nastavení.

[ZRUŠIT]: Zrušení všech nastavení velikosti



NASTAV

ZRUŠIT

OK



tisku.
※ Druhá nabídka DPOF [VELIKOST]: ZRUŠIT, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10



V závislosti na značce a modelu tiskárny může zrušení tisku trvat

delší dobu.

Kopírování na kartu

Tato funkce umožňuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a zvukovými
záznamy na paměťovou kartu.

1. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte nabídku
[KOPIE NA KARTU]. Poté stiskněte tlačítko
Vpravo.

2. Stiskem tlačítka NAHORU / DOLŮ vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko
OK.

- [NE] : Zruší funkci kopírování na kartu.

- [ANO] : Všechny snímky, videoklipy a

soubory zvukových záznamů uložené ve vnitřní paměti

T

budou po zobrazení zprávy [ZPRACOVÁNÍ!] zkopírovány na
paměťovou kartu. Po dokončení kopírování se displej vrátí do
režimu přehrávání.

T

PŘEHRÁT

HL.POZNÁMKA
CHRÁNIT
VYMAZAT
DPOF

KOPIE NA KARTU



ZPĚT NASTAV









NE



ANO

OK

83

Přehrávání

( )



Položku [KOPIE NA KARTU] nelze vybrat bez vložené paměťové
karty.



Pokud není na paměťové kartě dostatek prostoru pro zkopírování
uložených snímků z vnitřní paměti (10 MB), příkaz [KOPIE NA
KARTU] zkopíruje pouze část snímků a zobrazí zprávu [PAMĚŤ
PLNÁ!]. Poté se systém vrátí do režimu přehrávání. Ještě před
vložením paměťové karty do fotoaparátu se ujistěte, že jste
vymazali nepotřebné soubory a uvolnili místo v paměti.



Pokud kopírujete snímky uložené ve vnitřní paměti na paměťovou
kartu pomocí funkce [KOPIE NA KARTU], budou na kartě
vytvořena další čísla názvů souborů, aby nedošlo k přepsání
souborů se stejným názvem.

- Pokud je v nabídce nastavení [SOUBOR] vybrána volba
[NULOVAT]: Názvy zkopírovaných souborů budou pokračovat
od posledního názvu uloženého souboru.

- Pokud je v nabídce nastavení [SOUBOR] vybrána volba
[SÉRIE]: Názvy zkopírovaných souborů budou pokračovat
v číslování od posledního názvu exponovaného snímku. Po
provedení funkce [KOPIE NA KARTU] se na LCD displeji
zobrazí poslední uložený snímek z poslední kopírované
složky.

84

PictBridge

Fotoaparátu můžete připojit k tiskárně, která podporuje technologii PictBridge,
pomocí kabelu USB (prodává se samostatně) a vytisknout uložené snímky přímo.
Videoklipy a zvukové soubory nelze tisknout.



Nastavení fotoaparátu pro připojení k tiskárně

1. Fotoaparát a tiskárnu propojte kabelem USB.

2. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte nabídku
[TISKÁRNA] a potom stiskněte tlačítko OK.



Připojení fotoaparátu k tiskárně

※

Pokud jste v nabídce [USB] zvolili nastavení [POČÍTAČ], potom se při

připojení fotoaparátu k tiskárně s rozhraním PictBridge pomocí USB
kabelu zobrazí zpráva [PŘIPOJOVÁNÍ POČÍTAČE]. V takovém případě
kabel odpojte a pokračujte znovu kroky 1 a 2.

VYBRAT USB

POČÍTAČ

TISKÁRNA

OK

POTVRDIT

PictBridge PictBridge : Výběr snímku

0

0



Snadný tisk

Pokud připojíte fotoaparát k tiskárně v režimu

přehrávání, můžete snímek snadno vytisknout.

- Stisknutí tlačítka Vlevo / Vpravo:
Vybere předchozí / následující snímek.

- Stisknutí tlačítka Tiskárna ( ):

Tiskárna vytiskne aktuálně zobrazený snímek s použitím výchozího

OK

TISK MENU

nastavení tisku.

Můžete vybrat snímky, které chcete vytisknout.



Nastavení počtu tisknutých kopií

1. Stisknutím tlačítka Menu zobrazte nabídku
PictBridge.

2. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte nabídku
[SNÍMKY] a stiskněte tlačítko Vpravo.

3. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko
OK.

- Vyberte položku [1 SNÍMEK] nebo [VŠECHNY SNÍMKY]. Objeví se

obrazovka, kde můžete zadat počet tisknutých kopií (viz obrázky níže).

PICTBRIDGE

VELIKOST
ROZLOŽENÍ
TYP
KVALITA
DATUM



ZPĚT NASTAV

1 SNÍMEKSNÍMKY



VŠECHNY SNÍMKY











OK



0



Prev  Next

SH OK

KONEC NASTAV

[Vybrána volba [1 SNÍMEK]]

[Vybrána volba [VŠECHNY SNÍMKY]]

SH OK

KONEC NASTAV



0



- Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů zadejte počet kopií.

- Je-li vybrána volba [1 SNÍMEK]: Pomocí tlačítek Vlevo / Vpravo vyberte
další snímek. Po výběru dalšího
snímku zadejte počet jeho tištěných
kopií.

- Po zadání počtu kopií uložte nastavení stiskem tlačítka OK.

- Stisknutím tlačítka spouště se vrátíte do nabídky bez nastavení počtu

kopií.

4. Stiskem tlačítka Tisk (

) snímky vytisknete.

85

PictBridge : Nastavení tisku PictBridge : Resetování

U tisknutých snímků můžete nastavit velikost papíru, formát tisku, typ papíru,
kvalitu tisku, tisk data a tisk názvu souboru.

1. Stisknutím tlačítka Menu zobrazte nabídku
PictBridge.

2. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte
požadovanou nabídku a stiskněte tlačítko Vpravo.

3. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů zadejte
požadovanou hodnotu podnabídky a stiskněte
tlačítko OK.

PICTBRIDGE

VELIKOST
ROZLOŽENÍ
TYP
KVALITA
DATUM



ZPĚT NASTAV

AUTOSNÍMKY



POHLEDNICE



VIZITKA



4×6

4X6



L

L



2L

2L



OK

Nabídka Funkce Podnabídka

VELIKOST

ROZLOŽENÍ

TYP

KVALITA

DATUM

NÁZEV

SOUBORU

※

Některé tiskárny nemusí podporovat všechny možnosti v nabídce.

Nastavení velikosti papíru pro
tisk

Nastavení počtu snímků, které
budou vytisknuty na list papíru

Nastavení kvality papíru pro
tisk

Nastavení kvality tisknutého
snímku

Určuje, zda se bude tisknout
datum.

Určuje, zda se bude tisknout název
souboru.

Auto, Pohlednice, Vizitka,
4x6, L, 2L, Letter, A4, A3

Auto, Celý, 1, 2, 4, 8, 9,

16, Index

Auto, Obyčejný, Foto,

FastFoto

Auto, Návrh, Normální,

Nejlepší

Auto, Vypnuto, Zapnuto

Auto, Vypnuto, Zapnuto

I když není možnost podporována, nabídka se na LCD displeji zobrazí,
nelze ji však zvolit.

86

Obnoví původní stav uživatelem změněné konfigurace.

1. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte záložku
nabídky [RESETOVAT]. Poté stiskněte tlačítko
Vpravo.

2. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů zadejte

požadovanou hodnotu podnabídky a stiskněte
tlačítko OK.

Jestliže zvolíte [NE] : Nastavení nebude

vynulováno.

Jestliže zvolíte [ANO] : Bude vynulováno nastavení tisku i snímků.

※ Výchozí nastavení tisku je závislé na výrobci tiskárny.

Informace o výchozím nastavení vaší tiskárny jsou uvedeny v návodu k
obsluze tiskárny.

PICTBRIDGE

ROZLOŽENÍ
TYP
KVALITA
DATUM
NÁZEVS.
RESETOVAT



ZPĚT NASTAV









NE



ANO



OK

Důležitá upozornění

Dodržujte následující pokyny!



Tento přístroj obsahuje citlivé elektronické komponenty. Neskladujte jej na

následujících místech:

- na místech vystavených významným změnám teploty a vlhkosti,

- na místech vystavených prachu a nečistotám,

- na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo za teplého
počasí ve vozidle,

- v prostředí se silným magnetickým polem nebo s výskytem nadměrných
vibrací,

- na místech s výbušnými nebo hořlavými materiály.



Nenechávejte fotoaparát na místech, kde by byl vystaven prachu, chemikáliím
(např. naftalín nebo kuličky proti molům), vysoké teplotě a vlhkosti.
Neplánujete-li fotoaparát delší dobu používat, uložte jej do neprodyšně
uzavřené krabice obsahující křemičitý gel.



Vniknutí písku do fotoaparátu může způsobit velké problémy.

- Používáte-li fotoaparát na pláži, na pobřežních dunách nebo na jiných

místech s velkým množstvím písku, dbejte, aby se do jeho vnitřních částí
nedostal písek.

- Nebudete-li tímto doporučením řídit, fotoaparát nemusí správně fungovat

nebo se může trvale poškodit.



Manipulace s fotoaparátem

- Fotoaparát nepouštějte na zem a nevystavujte jej silným úderům nebo

vibracím.

- Velký LCD displej chraňte před nárazy a nadměrným tlakem. Pokud

fotoaparát nepoužíváte, uložte jej do pouzdra.

- Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.

- Tento fotoaparát není vodotěsný.

Máte-li vlhké ruce, fotoaparát nepoužívejte ani neberte do ruky – hrozí
riziko úrazu elektrickým proudem.

- Používáte-li fotoaparát na vlhkých místech, například na pláži nebo u
bazénu, dbejte, aby nepřišel do styku s vodou nebo pískem. Nebudete-li
se těmito radami řídit, fotoaparát se může trvale poškodit.



Extrémní teploty mohou způsobit problémy.

- Pokud je fotoaparát přenesen z chladu do teplého a vlhkého prostředí, na
elektrických obvodech může kondenzovat voda. Nastane-li tato situace,
vypněte fotoaparát a vyčkejte alespoň jednu hodinu, dokud se veškerá
vlhkost neodpaří. Vlhkost se může srážet i na paměťové kartě. V takovém
případě vypněte fotoaparát a paměťovou kartu vyjměte. Počkejte, dokud
se vlhkost neodpaří.



Varování týkající se objektivu

- Je-li objektiv vystaven přímému slunečnímu záření, může dojít k barevným
změnám a poškození obrazového snímače.

- Dbejte, aby optika objektivu nebyla znečištěna otisky prstů nebo cizími
předměty.



Pokud digitální fotoaparát delší dobu nepoužíváte, může dojít k elektrickému

výboji. Nehodláte-li delší dobu fotoaparát používat, doporučujeme vyjmout
baterie a paměťovou kartu.



Je-li fotoaparát vystaven elektronickému rušení, automaticky se vypne, aby

nedošlo k poškození paměťové karty.

87

Důležitá upozornění Varovná hlášení



Údržba fotoaparátu

- K opatrnému vyčištění objektivu a LCD displeje použijte jemný štětec (lze
zakoupit v obchodě s fotografickými potřebami). Můžete také použít jemný
papír na čištění objektivů namočený do speciálního čistícího přípravku.
Tělo fotoaparátu otřete měkkou utěrkou. Dbejte, aby fotoaparát nepřišel do
styku s rozpouštědly, jako například benzolem, insekticidy, ředidly apod.
Kryt fotoaparátu se může poškodit a jeho funkce se může zhoršit. Hrubé
zacházení může poškodit LCD displej. Nepoužíváte-li fotoaparát, dbejte
na to, aby nedošlo k jeho poškození, a vždy jej uchovávejte v ochranném
přenosném pouzdře.



Přístroj se nepokoušejte rozebírat ani nijak upravovat.



Za určitých podmínek může statická elektřina aktivovat blesk. Tento jev

fotoaparátu nijak neškodí a nejedná se o závadu.



Při odesílání a stahování snímků může být přenos dat ovlivněn statickou

elektřinou. V takovém případě odpojte a znovu připojte kabel USB a teprve
poté přenos opakujte.



Před fotografováním důležitých událostí nebo odjezdem na dovolenou byste

měli fotoaparát zkontrolovat.

- Ověřte stav fotoaparátu pořízením zkušebního snímku a připravte si
náhradní baterii.

- Společnost Samsung nenese odpovědnost za nefunkčnost fotoaparátu.

Na LCD displeji se může zobrazit několik různých varování.

[CHYBA KARTY!]

ᆞ

Chyba paměťové karty
→ Vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte.
→ Vyjměte a znovu vložte paměťovou kartu.

→ Vložte paměťovou kartu a zformátujte ji (str. 58).

[ KARTA ZABLOKOVÁNA! ]

ᆞ

Paměťová karta je zablokovaná.
→ Paměťová karta typu SD/SDHC: Posuňte přepínač pro ochranu karty

[ NENÍ KARTA! ]

ᆞ

Není vložena paměťová karta.
→ Vložte zpět paměťovou kartu.
→ Vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte.

[ NENÍ SNÍMEK!]

ᆞ

V paměti nejsou uloženy žádné snímky.
→ Exponujte snímky.
→ Vložte paměťovou kartu s uloženými snímky.

proti zápisu směrem k horní části karty.

88

Varovná hlášení

[ CHYBA SOUBORU!]

ᆞ

Chyba souboru

→ Vymažte soubor.

ᆞ

Chyba paměťové karty

→ Kontaktujte servisní středisko.

[ SLABÁ BATERIE!]

ᆞ

Baterie je téměř vybitá

→ Vložte nabité baterie.

[ NEDOSTATEK SVĚTLA!]

ᆞ

Při fotografování na tmavých místech

→ Fotografujte s bleskem.

Před tím, než kontaktujete servisní středisko

Zkontrolujte prosím jednotlivé položky následujícího seznamu:

Fotoaparát nelze zapnout

ᆞ

Baterie je vybitá
→ Vložte nabité baterie. (str. 15)

ᆞ

Baterie je vložena nesprávně – s opačnou polaritou.
→ Při vkládání baterie do fotoaparátu dodržujte vyznačenou polaritu (+, -).

Během používání se fotoaparát vypne

ᆞ

Baterie je zcela vybitá.
→ Vložte nabité baterie.

ᆞ

Fotoaparát byl vypnut automaticky.
→ Fotoaparát znovu zapněte.

Baterie se rychle vybíjejí

ᆞ

Používáte fotoaparát při nízkých teplotách.
→ Fotoaparát udržujte v teple (např. v kabátu, bundě) a vyjměte jej pouze,

pokud chcete exponovat snímek.

89

Před tím, než kontaktujete servisní středisko

Fotoaparát při stisknutí tlačítka spouště nefotografuje

ᆞ

Nedostatek volné paměti

→ Vymažte nepotřebné snímky.

ᆞ

Paměťová karta nebyla zformátována.

→ Zformátujte paměťovou kartu (str. 58).

ᆞ

Paměťová karta je zaplněna.

→ Vložte novou paměťovou kartu.

ᆞ

Paměťová karta je zablokovaná.

→ Viz chybová zpráva [KARTA BLOKOVÁNA!].

ᆞ

Fotoaparátje vypnutý.

→ Zapněte fotoaparát.

ᆞ

Baterie je zcela vybitá.

→ Vložte nabité baterie (str. 15).

ᆞ

Baterie je vložena nesprávně – s opačnou polaritou.

→ Při vkládání baterie do fotoaparátu dodržujte vyznačenou polaritu (+, -).

Fotoaparát náhle přestane za provozu fungovat

ᆞ

Došlo k vypnutí fotoaparátu v důsledku poruchy.

→ Vyměňte nebo znovu vložte baterie a fotoaparát zapněte.

Snímky jsou nejasné

ᆞ

Snímek byl exponován bez nastavení vhodného
režimu makro.

→ Vyberte vhodný režim makro a exponujte snímek znovu.

ᆞ

Objekt je mimo dosah blesku.

→ Exponujte objekt v dosahu blesku.

ᆞ

Objektiv je znečištěný nebo umazaný.

→ Vyčistěte objektiv.

Nepracuje blesk

ᆞ

Byl nastaven režim bez blesku.
→ Deaktivujte režim s vypnutým bleskem.

ᆞ

V daném režimu fotoaparátu nelze blesk použít.
→ Viz pokyny k použití blesku (str. 30).

Zobrazuje se nesprávné datum a čas

ᆞ

Datum a čas nebyly správně nastaveny nebo bylo obnoveno výchozí

nastavení.
→Zadejte správné datum a čas.

Tlačítka fotoaparátu nereagují

ᆞ

Porucha fotoaparátu
→ Vyměňte nebo znovu vložte baterie a fotoaparát zapněte.

Došlo k chybě karty v okamžiku, kdy byla paměťová karta ve fotoaparátu

ᆞ

Nesprávný formát paměťové karty
→ Znovu zformátujte paměťovou kartu.

Snímky nelze přehrát

ᆞ

Nesprávný název souboru (narušení formátu DCF)

→ Neměňte názvy souborů se snímky.

Barva snímku se liší od původní scény

ᆞ

Nesprávné nastavení vyvážení bílé barvy nebo efektu

→

Vyberte vhodné nastavení vyvážení bílé barvy a efektů.

90

Před tím, než kontaktujete servisní středisko

Snímky jsou příliš světlé

ᆞ

Příliš dlouhá expozice

→ Vynulujte nastavení korekce expozice

Na externím monitoru není obraz

ᆞ

Externí monitor nebyl k fotoaparátu správně připojen.

→ Zkontrolujte propojovací kabely

ᆞ

Na paměťové kartě jsou uloženy nesprávné soubory.

→ Vložte paměťovou kartu, která obsahuje správné soubory.

V aplikaci Průzkumník se nezobrazí soubor [Vyjímatelný disk]

ᆞ

Kabel není správně připojen.

→ Zkontrolujte připojení.

ᆞ

Fotoaparát je vypnutý.

→ Zapněte fotoaparát.

ᆞ

Není použit operační systém Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac
OS 10.0 - 10.4, případně počítač nepodporuje rozhraní USB.

→ Nainstalujte systém Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista nebo Mac OS

10.0 – 10.4 do počítače, který podporuje rozhraní USB.

ᆞ

Není nainstalován ovladač fotoaparátu.

→ Nainstalujte [ovladač paměťového zařízení USB].

Technické údaje

Obrazový snímač - Typ: 1/2,5” CCD

- Efektivní počet pixelů : L830 : Asi 8,1 milionů pixelů
L730 : Asi 7,2 milionů pixelů

- Celkový počet pixelů : L830 : Asi 8,3 milionů pixelů
L730 : Asi 7,4 milionů pixelů

Objektiv - Ohnisková vzdálenost : NV objektiv f = 6,3 ~ 18,9 mm

-

- Digitální přiblížení : L830 :·Režim Snímek : 1,0x ~ 5,0x

·Režim Přehrávání : 1,0x ~ 12,8x

L730 :·Režim Snímek : 1,0x ~ 5,0x

LCD displej - 2,5” barevný TFT LCD displej (230,000 pixelů)

Ostření - Typ : Automatické ostření TTL, středové ostření,

- Rozsah

Rozsah clon : 3,0~7,7 (širokoúhlý režim), 5,6~14,1 (teleobjektiv)

vícebodové aut. ostření, rozpoznání obličeje

(ekvivalent pro 35mm film: 38 ~ 114 mm)

(v závislosti na velikosti snímku)

·

Režim Přehrávání: 1,0x ~ 12,0x

(v závislosti na velikosti snímku)

Normální Makro

Širokoúhlý

Teleobjektiv 50 cm ~ 80 cm

Závěrka - časy 1 ~ 1/1500 s (manuální režim : 8 ~ 1/1500 s)

80 cm ~ nekonečno

10 cm ~ 80 cm

Automatické makro

10 cm ~ nekonečno
50 cm ~ nekonečno

91

Technické údaje

Expozice - Řízení : Programová automatika

- Měření : Multisegmentové, bodové, rozpoznání obličeje

- Korekce : ±2 EV (v krocích po 1/3 EV)

- ISO : L830 : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Blesk - Režimy : Automatický, Automatický s redukcí jevu

- Dosah :

- Doba nabíjení : Přibližně 4 sekundy

Ostrost - Měkká+, Měkká, Normální, Výrazná, Výrazná+

Barevný efekt - Normální, Černobílý, Sépie, Červený, Modrý, Zelený,

Vyváření bílé - Automatické, denní světlo, zataženo, zářivka H, zářivka L,

Záznam zvuku - Záznam zvuku (max. 10 hodin)

- Hlasová poznámka ke snímku (max. 10 s)

Tisk data - Datum, datum a čas, vypnuto (uživatelská volba)

Fotografování - Snímek

92

L730 : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

červených očí, Vyrovnávací blesk, Pomalá
synchronizace, Vypnutý blesk, Redukce jevu

červených očí
Širokoúhlý : 0,2 m ~ 4,6 m ;
Teleobjektiv : 0,5 m ~ 2,6 m (ISO AUTO)

Negativní, Uživatelské nastavení

žárovka, vlastní nastavení

·

Režim : Auto, Program, ASR, M (ručně), Scéna, Portrét, Noc

·

Scéna : Děti, Krajina, Detail, Text, Západ slunce,

Svítání, Protisvětlo, Ohňostroj, Pláž&sníh

·

Fotografování : Jednotlivý snímek, Chytrý snímek,

Sekvenční, AEB (Automatická
stupňovaná expozice),

Zachycení pohybu

- Videoklip

doba záznamu: závisí na kapacitě paměti)
※ Maximální kapacita paměti pro souvislý

Ukládání - Média

: SD (garantovány až 2 GB)

- Formát souborů

- Velikost snímku

· L830

3264X

2448

· L730

3072X

2304

·

Samospoušť : 2 s, 10 s, Dvojitá

·

se zvukem nebo bez zvuku (nastavení uživatelem,

záznam videa je 2 hodiny.

·

Velikost : 800x592, 640x480, 320x240

(20 sn./s pouze v kvalitě 800x592)
(30 sn./s / 15 sn./s pouze v kvalitě 640x480, 320x240)

·

Snímková frekvence : 30 sn./s, 20 sn./s, 15 sn./s

·

Vnitřní paměť : 10MB paměť typu Flash

·

Externí paměť (volitelná)

Karta SDHC (garantovány až 4 GB)
MMC Plus (garantovány až 1 GB, 4 bit 20 MHz)

·

Snímek : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

·

Videoklip : AVI (MPEG-4)

·

Zvuk : WAV

3264X

2176

3072X

2048

3264X

1836

3072X

1728

2592X

1944

2592X

1944

2048X

1536

2048X

1536

1024X

768

1024X

768

Technické údaje

- Kapacita (paměťová karta MMC 256 MB – prodává se samostatně)

· L830

Velmi jemná

Jemná 104 118 144 181 264 710

Normální 151 197 223 256 363 822

· L730

Velmi jemná

Jemná 128 157 183 183 269 710

Normální 188 223 269 269 363 822

※

Tyto údaje byly naměřeny za standardních podmínek stanovených

společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách
expozice a nastavení fotoaparátu.

Tlačítko “E” - Efekt : Barva, Nastavení snímku,

- Úprava : Změna velikosti, Otočit, Barva, Speciální barva,

Prohlížení snímků - Typ : Jediný snímek, Miniaturní náhledy, Prezentace,

53 63 76 94 142 459

67 80 95 95 142 459

Zábava (Zvýraznění, Složený snímek,
Fotorámeček)

Nastavení obrazu (Jas, Kontrast, Sytost, Přidat
šum), Fun (Kresba, Zvýraznění, Složená
fotografie, Fotorámeček, Nálepka)

Videoklip

Rozhraní - Konektor digitálního výstupu: Vysokorychlostní rozhraní

- Zvuk: Mono

- Videovýstup: NTSC, PAL (nastavitelné uživatelem)

Zdroj napájení - Nabíjecí baterie: SLB-0937, 3,7 V (900 mAh)

- Adaptér: SAC-46 (DC 4,2 V, 450 mA)

Rozměry (ŠxVxH)

- 95 x 59 x 21 mm (bez vystupujících částí)

Hmotnost - Asi 132,6 g (bez baterií a paměťové karty)

Provozní teplota

- 0 ~ 40 °C

Provozní vlhkost

- 5 ~ 85 %

Software - Samsung Master, Adobe Reader

※

V technických údajích může dojít ke změnám bez předchozího upozornění.

※

Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

USB 2.0

93

Poznámky k softwaru Požadavky na systém

Před použitím si důkladně přečtěte návod k obsluze.

- Přiložený software obsahuje ovladač fotoaparátu a nástroj pro úpravu
fotografií v systému Windows.

- Za žádných okolností není povoleno kopírování softwaru nebo návodu k
obsluze, ať již celého nebo jen jeho částí.

- Autorská práva pro software jsou licencována pouze pro použití s

fotoaparátem.

- Ve výjimečném případě výrobní vady vám fotoaparát opravíme nebo
vyměníme.
Neneseme však zodpovědnost za škody způsobené nevhodným použitím.

- Záruka společnosti Samsung se nevztahuje na použití fotoaparátu spolu
s vlastnoručně sestaveným počítačem nebo počítačem s operačním
systémem, který výrobce nepodporuje.

- Před přečtením této příručky byste měli mít základní znalosti o počítačích a
operačních systémech (OS).

PC s procesorem Pentium II
450 MHz a vyšším
(doporučujeme Pentium 800 MHz)

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4
Minimálně 128 MB paměti RAM
(doporučujeme >512 MB)
200 MB volného místa na pevném disku
(doporučujeme >1 GB)

Port USB Port USB
Mechanika CD-ROM Mechanika CD-ROM
1024x768 pixelů, monitor s 16bitovou

barevnou hloubkou
(doporučujeme 24 bitů)
Microsoft DirectX 9.0C

Windows Macintosh

Power Mac G3 a vyšší

Minimálně 64 MB paměti
RAM
110 MB volného místa na

pevném disku

MPlayer (pro přehrávání
videoklipů)

94

O softwaru

Po vložení disku CD-ROM, jenž je součástí balení tohoto fotoaparátu, do
mechaniky CD-ROM by se mělo automaticky zobrazit následující okno.

Před připojením fotoaparátu k počítači musíte
nejdříve nainstalovat ovladač fotoaparátu.



Ovladač fotoaparátu: Umožňuje přenos snímků mezi fotoaparátem a

počítačem.

Tento fotoaparát používá ovladač velkokapacitního zařízení USB.

Fotoaparát můžete použít také jako čtečku paměťových karet USB. Po
instalaci ovladače a připojení fotoaparátu k počítači vyhledejte v okně
[Průzkumník Windows] nebo [Tento počítač] volbu [Vyjímatelný disk].
Ovladač velkokapacitního zařízení USB je určen pouze pro systém
Windows. Ovladač USB pro systém MAC není na disku CD s aplikacemi
obsažen. Fotoaparát můžete používat se systémem Mac OS 10.0 – 10.4.



Samsung Master : Multimediální softwarové řešení typu “vše v jednom”.

Pomocí tohoto softwaru můžete stahovat, prohlížet, upravovat a ukládat

své digitální fotografie a videoklipy. Software je určen pouze pro systém
Windows.



Před instalací ovladače zkontrolujte splnění požadavků na systém.



V závislosti na výkonu počítače může automatické spuštění

instalačního programu trvat 5 ~ 10 sekund. Pokud se okno
neobjeví, spusťte aplikaci [Průzkumník Windows] a v kořenovém
adresáři disku CD-ROM vyberte soubor [Installer.exe].

95

Instalace ovladače a aplikace

Chcete-li používat fotoaparát spolu s počítačem, musíte nejdříve nainstalovat
aplikační software.
Poté můžete snímky exponované fotoaparátem ukládat do počítače a
upravovat pomocí editačního programu.



Navštivte na Internetu webové stránky společnosti Samsung.

http://www.samsungcamera.com : angličtina
http://www.samsungcamera.co.kr : korejština
http://www.samsungcamera.cz : čeština

1. Zobrazí se okno automatického

spuštění.
V okně automatického spuštění
vyberte položku [Install].

2. Klepnutím na tlačítko na monitoru nainstalujete ovladač fotoaparátu,

rozhraní DirectX, kodek Xvid, aplikaci Samsung Master a program
Adobe Reader. Máte-li v počítači nainstalovanou nejnovější verzi rozhraní
DirectX, nemusíte je již instalovat.

※

Kodek XviD je distribuován pod licencí GNU General Public License a

kdokoli jej může distribuovat, kopírovat a modifikovat. Tato licence se
vztahuje na jakýkoliv program nebo jiné dílo, které obsahuje sdělení od
držitele autorských práv, ve kterém sděluje, že může být šířen podle této
všeobecné veřejné licence. Další informace naleznete v dokumentech
licence (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

96

Instalace ovladače a aplikace

3. Po restartování počítače připojte fotoaparát k počítači pomocí kabelu USB.

4. Zapněte fotoaparát.
Pokud počítač fotoaparát rozpoznal,
zobrazí se okno [Průvodce nově
rozpoznaným hardwarem].

※

Pokud používáte operační systém

Windows XP/Vista, otevře se program pro
prohlížení obrázků.
Jestliže se po spuštění aplikace Samsung
Master otevře okno pro stahování
Samsung Master, byl ovladač fotoaparátu
správně nainstalován.

97

Instalace ovladače a aplikace Spuštění režimu počítače



Jestliže jste nainstalovali ovladač fotoaparátu, nemusí se okno

[Průvodce nově rozpoznaným hardwarem] zobrazit.



V systému Windows 98SE se otevře dialogové okno průvodce

instalací nového hardwaru a uživatel může být požádán o výběr
souboru ovladače. V tomto případě vyberte “USB Driver”, který je
uložen na dodaném disku CD.



Návod k obsluze ve formátu PDF naleznete na disku CD s programy,

dodávaném s fotoaparátem. Soubory PDF najdete pomocí aplikace
Průzkumník systému Windows.
Před otevřením souborů PDF musíte nainstalovat aplikaci Adobe
Reader, kterou naleznete na disku CD s programy.



Aby bylo možné správně nainstalovat aplikaci Adobe Reader 6.0.1,

musíte mít nainstalován prohlížeč Internet Explorer 5.01 nebo
novější. Aktuální verzi prohlížeče Internet Explorer naleznete na
stránkách “www.microsoft.com”.

Jakmile připojíte fotoaparát k portu USB počítače kabelem USB a zapnete jej,
automaticky se nastaví do “režimu spojení s počítačem”.

V tomto režimu můžete prostřednictvím kabelu USB stahovat uložené snímky
do počítače.



Nastavení fotoaparátu pro připojení

1. Zapněte fotoaparát.

2. Fotoaparát a počítač spojte dodaným kabelem

USB.

3. Zapněte počítač. Fotoaparát naváže spojení s

počítačem.

4. Na LCD displeji se zobrazí nabídka výběru

externího zařízení.

5. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte položku [POČÍTAČ] a potom

stiskněte tlačítko OK.

VYBRAT USB

POČÍTAČ

TISKÁRNA

OK

POTVRDIT

98

Spuštění režimu počítače



Připojení fotoaparátu k počítači

※

Pokud jste v pátém kroku zvolili během připojení fotoaparátu k počítači

možnost [TISKÁRNA], uvidíte hlášení [PŘIPOJOVÁNÍ TISKÁRNY] a
připojení nebude navázáno.
V takovém případě odpojte kabel USB a poté opakujte postup od kroku
2 dále.



Odpojení fotoaparátu od počítače

Viz stránka 101 (Odebrání vyjímatelného disku).



Stahování uložených snímků

Snímky uložené v paměti fotoaparátu můžete stáhnout na pevný disk

počítače a vytisknout je nebo upravit pomocí softwaru pro úpravy fotografií.

1. Připojte fotoaparát k počítači pomocí kabelu USB.

2. Na ploše počítače klepněte na ikonu [Tento
počítač] a poklepejte na volbu [Vyjímatelný
disk → DCIM → 100SSCAM].
Zobrazí se soubory snímků.

3. Vyberte snímek a stiskněte pravé tlačítko
myši.

99