Samsung L700 User Manual [cz]

Dûkujeme vám, Ïe jste si zakoupili fotoaparát Samsung.
Tato uÏivatelská pfiíruãka vás nauãí zacházet s fotoaparátem
zejména pofiídit snímek, ukládat snímky a pouÏívat aplikaãní software.
Prostudujte si prosím tento návod pfied tím, neÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat.

Návod k obsluze

ââEESSKKYY

1

PPookkyynnyy SSeezznnaammttee ssee ss ffoottooaappaarráátteemm

■

Tento fotoaparát pouÏívejte následujícím zpÛsobem.

NNaassttaavveenníí oovvllaaddaaããee

ffoottooaappaarrááttuu

PPoofifiíízzeenníí ssnníímmkkuu

PPfifiiippoojjeenníí kkaabbeelluu rroozzhhrraanníí UUSSBB

KKoonnttrroollaa zzaappnnuuttíí ffoottooaappaarrááttuu

KKoonnttrroollaa

[[VVyyjjíímmaatteellnnééhhoo ddiisskkuu]]

Pfied pfiipojením fotoaparátu k poãítaãi
prostfiednictvím rozhraní USB bude tfieba
nastavit ovladaã fotoaparátu. Nainstalujte
ovladaã fotoaparátu, kter˘ naleznete na
disku CD s aplikacemi. (str. 64)

Exponujte snímek (str.15).

Dodan˘ kabel USB zapojte do portu USB
poãítaãe a do konektoru pro pfiipojení
fotoaparátu. (str.66)

Zkontrolujte zapnutí fotoaparátu.
Pokud je fotoaparát vypnut˘, stiskem
tlaãítka na fotoaparátu jej zapnûte.

SpusÈte aplikaci PrÛzkumník Windows a
vyhledejte [Vyjímateln˘ disk]. (p.67)

●

Pokud pouÏíváte ke kopírování obrázkÛ z pamûÈové karty do poãítaãe ãteãku
karet, snímky mohou b˘t po‰kozené. Pfied pfienosem snímkÛ z fotoaparátu do
poãítaãe zkontrolujte, zda k propojení fotoaparátu a poãítaãe pouÏíváte dodan˘
kabel USB. NezapomeÀte, Ïe v˘robce nenese Ïádnou odpovûdnost za po‰kození
nebo ztrátu dat na pamûÈové kartû z dÛvodÛ pouÏití ãteãky pamûÈov˘ch karet.

Dûkujeme, Ïe jste si zakoupili digitální fotoaparát Samsung.

● Pfied pouÏitím fotoaparátu si dÛkladnû prostudujte tento návod.

● Potfiebujete-li sluÏby poprodejního servisu, pfiineste do servisního stfiediska

fotoaparát vãetnû pfiípadného zdroje poruchy (napfi. baterii, pamûÈovou kartu
atd.).

● Chcete-li se vyhnout moÏnému zklamání, pfied pouÏitím (napfi. na v˘znamné
události, v˘letu atd.) nejdfiíve zkontrolujte fiádnou ãinnost fotoaparátu. Spoleãnost
Samsung nenese Ïádnou odpovûdnost za ztrátu nebo po‰kození dat
zpÛsobené chybnou funkcí fotoaparátu.

● Pfiíruãku si uschovejte na bezpeãném místû.

● Pokud pouÏíváte ke kopírování obrázkÛ z pamûÈové karty do poãítaãe ãteãku

karet, snímky mohou b˘t po‰kozené. Pfied pfienosem snímkÛ z fotoaparátu do
poãítaãe zkontrolujte, zda k propojení fotoaparátu a poãítaãe pouÏíváte dodan˘
kabel USB. NezapomeÀte, Ïe v˘robce nenese Ïádnou odpovûdnost za
po‰kození nebo ztrátu dat na pamûÈové kartû z dÛvodÛ pouÏití ãteãky
pamûÈov˘ch karet.

● Obsah, obrázky a technické údaje obsaÏené v této uÏivatelské pfiíruãce mohou
b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

● Zakoupíte-li fotoaparát v jiné zemi, neÏ kde jej budete pouÏívat, servisní poplatky
jsou úãtovány zástupcem spoleãnosti v této zemi.

● V nûkter˘ch zemích, kde fotoaparát není na trhu, servisní sluÏby nemusí b˘t
dostupné.

 Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky

spoleãnosti Microsoft Corporation v USA a dal‰ích zemích.

 V‰echny dal‰í obchodní nebo v˘robní známky jmenované v této pfiíruãce jsou

registrovan˘mi ochrann˘mi známkami nebo ochrann˘mi známkami pfiíslu‰n˘ch
firem.

2

NNeebbeezzppeeããíí VVaarroovváánníí

Varování

oznaãuje bezprostfiednû nebezpeãné situace, které mohou vést k

váÏnému zranûní nebo smrti osob.

■

V bezprostfiední blízkostí lidí nebo zvífiat nepouÏívejte blesk. Umístûní blesku v
tûsné blízkosti oãí mÛÏe vést k po‰kození zraku.

■

Z bezpeãnostních dÛvodÛ uchovejte tento v˘robek mimo dosah dûtí a zvífiat a
zabraÀte tak moÏn˘m nehodám, napfi.:

•

Spolknutí baterie nebo mal˘ch souãástí. V pfiípadû nehody kontaktujte
okamÏitû lékafie.

•

Pohyblivé ãásti fotoaparátu mohou zpÛsobit zranûní.

■

Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého pouÏívání zahfiát a zpÛsobit
poruchu fotoaparátu. Pokud se tak stane, nechte fotoaparát pár minut v klidu,
aby mohl vychladnout.

■

Fotoaparát nevystavujte pfiíli‰ vysok˘m teplotám, napfi. v uzavfieném
automobilu, na pfiímém slunci, pfiípadnû místÛm s vysok˘m v˘kyvem teplot.
PÛsobení vysok˘ch teplot mÛÏe nepfiíznivû pÛsobit na pouzdro fotoaparátu a
jeho vnitfiní komponenty, pfiípadnû mÛÏe zpÛsobit poÏár.

■

Bûhem pouÏívání nezakr˘vejte fotoaparát ani nabíjeãku. Tûlo pfiístroje se mÛÏe
pfiehfiát zdeformovat, coÏ mÛÏe vést ke vzniku poÏáru. Fotoaparát i jeho
pfiíslu‰enství pouÏívejte v dobfie vûtran˘ch místech.

NEBEZPEâÍ oznaãuje bezprostfiednû nebezpeãné situace, které mohou vést ke
zranûní nebo smrti osob.

■

Nepokou‰ejte se fotoaparát jak˘mkoliv zpÛsobem upravovat. Pokud tak uãiníte,
mÛÏete zpÛsobit poÏár, zranûní, úraz elektrick˘m proudem nebo váÏnû po‰kodit
fotoaparát. Kontrola vnitfiních ãástí, údrÏba a opravy mohou b˘t provádûny pouze
prodejcem nebo autorizovan˘m servisním stfiediskem fotoaparátÛ Samsung.

■

Tento v˘robek neumísÈujte v blízkosti hofilav˘ch nebo vznûtliv˘ch plynÛ, které
mohou zv˘‰it riziko exploze.

■

Pokud do fotoaparátu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizí pfiedmût, nepouÏívejte
ho. Pfiístroj neprodlenû vypnûte a odpojte jej od napájecího zdroje. Kontaktujte
prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko fotoaparátÛ Samsung.
Nepokraãujte v provozování fotoaparátu, neboÈ hrozí jeho vznícení pfiípadnû
úraz elektrick˘m proudem.

■

Do pfiístupov˘ch otvorÛ na fotoaparátu (jako je napfi. ‰tûrbina pro zasunutí
pamûÈové karty, prostor baterie) nevkládejte ani nezasouvejte Ïádné kovové,
hofilavé nebo jiné cizí pfiedmûty.

■

Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte s fotoaparátem. Hrozí nebezpeãí úrazu
elektrick˘m proudem.

3

OObbssaahhUUppoozzoorrnnûûnníí

UPOZORNùNÍ oznaãuje potenciálnû nebezpeãné situace, které mohou vést k
men‰ímu nebo stfiednû váÏnému zranûní.

■

Unikající, pfiehfiáté nebo po‰kozené baterie mohou zpÛsobit poÏár nebo zranûní.

•

Ve fotoaparátu pouÏívejte jen stanovené a doporuãené baterie.

•

Zkratované, pfiehfiáté nebo po‰kozené baterie nevhazujte do ohnû.

•

Nevkládejte baterii s opaãnou polaritou.

■

Neplánujete-li fotoaparát del‰í dobu pouÏívat, baterii vyjmûte.
Z baterie by mohl uniknout elektrolyt a trvale po‰kodit ãásti fotoaparátu.

■

NepouÏívejte blesk, pokud se jej dot˘káte rukama nebo nûjak˘mi pfiedmûty.
Nedot˘kejte se blesku po jeho opakovaném pouÏívání. MÛÏe zpÛsobit popálení..

■

Dejte pozor a nedot˘kejte se objektivu nebo jeho krytu. Zabráníte tak nejasn˘m
snímkÛm nebo pfiípadnému po‰kození fotoaparátu.

■

Pfii expozici snímkÛ nezakr˘vejte objektiv ani blesk.

■

Ponecháte-li v blízkosti fotoaparátu kreditní kartu, mÛÏe se její záznam po‰kodit.
V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s magnetick˘m
záznamem.

PP¤¤ÍÍPPRRAAVVAA

●Schéma souãástí……………………5

●Funkce ………………………………6

■Zepfiedu a shora……………………6

■Zezadu a zespodu …………………7

■Zespodu/ Tlaãítko s 5 funkcemi …8

■Indikátor samospou‰tû ……………8

■Indikátor stavu fotoaparátu ………8

■Ikona reÏimu ………………………9

●Pfiipojení ke zdroji napájení…………9

●VloÏení pamûÈové karty …………10

●Pokyny k pouÏívání pamûÈové

karty ………………………………11

●Indikátor na LCD displeji …………13

●Zmûna reÏimu záznamu …………14

■Volba nabídky [REÎIM]. …………14

■Zmûna reÏimu záznamu …………14

●Spu‰tûní reÏimu záznamu ………15

■PouÏití reÏimu Auto ………………15

■PouÏití reÏimu Videoklip …………16

■Záznam videoklipu bez zvuku……16

■Pozastavení záznamu videoklipu
(Postupn˘ záznam) ………………16

■

PouÏití funkce Postupn˘ záznam

…16

■PouÏití reÏimu Program …………17

■PouÏití reÏimÛ Scéna ……………17

■PouÏití reÏimu ZÁZNAM ZVUKU 18

●Na které skuteãnosti je tfieba pfii
expozici snímkÛ pamatovat ………18

●Nastavení fotoaparátu pomocí
tlaãítek………………………………19

■Tlaãítko NAPÁJENÍ ………………19

■Tlaãítko spou‰tû …………………19

■Tlaãítko transfokátoru W / T ……19

■PfiiblíÏení TELE……………………19

■PfiiblíÏení ·IROKÉ (W)……………20

■Tlaãítko Záznam zvuku / Hlasová
poznámka / Nahoru ………………21

■Záznam hlasové poznámky ……21

■Tlaãítko Makro / DolÛ ……………21

■Aretace ostfiení ……………………22

■Tlaãítko Blesk / Vlevo ……………22

■Tlaãítko Samospou‰È / Vpravo …24

■Tlaãítko MENU / OK………………25

■Tlaãítko M (ReÏim) ………………25

■Tlaãítko E (Efekt) …………………26

■Speciální efekt: Barva ……………27

■Speciální efekt: Pfiednastavené
rámeãky ostfiení …………………27

■Stabilizace obrazu pfii záznamu
videoklipu …………………………28

■Tlaãítko + / - ………………………29

●Nastavení fotoaparátu pomocí LCD

displeje. ……………………………31

ZZÁÁZZNNAAMM

4

OObbssaahh

■PouÏití nabídky ……………………32

■Nastavení reÏimu …………………33

■ReÏim ……………………………33

■Velikost ……………………………34

■Kvalita / Obnovovací frekvence …34

■Mûfiení expozice …………………35

■Sekvenãní fotografování …………35

■Ostrost ……………………………35

■Informace na obrazovce (OSD) …36

●Spu‰tûní reÏimu pfiehrávání ………36

■Pfiehrávání videoklipu ……………37

■Funkce záznamu videoklipu ……37

■Postup pfii pofiízení snímku z
videoklipu …………………………37

■Stfiih videoklipu ve fotoaparátu …37

■Pfiehrávání nahraného zvukového
záznamu …………………………38

●Indikátor na LCD displeji …………38

●Nastavení fotoaparátu pomocí
tlaãítek………………………………38

■Tlaãítko Pfiehrávání ………………38

■Tlaãítko Náhled / Zvût‰ení ………39

■Tlaãítko Hlasová poznámka /
Nahoru ……………………………40

■Tlaãítko Pfiehrávání a Pauza /
DolÛ ………………………………41

■Tlaãítko Vlevo / Vpravo / Menu /
OK …………………………………41

■Tlaãítko E (Efekt) …………………41

■Tlaãítko vymazání…………………41

●Nastavení funkce pfiehrávání pomocí
LCD displeje ………………………42

■Spu‰tûní prezentace ……………44

■Informace na displeji ……………45

■Otáãení snímku……………………45

■Zmûna velikosti……………………46

■Ochrana snímkÛ …………………46

■Vymazání snímkÛ…………………47

■Kopírovat na kartu ………………47

■DPOF ……………………………48

■DPOF : STANDARDNÍ …………48

■DPOF : Index ……………………48

■DPOF : Velikost tisku ……………49

■PictBridge …………………………49

■PictBridge : V˘bûr snímku ………50

■PictBridge : Nastavení tisku………50

■PictBridge : Tisk …………………51

■PictBridge : Resetování …………52

●Nabídka nastavení…………………52

■Název souboru ……………………53

■Automatické vypnutí………………54

■Jazyk ………………………………54

■Formátování ………………………54

■Nastavení Data, âasu a Formátu
data ………………………………55

■Svûtov˘ ãas ………………………55

■Tisk data pofiízení snímku ………55

■Indikátor automatického ostfiení …55

■Zvuk ………………………………55

■Pfiipojení k externímu zafiízení
(USB)………………………………55

■Jas LCD displeje …………………56

■Volba typu video v˘stupu ………56

■Náhled ……………………………56

■Inicializace…………………………56

●

Nastavení nabídky MOJE VOLBY

…57

■Úvodní obrázek …………………57

■Uvítací melodie ……………………57

■Zvuk závûrky………………………57

●DÛleÏitá upozornûní ………………58

●Varovná hlá‰ení……………………59

●Pfied tím, neÏ kontaktujete servisní
stfiedisko……………………………60

●Specifikace…………………………61

●Poznámky k softwaru ……………63

●PoÏadavky na systém ……………63

●O softwaru …………………………63

●Nastavení aplikace ………………64

●Spu‰tûní reÏimu poãítaãe …………66

●Odebrání vyjímatelného disku ……68

●Nastavení ovladaãe USB pro
poãítaãe Macintosh ………………68

●PouÏití ovladaãe USB pro poãítaãe
Macintosh …………………………68

●Odebrání ovladaãe USB v systému
Windows 98SE ……………………69

●Digimax Master ……………………69

●Otázky a odpovûdi ………………72

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ SSOOFFTTWWAARREE

PP¤¤EEHHRRÁÁVVÁÁNNÍÍ

5

SScchhéémmaa ssoouuããáássttíí

Pfied pouÏitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje v‰echny komponenty. Obsah balení se mÛÏe li‰it podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit dodateãné
vybavení, kontaktujte nejbliωího prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Samsung.

Disk CD se softwarem

(viz str. 63)

¤emínek

UÏivatelská pfiíruãka,

záruãní list

Pouzdro

fotoaparátu

PamûÈová karta typu
SD/MMC (viz str. 12)

Tiskárna kompatibilní s

technologií DPOF (viz str. 48)

Tiskárna kompatibilní s technologií

PictBridge (viz str. 49)

Poãítaã (viz str. 66)

Externí monitor (viz str. 56)

< PoloÏky, které jsou souãástí balení >

Nabíjecí baterie

(SLB-0837)

Kabel rozhraní USB Kabel AV

Nabíjeãka (SBC-L5)Napájecí kabel

6

FFuunnkkccee

Blesk

Mikrofon

Tlaãítko spou‰tû

Indikátor samospou‰tû a
automatického ostfiení

Objektiv

Zepfiedu a shora

Tlaãítko napájení

Reproduktor

7

FFuunnkkccee

Zezadu a zespodu

LCD displej

Závit stativu

Tlaãítko s 5 funkcemi

Tlaãítko M (ReÏim)

Tlaãítko + / -, tlaãítko vymazání

Tlaãítko transfokátoru T
(Digitální pfiiblíÏení)

Indikátor stavu fotoaparátu

Oãko fiemínku

V˘stup AV/USB

Tlaãítko ReÏim pfiehrání / Tiskárna

Tlaãítko transfokátoru W
(Náhled)

Przycisk E (Efekty)

8

Zespodu/Tlaãítko s 5 funkcemi

Tlaãítko Hlasová poznámka / Záznam zvuku / Nahoru

Tlaãítko Blesk /

Vlevo

Tlaãítko Menu / OK

Tlaãítko Samospou‰È /
Vpravo

Tlaãítko Makro / DolÛ

Tlaãítko Pfiehrávání a Pauza

■

Indikátor samospou‰tû

Ikona Stav Popis

- Prvních 7 sekund indikátor bliká v sekundov˘ch
intervalech.

- Poslední 3 sekundy indikátor rychle bliká v
0,25sekundov˘ch intervalech.

Poslední 2 sekundy indikátor rychle bliká v
0,25sekundov˘ch intervalech.
První snímek bude exponován za 10 sekund a druh˘
snímek o 2 sekundy pozdûji.

Bliká

Bliká

Bliká

■

Indikátor stavu fotoaparátu

Otvor pro pamûÈovou kartu

DrÏák baterie

Kryt prostoru baterií Prostor baterií

FFuunnkkccee

Stav Popis

Pfienos dat do poãítaãe Rozsvítí se indikátor (LCD displej nesvítí).

KdyÏ tiskárna tiskne Indikátor bliká

Pfii pfiipojení kabelu USB k
poãítaãi

Po expozici snímku

Zapnutí

Indikátor se rozsvítí a zhasne, jakmile je
fotoaparát pfiipraven k pofiízení snímku.

Indikátor bliká bûhem ukládání snímku a zhasne,
jakmile je fotoaparát pfiipraven k pofiízení dal‰ího
snímku.

Indikátor se rozsvítí
(po inicializaci zafiízení LCD displej zhasne).

Indikátor nesvítí.

Pfii pfiipojení kabelu USB k
tiskárnû

9

FFuunnkkccee

PPfifiiippoojjeenníí kkee zzddrroojjii nnaappáájjeenníí

■

Ikona reÏimu: Podrobnosti o nastavení reÏimu fotoaparátu naleznete na stranû 14.

Model SLB-0837
Type Lithium-iontová
Kapacita 860 mAh
Napûtí 3,7 V
Doba nabíjení Asi 150 min (pomocí SBC-L5)

Îivotnost baterie Poãet snímkÛ Doba záznamu

Asi 85 min. Asi 170 Asi 70 min.

Pfii plnû nabité baterii, reÏim Auto,
velikost snímku - 7 M, kvalita snímku –
jemná.
Interval mezi jednotliv˘mi snímky: 30 s
Po kaÏdém snímku zmûna polohy
transfokátoru v rámci celého rozsahu
(W-T).
PouÏití blesku pro kaÏd˘ druh˘
snímek.

Snímek Videoklip

S

ohlede

m na

podmí

nky

expozi

ce

S

ohlede

m na

podmí

nky

expozi

ce

Pfii plnû nabité baterii
Velikost snímku 640x480
Obnovovací frekvence 30
fps (sn./s)

■

Poãet snímkÛ a Ïivotnost baterie: Pomocí SLB-0837

※ Tyto údaje jsou mûfieny za standardních podmínek dan˘ch spoleãností

Samsung a mohou se li‰it v závislosti na podmínkách postupech uÏivatele.

DDÛÛlleeÏÏiittéé iinnffoorrmmaaccee tt˘˘kkaajjííccíí ssee ppoouuÏÏiittíí bbaatteerriiíí

● Pokud fotoaparát nepouÏíváte, vypnûte jej.

● Pokud fotoaparát nebudete del‰í dobu pouÏívat, baterie vyjmûte.

Ponecháte-li baterie ve fotoaparátu, postupnû ztrácejí v˘kon a mÛÏe dojít k
úniku elektrolytu.

● Nízké teploty (niωí neÏ 0°C) mohou ovlivnit v˘kon baterie a zkrátit její
oãekávanou Ïivotnost.

● Baterie se za normální teploty obvykle zotaví.

● Pfii dlouhodobém pouÏívání se mÛÏe tûlo fotoaparátu zahfiívat.

Tento stav je normální.

INFORMACE

■

Doporuãujeme pouÏívat nabíjecí baterii (SLB-0837) dodávanou s tímto
fotoaparátem.

■

Nabíjecí baterie SLB-0837 Specifikace

REÎIM VIDEOKLIP

ZÁZNAM ZVUKU

AUTO PROGRAM

P¤EHRÁVÁNÍ

IKONA

NOC

PORTRÉT

DùTI

KRAJINA TEXT UZAV¤ÍT
IKONA
REÎIM

ZÁPAD SLUNCE

SOUMRAK

PROTISVùTLO

OH≈OSTROJ PLÁÎ & SNÍH

-

IKONA -

REÎIM

SCÉNA

10

PPfifiiippoojjeenníí kkee zzddrroojjii nnaappáájjeenníí

■

Baterii vloÏte podle uvedeného nákresu.

-

Pokud fotoaparát po vloÏení baterie
nelze zapnout, zkontrolujte, zda jsou
baterie vloÏeny s ohledem na
vyznaãenou polaritu (+ nebo -).

-

Pokud je kryt baterií otevfien, nezavírejte
ho silou. Kryt prostoru baterií se mÛÏe
po‰kodit.

Stav baterie

Indikátor

stavu baterií

Baterie je plnû

nabitá.

Baterie není

dostateãnû

nabitá.

(Pfiipravte se na

nabití nebo

pouÏití záloÏní

baterie.)

Baterie není

dostateãnû

nabitá.

(Pfiipravte se na

nabití nebo

pouÏití záloÏní

baterie.)

Baterie není

dostateãnû

nabitá.

(Pfiipravte se na

nabití nebo

pouÏití záloÏní

baterie.)

■

O stavu baterií informují 4 indikátory na zobrazené LCD displeji.

■

PamûÈovou kartu vloÏte podle nákresu.

-

Pfied vloÏením pamûÈové karty
fotoaparát vypnûte.

-

PamûÈovou kartu vloÏte tak, aby
pfiední ãást karty smûfiovala k pfiední
ãásti fotoaparátu (objektivu) a
konektory karty k zadní ãásti
fotoaparátu (LCD displeji).

-

PamûÈovou kartu do fotoaparátu nevkládejte nesprávn˘m zpÛsobem.
Pokud tak uãiníte, mÛÏe dojít k po‰kození otvoru pamûÈové karty.

VVllooÏÏeenníí ppaammûûÈÈoovvéé kkaarrttyy

11

PPookkyynnyy kk ppoouuÏÏíívváánníí ppaammûûÈÈoovvéé kkaarrttyy

●

Pokud poprvé pouÏíváte novû zakoupenou pamûÈovou kartu, kartu obsahující
data, která fotoaparát nemÛÏe rozpoznat nebo kartu, která obsahuje snímky z
jiného fotoaparátu, nezapomeÀte ji zformátovat (viz str. 54).

●

Fotoaparát vypnûte, bez ohledu na to, zda-li pamûÈovou kartu vkládáte nebo
vyjímáte.

●

Opakované pouÏití pamûÈové karty mÛÏe potencionálnû sníÏit její v˘kon.
To mÛÏe b˘t dÛvod pro zakoupení nové pamûÈové karty. Na opotfiebení
pamûÈové karty se záruka spoleãnosti Samsung nevztahuje.

●

PamûÈová karta je pfiesné elektronické zafiízení.
PamûÈovou kartu neoh˘bejte, neházejte s ní, ani ji nevystavujte velk˘m
nárazÛm.

●

PamûÈovou kartu neodkládejte v prostfiedí se siln˘m elektromagnetick˘m polem,
napfi. v blízkosti reproduktorÛ nebo televizních pfiijímaãÛ.

●

Kartu nepouÏívejte ani neskladujte v prostfiedí s extrémními teplotami.

●

Zamezte u‰pinûní a kontaktu pamûÈové karty s jakoukoliv tekutinou.
Pokud se tak stane, kartu oãistûte mûkkou utûrkou.

●

Pokud kartu nepouÏíváte, skladujte ji v pouzdfie.

●

Bûhem a po del‰ím uÏívání mÛÏete v‰imnout, Ïe je pamûÈová karta horká.
Tento stav je normální.

●

NepouÏívejte pamûÈovou kartu, která byla pouÏívána v jiném digitálním
fotoaparátu. Chcete-li ji pfiesto pouÏít, je nutné nejdfiíve tuto kartu naformátovat v
tomto fotoaparátu.

●

NepouÏívejte pamûÈovou kartu zformátovanou v jiném fotoaparátu nebo ãteãce
pamûÈov˘ch karet.

●

Nastane-li nûkter˘ z níÏe uveden˘ch pfiípadÛ, uloÏená data mohou b˘t
po‰kozena:

- Pfii nesprávném pouÏití pamûÈové karty.

- Pojde-li k vypnutí napájení nebo k vyjmutí pamûÈové karty bûhem záznamu,
mazání (formátování) nebo ãtení.

●

Spoleãnost Samsung nemÛÏe nést odpovûdnost za ztracená data.

●

DÛleÏitá data doporuãujeme zálohovat na jiná média, jako napfi. disketa, pevn˘
disk, disk CD atd.

●

V pfiípadû nedostateãné kapacity pamûÈové karty
Objeví se hlá‰ení [PAMùË PLNÁ!] a fotoaparát pfiestane pracovat.
Chcete-li zajistit dostatek pamûti, vymûÀte pamûÈovou kartu, nebo z karty
vymaÏte uloÏené nepotfiebné snímky.

12

PPookkyynnyy kk ppoouuÏÏíívváánníí ppaammûûÈÈoovvéé kkaarrttyy

[PamûÈová karta SD (Secure Digital)]

Pfiepínaã

ochrany proti

zápisu

·títek

Konektory karty

■ Ve fotoaparátu mÛÏete pouÏívat pamûÈové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi
Media Card). Podrobnosti t˘kající se pouÏití karet typu MMC vyhledejte v
pfiiloÏeném návodu.

PamûÈová karta SD/SDHC je vybavena
ochranou proti zápisu, která chrání
snímky pfied vymazáním nebo
zformátováním. Posunutím pfiepínaãem
smûrem ke spodní ãásti SD/ karty budou
data chránûna. Posunutím pfiepínaãem
smûrem k horní ãásti SD karty bude
ochrana dat zru‰ena. Pfied tím, neÏ-li
budete fotografovat posuÀte pfiepínaã
smûrem k horní ãásti SD karty.

●

Bliká-li indikátor stavu fotoaparátu nevytahujte pamûÈovou kartu, mÛÏe dojít
k po‰kození dat uloÏen˘ch na kartû.

INFORMACE

■

PouÏíváte-li kartu typu MMC o velikosti 256 MB, vyuÏijete kapacitu následujícím
zpÛsobem. Uvedené údaje jsou pouze informativní, neboÈ kapacita snímkÛ
mÛÏe b˘t ovlivnûna fiadou okolností i typem pamûÈové karty.

※

Doba záznamu se mÛÏe li‰it podle pouÏitého pfiiblíÏení.
Tlaãítko pfiiblíÏení nelze bûhem nahrávání videa pouÏít.

76 113 193 - -

93 159 272 - ­173 266 425 - ­560 673 743 - -

---Asi 11‘ Asi 18‘

---Asi 40‘ Asi 67‘

640
320

7M
5M
3M
1M

Video

klip

Snímek

*

Velikost uloÏeného

obrázku

Velmi

jemná

Jemná

Normální

30 FPS

(sn./s)

15 FPS

(sn./s)

13

IInnddiikkááttoorr nnaa LLCCDD ddiisspplleejjii

[Snímek a kompletní stav]































 

 

■

LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.

â. Popis Ikony Strana

2 Baterie str. 10
3

Sekvenãní fotografování

AEB str. 35

ReÏim záznamu

str.

15 - 18

1

â. Popis Ikony Strana

4

Blesk

str. 22 - 24

Se zvukem

str.16

5

Samospou‰È

str. 24

6 Makro

str. 21 - 22
7 Mûfiení expozice str. 35
8 Indikátor vloÏené karty ­9

Rámeãek automatického zaostfiení

-

10

Upozornûní na otfiesy fotoaparátu

str. 18
11 Datum / âas 2007.01.01 01:00 PM str. 55
12

Korekce expozice

str. 31
13

VyváÏení bílé barvy

str. 30
14 ISO str. 29
15 Barvy RGB RGB str. 29
16 Ostrost str. 35
17

Kvalita snímku

str. 34
18 Velikost snímku str. 34

Poãet zb˘vajících snímkÛ 12 str. 12

Zb˘vající délka záznamu (videoklip nebo zvuková nahrávka)

00:01:30/ 01:00:00 str. 12

20

Hlasová poznámka

str. 21

21

str. 19 - 20

Li‰ta optického nebo digitálního

pfiiblíÏení, míra pfiiblíÏení

19

14

ZZmmûûnnaa rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

■

PoÏadovan˘ reÏim mÛÏete zvolit tlaãítkem M (reÏim) umístûn˘m na zadní ãásti
pfiístroje z nabídky [REÎIM] a [NASTAVENÍ REÎIMU]. K dispozici máte reÏimy:
Auto, Program, Videoklip, Scéna (Noc, Portrét, Dûti, Krajina, Rozpoznání textu,
Detail, Západ slunce, Svítání, Protisvûtlo, OhÀostroj, PláÏ & sníh.

●

Volba nabídky [REÎIM].

1.

VloÏte baterii (str. 10).

2.

VloÏte pamûÈovou kartu (str. 10). Vzhledem k tomu, Ïe fotoaparát je vybaven
vnitfiní pamûtí o kapacitû 20 MB, pouÏití pamûÈové karty není nezbytnû nutné.
Pokud není vloÏena pamûÈová karta, snímky budou ukládány do vnitfiní
pamûti. Je-li vloÏena pamûÈová karta, snímky budou ukládány na pamûÈovou
kartu.

3. Kryt prostoru baterií zavfiete.

4. Fotoaparát zapnûte stiskem tlaãítka napájení.

5. Stisknûte tlaãítko Menu a zobrazí se hlá‰ení.

6. Pomocí tlaãítek Vlevo / Vpravo vyberte nabídku
[REÎIM].

7. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte
podnabídku [FOTO/VIDEO] nebo [CEL¯].

- [FOTO/VIDEO] : Lze zvolit reÏim fotografování (Snímek) nebo reÏim
záznamu videoklipu (Videoklip), které byly zvoleny v
nabídce [NASTAVENÍ REÎIMU]. Dal‰í podrobnosti o
nabídce [NASTAVENÍ REÎIMU] fotoaparátu naleznete
na stranû 51.

- [CEL¯] : Lze zvolit reÏimy Auto, Program, Videoklip a scénické
reÏimy.

8. Stisknûte tlaãítko MENU a nabídka z LCD displeje zmizí.

●

Zmûna reÏimu záznamu :
Byla-li zvolena nabídka [FOTO/VIDEO], postup popsan˘ v krocích 1-4 je stejn˘,
jako pfii volbû nabídky [REÎIM].

5. Zobrazí se reÏim záznamu snímku, kter˘ byl zvolen v nabídce [NASTAVENÍ
REÎIMU].

6. Stisknutím tlaãítka M (ReÏim) umístûného na zadní stranû fotoaparátu se
reÏim záznamu snímku zmûní na reÏim záznamu videoklipu.

7. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka M (ReÏim) bude zvolen reÏim záznamu
snímku, kter˘ byl vybrán v nabídce [NASTAVENÍ REÎIMU].

[Stisknutí tlaãítka M (ReÏim)]

[ReÏim AUTO]

[ReÏim VIDEOKLIP]

RREEÎÎIIMM

FOTO/VIDEO

CCEELL¯¯

15

ZZmmûûnnaa rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

●

Zmûna reÏimu záznamu: Byla-li zvolena nabídka [CEL¯], postup popsan˘ v

krocích 1-4 je stejn˘, jako pfii volbû nabídky [REÎIM].

5. Zobrazí se reÏim záznamu snímku, kter˘ byl zvolen v nabídce [NASTAVENÍ
REÎIMU].

6. Stisknûte tlaãítko M (ReÏim) umístûné na zadní stranû fotoaparátu a zobrazí
se nabídka volby reÏimu.

7. Stisknutím tlaãítka Vlevo/Vpravo mÛÏete vybrat reÏimy Auto, Program,
Videoklip nebo scénické reÏimy.
Tlaãítko Nahoru/DolÛ slouÏí k pfiesunu mezi fiádem nabídek Auto, Manuální,
Videoklip a fiádkem nabídky scénick˘ch reÏimÛ.

8. Stisknûte tlaãítko M (ReÏim) a vyberte reÏim, pfiíslu‰ná nabídka volby reÏimu
se ztratí.

[Stisknutí tlaãítka Nahoru]

PPOORRTTRRÉÉTT

[Stisknutí tlaãítka Vlevo]

[Nabídka volby reÏimu]

AAUUTTOO

VVIIDDEEOO

[Volba reÏimu Videoklip]

[Volba reÏimu Scéna]

Confirm:Mode/OK

Confirm:Mode/OK

Confirm:Mode/OK

■

PouÏití reÏimu Auto

()

Tento reÏim pouÏijte k základnímu fotografování.

1. V nabídce [REÎIM] vyberte podnabídku [CEL¯]
(str. 14).

2. Stisknutím tlaãítka M (ReÏim) vyberte reÏim Auto
(str. 15).

3. Nasmûrujte fotoaparát na fotografovan˘ objekt a
pomocí LCD displeje proveìte kompozici snímku.

4. Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujte snímek.

[ReÏim AUTO]

●

Pokud zaostfiovací rámeãek zãervená pfii namáãknutí spou‰tû, znamená to,
Ïe fotoaparát nemÛÏe objekt zaostfiit. Zaznamenan˘ snímek nemusí b˘t
jasn˘.

●

Pfii expozici snímkÛ nezakr˘vejte objektiv ani blesk.

IINNFFOORRMMAACCEE

16

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

■

PouÏití reÏimu Videoklip

( )

Video sekvence mÛÏete nahrávat do zaplnûní kapacity pamûti.

1. V nabídce [REÎIM] vyberte podnabídku [CEL¯]
(str. 14).

2. Stisknutím tlaãítka M (ReÏim) vyberte reÏim Movie
(Videoklip) (str. 15).

3. Nasmûrujte fotoaparát na fotografovan˘ objekt a
pomocí LCD displeje proveìte kompozici snímku.

4.

Stisknûte tlaãítko spou‰tû a spusÈte záznam
videoklipu, kter˘ bude trvat, aÏ do zaplnûní
dostupné pamûti. Záznam videoklipÛ bude pokraãovat i po uvolnûní tlaãítka
spou‰tû.
Záznam ukonãíte opûtn˘m stiskem tlaãítka spou‰tû.

※

Velikost snímku a typ jsou uvedeny níÏe.

-

Velikost snímku : 640 x 480, 320 x 240 (uÏivatelsky nastavitelná)

-

Typ souboru videoklipu: AVI (MPEG-4)

[ReÏim VIDEOKLIP]

■

Záznam videoklipu bez zvuku

Videoklip mÛÏete nahrávat také bez zvuku.
Kroky 1 aÏ 3 jsou totoÏné s kroky pro reÏim
Videoklip.

4.

Stisknûte tlaãítko Nahoru a na LCD displeji se
zobrazí ikona

( ).

5. Stisknûte tlaãítko spou‰tû a spusÈte záznam
videoklipu bez zvuku, kter˘ bude trvat, aÏ do
zaplnûní dostupné pamûti.

6. Záznam ukonãete opûtn˘m stiskem tlaãítka spou‰tû.

■

Pozastavení záznamu videoklipu (Postupn˘ záznam)

Tento fotoaparát umoÏÀuje doãasnû pozastavit záznam videoklipu bûhem
neÏádoucích scén. Pomocí této funkce mÛÏete videoklip nahrát, aniÏ by byl
rozdûlen do nûkolika ãástí.

●

PouÏití funkce Postupn˘ záznam

Kroky 1 aÏ 2 jsou totoÏné s kroky pro reÏim
VIDEOKLIP.

3. Nasmûrujte fotoaparát na fotografovan˘ objekt a
pomocí LCD displeje proveìte kompozici snímku.
Stisknûte tlaãítko spou‰tû a spusÈte záznam
videoklipu, kter˘ bude trvat, aÏ do zaplnûní
dostupné pamûti. Záznam videoklipÛ bude
pokraãovat i po uvolnûní tlaãítka spou‰tû.

4.

Stiskem tlaãítka Pauza

( )

pozastavíte záznam.

5.

Opûtn˘m stiskem tlaãítka Pauza

( )

záznam obnovíte.

6.

Záznam ukonãíte opûtn˘m stiskem tlaãítka spou‰tû.

[Postupn˘ záznam videoklipu]

SSttoopp::SShhuutttteerr RREECC:://

17

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

■

PouÏití reÏimu Program

( )
Automatick˘ reÏim provede optimální nastavení fotoaparátu, nicménû stále
mÛÏete ruãnû nastavit nûkteré dal‰í funkce.

1.

V nabídce [REÎIM] vyberte podnabídku [CEL¯]
(str. 14).

2.

Stisknutím tlaãítka M (ReÏim) vyberte reÏim
Program (str. 15).

3.

Nasmûrujte fotoaparát na fotografovan˘ objekt a
pomocí LCD displeje proveìte kompozici snímku.

4.

Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujte snímek.

[ReÏim PROGRAM]

※

Dostupné reÏimy scény jsou uvedeny níÏe.

[NOC] ( ) :

tento reÏim pouÏijte k expozici snímku v noci nebo
pfii nepfiízniv˘ch svûteln˘ch podmínkách.

[PORTRÉT] ( ) :

fotografování osob.

[DùTI] ( ) :

urãen k expozici rychle se pohybujících pfiedmûtÛ,
napfi. dûtí.

[KRAJINA] ( ) :

k expozici snímkÛ vzdálen˘ch objektÛ.

[TEXT] ( ) :

tento reÏim pouÏijte k fotografování dokumentÛ.

[UZAV¤ÍT] ( ) :

k fotografování blízk˘ch mal˘ch objektÛ, jako napfi.
rostlin a hmyzu.

[ZÁPAD SLUNCE]

( ) :

k expozici snímkÛ zapadajícího slunce.

[SOUMRAK] ( ) :

pro pofiízení scény za rozbfiesku.

[PROTISVùTLO] ( ) :

portrét bez stínÛ zpÛsoben˘ch protisvûtlem.

[OH≈OSTROJ] ( ) :

snímky ohÀostroje.

[PLÁÎ&SNÍH] ( ) :

scenérie s oceánem, jezerem, pláÏí a zasnûÏenou
krajinou.

■

PouÏití reÏimÛ Scéna

( )
Tuto nabídku pouÏijte pro snadnou konfiguraci optimálních nastavení pfii rÛzn˘ch
podmínkách fotografování.

1.

V nabídce [REÎIM] vyberte podnabídku [CEL¯]
(str. 14).

2.

Stisknutím tlaãítka M (ReÏim) vyberte reÏim
Scéna (str. 15).

3.

Nasmûrujte fotoaparát na fotografovan˘ objekt a
pomocí LCD displeje proveìte kompozici snímku.

4.

Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujte snímek.

[ReÏim SCÉNA]

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu

NNaa kktteerréé sskkuutteeããnnoossttii jjee ttfifieebbaa ppfifiii eexxppoozziiccii ssnníímmkkÛÛ ppaammaattoovvaatt

■

PouÏití reÏimu ZÁZNAM ZVUKU

( )
Mluvené slovo lze nahrávat tak dlouho, pokud to
umoÏní kapacita pamûÈové karty. (Max. 1 hod.)

1.

V jakémkoliv reÏimu kromû reÏimu Videoklip zvolte
dvojit˘m stiskem tlaãítka Záznam zvuku reÏim
ZÁZNAM ZVUKU.

2.

Záznam zvuku spustíte stiskem tlaãítka spou‰tû.

-

Po stisku tlaãítka spou‰tû lze zvuk nahrávat tak
dlouho, jak to umoÏní kapacita pamûÈové karty.
Na LCD displeji se zobrazí délku záznamu.
Záznam zvuku bude pokraãovat i po uvolnûní
tlaãítka spou‰tû.

-

Záznam ukonãíte opûtn˘m stiskem tlaãítka
spou‰tû.

- Typ souboru: *.wav
*

Ideální vzdálenost pro záznam zvuku je 40 cm od
mikrofonu fotoaparátu.

■

Namáãknutí tlaãítka spou‰tû (stisknutí tlaãítka napÛl).

Lehk˘m stisknutím tlaãítka spou‰tû provedete zaostfiení a nabití blesku.
Domáãknutím tlaãítka spou‰tû snímek exponujte.

[Tlaãítko spou‰tû lehce namáãknûte.] [Tlaãítko spou‰tû domáãknûte.]

■

Dostupná kapacita pamûti se mÛÏe li‰it v závislosti na na podmínkách
fotografování a nastavení fotoaparátu.

■

Pokud je pfii slabém osvûtlení nastaven reÏim Vypnut˘ blesk nebo Pomalá
synchronizace, mÛÏe se na LCD displeji fotoaparátu objevit varovn˘ indikátor
upozorÀující na dlouh˘ expoziãní ãas ( ). V tûchto pfiípadech pouÏijte stativ,
fotoaparát opfiete o stabilní pfiedmût nebo pfiepnûte na reÏim s bleskem.

■

Fotografování v protisvûtle:
SnaÏte se vyhnout fotografování proti slunci. Expozice snímkÛ proti slunci mÛÏe
vést k tomu, Ïe snímky budou tmavé. Chcete-li exponovat snímky proti zdroji
svûtla, z reÏimÛ scény vyberte nastavení [PROTISVùTLO] (viz str. 17), vyrovnávací
blesk (viz str. 23), bodové mûfiení (viz str. 35) nebo korekci expozice (viz str. 31).

■

Pfii expozici snímkÛ nezakr˘vejte objektiv ani blesk.

■

Na LCD displeji nakomponujte zábûr.

■

Automatické ostfiení za jist˘ch okolností nemusí fungovat tak, jak oãekáváte.

- Pfii fotografování málo kontrastních objektÛ.

- Pfii fotografování leskl˘ch nebo záfiících objektÛ.

- U rychle se pohybujících objektÛ.

- Pokud fotografujete v podmínkách, kde odrazy vydávají hodnû svûtla, nebo je-li
pozadí pfiíli‰ svûtlé.

- Objekt má pouze vodorovné pruhy, nebo je hodnû úzk˘ (napfi. tyã nebo stoÏár).

- Tmavé prostfiedí.

[ReÏim ZÁZNAM ZVUKU]

RREECC::SShhuutttteerr EEXXIITT::

18

19

NNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí ttllaaããíítteekk

TTllaaããííttkkoo ttrraannssffookkááttoorruu WW // TT

■

Funkce reÏimu záznam lze nastavit pomocí tlaãítek fotoaparátu.

●

SlouÏí k zapnutí a vypnutí fotoaparátu.

●

Pokud bûhem urãité doby neprovedete Ïádnou
ãinnost, fotoaparát se automaticky vypne, aby
se ‰etfiila Ïivotnost baterií. Více podrobností o
nastavení automatického vypnutí naleznete na
str. 54.

Tlaãítko NAPÁJENÍ

●

SlouÏí k expozici snímkÛ a záznamu zvuku v
reÏimu ZÁZNAM.

●

V reÏimu VIDEOKLIP
Domáãknutím tlaãítka spou‰tû spustíte záznam
videoklipu. Stisknûte tlaãítko spou‰tû a spusÈte
záznam videoklipu, kter˘ bude trvat, aÏ do
zaplnûní dostupné pamûti. Záznam ukonãíte
opûtn˘m stiskem tlaãítka spou‰tû.

●

V reÏimu SNÍMEK
Namáãknutí tlaãítka spou‰tû aktivuje automatické ostfiení a zji‰tûní svûteln˘ch
podmínek pro blesk. Po domáãknutí tlaãítka spou‰tû je snímek exponován a
uloÏen. Pokud zvolíte záznam hlasové poznámky, záznam je spu‰tûn po
dokonãení uloÏení snímku do fotoaparátu.

Tlaãítko spou‰tû

●

Nezobrazí-li se tato nabídka, toto tlaãítko bude
fungovat jako OPTICKÉ P¤IBLÍÎENÍ nebo
DIGITÁLNÍ P¤IBLÍÎENÍ.

●

Tento fotoaparát je vybaven funkcí 3x optického a 5x digitálního pfiiblíÏení.
PouÏití obou poskytuje moÏnost 15x pfiiblíÏení.

● PfiiblíÏení TELE
Optické pfiiblíÏení TELE: Stisknûte tlaãítko transfokátoru T. Tímto zpÛsobem

mÛÏete objekt pfiiblíÏit (bude se jevit blíÏe).

Digitální pfiiblíÏení TELE: Po vyuÏití maximálního (3x) optického pfiiblíÏení,

mÛÏete aktivovat stisknutím tlaãítka transfokátoru T
digitální pfiiblíÏení. Uvolnûním tlaãítka transfokátoru T
se digitální pfiiblíÏení zastaví na poÏadované úrovni.
Po dosaÏení maximálního (5x) digitálního pfiiblíÏení,
je jiÏ stisknutí tlaãítka transfokátoru T neúãinné.

[PfiiblíÏení ·IROKÉ (WIDE)]

[PfiiblíÏení TELE] [Digitální pfiiblíÏení 5x]

Stisknutí

tlaãítka

transfokátoru T

Stisknutí

tlaãítka

transfokátoru T

20

TTllaaããííttkkoo ttrraannssffookkááttoorruu WW // TT

●

Zpracování snímkÛ exponovan˘ch s digitálním pfiiblíÏením mÛÏe b˘t ãasovû
nároãnûj‰í. Poãítejte s potfiebn˘m ãasem.

●

Digitální pfiiblíÏení nelze pouÏít pro záznam videoklipÛ.

●

Digitální pfiiblíÏení pravdûpodobnû zpÛsobí sníÏení kvality obrazu.

●

Chcete-li dosáhnout pfii digitálním pfiiblíÏení ostfiej‰ího obrazu, nastavte
maximální optické pfiiblíÏení (3x) a namáãknûte tlaãítko spou‰tû, potom opût
stisknûte tlaãítko transfokátoru T.

●

Digitální pfiiblíÏení nelze pouÏít pro scénické reÏimy Noc, Dûti, Text, Detail,
OhÀostroj a Video.

●

Dejte pozor a nedot˘kejte se objektivu. Zabráníte tak nejasn˘m snímkÛm
nebo pfiípadnému po‰kození fotoaparátu. Pokud je snímek nejasn˘, vypnûte
a zapnûte fotoaparát, aby se zmûnila poloha objektivu.

●

Dejte pozor a nevyvíjejte na objektiv Ïádn˘ tlak.
Fotoaparát mÛÏete po‰kodit.

●

Pokud je fotoaparát zapnut˘, nedot˘kejte se pohybliv˘ch ãástí objektivu,
snímky mohou b˘t posléze nejasné nebo rozmazané.

IINNFFOORRMMAACCEE

[PfiiblíÏení TELE]

[Optické pfiiblíÏení 2x]

[PfiiblíÏení ·IROKÉ (WIDE)]

Stisknutí tlaãítka
transfokátoru W

Stisknutí tlaãítka
transfokátoru W

[Digitální pfiiblíÏení 5x]

[PfiiblíÏení TELE]

[PfiiblíÏení ·IROKÉ (WIDE)]

Stisknutí tlaãítka
transfokátoru W

Stisknutí tlaãítka
transfokátoru W

●

PfiiblíÏení ·IROKÉ (W)
Optické pfiiblíÏení WIDE (·IROKÉ): Stisknutí tlaãítka transfokátoru W.

Tímto zpÛsobem mÛÏete objekt oddálit
(bude se jevit ve vût‰í vzdálenosti). Trval˘m
stisknutím tlaãítka transfokátoru W nastavíte
nejmen‰í pfiiblíÏení fotoaparátu (objekt se
bude jevit, Ïe je co nejdále od fotoaparátu).

Digitální pfiiblíÏení ·IROKÉ (WIDE): Je-li aktivní digitální pfiiblíÏení, stisknutí

tlaãítka transfokátoru W bude po krocích
sniÏovat digitální pfiiblíÏení. Uvolnûní tlaãítka
transfokátoru W zastaví zmen‰ování
digitálního pfiiblíÏení. Stisknutí tlaãítka
transfokátoru W bude sniÏovat digitální
pfiiblíÏení a následnû také optické pfiiblíÏení,
dokud nedosáhne minimální hodnoty.

Optické pfiiblíÏení

Digitální pfiiblíÏení

21

TTllaaããííttkkoo ZZáázznnaamm zzvvuukkuu (( )) // HHllaassoovváá ppoozznnáámmkkaa (( )) // NNaahhoorruu

TTllaaããííttkkoo MMaakkrroo (( )) // DDoollÛÛ

■

Po zobrazení této nabídky, se stiskem tlaãítka Nahoru se pfiesunete do
podnabídky.
Pokud se na LCD displeji nezobrazí nabídka, tlaãítko Nahoru bude fungovat jako
záznam zvuku nebo hlasov˘ záznamník ( ). K uloÏen˘m snímkÛm mÛÏete
pfiidat komentáfi. Podrobnosti o záznamu zvuku naleznete na stranû 18.

●

Záznam hlasové poznámky

1. Vyberte reÏim ZÁZNAM, kromû reÏimu VIDEOKLIP. (str. 15, 17)

2. Stisknûte tlaãítko HLASOVÁ POZNÁMKA ( ). Pokud se na LCD displeji
zobrazí indikátor hlasové poznámky, nastavení je kompletní.

3. Po stisku tlaãítka spou‰tû je snímek exponován. Snímek je uloÏen na
pamûÈovou kartu.

4. Hlasová poznámka bude nahrávána po dobu 10 sekund od uloÏení snímku.
Bûhem nahrávání lze záznam ukonãit stiskem tlaãítka spou‰tû.

● Ideální vzdálenost pro záznam zvuku je 40 cm od mikrofonu fotoaparátu.

IINNFFOORRMMAACCEE

■ Ve chvíli zobrazení nabídky se stiskem tlaãítka DOLÒ pfiesunete z hlavní nabídky
do podnabídky nebo dolÛ v podnabídce. Pokud se nabídka nezobrazí, lze
tlaãítko MAKRO / DOLÒ pouÏít k nastavení reÏimu makro.
Rozsah vzdáleností je uveden níÏe. Opakovanû stisknûte tlaãítko MAKRO,
dokud se na LCD obrazovce nezobrazí indikátor poÏadovaného reÏimu makro.

■ Typy reÏimÛ a rozsahÛ ostfiení (W: ·iroké, T: Tele)

(Jednotka: cm)

● Pfii nastaveném reÏimu makro, je moÏné, Ïe s fotoaparátem nepatrnû

pohnete. SnaÏte se s fotoaparátem neh˘bat.

● Pokud v reÏimu makro exponujete snímek do vzdálenosti 20 cm, nastavte

reÏim VYPNUT¯ BLESK.

IINNFFOORRMMAACCEE

[Pfiíprava na hlasovou poznámku]

[ReÏim HLASOVÁ POZNÁMKA]

SSttoopp::SShhuutttteerr

[Automatické makro ( )][Makro ( )]

[Automatické ostfiení - bez ikony]

ReÏim

Rozsah

ostfiení

Typ ostfiení

Automatické
makro ( )

Normální Makro ( ) Normální

W : 5~nekoneãno
T : 40~nekoneãno

W :80~nekoneãno
T : 80~nekoneãno

W :80~nekoneãno
T : 80~nekoneãno

W : 5~80

T : 40~80

Program ( )

Auto ( )

22

TTllaaããííttkkoo MMaakkrroo (( )) // DDoollÛÛ

TTllaaããííttkkoo BBlleesskk (( )) // VVlleevvoo

■ Dostupné metody ostfiení v reÏimu záznam
(O : Volitelné, X: Nelze zvolit, ∞: Rozsah zaostfiení nekoneãno)

■ Pokud chcete zaostfiit na objekt, kter˘ není ve stfiedu snímku, pouÏijte funkci
aretace ostfiení.

● PouÏití funkce Aretace ostfiení

1. Zkontrolujte, zda se pfiedmût nachází uprostfied rámeãku automatického
ostfiení.

2. Tlaãítko spou‰tû namáãknûte. Jakmile se rámeãek automatického ostfiení
rozsvítí zelenû, coÏ znamená, Ïe fotoaparát objekt zaostfiil. Buìte opatrní a
tlaãítko spou‰tû nedomáãknûte, abyste tak neexponovali neÏádoucí snímek.

3. SPOU·Ë udrÏujte namáãknutou a pfiekomponujte scénu tak, aby zábûr
vyhovoval va‰í pfiedstavû. Domáãknutím spou‰tû snímek exponujte. Pokud
uvolníte prst z tlaãítka SPOU·Tù, funkce aretace ostfiení bude zru‰ena.

1. Snímek, kter˘
chcete exponovat.

2. Namáãknûte tlaãítko
SPOU·Tù a
zaostfiete na objekt.

3. Pfiekomponujte zábûr a
tlaãítko SPOU·Tù
domáãknûte.

AArreettaaccee oossttfifieenníí

● Dosah blesku (Jednotka: m)

■ Pokud se na LCD displeji zobrazí nabídka, stiskem

tlaãítka VLEVO pfiemístíte kurzor na levou záloÏku.

■ Pokud se na LCD displeji nezobrazí nabídka, tlaãítko
VLEVO bude fungovat jako tlaãítko BLESK ( ).

● Volba reÏimu blesk

1. Vyberte reÏim ZÁZNAM, kromû reÏimu
VIDEOKLIP. (str. 15, 17)

2. Opakovanû stisknûte tlaãítko blesku, dokud se na LCD obrazovce nezobrazí
indikátor poÏadovaného reÏimu blesku.

3. Indikátor reÏimu blesku se zobrazí na LCD displeji.
Podle stávajících svûteln˘ch podmínek pouÏijte pfiíslu‰né nastavení blesku.

[Volba automatického blesku]

OOO
OXO
XOX

SCÉNA

ReÏim

Normální

Makro

Automatické makro

Normální

Makro

Automatické makro

ReÏim

OOO∞ XX∞∞O ∞ O
XXXXXOXXXXX
XXXXOXXXXXX

·iroké (W) TELE ·iroké (W) TELE ·iroké (W) TELE

0.8 ~ 3.0 0.8 ~ 2.5 0.4 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.4 ~ 3.0 0.5 ~ 2.5

ISO

AUTO

Normální

Makro

Automatické makro

23

TTllaaããííttkkoo BBlleesskk (( )) // VVlleevvoo

ZáloÏka nabídky

ReÏim blesku Popis

● Indikátor reÏimu blesku

Pokud je pfiedmût nebo pozadí pfiíli‰ tmav˘,
fotoaparát automaticky odpálí blesk.

Pokud je pfiedmût nebo pozadí pfiíli‰ tmav˘,
fotoaparát automaticky odpálí blesk a souãasnû je
aktivována funkce redukce efektu ãerven˘ch oãí.

Blesk bude odpálen bez ohledu na svûtelné
podmínky.
Intenzita blesku bude fiízena ve shodû s
pfievládajícími podmínkami. âím svûtlej‰í je pfiedmût
nebo pozadí, tím slab‰í bude intenzita záblesku.

Blesk bude pracovat ve spojení s pomalou rychlostí
závûrky, aby tak bylo dosaÏeno optimální expozice.
Pokud exponujete snímky za zhor‰en˘ch
svûteln˘ch podmínek, mÛÏe se na LCD displeji
objevit indikátor ( ), upozorÀující na dlouh˘
expoziãní ãas.
V tomto pfiípadû doporuãujeme pouÏít stativ.

Blesk nebude odpálen. Tento reÏim pouÏijte, pokud
fotografujete na místû nebo v situaci, kdy není
pouÏití blesku povolené. Pokud exponujete snímky
za zhor‰en˘ch svûteln˘ch podmínek, mÛÏe se na
LCD displeji objevit indikátor upozorÀující na dlouh˘
expoziãní ãas ( ).
V tomto pfiípadû doporuãujeme pouÏít stativ.

Automatick˘

blesk

Automatick˘ s

redukcí

ãerven˘ch oãí

Vyrovnávací

blesk

Pomalá

synchronizace

Vypnut˘ blesk

● Pokud namáãknete tlaãítko spou‰tû po v˘bûru reÏimu blesku Auto,
Vyrovnávací nebo Pomalá synchronizace, nejdfiíve je odpálen první záblesk,
jehoÏ úkolem je zjistit podmínky expozice (dosah a sílu blesku).
Nepohybujte s fotoaparátem, dokud nebude odpálen druh˘ záblesk.

● âasté pouÏívání blesku sniÏuje Ïivotnost baterií.

● Za normálních provozních podmínek je blesk nabit˘ za ménû neÏ 4 sekund.

Pokud je baterie vybitá, doba nabíjení bude del‰í.

● Fotografujte objekty v dosahu blesku.

● Je-li pfiedmût pfiíli‰ blízko nebo pfiíli‰ leskl˘, nelze zaruãit kvalitu snímku.

● Na snímku exponovaném s bleskem se pfii zhor‰en˘ch svûteln˘ch

podmínek mohou na snímku objevit bílé teãky. Teãky b˘vají zpÛsobeny
odrazem záblesku od ãástic atmosférického prachu. Nejedná se o poruchu
fotoaparátu.

IINNFFOORRMMAACCEE

24

TTllaaããííttkkoo BBlleesskk (( )) // VVlleevvoo

● PouÏijete-li samospou‰È, tlaãítko napájení, tlaãítko spou‰tû nebo tlaãítko
reÏimu pfiehrávání bûhem aktivované samospou‰tû, reÏim samospou‰tû
bude zru‰en.

● PouÏívejte stativ, aby nedo‰lo k otfiesÛm nebo chvûní fotoaparátu.

● V reÏimu Videoklip funguje pouze samospou‰È 10 sekund.

● Dostupné reÏimy blesku podle reÏimu záznamu (O: Volitelné X: Nelze zvolit) ● Volba samospou‰tû

1. Vyberte reÏim ZÁZNAM, kromû reÏimu ZÁZNAM

ZVUKU. (str. 15-17)

2. Opakovanû stisknûte tlaãítko SAMOSPOU·Ë,

dokud se na LCD displeji nezobrazí indikátor
poÏadovaného reÏimu.
Na LCD displeji se objeví ikona samospou‰tû s
oznaãením 10 sekund, 2 sekundy nebo
dvojnásobné expozice. Na LCD displeji se objeví
ikona samospou‰tû s oznaãením 10 sekund, 2
sekundy nebo dvojnásobné expozice.

•Samospou‰È 10 s ( ):
Stiskem tlaãítka spou‰tû bude snímek
exponován po uplynutí 10 sekund.

•Samospou‰È 2 s ( ):
Stiskem tlaãítka spou‰tû bude snímek exponován po uplynutí 2 sekund.

•Dvojitá samospou‰È ( ):
První snímek bude exponován za 10 sekund a druh˘ snímek o 2 sekundy
pozdûji. PouÏíváte-li blesk, expozice pomocí samospou‰tû 2 s mÛÏe b˘t
zpoÏdûna v závislosti na ãasu nabití blesku.

3. Po stisknutí tlaãítka SPOU·Tù bude snímek po uplynutí nastavené doby
exponován.

■ Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlaãítka Vpravo se pfiesune
kurzor na záloÏku vpravo.

■ Není-li na LCD displeji nabídka zobrazena, tlaãítko VPRAVO bude fungovat jako
tlaãítko samospou‰È ( ). Tato funkce najde uplatnûní v pfiípadû, kdy se chce i
fotograf stát souãástí zábûru.

IINNFFOORRMMAACCEE

[Volba Samospou‰È 10 s]

TTllaaããííttkkoo SSaammoossppoouu‰‰ÈÈ (( )) // VVpprraavvoo

XXOXXXXXXXXXXO
XOOXOOXXXXXXXX
XXOXXXXXXXXOXX
XXOOXXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOXOX

25

■ Tlaãítko MENU

- Po stisknutí tlaãítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka související s

aktuálnû nastaven˘m reÏimem fotoaparátu. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka se
na LCD displeji objeví pÛvodní zobrazení.

- Nabídka se zobrazí po volbû nûkterého z následujících reÏimÛ:

VIDEOKLIP nebo SNÍMEK. Pro reÏim ZÁZNAM ZVUKU není k dispozici Ïádná
nabídka.

■ Tlaãítko OK

- Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, pouÏívá se toto tlaãítko pro

pfiesun kurzoru do podnabídky nebo pro potvrzení dat.

[Stisknutí tlaãítka MENU]

[Zobrazení nabídky je vypnuto]

[Zobrazení nabídky je zapnuto]

VELIKOST

3072x2304

2592x1944
2048x1536

1024x768

TTllaaããííttkkoo MMEENNUU // OOKK TTllaaããííttkkoo MM ((RReeÏÏiimm))

[ReÏim Auto] [ReÏim videoklip]

■ Tlaãítko umoÏÀuje zvolit poÏadovan˘ reÏim záznamu. MoÏnost volby reÏimÛ
záznamu závisí na nastavení, která byla provedena v podnabídce [REÎIM].

- [FOTO/VIDEO] : ReÏim záznamu vybran˘ v nabídce [NASTAVENÍ

REÎIMU], reÏim Videoklip

- [CEL¯] : Auto, Videoklip, Program, reÏimy Scéna

● PouÏití tlaãítka volby reÏimu: v pfiípadû podnabídky [FOTO/VIDEO] a [CEL¯]

[Stisknutí tlaãítka M]

TTllaaããííttkkoo MM ((RReeÏÏiimm)) TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt))

■ Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete pfiidat k fotografiím zvlá‰tní efekty.

■ ReÏim Snímek : MÛÏete zvolit nabídky barev a ostfiení.

ReÏim Videoklip : MÛÏete zvolit nabídky barev a stabilizace.

■ Efekty dostupné pro reÏim Záznam (O : Volitelné X: Nelze zvolit)

※ Tlaãítko nebude funkãní v reÏimu záznam zvuku a nûkter˘ch reÏimech scény

(Noc, Text, Západ slunce, Svítání, Protisvûtlo, OhÀostroj, PláÏ&sníh).

■ Nastavení zvlá‰tních efektÛ zÛstane zachováno i po vypnutí fotoaparátu.
Chcete-li zru‰it zvlá‰tní efekt, vyberte podnabídku v nabídce Barva a
vyberte podnabídku v ostatních nabídkách zvlá‰tních efektÛ.

● PouÏití tlaãítka volby reÏimu: V pfiípadû podnabídky [CEL¯] a reÏimu Auto

[Stisknutí tlaãítko Vpravo]

[Stisknutí tlaãítka Vlevo / Vpravo]

[ReÏim Auto]

[Nabídka volby reÏimu]

[ReÏim Videoklip]

[ReÏim Scéna]

NNOOCC

VVIIDDEEOO

AAUUTTOO

Confirm:Mode/Ok

Confirm:Mode/Ok

Confirm:Mode/Ok

[Stisknutí tlaãítka Nahoru]

[Stisknutí tlaãítka ReÏim]

[ReÏim Program]

PPRROOGGRRAAMM

Confirm:Mode/Ok

[Volba reÏimu scény]

PPOORRTTRRÉÉTT

Confirm:Mode/Ok

[Stisknutí tlaãítka Vlevo]

OOOOOOO

XXOXXXX

OXXX XXX

26

27

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt:: BBaarrvvaa

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt:: PPfifieeddnnaassttaavveennéé rráámmeeããkkyy oossttfifieenníí

3. Stiskem tlaãítka Nahoru / DolÛ vyberte poÏadovanou podnabídku a stisknûte
tlaãítko OK.

: ke snímku není pfiidán Ïádn˘ efekt.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v ãernobílé verzi.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v sépiovém tónu

(odstín Ïlutohnûdé barvy).
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu modré barvy.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu ãervené barvy.
: vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu zelené barvy.
: snímek bude uloÏen jako negativ.

4. Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujte snímek.

■ Pomocí tohoto efektu mÛÏete izolovat objekt od
okolní scény. Objekt bude zaostfien˘, zatímco jeho
okolí bude rozostfiené.

1. V reÏimu Program stisknûte tlaãítko E.

2. Stiskem tlaãítka Vlevo / Vpravo vyberte záloÏku

nabídky ( ).

3. Stiskem tlaãítka Nahoru / DolÛ vyberte

poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

4. Objeví se pfiednastaven˘ rámeãek ostfiení.

Stiskem tlaãítka spou‰tû exponujte snímek.

[ROZSAH 1]

[ROZSAH 2] [ROZSAH 3] [ROZSAH 4]

■ Pomocí procesoru digitálního fotoaparátu je moÏné pfiidávat ke snímkÛm zvlá‰tní
efekty.

1. V dostupném reÏimu fotoaparátu stisknûte tlaãítko E.

2. Stiskem tlaãítka Vlevo / Vpravo vyberte záloÏku nabídky ( ).

[ReÏim Snímek] [ReÏim Videoklip]

NORMÁLNÍ

NORMÁLNÍ

ZV¯RAZNùNÍ

ZV¯RAZNùNÍ

ZV¯RAZNùNÍ ZV¯RAZNùNÍ ZV¯RAZNùNÍ

SNÍMAT:SH UPRAVIT: +/-

28

SSttaabbiilliizzaaccee oobbrraazzuu ppfifiii zzáázznnaammuu vviiddeeookklliippuu

■ Tato funkce pomÛÏe stabilizovat obraz zachycen˘ pfii záznamu videoklipu.
Tuto nabídku mÛÏete vybrat pouze v reÏimu VIDEOKLIP.
Není-li vloÏena pamûÈová karta, tuto funkci není moÏné pouÏít.

● PouÏití této funkce

1. V reÏimu videoklip stisknûte tlaãítko E.

2. Stiskem tlaãítka Vlevo / Vpravo vyberte nabídku
STABILIZÁTOR.

3. Stiskem tlaãítka Nahoru / DolÛ vyberte
poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

- : Funkce stabilizace snímku videoklipu je
standardnû vypnutá.

- : Pomáhá redukovat chvûní a otfiesy bûhem záznamu.
Rozsah záznamu snímku bude uωí, neÏ v pfiípadû volby nabídky

. Na LCD displeji se nemusí snímky náhledu zobrazovat plynule.

● Zvolíte-li podnabídku rozsah obrazu videoklipu bude uωí v závislosti na
velikosti videoklipu

IINNFFOORRMMAACCEE

STABILIZÁTOR

SNÍMAT:SH UPRAVIT: +/-

SNÍMAT:SH UPRAVIT: +/-

SNÍMAT:SH P¤ESUN






● Pfiemístûní a zmûna rámeãku zaostfiení
Po zvolení nabídky Rozsah mÛÏete zmûnit rámeãek ostfiení.

1. Nasmûrujte fotoaparát na fotografovan˘ objekt a pomocí LCD displeje
proveìte kompozici snímku.

2. Stisknûte tlaãítko + / -.

3. Barva rámeãku ostfiení se zmûní na bílou. Chcete-li zmûnit pozici rámeãku,
pouÏijte tlaãítka Nahoru / DolÛ / Vlevo / Vpravo.

4. Pomocí tlaãítka + / - vyberte umístûní rámeãku a mÛÏete snímek exponovat.

[Rámeãek je aktivní]

SNÍMAT:SH P¤ESUN

[Po zmûnû pozice rámeãku]

Stisknutí tlaãítka

Nahoru / DolÛ /
Vlevo / Vpravo

Stisknutí tlaãítka + / -






Stisknutí tlaãítka + / -

SSppeecciiáállnníí eeffeekktt:: PPfifieeddnnaassttaavveennéé rráámmeeããkkyy oossttfifieenníí

29

TTllaaããííttkkoo ++ // --

■ Tlaãítko + / - mÛÏete pouÏít pro nastavení hodnot barev RGB, citlivosti ISO,
vyváÏení bílé a korekce expozice.

Hlavní nabídka Podnabídka

Dostupné reÏimy fotoaparátu

RGB ãervená (R), zelená (G) a modrá (B)

ISO AUTO, 50, 100, 200, 400, 800, 1600

Korekce expozice -2,0 ~ 0,0 ~ +2,0 (v krocích po 0,5EV)

VYVÁÎENÍ BÍLÉ

BARVY

AUTO, DENNÍ SVùTLO, ZATAÎENO,

ZÁ¤IVKA TYPU H, ZÁ¤IVKA TYPU L,

ÎÁROVKA, VLASTNÍ.

■ RGB: UmoÏÀuje uÏivateli nastavit hodnoty barev - ãervené (R), zelené (G) a

modré (B) exponovaného snímku.

● Nastavení hodnot barev RGB

1. Stisknûte tlaãítko + / - a poté pouÏijte tlaãítko

NAHORU / DOLÒ pro v˘bûr ikony RGB ( ).
Jak vidíte na obrázku, na displeji se zobrazí li‰ta
barev RGB.

2. Pomocí tlaãítek Nahoru / DolÛ / Vlevo a Vpravo

vyberte poÏadovanou hodnotu barev RGB.

- Tlaãítko Nahoru / DolÛ: Pfiepíná mezi ikonami R, G a B.

- Tlaãítko Vlevo / Vpravo: Mûní hodnotu kaÏdé poloÏky.

3. Opûtovn˘m stiskem tlaãítka + / - nastavené hodnoty uloÏíte a nastavení barev

RGB bude ukonãeno.

※ Zvolíte-li zvlá‰tní efekt (barvu) z jiné ikony neÏ vybrané , nebude moÏné

zvolit barvy RGB.

● Volba citlivosti ISO

1. Stisknûte tlaãítko + / - a poté pouÏijte tlaãítko
NAHORU / DOLÒ pro v˘bûr ikony ISO ( ).
Jak vidíte na obrázku, na displeji se zobrazí li‰ta
citlivosti ISO.

2. Pomocí tlaãítek Vlevo a Vpravo vyberte
poÏadovanou hodnotu citlivosti ISO.

- AUTO :

Citlivost fotoaparátu se mûní automaticky v závislosti na hodnotách rÛzn˘ch
promûnn˘ch, napfiíklad osvûtlení a jasu objektu.

- 50, 100, 200, 400, 800, 1600 :

rychlost spou‰tû (expoziãní ãas) mÛÏete zv˘‰it pfii stejné intenzitû svûtla
nastavením vy‰‰í hodnoty citlivosti ISO. Pfii vysokém jasu mÛÏe b˘t snímek
saturován. âím vy‰‰í je hodnota ISO, tím vy‰‰í bude citlivost fotoaparátu na
svûtlo, a tím vût‰í bude schopnost fotoaparátu exponovat snímky za ‰era.
Nicménû, se zv˘‰ením hodnoty ISO stoupne také úroveÀ ‰umu na snímku,
ãímÏ bude mít snímek zrnit˘ vzhled.

3. Opûtovn˘m stiskem tlaãítka + / - nastavené hodnoty uloÏíte a nastavení
citlivosti ISO bude ukonãeno.

■ ISO: Pfii expozici snímkÛ mÛÏete nastavit citlivost ISO.
Specifická citlivost na svûtlo fotoaparátu se stanoví podle ãísla ISO.

30

● PouÏití vlastního nastavení vyváÏení bílé

Nastavení vyváÏení bílé se mÛÏe mírnû li‰it v závislosti na prostfiedí, ve kterém
fotografujete.
V˘bûrem vlastního nastavení vyváÏení bílé barvy mÛÏete zvolit nejvhodnûj‰í
nastavení vyváÏení bílé barvy pro konkrétní prostfiedí fotografování.

1. V nabídce White Balance (VyváÏení bílé barvy)
zvolte VLASTNÍ ( ).

2. Pfied fotoaparát umístûte list bílého papíru, aby
LCD displej zobrazoval pouze bílou barvu a
stisknûte tlaãítko SPOU·Tù.

3. Hodnota vlastního vyváÏení bílé barvy bude
uloÏena.

- Vlastní hodnota nastavení vyváÏení bílé barvy
bude pouÏita pfii expozici dal‰ího snímku.

- UÏivatelem nastavené vyváÏení bílé barvy
zÛstane aktivní, dokud nebude opût znovu
nastaveno.



[Bíl˘ papír]

Measure:Shutter

TTllaaããííttkkoo ++ // --

● Volba vyváÏení bílé barvy

1. Stisknûte tlaãítko + / - a poté pouÏijte tlaãítko
NAHORU / DOLÒ pro v˘bûr ikony vyváÏení bílé
barvy ( ). Jak vidíte na obrázku, na displeji se
zobrazí li‰ta vyváÏení bílé.

2. Pomocí tlaãítek Vlevo a Vpravo vyberte
poÏadovanou hodnotu vyváÏení bílé.
Na LCD displeji se zobrazí nastavená hodnota.

AUTO : fotoaparát automaticky vybírá vhodné nastavení

vyváÏení bílé v závislosti na pfievládajících

podmínkách osvûtlení.
DENNÍ SVùTLO : nastavení vhodné k expozici snímkÛ v exteriéru.
ZATAÎENO : k expozici snímkÛ pfii zamraãené a zataÏené obloze.
ZÁ¤IVKA TYPU H : K expozici pfii osvûtlení tfiícestn˘ch záfiivek typu denního

svûtla.
ZÁ¤IVKA TYPU L : k expozici pfii osvûtlení záfiivkami s bíl˘m svûtlem.
ÎÁROVKA : k expozici snímkÛ pfii osvûtlení standardní Ïárovkou.
VLASTNÍ : umoÏÀuje nastavit uÏivateli vlastní vyváÏení bílé barvy

podle svûteln˘ch podmínek fotografované scény.
RÛzné podmínky osvûtlení mohou na snímcích zpÛsobit rÛzné barevné
odstíny.

3. Opût stisknûte tlaãítko + / -. Hodnota, kterou nastavíte, bude uloÏena a
nastavení reÏimu VyváÏení bílé barvy bude ukonãeno.

■ VyváÏení bílé barvy: vyváÏení bílé barvy umoÏÀuje upravit barvy fotografie tak,
aby vypadala pfiirozenûj‰í.

31

TTllaaããííttkkoo ++ // --

■ Korekce expozice: Fotoaparát automaticky upravuje expozici podle okolních
svûteln˘ch podmínek.
Hodnotu expozice také mÛÏete nastavit pomocí tlaãítka + / -.

3. Opût stisknûte tlaãítko + / -. Hodnota, kterou nastavíte, bude uloÏena a
nastavení korekce expozice bude ukonãeno.
Pokud zmûníte hodnotu expozice, bude v dolní ãásti LCD displeje zobrazen
indikátor expozice ( ).

※ Záporná hodnota kompenzace expozice expozici sníÏí.

UpozorÀujeme, Ïe kladná hodnota korekce zvy‰uje expozici a LCD displej se
mÛÏe jevit bíl˘, nebo nemusíte docílit dobr˘ch v˘sledkÛ.

● ZpÛsob korekce expozice

1. Stisknûte tlaãítko + / - a poté pouÏijte tlaãítko
NAHORU / DOLÒ pro v˘bûr ikony korekce
expozice ( ).
Jak vidíte na obrázku, na displeji se zobrazí li‰ta
korekce expozice.

2. Pro nastavení poÏadovaného pomûru korekce
expozice pouÏijte tlaãítka VLEVO / VPRAVO.

NNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee..

■ Nabídku na LCD displeji mÛÏete pouÏít pro nastavení funkcí záznamu
fotoaparátu. PoloÏky oznaãené jsou v˘chozím nastavením.

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka

Podnabídka

Pracovní reÏim fotoaparátu

Strana

AUTO PROGRAM

VIDEO NOC

PORTRÉT DùTI

KRAJINA TEXT str. 33
UZAV¤ÍT

ZÁPAD SLUNCE

SOUMRAK

PROTISVùTLO

OH≈OSTROJ

PLÁÎ&SNÍH

FOTO/VIDEO

CEL¯
3072X2304 2592X1944
2048X1536 1024X768

REÎIM

NASTAVENÍ

REÎIMU

str. 33

str. 34

str. 34

VELIKOST

(Snímek)

VELIKOST

(Videoklip)

640X480

320X240

32

NNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee..

PPoouuÏÏiittíí nnaabbííddkkyy

1. Zapnûte fotoaparát a stisknûte tlaãítko MENU. Zobrazí se nabídka pro kaÏd˘
reÏim fotoaparátu. Nicménû pro reÏim Záznam zvuku ( ) není k dispozici
Ïádná nabídka.

2. Pomocí tlaãítka VLEVO a VPRAVO mÛÏete nabídkou procházet.

3. Tlaãítka NAHORU a DOLÒ pouÏijte pro v˘bûr podnabídky.

4. Vyberte podnabídku a zadaná hodnota bude uloÏena.
Stisknûte tlaãítko MENU a nabídka z LCD displeje zmizí.

Stisknûte tlaãítko

VLEVO nebo

VPRAVO.

Stisknûte

tlaãítko

NAHORU

nebo DOLÒ.

Stisknûte

tlaãítko

NAHORU

nebo DOLÒ.

Stisknûte tlaãítko

VLEVO nebo

VPRAVO.

VVEELLIIKKOOSSTT

3072x2304

2592x1944
2048x1536

1024x768

RREEÎÎIIMM

FOTO/VIDEO

CEL0

※ Nabídky mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka

Podnabídka

Pracovní reÏim fotoaparátu

Strana

VELMI JEMNÉ

JEMNÉ

NORMÁLNÍ -

30 FPS (sn./s)

15 FPS (sn./s)

str. 34

Mù¤ENÍ MULTI BODOVÉ str. 35

JEDNORÁZOVÉ

sekvenãní

AEB -

MùKKÁ NORMÁLNÍ

PRONIKAVÁ -

ÚPLNÉ ZÁKLADNÍ

ULOÎIT LCD -

str. 34

str. 36

str. 35

str. 35

KVALITA

OSTROST

SNÍMÁNÍ

FREKV.

SNíMÁNí

INFORMACE

OSD

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ RREEÎÎIIMMUU

AUTO

PROGRAM

VIDEO

NOC

PORTRÉT

KONEC:MENU P¤ESUNOUT:




NNAASSTTAAVVEENNÍÍ RREEÎÎIIMMUU

AUTO

PROGRAM

VIDEO

NOC

PORTRÉT

P¤ESUNOUT: NASTAVIT: OK




NNAASSTTAAVVEENNÍÍ RREEÎÎIIMMUU

AUTO

PROGRAM

VIDEO

NOC

PORTRÉT

P¤ESUNOUT: NASTAVIT: OK

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ RREEÎÎIIMMUU

PROGRAM

VIDEO

NOC

PORTRÉT

DùTI

P¤ESUNOUT: NASTAVIT: OK







33

MMooddee SSeett ((NNaassttaavveenníí rreeÏÏiimmuu))

■ Tlaãítko umoÏÀuje zvolit poÏadovan˘ reÏim záznamu.

[AUTO] : pouÏijte k základnímu

fotografování

[PROGRAM] : stále mÛÏete ruãnû nastavit

v‰echny funkce kromû hodnoty

clony a rychlosti závûrky.
[VIDEO] : záznam videoklipu
[NOC] : tento reÏim pouÏijte k expozici snímkÛ v noci nebo pfii

nepfiízniv˘ch svûteln˘ch podmínkách.
[PORTRÉT] : fotografování osob.
[DùTI] : urãen k expozici rychle se pohybujících pfiedmûtÛ, napfi. dûtí.
[KRAJINA] : k expozici snímkÛ vzdálen˘ch objektÛ.
[TEXT] : tento reÏim pouÏijte k fotografování dokumentÛ.
[UZAV¤ÍT] : k fotografování blízk˘ch mal˘ch objektÛ, jako napfi. rostlin a

hmyzu.
[ZÁPAD SLUNCE]

: k expozici snímkÛ zapadajícího slunce.
[SOUMRAK] : pro pofiízení scény za rozbfiesku.
[PROTISVùTLO] : portrét bez stínÛ zpÛsoben˘ch protisvûtlem.
[OH≈OSTROJ] : snímky ohÀostroje.
[PLÁÎ&SNÍH] : scenérie s oceánem, jezerem, pláÏí a zasnûÏenou krajinou.

● Zvolíte-li reÏim scény [NOC], [KRAJINA], [TEXT], [DETAIL], [ZÁPAD
SLUNCE], [SVÍTÁNÍ] nebo [OH≈OSTROJ], mÛÏe dojít k rozmazání obrazu.

IINNFFOORRMMAACCEE

MMOODDEE ((RReeÏÏiimm))

■ PoÏadovan˘ reÏim mÛÏete zvolit z nabídky [REÎIM] pomocí tlaãítka M (ReÏim)
umístûného na zadní ãásti pfiístroje.

[FOTO/VIDEO] : Lze zvolit reÏim fotografování

(Snímek) nebo reÏim záznamu
videoklipu (Videoklip), které byly
zvoleny v nabídce [NASTAVENÍ
REÎIMU].

[CEL¯] : Lze zvolit reÏimy Auto, Program,

Videoklip a scénické reÏimy.

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ RREEÎÎIIMMUU

AUTO

PROGRAM

VIDEO

NOC

PORTRÉT

P¤ESUNOUT: NASTAVIT: OK




RREEÎÎIIMM

FOTO/VIDEO

CEL¯

34

KKvvaalliittaa // OObbnnoovvoovvaaccíí ffrreekkvveennccee

● Tento formát souborÛ splÀuje smûrnici DCF (Design rule for Camera File
system).

IINNFFOORRMMAACCEE

■ MÛÏete nastavit pomûr komprese, kter˘ bude vyhovovat úãelu exponovan˘ch
snímkÛ. Vy‰‰í pomûr komprese sniÏuje kvalitu snímku.

[ReÏim SNÍMEK] [ReÏim VIDEOKLIP]

KKVVAALLIITTAA

VELMI JEMNÉ

JEMNÉ

NORMÁLNÍ

FFRREEKKVV..SSNNííMMÁÁNNíí

30 FPS

15 FPS

VVeelliikkoosstt

● Snímky s vy‰‰ím rozli‰ením spotfiebují více místa, neÏ snímky s niωím
rozli‰ením.
Proto ãím vy‰‰í rozli‰ení zvolíte, tím ménû snímkÛ je moÏné uloÏit.

IINNFFOORRMMAACCEE

■ MÛÏete zvolit velikost snímkÛ, která bude vyhovovat va‰im potfiebám.

[ReÏim SNÍMEK]

[ReÏim VIDEOKLIP]

VVEELLIIKKOOSSTT

3072x2304

2592x1944
2048x1538

1024x768

VVEELLIIKKOOSSTT

640X480

320X240

Ikona

7M 5M 3M 1M 640 320

Velikost

3072X2304 2592X1944 2048X1536 1024X768 640X480 320X240

ReÏim SNÍMEK

ReÏim

ReÏim VIDEOKLIP

35

MMûûfifieenníí eexxppoozziiccee

● Pokud se objekt nenachází uprostfied oblasti ostfiení, nepouÏívejte bodové

mûfiení, protoÏe mÛÏe dojít k chybnému v˘poãtu expozice. V tomto pfiípadû
je lep‰í vyuÏít korekci expozice.

IINNFFOORRMMAACCEE

■ NemÛÏete-li dosáhnout vhodn˘ch podmínek expozice, mÛÏete zmûnit metodu
mûfiení a docílit jasnûj‰ích snímkÛ.

- MULTI : Expozice bude vypoãtena jako
prÛmûrná hodnota dostupného svûtla
v oblasti fotografovaného snímku,
pfiiãemÏ hodnotám ve stfiedu obrazu je
pfiifiazena vy‰‰í váha. Nicménû
v˘poãet bude zkreslen smûrem ke
stfiedu snímku.
Toto nastavení je vhodné pro obecné pouÏití.

- BODOVÉ : Svûtlo je mûfieno pouze ve stfiedu snímaného obrazu zobrazeného
na LCD displeji. Toto pfiednastavení je vhodné v pfiípadû, Ïe si
pfiejete správnû exponovat objekt ve stfiedu fotografované scény
bez ohledu na protisvûtlo.

MMùù¤¤EENNÍÍ

MULTI

BODOVÉ

SSeekkvveennããnníí ffoottooggrraaffoovváánníí

■ Vyberte poãet fotografovan˘ch sekvenãních snímkÛ.

-

JEDNORÁZOVÉ

: exponován je pouze jeden snímek

- sekvenãní : snímky budou exponovány
sekvenãnû, dokud neuvolníte
tlaãítko spou‰tû. MnoÏství snímkÛ
závisí na dostupné kapacitû pamûti.

- AEB : postupnû je zaznamenána série tfií
po sobû jdoucích snímkÛ s rÛznû nastavenou expozicí: krátká
expozice (-0,5 EV), standardní expozice (0,0 EV) a dlouhá
expozice (+0,5 EV). Tento reÏim pouÏívejte v pfiípadû obtíÏného
stanovení správné expozici snímku.

※ Vysoké rozli‰ení a kvalita snímku prodluÏuje dobu ukládání souboru do

pamûti, a tím také dobu pohotovosti.

※ Pokud kapacita pamûti neumoÏÀuje exponovat více neÏ tfii snímky, není

funkce AEB k dispozici.

※ Pfii fotografování v reÏimu AEB doporuãujeme pouÏít stativ, protoÏe ãas k

uloÏení kaÏdého snímku je del‰í a z dÛvodu nestability fotoaparátu mÛÏe dojít
k rozmazání snímkÛ.

SSNNÍÍMMÁÁNNÍÍ

JEDNORÁZOVÉ

sekvenãní

AEB

■ U snímku, kter˘ právû chcete pofiídit, mÛÏete upravit

ostrost. Úãinek ostfiení nemÛÏete na LCD displeji
pfied expozicí snímku zkontrolovat, protoÏe tato
funkce pracuje pouze se snímky uloÏen˘mi v pamûti.

- MùKKÁ : okraje snímku jsou vyhlazené.

Tento efekt je vhodn˘ pro úpravu snímkÛ v poãítaãi.

- NORMÁLNÍ : okraje snímku jsou ostré. Tento efekt je vhodn˘ pro tisk.

- PRONIKAVÁ : okraje snímku jsou zv˘raznûné. Okraje budou vypadat ostfie,
nicménû u vyfotografovaného snímku se mÛÏe objevit ‰um.

OOSSTTRROOSSTT

MùKKÁ

NORMÁLNÍ

PRONIKAVÁ

OOssttrroosstt

36

IInnffoorrmmaaccee nnaa ddiisspplleejjii ((OOSSDD))

■ V jakémkoliv reÏimu s v˘jimkou reÏimu ZÁZNAMU
ZVUKU mÛÏete zkontrolovat stav záznamu na LCD
displeji.

■ Klidov˘ reÏim: Máte-li nastavenou funkci [ULOÎIT

LCD] a fotoaparát není po nastavenou
dobu (kolem 30 s) pouÏíván, pfiístroj se
automaticky pfiepne do úsporného reÏimu (LCD displej: se vypne,
indikátor stavu fotoaparátu: bliká).

- Dfiíve neÏ budete opût fotoaparát pouÏívat, stisknûte jakékoliv tlaãítko s
v˘jimkou tlaãítka napájení.

- Pokud bûhem urãité doby neprovedete Ïádnou ãinnost, fotoaparát se
automaticky vypne, aby se ‰etfiila Ïivotnost baterií.
Více podrobností o nastavení automatického vypnutí naleznete na str. 54.

OOSSDD IINNFFOORRMMAACCEE

ÚPLNÉ

ZÁKLADNÍ
ULOÎIT LCD

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu ppfifieehhrráávváánníí

■ Zapnûte fotoaparát a stisknutím tlaãítka pfiehrávání ( ) vyberte reÏim
Pfiehrávání. Fotoaparát zaãne pfiehrávat snímky uloÏené v pamûti.

■ Pokud je do fotoaparátu vloÏena pamûÈová karta, v‰echny funkce fotoaparátu
se vztahují pouze k pamûÈové kartû.

■ Není-li pamûÈová karta ve fotoaparátu vloÏena, v‰echny funkce fotoaparátu se
vztahují pouze k vnitfiní pamûti.

3. Stisknutím tlaãítka Vlevo / Vpravo vyberte
snímek, kter˘ chcete zobrazit.

※ Pro rychlej‰í zobrazování snímkÛ stisknûte

a pfiidrÏte tlaãítko VLEVO nebo VPRAVO.

2. Na LCD displeji se zobrazí poslední
uloÏen˘ snímek.

● Pfiehrávání snímkÛ

1. Stisknutím tlaãítka pfiehrávání ( )
vyberte reÏim P¤EHRÁVÁNÍ.

●

Nastavení ãinnosti: Stisknutím tlaãítka reÏimu Pfiehrávání na déle neÏ 3 sekundy
spustíte reÏim Nastavení ãinnosti. V reÏimu Nastavení ãinnosti nebudou
generovány zvuky Spou‰tû, Provozu, Uvítací melodie a Efektu. ReÏim
Nastavení ãinnosti zru‰íte zapnutím fotoaparátu pomocí tlaãítka Napájení.

● V reÏimu Pfiehrávání namáãknûte tlaãítko spou‰tû, coÏ umoÏní pfiepnout

aktuálnû nastaven˘ reÏim fotografování.

IINNFFOORRMMAACCEE

37

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu ppfifieehhrráávváánníí

■ Stfiih videoklipu ve fotoaparátu: Bûhem pfiehrávání videoklipu je moÏné vyjmout
zvolenou ãást klipu.

● Je-li délka krat‰í neÏ 10 sekundy, videoklip nelze stfiíhat.

1. Stisknûte tlaãítko Pauza v místû videoklipu, odkud
chcete zahájit vyjmutí.

2. tisknûte tlaãítko OK. (Na stavové li‰tû se nezobrazí
v˘chozí bod, ale toto místo bude oznaãeno.)

3. Stisknûte tlaãítko Pfiehrání a Pauza a vyjmutá ãást
bude na stavové li‰tû zobrazena.

4. V místû, kde má b˘t vyjmutí ãásti videoklipu
ukonãeno, stisknûte je‰tû jednou tlaãítko Pfiehrání a
Pauza.

5. Po stisknutí tlaãítka OK se zobrazí okno pro potvrzení
provedené ãinnosti.

6. Pomocí tlaãítka Vlevo / Vpravo vyberte poÏadovanou
podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.
[ANO] : vyjmuté (zachycené) snímky jsou uloÏeny

pod nov˘m názvem souboru.

[NE] : stfiih videoklipu bude zru‰en.

● Pfiehrávání videoklipu

1. Tlaãítkem VLEVO / VPRAVO vyberte videoklip, kter˘
chcete pfiehrát.

2. Stiskem tlaãítka Pfiehrávání a Pauza ( ) spustíte
pfiehrávání souboru video klipu.

- Chcete-li pozastavit pfiehrávání videoklipu bûhem

pfiehrávání, znovu stisknûte tlaãítko Pfiehrávání a
Pauza.

- Opûtovn˘m stiskem tlaãítka Pfiehrávání a Pauza se

pfiehrávání videoklipu znovu spustí.

- Chcete-li posunout pfiehrávání videoklipu zpût

stisknûte tlaãítko VLEVO. Chcete-li posunout
pfiehrávání videoklipu vpfied, stisknûte tlaãítko
VPRAVO.

- Chcete-li zastavit pfiehrávání videoklipu, stisknûte tlaãítko Pfiehrávání a

Pauza a poté stisknûte tlaãítko VLEVO nebo VPRAVO.

■ Funkce záznamu videoklipu : export fotografií z video klipu.

● Postup pfii pofiízení snímku z videoklipu

1. Pfii pfiehrávání videoklipu stisknûte tlaãítko Pfiehrání
a Pauza. Potom stisknûte tlaãítko E.

2. Pozastaven˘ videoklip je uloÏen pod nov˘m
názvem souboru.

※ Vytvofien˘ soubor videoklipu má stejnou velikost

jako originální videoklip (640 x 480, 320 x 240).

[ Stisknûte tlaãítko E ]

[ Pozastaveno ]

MARK IN:OK Capture:E

● Stisknutím tlaãítka REW (Vlevo) nastavte na ãasové ose v˘chozí bod.
Zobrazí se první snímek extrahovaného videoklipu.

● Nestanovíte-li místo ukonãení videoklipu (koneãn˘ bod), okno s potvrzením
vyjmutí ãásti videoklipu bude zobrazeno aÏ v místû posledního snímku
videoklipu.

IINNFFOORRMMAACCEE

MARK IN:OK Capture:E

PLAY:▶/ II OK:Trim

OO¤¤ÍÍZZNNOOUUTT??

POTVRDIT: OK

ANO NE

Play:▶/ II

38

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu ppfifieehhrráávváánníí

● Pfiehrávání nahraného zvukového záznamu

1. Tlaãítkem VLEVO / VPRAVO vyberte zvukov˘
záznam, kter˘ chcete pfiehrát.

2. Stiskem tlaãítka Pfiehrávání a Pauza ( )
spustíte pfiehrávání souboru zvukového záznamu.

- Chcete-li pozastavit pfiehrávání zvukového
souboru, znovu stisknûte tlaãítko Pfiehrávání a
Pauza.

- Pozastavené pfiehrávání zvukového souboru obnovíte opûtovn˘m stiskem
tlaãítka Pfiehrávání a Pauza.

- Chcete-li posunout pfiehrávání zvukového souboru zpût, stisknûte tlaãítko
VLEVO. Chcete-li posunout pfiehrávání zvukového souboru vpfied, stisknûte
tlaãítko VPRAVO.

- Chcete-li zastavit pfiehrávání zvukového souboru, stisknûte tlaãítko
Pfiehrávání a Pauza a poté stisknûte tlaãítko VLEVO nebo VPRAVO.

IInnddiikkááttoorr nnaa LLCCDD ddiisspplleejjii

■ LCD displej zobrazuje fotografické informace o zobrazeném snímku.

ReÏim Pfiehrávání

Baterie (str. 10)

Hlasová poznámka

(str. 40)

Ochrana (str. 46)

DPOF (str. 48)

Název adresáfie a
ãíslo uloÏeného
snímku

■ V reÏimu Pfiehrávání mÛÏete pouÏít tlaãítka na fotoaparátu ke snadnému
nastavení funkcí reÏimu Pfiehrávání.

Tlaãítko Pfiehrávání

■ Pokud jste fotoaparát zapnuli tlaãítkem NAPÁJENÍ, mÛÏete reÏim Pfiehrávání
aktivovat stiskem tlaãítka REÎIM P¤EHRÁVÁNÍ a opûtovn˘m stiskem tohoto
tlaãítka mÛÏete fotoaparát pfiepnout do reÏimu Záznam.

■ Fotoaparát mÛÏete zapnout stiskem tlaãítka reÏimu pfiehrávání.
Fotoaparát bude zapnut pfiímo do reÏimu pfiehrávání.
Fotoaparát vypnete opûtovn˘m stiskem tlaãítka reÏimu pfiehrávání.

NNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí ttllaaããíítteekk

39

TTllaaããííttkkoo NNááhhlleedd // ZZvvûûtt‰‰eenníí

● Máte moÏnost najednou zobrazit nûkolik snímkÛ, zvût‰it vybran˘ snímek a
ofiíznout a uloÏit zvolenou oblast snímku.

● Zobrazení náhledu

1. Máte-li snímek zobrazen pfies celou obrazovku,

stisknûte tlaãítko náhledu.

2. Zobrazí se náhledy snímkÛ a snímek, z kterého

byl náhled spu‰tûn, zÛstane oznaãen.

3. PoÏadovan˘ snímek vyberte pomocí tlaãítka s 5

funkcemi.

4. Chcete-li si prohlédnout snímek samostatnû, stisknûte tlaãítko pro zvût‰ení.

[ReÏim standardního zobrazení] [ReÏim zobrazení náhledu]

Stisknutí tlaãítka náhled

( )

Stisknutí tlaãítka zvût‰ení

( )

Zv˘raznûn˘ snímek

● Zvût‰ení snímku

1. Vyberte snímek, kter˘ chcete zvût‰it a stisknûte tlaãítko zvût‰ení.

2. Jednotlivé ãásti snímku je moÏné prohlíÏet
pomocí tlaãítka s 5 funkcemi.

3. Po stisknutí tlaãítka náhledu se snímek zobrazí
v pÛvodní velikosti, pfies celou obrazovku.

- Zda je zobrazen˘ snímek zvût‰en˘m

snímkem zjistíte tehdy, pokud v levém dolním
rohu LCD displeje svítí indikátor zvût‰ení.
(Pokud není snímek zvût‰en˘, indikátor není
zobrazen.) MÛÏete také zkontrolovat
zvût‰enou oblast.

- Videoklipy a soubory WAV není moÏné

zvût‰it.

- Je-li obrázek zvût‰en˘, mÛÏe b˘t sníÏena

kvalita snímku.

● Maximální zvût‰ení v pomûru k velikosti snímku.
Velikost snímku

3072x2304 2592x1944 2048x1536 1024x768

X10.0 X8.1 X6.4 X3.2

Maximální

zvût‰ení

TTllaaããííttkkoo NNááhhlleedd // ZZvvûûtt‰‰eenníí

● Ofiíznutí: MÛÏete vyfiíznout ãást snímku a samostatnû ji uloÏit.

1. Vyberte snímek, kter˘ chcete zvût‰it a stisknûte
tlaãítko zvût‰ení.

2. Jednotlivé ãásti snímku je moÏné prohlíÏet pomocí
tlaãítka s 5 funkcemi.

3. Stisknûte tlaãítko Menu a zobrazí se hlá‰ení, které
vidíte vpravo.

4. Stiskem tlaãítka NAHORU / DOLÒ vyberte poÏadovanou podnabídku a
stisknûte tlaãítko OK.

[ANO] : ofiíznut˘ snímek bude uloÏen jako nov˘ soubor, kter˘ se zobrazí na

LCD displeji.

[NE] : nabídka ofiíznutí snímku zmizí.

※ V pfiípadû nedostatku pamûti pro uloÏení ofiíznutého snímku není moÏné

snímek ofiíznout.

※ Chcete-li vymazat zvût‰en˘ snímek z LCD displeje, stisknûte tlaãítko

vymazání.

OO¤¤ÍÍZZNNOOUUTT??

POTVRDIT: OK

ANO NE

■ Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaãítko NAHORU slouÏí jako smûrové
tlaãítko.

■ Není-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaãítko NAHORU slouÏí jako tlaãítko
pro hlasovou poznámku. UloÏené snímky mÛÏete doplnit o hlasovou poznámku.

● Pfiipojení hlasové poznámky k uloÏen˘m snímkÛm

1. Stisknûte tlaãítko VLEVO / VPRAVO a vyberte snímek,
ke kterému chcete pfiipojit zvuk.

2. Stisknûte tlaãítko hlasové poznámky ( ), zobrazí se
indikátor hlasové poznámky. Fotoaparát je pfiipraven k
záznamu hlasové poznámky.

3. Stiskem tlaãítka spou‰tû fotoaparát zahájí nahrávání
zvukového komentáfie k uloÏenému snímku, kter˘
bude trvat 10 sekund. V prÛbûhu nahrávání hlasové
poznámky se zobrazí li‰ta zobrazující stav záznamu
(viz. obrázek). Nahrávání je moÏné zastavit opûtovn˘m
stiskem tlaãítka spou‰tû.

4. Po ukonãení nahrávání hlasové poznámky, se na LCD
displeji zobrazí ikona ( ).

- Hlasová poznámka bude uloÏena do souboru ve
formátu *.wav, nicménû jeho název bude totoÏn˘ s
názvem fotografie, ke které náleÏí.

- Pokud pfiidáte novou hlasovou poznámku k fotografii,
která je jiÏ hlasovou poznámkou opatfiena, bude
pÛvodní poznámka vymazána.

TTllaaããííttkkoo HHllaassoovváá ppoozznnáámmkkaa (( )) // NNaahhoorruu

40

41

TTllaaããííttkkoo EE ((EEffeekktt))

■ Pomocí procesoru digitálního fotoaparátu je moÏné pfiidávat ke snímkÛm zvlá‰tní
efekty.

1. Stisknûte tlaãítko E.

2. Vyberte poÏadovanou podnabídku a stisknûte

tlaãítko OK.

: vyfotografované snímky budou uloÏeny v

ãernobílé verzi.

:

vyfotografované snímky budou uloÏeny v
sépiovém tónu.

:

vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu modré barvy.

:

vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu ãervené barvy.

:

vyfotografované snímky budou uloÏeny v odstínu zelené barvy.

:

snímek bude uloÏen jako negativ.

Exit:E

TTllaaããííttkkoo PPfifieehhrráávváánníí aa PPaauuzzaa (( )) // DDoollÛÛ

■ V reÏimu pfiehrávání funguje tlaãítko Pfiehrávání a Pauza / DolÛ následovnû:

- Je-li zobrazena nabídka
Stisknutí tlaãítka DOLÒ slouÏí pro pfiechod z hlavní nabídky do podnabídky
nebo pro pfiesun kurzoru dolÛ v podnabídce.

- Pokud probíhá pfiehrávání fotografie s hlasovou poznámkou, zvukového
souboru nebo videoklipu.
V reÏimu Stop : pfiehrává fotografie s hlasovou poznámkou, zvukov˘

soubor nebo videoklip.
Bûhem pfiehrávání : doãasnû pozastaví pfiehrávání.
V reÏimu Pauza : obnoví pfiehrávání.

TTllaaããííttkkoo VVlleevvoo // VVpprraavvoo // MMeennuu // OOKK

■ Tlaãítka Vlevo / Vpravo / Menu / OK fungují následovnû.

- Tlaãítko VLEVO : je-li zobrazena nabídka, tlaãítko VLEVO slouÏí jako
smûrové tlaãítko. Pokud není nabídka zobrazena, stiskem
tlaãítka VLEVO vyberete pfiedchozí snímek.

- Tlaãítko VPRAVO : je-li zobrazena nabídka, tlaãítko VPRAVO slouÏí jako
smûrové tlaãítko. Pokud není nabídka zobrazena, stiskem
tlaãítka VPRAVO vyberete dal‰í snímek.

-Tlaãítko MENU : Stisknutím tlaãítka MENU se na LCD displeji zobrazí
nabídka pfiehrávání. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka se na
LCD displeji objeví pÛvodní zobrazení.

- Tlaãítko OK : Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaãítko OK lze
pouÏít pro potvrzení údajÛ zmûnûn˘ch pomocí tlaãítka s 5
funkcemi.

■ Tímto tlaãítkem mÛÏete vymazat snímky uloÏené na pamûÈové kartû.

1. Pomocí tlaãítek VLEVO / VPRAVO vyberte snímek, kter˘ chcete vymazat a
stisknûte tlaãítko VYMAZAT ( ).

2. Pomocí tlaãítka Vlevo / Vpravo vyberte poÏadovanou hodnotu podnabídky a
stisknûte tlaãítko OK.
JestliÏe zvolíte [ANO] : vymaÏe zvolené snímky.
JestliÏe zvolíte [NE] : zru‰í vymazání snímku.

VVYYMMAAZZAATT??

POTVRDIT: OK

ANO NE

VVYYMMAAZZAATT??

POTVRDIT: OK

ANO NE

TTllaaããííttkkoo VVyymmaazzáánníí (( ))

42

NNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

■ Funkce reÏimu P¤EHRÁVÁNÍ je moÏné zmûnit pomocí LCD displeje. V reÏimu
P¤EHRÁVÁNÍ se po stisknutí tlaãítka MENU na LCD displeji zobrazí nabídka.
Nabídky, které mÛÏete v reÏimu Pfiehrávání nastavit, jsou následující. Chcete-li
pofiídit snímek po nastavení nabídky pfiehrávání, stisknûte tlaãítko reÏimu
P¤EHRÁVÁNÍ nebo tlaãítko spou‰tû.

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana

UKÁZAT

P¤EHRÁT, OPùT P.

INTERVAL 1, 3, 5, 10 S

Off

ZVUK

VYPNUTO, ZVUK 1,2,3

ÚPLNÉ ­ZÁKLADNÍ ­OSD VYP. -

VPRAVO 90 ST. -

VLEVO 90 ST. -

OTOâIT 180 ST. -

HORIZONTÁLNÍ -

VERTIKÁLNÍ -

2592X1944 ­2048X1536 -

1024X768 -

UÎ.OBR.1, 2 -

str. 44

str. 45

str. 46

str. 45

str. 46

CHRÁNIT

ODBLOKOVAT/

ZABLOKOVAT

VYMAZAT

ZMùNIT

VELIKOST

SNÍMEK

EFEKT

str. 47

str.

48 - 49

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana

VYBRAT

V·ECHNY OBR.

VYBRAT -

V·ECHNY OBR. -

NE -

ANO -

STANDARD

VYBRAT/ V·.OBR./ ZRU·IT

DPOF INDEX NE /ANO

VELIKOST

VYBRAT/ V·.OBR./ ZRU·IT

KOPIE NA KARTU

OSD

INFORMACE

str. 47

43

NNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee

str. 51

str. 51

str. 51

str. 52

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana

AUTO

OBYâEJN¯

FOTO

R. FOTO

AUTO

NÁVRH

NORMÁLNÍ

NEJLEP·Í

AUTO

DATUM VYPNUTO

ZAPNUTO

AUTO

NÁZEV S. VYPNUTO

ZAPNUTO

STANDARDNÍ -

INDEX -

NE -

ANO -

NE -

ANO -

TISK

VL.NAST.

TISK DPOF

RESETOVAT

KVALITA

TYP

※ Nabídky mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

str. 50

str. 50

str. 51

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana

1 SNÍMEK -

V·ECHNY SNÍMKY

-

NE -

ANO -

AUTO

POHLED

VIZITKA

4X6

L

2L

Letter

A4

A3
AUTO
CEL¯

1
2
4
8
9

16

INDEX

AUTO

NASTAVENÍ

VL.NAST.

SNÍMKY

DISPOZICE

VELIKOST

■ Toto nabídka je k dispozici v okamÏiku, kdy je fotoaparát prostfiednictvím USB
kabelu pfiipojen k tiskárnû s podporou technologie PictBridge (pfiímé pfiipojení s
fotoaparátem, k prodeji samostatnû).

44

SSppuu‰‰ttûûnníí pprreezzeennttaaccee

■ Snímky je moÏné kontinuálnû zobrazovat v pfiedem stanoveném intervalu.
Po pfiipojení fotoaparátu k externímu monitoru mÛÏete sledovat prezentaci.

1. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte nabídku
[UKÁZAT] a stisknûte tlaãítko VPRAVO.

2. Tlaãítka Nahoru / DolÛ pouÏijte pro v˘bûr
poÏadované podnabídky.

Zvoleno [P¤EHRÁT] : po pfiehrání jednoho cyklu

bude prezentace ukonãena.

Zvoleno [OPùT P.] : prezentace je opakovanû pfiehrávána, dokud nebude

toto nastavení zru‰eno.

3. Prezentaci spustíte stisknutím tlaãítka OK.

- Stiskem tlaãítka Pauza pozastavíte prezentaci.

- Opûtn˘m stiskem tlaãítka Pauza ( ) prezentaci obnovíte.

- Chcete-li zastavit probíhající prezentaci, stisknûte tlaãítko Pfiehrávání a
Pauza a poté stisknûte tlaãítko VLEVO nebo VPRAVO.

● Nastavení intervalu pfiehrávání: Nastavte interval zobrazování snímku
prezentace.

1. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte nabídku
[INTERVAL] a stisknûte tlaãítko VPRAVO.

2. Tlaãítky Nahoru / DolÛ vyberte poÏadovan˘ interval.

3. Konfiguraci uloÏte stiskem tlaãítka OK.

● Délka naãítání závisí na velikosti a kvalitû snímkÛ.

● Bûhem probíhající prezentace je zobrazen pouze první snímek souboru

VIDEOKLIPU.

● Pfii prezentaci nebude zobrazen soubor se zvukovou nahrávkou.

IINNFFOORRMMAACCEE

SSNNÍÍMMEEKK

UKÁZAT

INTERVAL
EFEKT
ZVUK

ZPùT:

 NASTAVIT: OK

P¤EHRÁT

OPùT P.

SSNNÍÍMMEEKK

UKÁZAT

INTERVAL

EFEKT
ZVUK

ZPùT: NASTAVIT: OK

1 S

3 S
5 S
10 S

● Nastavení zvuku: V prezentaci mÛÏete pouÏít tfii rÛzné typy zvuku.

1. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte nabídku
[ZVUK] a stisknûte tlaãítko VPRAVO.

2. Tlaãítky Nahoru / DolÛ vyberte druh zvuku.
(Vypnuto, Zvuk 1 – 3)

3. Nastavenou volbu potvrìte stiskem tlaãítka OK.

SSNNÍÍMMEEKK

UKÁZAT
INTERVAL
EFEKT

ZVUK

ZPùT: NASTAVIT: OK

V〕PNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

● Nastavení efektÛ prezentace: Pro prezentaci mÛÏete mezi jednotliv˘mi snímky
pouÏít jedineãné pfiechody.

1. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte nabídku
[EFEKT] a stisknûte tlaãítko VPRAVO.

2. Tlaãítky Nahoru / DolÛ vyberte druh efektu.

: bûÏné zobrazení.
: snímek je zobrazován pomalu.
: snímek je zobrazován pomalu ze stfiedu

smûrem ven.
: snímek se pohybuje z horní levé strany.
: snímek se pohybuje po úhlopfiíãce z horní levé strany do dolního

pravého rohu.
: snímek je promítán nepravidelnû.

3. Nastavenou volbu potvrìte stiskem tlaãítka OK.

SSNNÍÍMMEEKK

UKÁZAT
INTERVAL

EFEKT

ZVUK

ZPùT: NASTAVIT: OK

Off

45

IInnffoorrmmaaccee nnaa ddiisspplleejjii OOttááããeenníí ssnníímmkkuu

1. Stiskem tlaãítka NAHORU / DOLÒ vyberte
poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

■ Pomocí této funkce mÛÏete zjistit informace o expozici zobrazeného snímku.

[OSD VYP.]

[ÚPLNÉ]

AAvv :: FF22..88
TTvv :: 11//6600

IISSOO :: 5500
FFllaasshh::OOFFFF
33007722xx22330044
22000077//0022//0011

[ZÁKLADNÍ]

OOSSDD IINNFFOORRMMAACCEE

ÚPLNÉ

ZÁKLADNÍ
OSD VYP.

■ UloÏené snímky mÛÏete otáãet pod rÛzn˘mi úhly. Po dokonãení pfiehrání
otoãeného snímku, se snímek vrátí zpût do pÛvodního stavu.

2. Po stisknutí tlaãítka OK se zobrazí otoãen˘ snímek. Pokud zobrazíte otoãen˘

snímek na LCD displeji, mÛÏe se na pravé a levé stranû snímku objevit
prázdné místo.

1. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte

poÏadovanou podnabídku.

[HORIZONTÁLNÍ] [VERTIKÁLNÍ]

[VPRAVO 90 ST.] [VLEVO 90 ST.]

[180 ST.]

[Pfied otoãením snímku]

OOTTOOââIITT

KONEC:MENU P¤ESUNOUT :




VPRAVO 90 ST.
VLEVO 90 ST.
180 ST.
HORIZONTÁLNÍ
VERTIKÁLNÍ

Hodnota clony
Rychlost závûrky

Hodnota ISO
Zda bude pouÏit blesk
Velikost
Datum záznamu

AAvv :: FF22..88
TTvv :: 11//6600

IISSOO :: 5500

FFllaasshh::OOFFFF
33007722xx22330044
22000077//0022//0011

ZZmmûûnnaa vveelliikkoossttii OOcchhrraannaa ssnníímmkkÛÛ

■ Zmûní rozli‰ení (velikost) exponovaného snímku. Vyberte poloÏku [UÎ.OBR] a
uloÏte snímek, kter˘ bude uloÏen, jako snímek zobrazen˘ pfii spu‰tûní
fotoaparátu. Snímek se zmûnûnou velikostí bude uloÏen pod nov˘m názvem.

1. Stiskem tlaãítka NAHORU / DOLÒ vyberte
poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

● MoÏnosti zmûny velikosti snímku

7M O O O O
5M X O O O
3M X X O O
1M X X X O

Zmûna velikosti

2048X15362592X1944 1024X768

UÎ.OBR. 1, 2

● Velk˘ snímek je moÏné zmen‰it na men‰í, nikoliv v‰ak naopak.

● Zmûnit velikost je moÏné pouze u snímkÛ ve formátu JPEG. U souborÛ

videoklipu (AVI) a záznamu zvuku (WAV) není moÏné zmûnit velikost.

● Rozli‰ení mÛÏete zmûnit pouze u tûch souborÛ, které jsou komprimovány ve
formátu JPEG 4:2:2.

● Snímek se zmûnûnou velikostí bude uloÏen pod nov˘m názvem. Vlastní snímek
[UÎ.OBR] není uloÏen na pamûÈové kartû, ale ve vnitfiní pamûti fotoaparátu.

● Lze uloÏit pouze dva snímky pfii spu‰tûní [UÎ.OBR].

● Není-li dostatek pamûti k tomu, aby bylo moÏné uloÏit snímek se zmûnûnou

velikostí, snímek s upravenou velikostí nebude uloÏen.

ZMùNIT VELIKOST

KONEC:MENU P¤ESUNOUT:




225599 22xx1199 4444
220044 88xx1155 3366

110022 44xx7766 88

UÎ.OBR.1
UÎ.OBR.2

■ Tato funkce se pouÏívá na ochranu urãit˘ch snímkÛ pfied jejich náhodn˘m
vymazáním (Blokovat).
RovnûÏ ru‰í ochranu snímkÛ, u kter˘ch byla jiÏ dfiíve nastavena ochrana
(Odblokovat).

● Ochrana snímkÛ

1. Stiskem tlaãítka NAHORU / DOLÒ vyberte
poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

[VYBRAT]: Zobrazí se okno pro v˘bûr snímku, jeÏ

má b˘t blokován, nebo u kterého má
b˘t blokování zru‰eno.

- Nahoru / DolÛ / Vlevo / Vpravo: volba snímku

- Tlaãítko transfokátoru W / T:
aktivace nebo zru‰ení blokování snímku.

-

Tlaãítko OK: zmûny budou uloÏeny a nabídka zmizí.

[V·ECHNY OBR.]: aktivace nebo zru‰ení

blokování v‰ech uloÏen˘ch
snímkÛ.

- Tlaãítko transfokátoru W / T:
aktivace nebo zru‰ení blokování snímku

- Tlaãítko OK: zmûny budou uloÏeny a nabídka

zmizí.

- Je-li snímek chránûn pfied vymazáním, tento stav je
indikován ikonou na LCD displeji.
(U nechránûného snímku se ikona nezobrazí.)

- Snímek, u nûhoÏ je nastavena ochrana pfied
vymazáním, NENÍ chránûn pfied formátováním.

NASTAVIT: OK

W◀ ODBLOKOVAT ▶T

CCHHRRÁÁNNIITT

VYBRAT
V·ECHNY OBR.

KONEC:MENU P¤ESUNOUT:




NASTAVIT: OK

W◀ ODBLOKOVAT ▶T

46

47

VVyymmaazzáánníí ssnníímmkkÛÛ KKooppíírroovváánníí nnaa kkaarrttuu

■ Ze v‰ech snímkÛ uloÏen˘ch na pamûÈové kartû, budou vymazány nechránûné
snímky v podadresáfii DCIM. NezapomeÀte, Ïe nechránûné snímky budou
nenávratnû odstranûny. DÛleÏité snímky byste mûli pfies zahájením mazání
pfienést do poãítaãe. Úvodní snímek a SKIN je uloÏen ve vnitfiní pamûti
fotoaparátu (tj. nikoliv na pamûÈové kartû) a nebude tedy vymazán, i kdyÏ zvolíte
moÏnost vymazat v‰echny snímky na pamûÈové kartû.

● Vymazání snímkÛ

1.

Stiskem tlaãítka NAHORU / DOLÒ vyberte
poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.
[VYBRAT]: zobrazí se okno pro v˘bûr snímku, jeÏ

má b˘t vymazán.

- Nahoru / DolÛ / Vlevo / Vpravo: volba snímku

- Tlaãítko transfokátoru T: vyberte snímek, urãen˘
k vymazání. (oznaãení
V)

- Tlaãítko OK: po stisknutí tlaãítka OK se zobrazí

hlá‰ení s potvrzením. Zvolte [ANO]
a stisknûte tlaãítko OK - oznaãené
snímky budou vymazány.

[V·ECHNY OBR.]: zobrazí okno pro potvrzení.

Vyberte [ANO], stisknûte
tlaãítko OK a v‰echny
nechránûné snímky budou
vymazány. Pokud se v pamûti
nenachází Ïádné chránûné
snímky, v‰echny snímky jsou vymazány a zobrazí se
zpráva [NENÍ SNÍMEK!]

2. Po vymazání se na LCD displeji objeví obrazovka reÏimu pfiehrávání.

VVYYMMAAZZAATT

VYBRAT
V·ECHNY OBR.

KONEC:MENU P¤ESUNOUT:




VYMAZAT:OK

VYBRAT:T

VVYYMMAAZZAATT??

POTVRDIT: OK

ANO NE

■ Tato funkce umoÏÀuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a soubory se
zvukov˘m záznamem z vnitfiní pamûti fotoaparátu na vyjímatelnou pamûÈovou
kartu.

● Kopírování na pamûÈovou kartu

1. Stiskem tlaãítka NAHORU / DOLÒ vyberte

poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.

- [NE] : zru‰í "Kopírování na kartu".

- [ANO] : V‰echny snímky, videoklipy a soubory
zvukov˘ch záznamÛ uloÏené ve vnitfiní
pamûti, budou po zobrazení zprávy
[ZPRACOVÁNÍ!] zkopírovány na pamûÈovou kartu.
Po provedení kopírování bude na displeji zobrazen reÏim
pfiehrávání.

● Pokud je tato poloÏka nabídky zvolena bez vloÏené pamûÈové karty,
mÛÏete sice moÏnost [KOPIE NA KARTU] zvolit, ale pfiíkaz nebude
neproveden.

● Pokud není na pamûÈové kartû dostatek prostoru pro zkopírování snímkÛ
uloÏen˘ch ve vnitfiní pamûti (20 MB), pfiíkaz [KOPIE NA KARTU] zkopíruje
pouze nûkteré snímky a objeví se hlá‰ení [PAMùË PLNÁ!]. Poté se systém
pfiepne zpût do reÏimu pfiehrávání. Je‰tû pfied vloÏením pamûÈové karty do
fotoaparátu se ujistûte, Ïe jste vymazali nepotfiebné soubory a uvolnili místo
v pamûti.

● Pokud pfiesouváte snímky uloÏené ve vnitfiní pamûti na pamûÈovou kartu
SD, budou automaticky pfieãíslovány, aby nedo‰lo k pfiepsání souborÛ se
stejn˘m názvem. Je-li posledním souborem na pamûÈové kartû
SL270001.jpg, názvy kopírovan˘ch souborÛ budou zaãínat od
SL270002.jpg. Po provedení funkce [KOPIE NA KARTU] se na LCD displeji
zobrazí poslední uloÏen˘ snímek z poslední kopírované sloÏky.

IINNFFOORRMMAACCEE

KKOOPPIIEE NNAA KKAARRTTUU

KONEC:MENU P¤ESUNOUT:




NE
ANO

DDPPOOFF DDPPOOFF :: IInnddeexx

■ Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umoÏÀuje zahrnout informace o tisku
do adresáfie MISC na va‰í pamûÈové kartû. Vyberte snímky, které mají b˘t
vyti‰tûny, a zadejte poãet tisknut˘ch kopií.

■ Indikátor DPOF se objeví na LCD displeji tehdy, pokud je zobrazen snímek, kter˘
disponuje DPOF informacemi. Snímky mÛÏete potom vytisknout na tiskárnách
vybaven˘ch technologií DPOF nebo stále ãastûji i ve fotolaboratofiích.

■ Tato funkce není k dispozici pro videoklipy a zvukové nahrávky.

■ Není-li vloÏena pamûÈová karta, nabídka stále zÛstane na LCD displeji

zobrazena, nicménû není moÏné ji zvolit.

■

Tato funkce umoÏÀuje zahrnout informace o poãtu v˘tiskÛ do uloÏeného snímku.

1. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte nabídku
[STANDARD] a stisknûte tlaãítko VPRAVO.

2. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte
poÏadovanou podnabídku.

[VYBRAT]: zobrazí se okno pro v˘bûr snímku, jeÏ

má b˘t vytisknut.

-

Nahoru / DolÛ / Vlevo / Vpravo: vyberte snímek, kter˘

má b˘t vytisknut.

- Tlaãítko transfokátoru W / T: zadejte poãet
tisknut˘ch kopií.

[V·.OBR.]: pro v‰echny snímky s v˘jimkou
videoklipÛ a zvukov˘ch souborÛ zadejte poãet kopií.

-

Tlaãítko transfokátoru W / T: zadejte poãet tisknut˘ch kopií

[ZRU·IT]: zru‰í nastavení tisku.

3. Nastavenou volbu potvrìte stiskem tlaãítka OK.
Pokud snímek obsahuje informace DPOF, zobrazí
se indikátor DPOF ( ).

NASTAVIT: OK

W◀ 0 Prints ▶T

DDPPOOFF

STANDARD

INDEX
VELIKOST

ZPùT: NASTAVIT: OK

VYBRAT

V·.OBR.
ZRU·IT

NASTAVIT: OK

W◀ 0 Prints ▶T

■ Snímky (s v˘jimkou videoklipÛ a zvukov˘ch souborÛ) je moÏné vytisknout jako
index.

1. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte nabídku
[INDEX] a stisknûte tlaãítko VPRAVO.

2. omocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte
poÏadovanou podnabídku.
JestliÏe zvolíte [NE] : zru‰íte nastavení tisku

indexu.

JestliÏe zvolíte [ANO] : snímek bude vyti‰tûn ve formátu indexu.

3. Nastavenou volbu potvrìte stiskem tlaãítka OK.

DDPPOOFF

STANDARD

INDEX

VELIKOST

ZPùT: NASTAVIT: OK

NE

ANO

48

DDPPOOFF :: SSTTAANNDDAARRDDNNÍÍ

49

PPiiccttBBrriiddggeeDDPPOOFF :: VVeelliikkoosstt ttiisskkuu

● Nastavení velikosti tisku

1. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte nabídku
[VELIKOST] a stisknûte tlaãítko VPRAVO.

2. Stiskem tlaãítka NAHORU / DOLÒ vyberte
poÏadovanou podnabídku a stisknûte tlaãítko OK.
[VYBRAT]: okno pro v˘bûr snímku, u kterého bude

zmûnûna velikost.

- Nahoru / DolÛ / Vlevo / Vpravo: vyberte snímek.

- Tlaãítko transfokátoru W / T: zmûní velikost tisku.

-

Tlaãítko OK: zmûny budou uloÏeny a nabídka zmizí.

[

V·.OBR.

]: zmûna velikosti tisku pro v‰echny

snímky.

- Tlaãítko transfokátoru W / T: vyberte velikost tisku.

- Tlaãítko OK: potvrdíte zmûnûné nastavení.
[ZRU·IT]: zru‰ení v‰ech nastavení velikosti tisku.

※ Druhá nabídka DPOF [VELIKOST]: Zru‰it, 3x5,

4x6, 5x7, 8x10

※ V závislosti na znaãce a modelu tiskárny mÛÏe

zru‰ení tisku u tiskárny trvat déle.

■ Pfii tisku snímkÛ uloÏen˘ch na pamûÈové kartû mÛÏete stanovit velikost tisku.
Nabídka [VELIKOST] je k dispozici pouze pro tiskárny podporující technologii
DPOF1.1.

NASTAVIT: OK

W ZRU·IT T

DDPPOOFF

STANDARD
INDEX

VELIKOST

ZPùT: NASTAVIT: OK

VYBRAT

V·.OBR.
ZRU·IT

NASTAVIT: OK

W ZRU·IT T

■ Kabel USB rozhraní mÛÏete pouÏít pro pfiipojení fotoaparátu k tiskárnû, která
podporuje technologii PictBridge (prodávána samostatnû) a vytisknout uloÏené
snímky pfiímo. Videoklipy a zvukové soubory není moÏné tisknout.

■ Nastavení fotoaparátu pro pfiipojení k tiskárnû

1. V jakémkoliv reÏimu kromû reÏimu Záznam zvuku

stisknûte tlaãítko MENU.

2. Stisknûte tlaãítko VLEVO / VPRAVO a vyberte

záloÏku nabídky [NASTAVENÍ].

3. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte nabídku

[USB] a stisknûte tlaãítko VPRAVO.

4. Stiskem tlaãítka NAHORU / DOLÒ vyberte nabídku

[TISKÁRNA] a stisknûte tlaãítko OK.

※ Pokud jste v kroku 5 zvolili bûhem pfiipojení fotoaparátu k tiskárnû moÏnost

[POâÍTAâ], uvidíte hlá‰ení [CHYBA USB!] a pfiipojení nebude navázáno.
V tomto pfiípadû odpojte kabel USB a poté postupujte dále stejnû od kroku 2.

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

AF KON.
ZVUK

USB

LCD
VIDEO V0ST.
ZPùT: NASTAVIT: OK

POâÍTAâ

TISKÁRNA

50

PPiiccttBBrriiddggee:: NNaassttaavveenníí ttiisskkuu

PPiiccttBBrriiddggee:: VV˘˘bbûûrr ssnníímmkkuu

■ Snadn˘ tisk
Pokud pfiipojíte fotoaparát k tiskárnû v reÏimu
pfiehrávání, mÛÏete snímek snadno vytisknout.

- Stisknutí tlaãítka Tiskárna ( ):

tiskárna vytiskne aktuálnû zobrazen˘ snímek s
vyuÏitím v˘chozího nastavení tisku.

- Stisknutí tlaãítka Vlevo / Vpravo:

vybírá pfiedchozí nebo následující snímek.

■ Volba snímkÛ, které mají b˘t vyti‰tûny

1. Stisknûte tlaãítko Menu.

2. Zobrazí se nabídka [SNÍMKY].

3. Pomocí tlaãítek NAHORU a DOLÒ zadejte

poÏadovanou hodnotu podnabídky a stisknûte
tlaãítko OK.

Zvolíte-li [1 SNÍMEK]:
funkce PictBridge se pouÏije pouze na jeden aktuálnû zobrazen˘ snímek.
Zvolíte-li [V·ECHNY SNÍMKY]:
funkce PictBridge se pouÏije na v‰echny snímky s v˘jimkou filmov˘ch klipÛ a
hlasov˘ch souborÛ.

● Nastavení poãtu tisknut˘ch kopiíí

- Vyberte [1 SNÍMEK] nebo [V·ECHNY SNÍMKY]. Objeví se obrazovka, kde
mÛÏete zadat poãet tisknut˘ch kopií, viz obrázky níÏe.

- Stiskem tlaãítka Nahoru / DolÛ zadejte poãet kopií.

- Zvolíte-li [1 SNÍMEK]: pomocí tlaãítek Vlevo / Vpravo vyberte dal‰í snímek.

Jakmile vyberete dal‰í snímek, zadejte poãet kopií.

- Po nastavení poãtu kopií, stiskem tlaãítka OK nastavení uloÏte.

- Stisknûte tlaãítko spou‰tû pro návrat do nabídky bez uloÏení poãtu kopií.

■ AUTO NASTAVENÍ

1. Pomocí tlaãítek Vlevo a Vpravo vyberte záloÏku

nabídky [AUTO NASTAVENÍ].

2. Pomocí tlaãítek NAHORU a DOLÒ zadejte

poÏadovanou hodnotu podnabídky a stisknûte
tlaãítko OK.

[NE] : hodnoty [VL.NAST.] zÛstanou zachovány.
[ANO]: v‰echny hodnoty [VL.NAST.] budou automaticky zmûnûny.

114411--00000011

TISK:: MENU :OK

◀▶

SSNNÍÍMMKKYY

1 SNÍMEK
V·ECHNY SNÍMKY

P¤ESUNOUT:




[Zvolíte-li [1 SNÍMEK]]

KONEC:SH NASTAVIT: OK

[Zvolíte-li [V·ECHNY SNÍMKY]]

0Prints

W◀▶T

NASTAVIT: OK KONEC:SH

W◀ 0 Prints ▶T

AAUUTTOO NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

NE
ANO

P¤ESUNOUT:




■ Pokud jste zvolili bûhem pfiipojení fotoaparátu k
tiskárnû podnabídku [POâÍTAâ] z nabídky
nastavení [USB], uvidíte hlá‰ení [P¤IPOJOVÁNÍ
POâÍTAâE] a pfiipojení nebude navázáno.
V tomto pfiípadû stisknûte tlaãítko Tiskárna.
Zobrazí se hlá‰ení [P¤IPOJOVÁNÍ TISKÁRNY] a
bude nastaven reÏim snadného tisku.

* V nûkter˘ch pfiípadech se pfiipojení fotoaparátu k tiskárnû nemusí zdafiit, v‰e závisí

také na znaãce a modelu tiskárny.

51

PPiiccttBBrriiddggee:: NNaassttaavveenníí ttiisskkuu PPiiccttBBrriiddggee:: TTiisskk

■ UÏivatelské nastavení: U tisknut˘ch snímkÛ mÛÏete zvolit velikost papíru, formát
tisku, typ papíru, kvalitu tisku, tisk data a tisk názvu souborÛ.

1. Pomocí tlaãítek Vlevo a Vpravo vyberte záloÏku

nabídky [VL.NAST.].

2. Pomocí tlaãítek NAHORU a DOLÒ zadejte

poÏadovanou hodnotu podnabídky a stisknûte
tlaãítko VPRAVO.

3. Pomocí tlaãítek NAHORU a DOLÒ zadejte

poÏadovanou hodnotu podnabídky a stisknûte tlaãítko OK.

■ DPOF Print (Tisk DPOF): UmoÏÀuje pfiím˘ tisk souborÛ s informací DPOF.

1. Pomocí tlaãítek VLEVO a VPRAVO vyberte
záloÏku nabídky [TISK DPOF].

2. Pomocí tlaãítek NAHORU a DOLÒ zadejte
poÏadovanou hodnotu podnabídky a stisknûte
tlaãítko OK.
[NE] : zru‰í tisku
[ANO] : vytiskne rovnou soubory s informací DPOF

※ V závislosti na znaãce a modelu tiskárny nemusí b˘t nûkteré nabídky

dostupné. JestliÏe tiskárna formát DPOF nepodporuje, nabídka zÛstane
zobrazena, nicménû nebude dostupná.

■ Tisk snímkÛ

1. Pomocí tlaãítek Vlevo a Vpravo vyberte záloÏku nabídky [TISK].

2. Pomocí tlaãítek NAHORU a DOLÒ zadejte poÏadovanou hodnotu podnabídky
a stisknûte tlaãítko OK.
[STANDARDNÍ] :

Tisk snímkÛ uloÏen˘ch na
pamûÈové kartû podle nastaveného
poãtu kopií. Na jeden list papíru
bude vyti‰tûn jeden snímek.

[INDEX] : Tisk více snímkÛ na jeden list papíru.

3. Na displeji uvidíte obrazovku stejnû jako na
obrázku vpravo a snímek bude vytisknut. Pokud
není vybrán Ïádn˘ snímek, na displeji se objeví
hlá‰ení [NENÍ SNÍMEK!].
Stisknete-li bûhem tisku tlaãítko Menu / OK, zru‰íte
tisk a zobrazí se nabídka [SNÍMKY].

※ Poãet snímkÛ pfii tisku indexu závisí na pouÏité tiskárnû.

Nabídka

Velikost

Nastavení velikosti papíru pro
tisk

AUTO, POHLED, VIZITKA, 4x6, L,
2L, Letter, A4, A3

Nastavení poãtu snímkÛ, které
budou vytisknuty na list papíru

AUTO, CEL¯, 1, 2, 4, 8, 9, 16,
INDEX

Nastavení kvality papíru pro tisk

AUTO, OBYâEJN¯, FOTO,
R. FOTO

Nastavení kvality tisknutého
snímku

AUTO, NÁVRH, NORMÁLNÍ,
NEJLEP·Í

Stanoví, zda bude tisknuto
datum

AUTO, VYPNUTO, ZAPNUTO

Stanoví, zda bude tisknut název
souboru

AUTO, VYPNUTO, ZAPNUTO

RozloÏení

Typ

Kvalita

Datum

Název

souboru

Funkce Podnabídka

※ Nûkteré tiskárny nemusí podporovat v‰echny moÏnosti nabídky.

I kdyÏ není moÏnost podporována, nabídka stále zÛstane na LCD displeji
zobrazena, nicménû není moÏné ji zvolit.

※ Nastavené hodnoty, které nebyly v automatickém nebo manuálním reÏimu

zmûnûny, jsou automaticky ponechány.

VVLL..NNAASSTT..

VELIKOST
DISPOZICE
TYP
KVALITA
DATUM

AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO

P¤ESUNOUT:




0001 / 0001

KONEC:SH

PPRROOBBÍÍHHÁÁ TTIISSKK

TTIISSKK

STANDARDNÍ
INDEX

P¤ESUNOUT:




TTIISSKK DDPPOOFF

NE
ANO

P¤ESUNOUT:




■ Nabídky, které mÛÏete nastavit, jsou následující:

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana

SÉRIE -

RESET -

VYPNUTO, 1 MINUTA, 3 MINUTY, 5 MINUT, 10 MINUT

-

NE -

ANO -

07/02/01 13:00 -

RR/MM/DD ­MM/DD/RR ­DD/MM/RR -

VYPNUTO -

Guam -

Sydney -

VYPNUTO -

DATUM ­DAT&âAS ­VYPNUTO -

ZAPNUTO

-

PPiiccttBBrriiddggee:: RReesseettoovváánníí NNaabbííddkkaa nnaassttaavveenníí

■ Obnoví uÏivatelem zmûnûnou konfiguraci.

1. Pomocí tlaãítek Vlevo a Vpravo vyberte záloÏku
nabídky [RESETOVAT].

2. Pomocí tlaãítek NAHORU a DOLÒ zadejte
poÏadovanou hodnotu podnabídky a stisknûte
tlaãítko OK.

JestliÏe zvolíte [NE] : nastavení nebude

resetováno.

JestliÏe zvolíte [ANO] : v‰echna nastavení tisku a snímkÛ budou resetována

(obnoveno v˘chozí nastavení).

※ V˘chozí nastavení tisku je závislé na v˘robci tiskárny. Informace o v˘chozím

nastavení va‰í tiskárny jsou uvedeny v návodu k obsluze va‰í tiskárny.

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

P”CCK»…

PORTUGUÊS

DUTCH DANSK

SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

■ V tomto reÏimu mÛÏete provést základní nastavení.
Nabídku lze pouÏít ve v‰ech reÏimech fotoaparátu vyjma reÏimu Záznam zvuku.
PoloÏky oznaãené jsou v˘chozím nastavením.

SOUBOR

VYPÍNÁNÍ

Language

FORMÁT

DAT&âAS

OTISK

AF KON.

SVùTOV¯ âAS

str. 53

str. 54

str. 54

str. 54

str. 55

str. 55

str. 55

str. 55

52

RREESSEETTOOVVAATT

NE
ANO

P¤ESUNOUT:




53

NNáázzeevv ssoouubboorruuNNaabbííddkkaa nnaassttaavveenníí

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana

VYPNUTO -
POTICHU -
ST¤EDNù -

HLASITù -

POâÍTAâ

-

TISKÁRNA

-

TMAV¯

-

NORMÁLNÍ

-

JASN¯

-

NTSC -

PAL -

NÁHLED VYPNUTO, 0.5, 1, 3 S -

NE

-

ANO

-

LCD

VIDEO V¯ST.

RESETOVAT

str. 55

str. 56

str. 56

str. 56

str. 56

USB

str. 55

※ Nabídky mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

ZVUK

■ Tato funkce umoÏÀuje uÏivateli nastavit formát pojmenovávání souborÛ.
[SÉRIE] : âíslování nov˘ch souborÛ pokraãuje v

pfiedcházející sekvenci navzdory pouÏití
nové pamûÈové karty, formátování nebo
vymazání v‰ech snímkÛ.

[RESET] : Po resetování bude název pfií‰tího

souboru ãíslován od 0001 navzdory
formátování, vymazání v‰ech snímkÛ,
nebo pouÏití nové pamûÈové karty.

● Název prvního uloÏeného adresáfie je 100SSCAM a první název souboru je

SL270001.

● Názvy souborÛ jsou pfiifiazovány postupnû od SL270001 → SL270002

→ ~ → SL279999.

● âíslo adresáfie je pfiifiazováno postupnû od 100 do 999 následovnû:

100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM.

● Soubory pouÏívané na pamûÈové kartû odpovídají formátu DCF (Design

rule for Camera File systems). Zmûníte-li formát názvu snímkÛ, snímky
pravdûpodobnû nebude moÏné pfiehrát.

IINNFFOORRMMAACCEE

SSEETTUUPP

SOUBOR

VYPÍNÁNÍ
Language
FORMÁT
DAT&âAS

SÉRIE

RESET

ZPùT: NASTAVIT: OK

AAuuttoommaattiicckkéé vvyyppnnuuttíí FFoorrmmááttoovváánníí

●

Nastavená hodnota automatického vypnutí bude zachována i po v˘mûnû baterií.

● NezapomeÀte, Ïe funkce automatického vypínání nefunguje v pfiípadû, Ïe je
fotoaparát pfiipojen k poãítaãi nebo tiskárnû, probíhá-li prezentace,
pfiehrávání záznamu hlasu, pfiehrávání videoklipu a pfii exponování sloÏené
fotografie.

IINNFFOORRMMAACCEE

■ Tato funkce vypíná fotoaparát po uplynutí nastavené doby a pomáhá tak ‰etfiit
baterii.

[VYPNUTO]
: Funkce vypínání není aktivní.
[1 MINUTA, 3 MINUTY, 5 MINUT, 10 MINUT]
: Není-li fotoaparát pouÏíván, automaticky se vypne

po uplynutí nastaveného ãasového intervalu.

- Podnabídka LANGUAGE (Jazyk):
English (angliãtina), Korean (korej‰tina), French
(francouz‰tina), German (nûmãina), Spanish
(‰panûl‰tina), Italian (ital‰tina), S.Chinese (jedn.
ãín‰tina), T.Chinese (trad. ãín‰tina), Russian
(ru‰tina), Portuguese (portugal‰tina), Dutch
(holand‰tina), Danish (dán‰tina), Swedish
(‰véd‰tina), Finnish (fin‰tina), Thai (thaj‰tina), BAHASA(MALAY/
INDONESIAN), Arabic (arab‰tina), Czech (ãe‰tina), Polish (pol‰tina),
Hungarian (maìar‰tina) a Turkish (tureãtina).

■ Máte moÏnost volby jazykové verze hlá‰ení na LCD displeji. I kdyÏ vyjmete z
fotoaparátu baterii a opûtovnû ji vloÏíte, nastavení jazyka zÛstane zachováno.

■ Tato funkce se pouÏívá k formátování pamûti. Pokud funkci [FORMÁTOVAT]
spustíte, budou vymazány v‰echny snímky vãetnû tûch, které jsou chránûné.
Ujistûte se, Ïe jste si pfied spu‰tûním formátování pamûti uloÏili v‰echny dÛleÏité
snímky do poãítaãe.

JestliÏe zvolíte [NE] : pamûÈová karta nebude

formátována. Stisknûte
tlaãítko Menu znovu a
nabídka z displeje zmizí.

JestliÏe zvolíte [ANO]: zobrazí se hlá‰ení

[ZPRACOVÁNÍ!] a pamûÈová
karta bude zformátována.
JestliÏe spustíte FORMÁTOVÁNÍ v reÏimu pfiehrávání,
zobrazí se hlá‰ení [NENÍ SNÍMEK!].

● NezapomeÀte spustit funkci [FORMÁTOVAT] u následujících druhÛ
pamûÈov˘ch karet.

- Nová nebo nezformátovaná pamûÈová karta.

- PamûÈová karta se souborem, kter˘ tento fotoaparát nedokáÏe rozpoznat
nebo se souborem, kter˘ byl vytvofien jin˘m digitálním fotoaparátem.

● PamûÈovou kartu v tomto fotoaparátu je nutné vÏdy nejdfiíve zformátovat.
Pokud vloÏíte kartu, která byla zformátována jin˘mi fotoaparáty, ãteãkami
karet nebo poãítaãem, zobrazí se chybové hlá‰ení [CHYBA KARTY!].

IINNFFOORRMMAACCEE

54

JJaazzyykk

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

SOUBOR

VYPÍNÁNÍ

Language
FORMÁT
DAT&âAS

VYPNUTO
1 MINUTA

3 MINUTY

5MINUT
10 MINUT

ZPùT: NASTAVIT: OK

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

SOUBOR
VYPÍNÁNÍ

Language

FORMÁT
DAT&âAS

BAHASA

âe‰tina

POLISH
Magyar

ZPùT: NASTAVIT: OK

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

VYPÍNÁNÍ
Language

FORMÁT

DAT&âAS
SVùTOV0 âAS

NE

ANO

ZPùT: NASTAVIT: OK

55

IInnddiikkááttoorr aauuttoommaattiicckkééhhoo oossttfifieenníí

NNaassttaavveenníí DDaattaa,, ââaassuu aa FFoorrmmááttuu ddaattaa

Tlaãítko VPRAVO:

umoÏÀuje volbu nastavení typu data

- rok, mûsíc, den, hodinu a minutu.

Tlaãítko VLEVO: pfiesouvá kurzor do hlavní nabídky

[DAT&âAS] v pfiípadû, Ïe je kurzor
umístûn na první poloÏce nastavení
data a ãasu. Ve v‰ech ostatních
pfiípadech bude kurzor pfiesunut vlevo od jeho aktuální pozice.

Tlaãítka NAHORU a DOLÒ: mûní hodnotu nastavení.

[VYPNUTO]: na snímku nebude vytisknuto datum a

ãas jeho pofiízení.
[DATUM]: na snímku bude uvedeno pouze datum jeho pofiízení.
[DAT&âAS]: Na snímku bude vytisknuto datum a ãas jeho pofiízení.

※

Datum a ãas budou vytisknuty v pravé dolní ãásti snímku.

※ Funkce tisku data pofiízení snímku je k dispozici

pouze pro snímky vyjma snímkÛ pofiízen˘ch v reÏimu scény [TEXT] a reÏimu
pouÏití efektu fotorámeãku.

■ Datum a ãas, kter˘ se bude zobrazovat na uloÏen˘ch snímcích, mÛÏete zmûnit,
a to vãetnû formátu data.

■ Tato funkce umoÏÀuje do fotografie zahrnout datum a ãas pofiízení snímku.

TTiisskk ddaattaa ppoofifiíízzeenníí ssnníímmkkuu

ZZvvuukk

■ JestliÏe provozní zvuk zapnete, po zapnutí
fotoaparátu budou aktivovány rÛznorodé zvuky
indikující stisknutí tlaãítek, které vám pomohou získat
pfiehled o stavu fotoaparátu.

WWoorrlldd TTiimmee ((SSvvûûttoovv˘˘ ããaass))

JestliÏe zvolíte [VYPNUTO]:
indikátor automatického ostfiení (AF) se nerozsvítí.
JestliÏe zvolíte [ZAPNUTO]:
indikátor automatického ostfiení (AF) se rozsvítí.

※ Zvolíte-li moÏnost [VYPNUTO] a budete fotografovat

pfii zhor‰en˘ch svûteln˘ch podmínkách nebo se
zvolen˘m reÏimem [NOC], fotoaparát nemusí b˘t schopen správnû zaostfiit.

※ Indikátor automatického ostfiení bude pouÏit pfii pouÏití samospou‰tû, kdyÏ je tato

moÏnost v nastavení vypnuta.

■ Indikátor automatického zaostfiení mÛÏete zapnout a vypnout.

■ Tato nabídka zapíná zobrazení místního data a ãasu na LCD displeji.

[POâÍTAâ]: tuto moÏnost zvolte, chcete-li fotoaparát

pfiipojit k poãítaãi. Podrobnosti o
pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi
naleznete na stranû 66.

[TISKÁRNA]: tuto moÏnost zvolte, chcete-li fotoaparát

pfiipojit k tiskárnû. Podrobnosti o
pfiipojení fotoaparátu k tiskárnû naleznete na stranû 49.

■ MÛÏete zvolit externí zafiízení, ke kterému pfiipojíte fotoaparát pomocí
pfiiloÏeného USB kabelu.

PPfifiiippoojjeenníí kk eexxtteerrnníímmuu zzaafifiíízzeenníí ((UUSSBB))

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

Language
FORMÁT

DAT&âAS

SVùTOV0 âAS
OTISK
ZPùT: NASTAVIT: OK

▲

07/02/01

▼

13:00

RR/MM/DD

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

FORMÁT
DAT&âAS

SVùTOV0 âAS

OTISK
AF KON.
ZPùT: NASTAVIT: OK

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

DAT&âAS
SVùTOV0 âAS

Imprint

AF KON.
ZVUK

VYPNUTO
DATUM

DAT&âAS

ZPùT: NASTAVIT: OK

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

SVùTOV0 âAS
OTISK

AF KON.

ZVUK
USB
ZPùT: NASTAVIT: OK

VYPNUTO

ZAPNUTO

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

OTISK
AF KON.

ZVUK

USB
LCD
ZPùT: NASTAVIT: OK

VYPNUTO
POTICHU

ST¤EDNù

HLASITù

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

AF KON.
ZVUK

USB

LCD
VIDEO V0ST.
ZPùT: NASTAVIT: OK

POâÍTAâ

TISKÁRNA

Guam
Sydney

Guam, Sydney

07/02/01 15:08

Set:OK

56

■ Pokud povolíte funkci Náhled je‰tû pfied expozicí snímku, mÛÏete si prohlédnout

novû exponovan˘ snímek na LCD displeji po dobu, kterou nastavíte ve volbû
[NÁHLED]. Náhled je dostupn˘ pouze pro snímky.

[VYPNUTO] : funkci náhled nelze aktivovat.
[0,5, 1, 3 S] : Exponovan˘ snímek bude na

displeji zobrazen po nastavenou
dobu.

IInniicciiaalliizzaaccee

■ Tato funkce obnoví v˘chozí hodnoty v‰ech nastavení fotoaparátu.
Zmûnûny nebudou pouze hodnoty pro DATUM / âAS, JAZYK a VIDEO
V¯STUP.

JestliÏe zvolíte [NE] : v˘chozí hodnoty nastavení

nebudou obnoveny.

JestliÏe zvolíte [ANO] : v‰echny v˘chozí hodnoty

nastavení budou obnoveny.

JJaass LLCCDD ddiisspplleejjee VVoollbbaa ttyyppuu vviiddeeoo vv˘˘ssttuuppuu

■ V˘stupním signálem pro video sekvence z
fotoaparátu mÛÏe b˘t formát NTSC nebo PAL.
Vበv˘bûr závisí na druhu zafiízení (monitor nebo
TV atd.), ke kterému bude fotoaparát pfiipojen.
ReÏim PAL podporuje pouze formát BDGHI.

● NTSC : USA, Kanada, Japonsko, Korea, Tchaj-wan, Mexiko.

● PAL : Austrálie, Rakousko, Belgie, âína, Dánsko, Finsko, Nûmecko,

Velká Británie, Nizozemí, Itálie, Kuvajt, Malajsie, Nov˘ Zéland,
Singapur, ·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko, Thajsko, Norsko.

IINNFFOORRMMAACCEE

● PouÏíváte-li TV jako externí monitor, musíte na televizním pfiijímaãi zvolit
externí nebo AV kanál.

●

U externího monitoru se vyskytne digitální ‰um, kter˘ v‰ak není známkou závady.

●

Pokud se snímek nenachází uprostfied obrazovky, pouÏijte ovládací prvky TV pro vystfiedûní.

● Funkce nabídek je totoÏná se zobrazením na LCD displeji.

IINNFFOORRMMAACCEE

Îlut˘ - video

Bíl˘ - zvuk

NNááhhlleedd

VVoollbbaa ttyyppuu vviiddeeoo vv˘˘ssttuuppuu

■ Pomocí této funkce mÛÏete upravit jas LCD displeje.

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

USB
LCD

VIDEO V0ST.

NÁHLED
RESETOVAT
ZPùT: NASTAVIT: OK

NTSC

PAL

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

ZVUK
USB

LCD

VIDEO V0ST.
NÁHLED
ZPùT: NASTAVIT: OK

TMAV0

NORMÁLNÍ

JASN0

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

USB
LCD
VIDEO V0ST.

NÁHLED

RESETOVAT
ZPùT: NASTAVIT: OK

VYPNUTO

0.5 S

1 S
3 S

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

USB
LCD
VIDEO V0ST.
NÁHLED

RESETOVAT

ZPùT: NASTAVIT: OK

NE

ANO

57

UUvvííttaaccíí mmeellooddiieeNNaassttaavveenníí nnaabbííddkkyy MMOOJJEE VVOOLLBBYY

ÚÚvvooddnníí oobbrráázzeekk

■ MÛÏete nastavit úvodní obrázek, uvítací melodii a zvuk závûrky.
KaÏd˘ pracovní reÏim fotoaparátu s v˘jimkou reÏimu Záznam zvuku má nabídku
MOJE VOLBY.
PoloÏky oznaãené jsou v˘chozím nastavením.

ZáloÏka nabídky

Hlavní nabídka Podnabídka Strana

Vypnuto LOGO
UÎ.OBR.1 UÎ.OBR.2
VYPNUTO ZVUK 1

ZVUK 2 ZVUK 3

VYPNUTO ZVUK 1

ZVUK 2 ZVUK 3

ÚV.OBR.

ÚVODNÍ ZVUK

ZV.ZÁV.

str. 57

str. 57

str. 57

※ Nabídky mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

■ Kromû jiného si mÛÏete vybrat snímek, kter˘ se na

LCD displeji zobrazí pfii zapnutí fotoaparátu.

● Jako úvodní obrázek pouÏijte uloÏen˘ snímek, kter˘ vyberte v reÏimu
pfiehrávání z nabídky [ZMùNIT VELIKOST] pomocí volby [ÚV.OBR.].

● Úvodní snímek nebude vymazán vymazáním v‰ech snímkÛ, ani funkcí
[FORMÁTOVAT].

● UÏivatelské snímky je moÏné vymazat volbou [RESETOVAT].

IINNFFOORRMMAACCEE

■ MÛÏete nastavit zvuk závûrky.

ZZvvuukk zzáávvûûrrkkyy

● Pokud je úvodní obrázek nastaven na [VYPNUTO], uvítací melodie nebude
pfiehrána, i kdyÏ tato volba byla zapnuta.

IINNFFOORRMMAACCEE

■ MÛÏete nastavit uvítací melodii, která bude
pfiehrána po kaÏdém zapnutí fotoaparátu.

MMOOJJEE VVOOLLBBYY

ÚV.OBR.

ÚVODNÍ ZVUK
ZV.ZÁV.

ZPùT: NASTAVIT: OK

OOff ff

MMOOJJEE VVOOLLBBYY

ÚV.OBR.

ÚVODNÍ ZVUK

ZV.ZÁV.

VYPNUTO

ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

ZPùT: NASTAVIT: OK

MMOOJJEE VVOOLLBBYY

ÚV.OBR.
ÚVODNÍ ZVUK

ZV.ZÁV.

VYPNUTO

ZVUK 1

ZVUK 2
ZVUK 3

ZPùT: NASTAVIT: OK

58

DDÛÛlleeÏÏiittáá uuppoozzoorrnnûûnníí

DodrÏujte následující pokyny!

■ Tento pfiístroj obsahuje velmi pfiesné elektronické komponenty. Neskladujte jej
na následujících místech.

- Na místech vystaven˘ch v˘razn˘m zmûnám teploty a vlhkosti.

- Na místech vystaven˘ch prachu a neãistotám.

-

Na místech vystaven˘ch pfiímému sluneãnímu záfiení nebo za teplého poãasí ve vozidle.

- Na místech se siln˘m magnetick˘m polem nebo místech vystaven˘ch
nadmûrn˘m vibracím.

- Na místech s v˘bu‰n˘mi nebo hofilav˘mi materiály.

■ Nenechávejte fotoaparát na místech, kde by byl vystaven prachu, chemikáliím
(napfi. naftalínu nebo kuliãkám proti molÛm), vysoké teplotû a vlhkosti.
Neplánujete-li fotoaparát del‰í dobu pouÏívat, uloÏte ho spolu s kfiemiãit˘m
gelem do neprody‰nû uzavfiené krabice.

■ Zejména písek mÛÏe pfiedstavovat pro fotoaparáty velk˘ problém.

-

PouÏíváte-li fotoaparát na pláÏi, na pobfieÏních dunách nebo na jin˘ch místech s
velk˘m mnoÏstvím písku, dbejte, aby se do jeho vnitfiních ãástí nedostal písek.

- Nebudete-li se tûmito radami fiídit, fotoaparát nemusí správnû fungovat nebo se
mÛÏe trvale po‰kodit.

■ Manipulace s fotoaparátem

-

S fotoaparátem nikdy neházejte, ani jej nevystavuje siln˘m úderÛm nebo vibracím.

-

LCD displej chraÀte pfied nárazy. Pokud fotoaparát nepouÏíváte, uloÏte jej do pouzdra.

- Pfii expozici snímkÛ nezakr˘vejte objektiv ani blesk.

- Fotoaparát není vodotûsn˘. Máte-li vlhké ruce, fotoaparát nepouÏívejte, neboÈ
hrozí riziko úrazu elektrick˘m proudem.

- PouÏíváte-li fotoaparát na vlhk˘ch místech, napfiíklad na pláÏi nebo u bazénu,
dbejte, aby nepfii‰el do styku s vodou nebo pískem. Nebudete-li se tûmito
radami fiídit, fotoaparát se mÛÏe trvale po‰kodit.

■ Extrémní teploty mohou zpÛsobit problémy.

- Pokud je fotoaparát pfienesen ze studeného do teplého a vlhkého prostfiedí, na
elektrick˘ch obvodech mÛÏe kondenzovat voda. Nastane-li tato situace,
vypnûte fotoaparát a vyãkejte alespoÀ jednu hodinu, dokud se ve‰kerá vlhkost
neodpafií. Vlhkost nesvûdãí ani pamûÈové kartû. V tomto pfiípadû vypnûte
fotoaparát a pamûÈovou kartu vyjmûte. Vyãkejte, dokud se vlhkost neodpafií.

■ Varování t˘kající se objektivu

- Je-li objektiv vystaven pfiímému sluneãnímu záfiení, mÛÏe dojít ke zbarvení a
po‰kození obrazového snímaãe.

- Dbejte, aby optika objektivu nebyla zneãi‰tûna otisky prstÛ nebo cizími
pfiedmûty.

■ Pokud digitální fotoaparát del‰í dobu nepouÏíváte, mÛÏe dojít k elektrickému
v˘boji. Nehodláte-li del‰í dobu fotoaparát pouÏívat, doporuãujme baterie a
pamûÈovou kartu vyjmout.

■ Je-li fotoaparát vystaven elektronickému ru‰ení, automaticky se vypne, aby
nedo‰lo k po‰kození pamûÈové karty.

■ ÚdrÏba fotoaparátu

- K opatrnému vyãi‰tûní objektivu a LCD displeje pouÏijte jemn˘ ‰tûtec
(lze zakoupit v obchodû s fotografick˘mi potfiebami).
MÛÏete také pouÏít jemn˘ papír pro ãi‰tûní objektivÛ namoãen˘ do speciálního
ãistícího pfiípravku. Tûlo fotoaparátu otfiete mûkkou utûrkou.
Dbejte, aby fotoaparát nepfii‰el do styku s rozpou‰tûdly, jako napfiíklad benzol,
insekticidy, fiedidla apod. Kryt fotoaparátu se mÛÏe po‰kodit a jeho funkce se
mÛÏe zhor‰it.
Hrubé zacházení mÛÏe po‰kodit LCD displej. NepouÏíváte-li fotoaparát, dbejte
na to, aby nedo‰lo k jeho po‰kození a vÏdy jej uchovávejte v ochranném
pfienosném pouzdfie.

59

DDÛÛlleeÏÏiittáá uuppoozzoorrnnûûnníí

MEMÓRIA MEGTELT!

•Nedostatek volné pamûti potfiebné k uloÏení snímku
→ VloÏte novou pamûÈovou kartu
→ Uvolnûte pamûÈ vymazáním nepotfiebn˘ch souborÛ

NINCS KÉP!

•V pamûti nejsou uloÏeny Ïádné snímky
→ Exponujte snímky
→ VloÏte pamûÈovou kartu, na které jsou nûjaké snímky uloÏeny

FÁJLHIBA!

•Chyba souboru
→ Zformátujte pamûÈovou kartu

•Chyba pamûÈové karty
→ Kontaktujete servisní stfiedisko

LEMERÜLT ELEM!

•Baterie není dostateãnû nabitá
→ VloÏte nové baterie

KEVÉS FÉNY!

•Pfii fotografování za nedostateãného osvûtlení
→ Snímky exponujte v reÏimu s bleskem.

SZÁM ELFOGYOTT

•Pokud vyberete pfiíli‰ vysok˘ poãet stran k tisku v nabídce PictBridge.
→ Nastavte poãet v rámci stanoveného rozsahu.

VVaarroovvnnáá hhllá቉eenníí

■ Na LCD displeji se mÛÏe zobrazit nûkolik rÛzn˘ch varování

KÁRTYAHIBA!

•Chyba pamûÈové karty
→ Vypnûte a znovu zapnûte fotoaparát
→ Znovu vloÏte pamûÈovou kartu
→ VloÏte pamûÈovou kartu a zformátujte ji. (str. 54)

KÁRTYA LEZÁRVA!

•Karta je chránûna proti zápisu
→ PamûÈová karta typu SD: pfiepnûte pfiepínaã pro ochranu karty proti zápisu

smûrem k horní ãásti karty

■ Pfiístroj se nepokou‰ejte rozebrat ani nijak upravovat.

■ Za urãit˘ch podmínek mÛÏe statická elektfiina aktivovat ãinnost blesku.

Tento jev fotoaparátu nijak neu‰kodí a nejedná se o závadu.

■ Pfii stahování nebo nahrávání snímkÛ (je-li do napájecí kolébky (volitelné
pfiíslu‰enství) souãasnû pfiipojen napájecí kabel a USB kabel) mÛÏe b˘t pfienos
dat ovlivnûn statickou elektfiinou. V tomto pfiípadû odpojte a znovu pfiipojte kabel
USB a pfienos opakujte.

■

Pfied fotografováním dÛleÏit˘ch událostí nebo v˘letÛ fotoaparát vÏdy zkontrolujte.

- Vyfotografujte zku‰ební snímek a ujistûte se, Ïe je fotoaparát funkãní a Ïe máte

nabitou náhradní baterii.

- Spoleãnost Samsung nenese odpovûdnost za nefunkãnost fotoaparátu.

60

PPfifieedd ttíímm,, nneeÏÏ kkoonnttaakkttuujjeettee sseerrvviissnníí ssttfifieeddiisskkoo

■ Zkontrolujte následující funkce:
Fotoaparát nelze zapnout

•Baterie není dostateãnû nabitá

→ VloÏte nové baterie. (str. 10)

•Baterie nemusí b˘t správnû vloÏeny.

→ Podle vyznaãené polarity (+, -) vloÏte baterie do fotoaparátu

•Není vloÏena baterie

→ VloÏte baterie a zapnûte fotoaparát

Bûhem pouÏívání se fotoaparát vypne

•Baterie jsou zcela vybité

→ VloÏte nabité baterie

•Fotoaparát se automaticky vypne

→ Fotoaparát znovu zapnûte.

Baterie se rychle vybíjejí

•Fotoaparát pouÏíváte v nízk˘ch teplotách

→ Fotoaparát udrÏujte v teple (napfi. v kabátu, bundû) a vyjmûte jej, pouze,

pokud chcete exponovat snímek

Fotoaparát pfii stisknutí tlaãítka spou‰tû nefotografuje

•Nedostatek volné pamûti

→ VymaÏte nepotfiebné snímky

•PamûÈová karta nebyla zformátována

→ Zformátujte pamûÈovou kartu (str. 54)

•PamûÈová karta je zaplnûna

→ VloÏte novou pamûÈovou kartu

•Karta je chránûna proti zápisu

→ Viz hlá‰ení [KARTA ZABLOKOVÁNA!]

•Fotoaparát je vypnut˘

→ Fotoaparát zapnûte

•Baterie je zcela vybitá
→ VloÏte nové baterie.

•Baterie nejsou správnû vloÏeny s ohledem na polaritu
→ Podle vyznaãené polarity (+, -) vloÏte baterie do fotoaparátu

Fotoaparát náhle pfiestane za provozu fungovat

•Fotoaparát pfiestal pracovat z dÛvodu závady
→ VymûÀte nebo znovu vloÏte baterie a fotoaparát zapnûte

Snímky nejsou jasné

•Snímek byl exponován bez nastavení vhodného makro reÏimu
→ Vyberte vhodn˘ reÏim makro a exponujte snímek znovu.

•Snímek byl pofiízen v okamÏiku, kdy byl fotografovan˘ objekt mimo dosah blesku
→ Exponujte objekt v dosahu blesku

•Objektiv je zneãi‰tûn˘ nebo umazan˘
→ Vyãistûte objektiv

Blesk nefunguje

•Byl nastaven reÏim bez blesku
→ Deaktivujte reÏim s vypnut˘m bleskem

•ReÏim fotoaparátu nemÛÏe blesk pouÏít
→ Viz pokyny k pouÏití blesku (str. 22 - 24)

Zobrazeno nesprávné datum a ãas

•Datum a ãas nebyl správnû nastaven, nebo do‰lo k obnovení v˘chozích

nastavení

→ Zadejte správné datum a ãas

Tlaãítka fotoaparátu nefungují

•Porucha fotoaparátu
→ VymûÀte nebo znovu vloÏte baterie a fotoaparát zapnûte

Do‰lo k chybû karty v okamÏiku, kdy byla pamûÈová karta ve fotoaparátu.

•Nesprávn˘ formát pamûÈové karty
→ Znovu zformátujte pamûÈovou kartu

61

SSppeecciiffiikkaaccee

■ Obrazov˘ snímaã

- Typ: 1/2,5" CCD

- Efektivní pixely: PfiibliÏnû 7,2 miliónu pixelÛ

- Celkem pixelÛ: PfiibliÏnû 7,4 miliónu pixelÛ

■ Objektiv

- Ohnisková vzdálenost: NV Objektiv f = 5,8 ~ 17,4 mm
(ekvivalent 35 mm film: 35 ~ 105 mm)

- Clonové ãíslo: F2,8 ~ F4,9

- Digitální pfiiblíÏení :ㆍReÏim Snímek: 1,0x ~ 5,0x

ㆍReÏim Pfiehrávání: 1,0x ~ 10,0x

(v závislosti na velikosti snímku)

■ CD displej: 2,5" barevn˘ TFT LCD displej (230 000 pixelÛ)

■ Ostfiení

- Typ: TTL Automatické ostfiení

- Rozsah

■ Spou‰È

- Rychlost: 1 ~ 1/2 000 s (ReÏim Noc: 15 ~ 1/2 000 s)

■ Expozice

- Ovládání: programová expozice

- Mûfiení expozice: Vícebodové, Bodové

- Kompenzace: ±2EV (v krocích po 0,5EV)

- Ekvivalent ISO: Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600

■ Blesk

- ReÏimy: Auto, Auto a redukce ãerven˘ch oãí, Vyrovnávací blesk,

Pomalá synchronizace, Vypnut˘ blesk

- Rozsah: ·irokoúhl˘: 0,4 m ~ 3,0 m, Tele: 0,5 m ~ 2,5 m (ISO AUTO))

- Doba nabíjení: PfiibliÏnû 4 sekund

Normální Makro Automatické makro

·irokoúhl˘ 5~80cm 5cm~nekoneãno
Tele 40~80cm 40cm~nekoneãno

80cm ~ nekoneãno

PPfifieedd ttíímm,, nneeÏÏ kkoonnttaakkttuujjeettee sseerrvviissnníí ssttfifieeddiisskkoo

Snímky nelze pfiehrát

•Nesprávn˘ název souboru (naru‰ení formátu DCF)
→ Názvy souborÛ snímkÛ nemûÀte

Barva snímku se li‰í od originální scény

•Nesprávné nastavení vyváÏení bílé barvy nebo efektu
→ Vyberte vhodné nastavení vyváÏení bílé a efektu

Snímky jsou pfiíli‰ svûtlé

•Pfiíli‰ dlouhá expozice
→ Vynulujte nastavení korekce expozice

Na externím monitoru není obraz

•Externí monitor nebyl k fotoaparátu správnû pfiipojen
→ Zkontrolujte propojovací kabely

•Na pamûÈové kartû nejsou uloÏeny správné soubory
→ VloÏte pamûÈovou kartu, která obsahuje správné soubory

V aplikaci PrÛzkumník se nezobrazí [Vyjímateln˘ disk]

•Kabel není správnû pfiipojen
→ Zkontrolujte pfiipojení

•Fotoaparát je vypnut˘
→ Fotoaparát zapnûte

•Operaãní systém není systém Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP / Mac OS 10,0

- 10.3. Pfiípadnû poãítaã nepodporuje rozhraní USB.
→ Na poãítaã nainstalujte systém Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP nebo Mac

OS 10,0 - 10.3, kter˘ odporuje rozhraní USB.

•Ovladaã fotoaparátu není nainstalován
→ Nainstalujte [Ovladaã pamûÈového zafiízení USB]

62

SSppeecciiffiikkaaccee

■ Ostrost: Mûkká, Normální, Pronikavá

■ Efekt:

Barva, âernobíl˘, Sépie, âerven˘, Zelen˘, Modr˘, Negativní, RGB, Zv˘raznûní

■ VyváÏení bílé barvy: Automatické nastavení, denní svûtlo, zataÏeno, západ
slunce, záfiivka_H a záfiivka_L, Ïárovka, vlastní nastavení

■ Záznam zvuku: Záznam zvuku (max. 1 hod.)

Hlasová poznámka ke snímku (max. 10 s)

■ Tisk data pofiízení snímku: Datum, Datum a ãas, Vypnuto (uÏivatelská volba)

■ Záznam

- Snímek : ㆍReÏimy: Auto, Program, Scéna, Záznam zvuku
※ 11 ReÏimÛ scény (Noc, Portrét, Dûti, Krajina, Detail, Západ

slunce, Svítání, Protisvûtlo, OhÀostroj, PláÏ & sníh, Text)

ㆍFotografování: Jednotliv˘ snímek, Sekvenãní, AEB
ㆍSamospou‰È: 10 s, 2 s, Dvojitá samospou‰È (10 s a 2 s)

- Video klip : ㆍSe zvukem nebo bez zvuku

(nastavitelné uÏivatelem, celkov˘ ãas: závisí na kapacitû pamûti)

ㆍVelikost: 640x480, 320x240

(3x optick˘ (Zti‰ení bûhem pouÏití pfiiblíÏení)

ㆍObnovovací frekvence: 30 sn./s, 15 sn./s
ㆍStabilizace videoklipu (Nastavitelné uÏivatelem)
ㆍÚprava videoklipu (vestavûná): pozastavení záznamu,

extrakce snímku, ãasov˘ stfiih

■ UloÏení

- Média: Vnitfiní pamûÈ: PfiibliÏnû 20 MB pamûti Flash

Externí pamûÈ: karta SD / MMC / SDHC (podpora aÏ 4 GB)

- Formát souborÛ: Snímek: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

Videoklip: AVI (MPEG-4) Zvuk: WAV

- Velikost snímku

7M 5M 3M 1M

3072x2304 2592x1944 2048x1536 1024x768

- Kapacita (karta MMC 256 MB)

※

Tyto údaje jsou mûfieny za standardních podmínek dan˘ch spoleãností Samsung
a mohou se li‰it v závislosti na podmínkách expozice a nastavení fotoaparátu.

■ ProhlíÏení snímkÛ

- Typ: Jedin˘ snímek, Miniaturní náhledy, Prezentace, Videoklip

- Úpravy: Stfiih, Otoãení, Zmûna velikosti, Barevn˘ efekt

■ Rozhraní:

Konektor digitálního v˘stupu: USB 2.0 (Velkokapacitní pamûÈové zafiízení)
Video v˘stup: Pal a NTSC (nastavitelné uÏivatelem)
Zvuk: Mono (bez externího kodeku)
Pictbridge (plnû volitelné)

■ Napájecí soustava: Nabíjecí baterie: 3,7 V lithium-iontová baterie (SLB-0837)
※ PfiiloÏené baterie se mohou li‰it podle zemû prodeje

■ Rozmûry (· x V x H): 96,9 x 56,8 x 20,5 mm

■ Hmotnost: 130 g

- Provozní teplota: 0 aÏ 40°C

- Provozní vlhkost: 5 ~ 85%

■ Software

- Aplikace: Digimax Master, Adobe Reader

■ Speciální funkce

- 3 x optické zvût‰ení pro snímek a videoklip.
Videoklip MPEG-4 VGA 30 fps(podporující funkci Úprava na DSC), tlaãítko E
Úãinné efekty (Barva, Zv˘raznûní)
Snadná zmûna reÏimu pomocí tlaãítka "M"

※ Technické údaje mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.
※ V‰echny ochranné známky jsou majetkem pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

7M 5M 3M 1M

Velmi jemná 76 93 173 560

Jemná 113 159 266 673

Normální 193 272 425 743

63

PPoozznnáámmkkyy kk ssooffttwwaarruu OO ssooffttwwaarruu

PPooÏÏaaddaavvkkyy nnaa ssyyssttéémm

Pfied pouÏitím si dÛkladnû pfieãtûte následující informace.

•PfiiloÏen˘ software obsahuje ovladaã fotoaparátu a nástroj pro úpravu fotografií
pro systém Windows.

•Za Ïádn˘ch okolností není povoleno kopírování softwaru nebo návodu k obsluze,
aÈ jiÏ celého nebo jen jeho ãástí.

•Autorská práva pro software jsou licencována pouze pro pouÏití s fotoaparátem.

•V pfiípadû nepfiíjemné v˘robní vady vám fotoaparát opravíme nebo vymûníme.

Neneseme zodpovûdnost za ‰kody zpÛsobené nevhodn˘m pouÏitím.

•Záruka spoleãnosti Samsung se nevztahuje na pouÏití fotoaparátu spolu s
vlastnoruãnû skládan˘mi poãítaãi nebo poãítaãi s operaãním systémem, kter˘
v˘robek nepodporuje.

•Pfied pfieãtením této pfiíruãky byste mûli mít základní znalosti o poãítaãích a
operaãních systémech (OS).

Po vloÏení disku CD-ROM, jeÏ je souãástí balení tohoto fotoaparátu, do mechaniky
CD-ROM by se mûlo automaticky zobrazit následující okno.

Pfied pfiipojením fotoaparátu k poãítaãi musíte
nejdfiíve nainstalovat ovladaã fotoaparátu.

※ Obrazovky uvedené v této pfiíruãce jsou

zaloÏeny na anglické verzi systému
Windows.

● Pfied instalací ovladaãe zkontrolujte systémové poÏadavky.

● V závislosti na v˘konu poãítaãe mÛÏe automatické spu‰tûní instalaãního

programu trvat 5 - 10 sekund. Pokud se okno nezobrazí, spusÈte aplikaci
[PrÛzkumník Windows] a z kofienového adresáfie disku CD-ROM vyberte
soubor [Installer.exe].

IINNFFOORRMMAACCEE

■

O

Ovvllaaddaaãã ffoottooaappaarrááttuu:: UUmmooÏÏÀÀuujjee ppfifieennooss ssnníímmkkÛÛ mmeezzii ffoottooaappaarráátteemm aa ppooããííttaaããeemm..

Tento fotoaparát pouÏívá ovladaã velkokapacitního zafiízení USB. Fotoaparát
mÛÏete pouÏít také jako ãteãku pamûÈov˘ch karet USB. Po instalaci ovladaãe a
pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi vyhledejte v aplikaci [PrÛzkumník Windows] nebo
[Tento poãítaã] volbu [Vyjímateln˘ disk]. Ovladaã velkokapacitního zafiízení USB
je urãen pouze pro systém Windows. Ovladaã USB pro systém MAC není na
disku CD s aplikacemi obsaÏen. Fotoaparát mÛÏete pouÏívat se systémem Mac
OS 10,0 – 10.3.

■

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr:: MMuullttiimmeeddiiáállnníí ssooffttwwaarroovvéé fifiee‰‰eenníí vv‰‰ee vv jjeeddnnoomm..
Pomocí tohoto softwaru mÛÏete stahovat, prohlíÏet, upravovat a ukládat své
digitální fotografie a videoklipy. Software je urãen˘ pouze pro systém Windows.

Windows Macintosh

Power Mac G3 a vy‰‰í

Windows 98/98SE/2000/ME/XP Mac OS 10,0 ~ 10.3

Port USB Port USB
Mechanika CD-ROM Mechanika CD-ROM

PC s procesorem Pentium II 450 MHz a
vy‰‰ím (doporuãujeme Pentium 700 MHz)

1024x768 pixelÛ, monitor s 16bitovou
hloubkou barev (doporuãujeme 24 bitÛ)

Minimálnû 64 MB pamûti RAM
(doporuËujeme více neÏ 128 MB)
200 MB volného místa na pevném disku
(doporuËujeme více neÏ 1 GB)

MPlayer
DivX (pro pfiehrávání videoklipÛ)

Minimálnû 64 MB pamûti RAM
110 MB volného místa na pevném
disku

64

NNaassttaavveenníí aapplliikkaaccee

■ Chcete-li pouÏívat fotoaparát spolu s poãítaãem, musíte nejdfiíve nainstalovat
aplikaãní software. Poté mÛÏete snímky exponované fotoaparátem ukládat do
poãítaãe a upravovat pomocí editaãního programu.

■ Nav‰tivte na Internetu webové stránky spoleãnosti Samsung.

1. Zobrazí se okno automatického
spu‰tûní. V oknû automatického
spu‰tûní vyberte poloÏku [Instalovat].

http://www.samsungcamera.com: angliãtina

http://www.samsungcamera.co.kr : korej‰tina

2. Klepnutím na tlaãítko Instalovat na monitoru nainstalujete rozhraní DirectX,
kodek Xvid a aplikaci Digimax Master. Máte-li nainstalovanou v poãítaãi
novûj‰í verzi rozhraní DirectX, není tfieba je instalovat.

※ Kodek XviD je distribuován podle podmínek a ustanovení licenãní smlouvy GNU

General Public License a kaÏd˘ jej mÛÏe kopírovat, modifikovat a distribuovat
zcela zdarma, ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, V¯SLOVNÉ I P¤ENESENÉ,
VYPL¯VAJÍCÍ Z PRODEJE NEBO VHODNOSTI POUÎITÍ PRO DAN¯ ÚâEL;
to v‰ak pouze za pfiedpokladu, Ïe vÏdy pfii jeho distribuci nebo modifikaci
dodrÏujete licenci GNU General Public License.
Dal‰í informace naleznete v dokumentech GNU General Publice License
(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

65

4. Fotoaparát zapnûte.
Pokud poãítaã fotoaparát rozpoznal,
zobrazí se hlá‰ení [PrÛvodce novû
rozpoznan˘m hardwarem].

※ Máte-li nainstalován systém Windows XP,

otevfie se program pro prohlíÏení obrázkÛ.
JestliÏe se po spu‰tûní aplikace Digimax
Master otevfie okno pro stahování, byl
ovladaã fotoaparátu správnû nainstalován.

3. Po restartování poãítaãe pfiipojte fotoaparát k poãítaãi pomocí kabelu USB.

● Jestli Ïe jste nainstalovali ovladaã fotoaparátu, nemusí se hlá‰ení [PrÛvodce

novû rozpoznan˘m hardwarem] zobrazit.

● U systémÛ Windows 98/98SE se otevfie dialogové okno prÛvodce instalací

nového hardwaru a uÏivatel mÛÏe b˘t poÏádán o v˘bûr souboru ovladaãe.
V tomto pfiípadû vyberte "USB ovladaã", kter˘ je uloÏen na dodaném disku
CD. (pouze pro systém Windows 98/98SE).

● A felhasználói kézikönyv PDF formátumú dokumentumait a

fényképezŒgéphez csatolt szoftver CD tartalmazza. Keresse meg a PDF
fájlokat a Windows Explorer (Windows IntézŒ) segítségével. A PDF fájlok
megnyitása elŒtt telepítenie kell a szoftver CD-n levŒ Adobe Readert.

● Az Adobe Reader 6.0.1 helyes telepítéséhez az Internet Explorer 5.01

(Internet BöngészŒ 5.01) vagy ennek újabb változatát kell telepíteni.
Látogasson el a „www.microsoft.com” weblapra, és frissítse az Internet
Explorert.

IINNFFOORRMMAACCEE

NNaassttaavveenníí aapplliikkaaccee

66

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu ppooããííttaaããee

■ Pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi

■ Odpojení fotoaparátu od poãítaãe: Podrobnosti jsou uvedeny na str. 68

(Odebrání vyjímatelného disku).

※ Pokud jste ve kroku 4 zvolili bûhem pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi moÏnost

[TISKÁRNA], uvidíte hlá‰ení [P¤IPOJOVÁNÍ TISKÁRNY] a pfiipojení nebude
navázáno. V tomto pfiípadû odpojte kabel USB a poté postupujte stejnû jako
od kroku 2.

● Chcete-li ‰etfiit Ïivotnost baterie, doporuãujeme pro pfiipojení fotoaparátu k
poãítaãi pouÏít napájecí kolébku (volitelné pfiíslu‰enství).

IINNFFOORRMMAACCEE

•Jakmile pfiipojíte fotoaparát k portu USB poãítaãe kabelem a zapnete jej,
automaticky se nastaví do "reÏimu spojení s poãítaãem".

•V tomto reÏimu mÛÏete prostfiednictvím kabelu USB stahovat uloÏené snímky do
poãítaãe.

•V reÏimu poãítaãe je LCD displej vÏdy vypnut˘.

■ Pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi

1. V jakémkoliv reÏimu kromû reÏimu Záznam
zvuku stisknûte tlaãítko MENU.

2. Stisknûte tlaãítko VLEVO / VPRAVO a vyberte
záloÏku nabídky [NASTAVENÍ].

3. Pomocí tlaãítek NAHORU / DOLÒ vyberte
nabídku [USB] a stisknûte tlaãítko VPRAVO.

4. Pomocí tlaãítek NAHORU a DOLÒ vyberte
nabídku [POâÍTAâ] a stisknûte tlaãítko OK.

5. Stisknûte tlaãítko Menu znovu a nabídka zmizí.

6. Fotoaparát pfiipojte k poãítaãi pomocí kabelu USB.

NNAASSTTAAVVEENNÍÍ

AF KON.
ZVUK

USB

LCD
VIDEO V0ST.
ZPùT: NASTAVIT: OK

POâÍTAâ

TISKÁRNA

67

■ Stahování uloÏen˘ch snímkÛ

Snímky uloÏené v pamûti fotoaparátu mÛÏete stáhnout na pevn˘ disk poãítaãe a
vytisknout je, nebo pouÏít software pro úpravu a snímky nejdfiíve upravit.

1. Fotoaparát pfiipojte k poãítaãi pomocí kabelu USB.

2. Na plo‰e poãítaãe klepnûte na ikonu
[Tento poãítaã] a poklepejte na volbu
[Vyjímateln˘ disk → DCIM → 100SSCAM].
Potom se zobrazí soubory snímkÛ.

3. Vyberte snímek a stisknûte pravé tlaãítko my‰i.

4. Zobrazí se místní nabídka.
Klepnûte na nabídku [Vyjmout] nebo
[Kopírovat].

- [Vyjmout] : vyjme zvolen˘ soubor.

- [Kopírovat]: kopíruje soubory.

5. Klepnûte na sloÏku, do které chcete vloÏit soubor.

● Doporuãujeme prohlíÏet snímky aÏ po jejich pfienesení do poãítaãe.
Otevírání snímkÛ pfiímo z vyjímatelného disku mÛÏe zpÛsobit neoãekávanou
ztrátu spojení s poãítaãem.

● Pokud zkopírujete na vyjímateln˘ disk soubor, kter˘ nebyl vytvofien tímto
fotoaparátem, zobrazí se v reÏimu P¤EHRÁVÁNÍ na LCD displeji chybové
hlá‰ení [CHYBA SOUBORU!] a v reÏimu NÁHLED nebude zobrazen Ïádn˘
snímek.

UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ

7. Snímek bude pfienesen z fotoaparátu do

poãítaãe.

6. Po stisknutí pravého tlaãítka my‰i se otevfie

místní nabídka. Klepnûte na poloÏku [VloÏit].

- Díky aplikaci [Digimax Master] mÛÏete nejen shlédnout snímky uloÏené v
pamûti pfiímo na obrazovce poãítaãe, ale mÛÏete je také kopírovat nebo
pfiesunout.

SSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu ppooããííttaaããee

68

● Operaãní systém MAC OS 10.0 a vy‰‰í Nejdfiíve dokonãete pfienos z

poãítaãe do fotoaparátu a poté odpojte vyjímateln˘ disk pomocí pfiíkazu
Odpojit.

● NemÛÏete-li na poãítaãi Mac pfiehrát videoklip, nav‰tivte na následující
stránku (http://www.divx.com/divx/mac/) a stáhnûte kodek.
Nebo pouÏijte pfiehrávaã, kter˘ podporuje kodek Xvid (Mplayer).

UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ

1. Ovladaã USB pro systém MAC není souãástí softwaru na disku CD, neboÈ

operaãní systém MAC podporuje ovladaã fotoaparátu.

2. Pfii spu‰tûní zkontrolujte verzi operaãního systému MAC.

Fotoaparát je kompatibilní se systémem MAC OS 10,0 – 10,3.

3. Pfiipojte fotoaparát k poãítaãi Macintosh a zapnûte jej.

4. Po pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi MAC se na plo‰e zobrazí nová ikona.

NNaassttaavveenníí oovvllaaddaaããee UUSSBB pprroo ppooããííttaaããee MMaacciinnttoosshh

PPoouuÏÏiittíí oovvllaaddaaããee UUSSBB pprroo ppooããííttaaããee MMaacciinnttoosshh

6. Otevfie se okno [Bezpeãnû odebrat hardware].

Klepnûte na tlaãítko [Ukonãit] a vyjímateln˘ disk
bude moÏné bezpeãnû odpojit.

7. Odpojte kabel rozhraní USB.

1. Na plo‰e poklepejte na novou ikonu, zobrazí se sloÏka v pamûti.

2. Vyberte soubor snímku a zkopírujte nebo pfiesuÀte jej do poãítaãe MAC.

OOddeebbrráánníí vvyyjjíímmaatteellnnééhhoo ddiisskkuu

■ Windows 98/98SE

1. Zkontrolujte, zda neprobíhá pfienos souboru mezi poãítaãem a fotoaparátem.
Pokud bliká indikátor stavu fotoaparátu, poãkejte, dokud nepfiestane blikat a
nezaãne trvale svítit.

2. Odpojte kabel rozhraní USB.

■ Windows 2000/ME/XP
(Vyobrazení se mohou li‰it podle pouÏitého operaãního systému Windows.)

1. Zkontrolujte, zda neprobíhá pfienos souboru mezi poãítaãem a fotoaparátem.
Pokud bliká indikátor stavu fotoaparátu, poãkejte, dokud nepfiestane blikat a
nezaãne trvale svítit.

4.

Otevfie se okno [Ukonãit ãinnost hardwarového
zafiízení]. Zvolte [Velkokapacitní pamûÈové
zafiízení USB] a klepnûte na tlaãítko [Ukonãit].

3. Otevfie se okno [Bezpeãnû odebrat hardware].
Zvolte [Velkokapacitní pamûÈové zafiízení USB]
a klepnûte na tlaãítko [Ukonãit].

2. V li‰tû spu‰tûn˘ch úloh poklepejte na ikonu
[Bezpeãnû odebrat hardware].

5. Otevfie se okno [Nyní lze hardware bezpeãnû
odebrat]. Klepnûte na tlaãítko [OK].

[Poklepejte!]

69

OOddeebbrráánníí oovvllaaddaaããee UUSSBB vv ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss 9988SSEE

■ Chcete-li odebrat ovladaã USB, postupujte následovnû.

1. Fotoaparát pfiipojte k poãítaãi pomocí kabelu USB a zapnûte je.

2. Klepnûte na ikonu [Tento poãítaã] a vyhledejte Vyjímateln˘ disk.

3. Pomocí Správce zafiízení odeberte zafiízení [Samsung Digital Camera].

6. Odebrání je dokonãeno.

4. Odpojte kabel rozhraní USB.

5. Pomocí funkce Pfiidat nebo odebrat programy odeberte
ovladaã [SAMSUNG USB DRIVE].

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

■ Pomocí tohoto softwaru mÛÏete stahovat, prohlíÏet, upravovat a ukládat
fotografie i videoklipy. Tento software je kompatibilní pouze se systémem
Windows, s v˘jimkou systému Windows 98.

■ Chcete-li spustit program, klepnûte na poloÏky [Start → Programs → Samsung
→ Digimax Master → Digimax Master].

3. Klepnûte na tlaãítko [Next >] (Dal‰í).

● StaÏení snímkÛ

1. Fotoaparát pfiipojte k poãítaãi.

2. Po pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi se

zobrazí se dialogové okno pro uloÏení
snímkÛ do poãítaãe.

- Pofiízené snímky uloÏíte stiskem tlaãítka
[Select All] (Vybrat v‰e).

- V oknû vyberte poÏadovanou sloÏku a
stisknûte tlaãítko [Select All] (Vybrat v‰e).
MÛÏete uloÏit vyfotografované snímky a
vybranou sloÏku.

- Klepnete-li na tlaãítko [Cancel] (Storno), ukládání bude zru‰eno.

70

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

● ProhlíÏeã snímkÛ: uloÏené snímky mÛÏete prohlíÏet.














- Funkce prohlíÏeãe snímkÛ jsou popsány níÏe.
 Li‰ta nabídek: zde mÛÏete vybírat jednotlivé nabídky.

File (Soubor), Edit (Úpravy), View (Zobrazit), Tools (Nástroje),
Change functions (Zmûna funkcí), Auto download
(Automatické staÏení), Help (Nápovûda) apod.

 Okno pro v˘bûr snímku: v tomto oknû mÛÏete vybrat poÏadované snímky.


Nabídka pro volbu typu média: v této nabídce mÛÏete zvolit funkce urãené pro

prohlíÏení a úpravu snímkÛ nebo videoklipu.

 Okno náhledu: zde mÛÏete prohlíÏet náhled snímku nebo videoklipu a

kontrolovat informace o multimédiích.

 Li‰ta zvût‰ení/zmen‰ení: moÏnost zmûnit velikost náhledu.
 Okno zobrazení sloÏky: zde naleznete umístûní sloÏky zvoleného snímku.
 Okno zobrazení snímku: zde jsou zobrazeny snímky ze zvolené sloÏky.

※ Dal‰í informace naleznete v nabídce [Help] (Nápovûda) programu Digimax

Master.

4. Vyberte cílové umístûní souborÛ a vytvofite
sloÏku, do které uloÏíte staÏené snímky i
sloÏky.

- Názvy sloÏek mÛÏete vytvofiit v pofiadí
podle data staÏení snímkÛ z fotoaparátu.

- Název sloÏky, do které budou snímky
staÏeny, je libovoln˘.

- Po volbû sloÏky, která jiÏ byla vytvofiena,
budou snímky staÏeny.

5. Klepnûte na tlaãítko [Next >] (Dal‰í).

6. Zobrazí se okno, které vidíte vpravo.
Cílové umístûní zvolené sloÏky bude
zobrazeno v horní ãásti okna.
Klepnutím na tlaãítko [Start] stáhnete
snímky.

7. StaÏené snímky se zobrazí v oknû.

71

● Úprava snímku: umoÏÀuje upravovat snímky.









- Funkce úpravy snímkÛ jsou popsány níÏe.
 Nabídka Edit (Úpravy): mÛÏete vybírat z následujících nabídek.

[Tools] (Nástroje) : zvolen˘ snímek mÛÏete ofiíznout a upravit jeho

velikost. Podrobnosti naleznete v nabídce [Help]
(Nápovûda).

[Adjust] (Nastavit) : umoÏÀuje nastavení kvality snímku. Podrobnosti

naleznete v nabídce [Help] (Nápovûda).

[Retouch] (Retu‰ovat) : snímek mÛÏete zmûnit nebo obohatit o efekty.

Podrobnosti naleznete v nabídce [Help] (Nápovûda).

 Nástroje kreslení: nástroje pro úpravu snímku.
 Okno zobrazení snímku: v tomto oknû je zobrazen vybran˘ snímek.
 Okno náhledu: umoÏÀuje zkontrolovat náhled zmûnûného snímku.

※

Fotografii upravenou pomocí aplikace Digimax Master není moÏné pfiehrát na fotoaparátu.

※

Dal‰í informace naleznete v nabídce [Help] (Nápovûda) programu Digimax Master.

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr

● Úprava videoklipu: z videoklipu mÛÏete získat fotografii, vytvofiit dal‰í videoklip,
pfiidat ke klipu komentáfi nebo hudbu.





- Funkce úpravy videoklipu jsou popsány níÏe.

 Nabídka Edit (Úpravy) : mÛÏete vybírat z následujících nabídek.

[Add Media] (Pfiidat média) : k videoklipu mÛÏete pfiidat dal‰í mediální prvky.
[Edit Clip] (Úprava videoklipu) : umoÏÀuje zmûnit jas, kontrast, barvu a sytost.
[Effects] (Efekty) : umoÏÀuje pfiidat efekt.
[Set Text] (VloÏit text) : slouÏí ke vloÏení textu.
[Narrate] (Komentáfi) : zde mÛÏete pfiidat mluven˘ komentáfi.
[Produce] (Produkce) : uloÏení upraveného multimediálního souboru

pod nov˘m názvem. Soubory mÛÏete ukládat ve
formátu AVI, Windows media (wmv), Windows
media (asf) a videoklipech podporovan˘ch
fotoaparátem typu avi a MPEG-4.

 Okno zobrazení rámu : do tohoto okna mÛÏete vloÏit multimédia.

※ Nûkteré videoklipy, které byly komprimovány kodekem nekompatibilním s

aplikací Digimax Master, není moÏné v aplikaci Digimax Master pfiehrávat.

※

Dal‰í informace naleznete v nabídce [Help] (Nápovûda) programu Digimax Master.

72

DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr OOttáázzkkyy aa ooddppoovvûûddii

■

V pfiípadû nefungujícího pfiipojení pomocí rozhraní USB si pfieãtûte následující kapitolu.

Pfiípad 1 Kabel USB není pfiipojen, nebo se nejedná o dodávan˘ kabel USB.

→ Pfiipojte dodan˘ kabel USB.

Pfiípad 2 Poãítaã nemÛÏe rozpoznat fotoaparát.

Nûkdy je fotoaparát ve Správci zafiízení zobrazen jako [Neznámé
zafiízení].

→ Nainstalujte správnû ovladaã fotoaparátu.

Vypnûte fotoaparát, odpojte kabel USB, znovu jej pfiipojte a zapnûte
fotoaparát.

Pfiípad 3 Bûhem pfienosu souborÛ do‰lo k neoãekávané chybû.

→ Fotoaparát vypnûte a znovu zapnûte. Opakujte pfienos souboru.

Pfiípad 4 Pokud pouÏíváte rozboãovaã USB.

→ Není-li rozboãovaã kompatibilní s poãítaãem, problém mÛÏe nastat

bûhem pfiipojování fotoaparátu k poãítaãi prostfiednictvím rozboãovaãe
USB. Je-li to moÏné, pfiipojte fotoaparát k poãítaãi pfiímo.

Pfiípad 5 Jsou k poãítaãi pfiipojeny také jiné USB kabely?

→ Fotoaparát nemusí správnû fungovat, pokud je souãasnû k poãítaãi

pfiipojen i jin˘ kabel USB. V tomto pfiípadû odpojte ostatní kabely a
pfiipojte pouze fotoaparát.

■

Videoklipy, které lze pfiehrát ve fotoaparátu: v tomto fotoaparátu mÛÏete
pfiehrávat videoklipy.

1. Klepnutím na tlaãítko [Add] (Pfiidat) vyberete videoklip, kter˘ chcete pfiehrát ve
fotoaparátu. Pfiidejte efekty a upravte videoklip. Upraven˘ videoklip uloÏíte
klepnutím na tlaãítko [Make] (Vytvofiit).

2. Jako typ videa zvolte [Movie for camera] (Videoklip pro fotoaparát).

3. Zvolte nastavení fotoaparátu, umístûní souboru, název souboru a klepnûte na
tlaãítko [Make] (Vytvofiit).

- Velikost snímku: urãuje v˘‰ku a ‰ífiku obrazu.

- Obnovovací frekvence: urãuje poãet snímkÛ za sekundu.

- Umístûní souboru: urãuje umístûní, kde bude upraven˘ videoklip uloÏen.

-

Název souboru :
Aby bylo moÏné videoklip ve fotoaparátu pfiehrát,
musíte dodrÏet formát DCF. Videoklip uloÏte jako
SL27XXXX.avi (místo písmen XXXX zadejte
libovolná ãísla od 0001 do 9999).

4. Fotoaparát pfiipojte k poãítaãi pomocí kabelu USB.

5. Upraven˘ videoklip zkopírujte do [Vyjímateln˘
disk\DCIM\XXXSSCAM]. (Místo písmen XXX
zadejte libovolná ãísla od 001 do 999)

6. Videoklip mÛÏete ve fotoaparátu pfiehrát v reÏimu
Pfiehrávání.

Play:/ Capture:E

73

Pfiípad 6 KdyÏ spustím Správce zafiízení (klepnutím na poloÏky Start →

(Nastavení) → Ovládací panely → (V˘kon a údrÏba) → Systém
(Hardware) → Správce zafiízení), objeví se zde hlá‰ení "Neznámá
zafiízení nebo Jiná zafiízení" s Ïlut˘m otazníkem (?) nebo vykfiiãníkem
(!).

→ Prav˘m tlaãítkem my‰i klepnûte na otazník (?) nebo vykfiiãník (!) a

vyberte "Odinstalovat". Restartujte poãítaã a znovu fotoaparát pfiipojte.
U systému Windows 98 odinstalujte ovladaã fotoaparátu, restartujte
poãítaã a znovu ovladaã fotoaparátu nainstalujte.

Pfiípad 7 Pfii pouÏití nûkter˘ch antivirov˘ch programÛ (Norton Anti Virus, V3,

apod.) nemusí poãítaã rozpoznat fotoaparát jako vyjímateln˘ disk.

→ Zastavte ãinnost antivirov˘ch programÛ a pfiipojte fotoaparát k poãítaãi.

Podrobnosti naleznete v pokynech k antivirov˘m programÛm, kde jsou
uvedeny informace o tom, jak doãasnû zastavit jejich ãinnost.

Pfiípad 8 Fotoaparát je pfiipojen k USB portu poãítaãe, kter˘ je umístûn v pfiední

ãásti poãítaãe.

→ Je-li fotoaparát pfiipojen k ãelnímu portu USB, nemusí poãítaã správnû

fotoaparát rozpoznat. Pfiipojte fotoaparát k portu USB umístûném na
zadní stranû poãítaãe.

OOttáázzkkyy aa ooddppoovvûûddii

■ Videoklip nelze na poãítaãi pfiehrát.
※ Pokud videoklip pofiízen˘ fotoaparátem na poãítaãi nelze pfiehrát, pfiíãina

vût‰inou tkví v kodeku instalovaném v poãítaãi.

● Pokud není nainstalován kodek potfiebn˘ k pfiehrávání videoklipu.
→ Nainstalujte kodek podle následujících pokynÛ.

[Instalace kodeku ve Windows]

1) Do poãítaãe vloÏte disk CD, kter je souãástí balení.

2) SpusÈte aplikaci PrÛzkumník Windows a vyberte sloÏku [Mechanika CD­ROM:\XviD] a klepnûte na soubor XviD-1.0.3-20122004.exe.

※ Kodek XviD je distribuován pod licencí GNU General Public License a kaÏd˘

jej mÛÏe distribuovat, kopírovat a modifikovat. Tato Licence se vztahuje na
jak˘koliv program nebo jiné dílo, které obsahuje sdûlení od drÏitele
autorsk˘ch práv, ve kterém sdûluje, Ïe mÛÏe b˘t ‰ífien podle této v‰eobecné
vefiejné licence.
Dal‰í informace naleznete v dokumentech licence
(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

[Instalace kodeku pro Mac OS]

1) Kodek mÛÏete stáhnout z webové adresy
(http://www.divx.com/divx/mac)

2) Klepnûte na odkaz [Free Download] (Stáhnout zdarma) umístûn˘ v pravé
horní ãásti stránky a zobrazí se okno staÏení kodeku DivX.

3) Vyberte verzi operaãního systému Mac, kterou pouÏíváte a klepnûte na
tlaãítko [Download]. Vyberte sloÏku, do které chcete kodek uloÏit.

4) SpusÈte staÏen˘ soubor a kodek potfiebn˘ k pfiehrávání videoklipÛ bude
nainstalován.

※ NemÛÏete-li na poãítaãi Mac pfiehrát videoklip, pouÏijte pfiehrávaã, kter˘

podporuje kodek Xvid (Mplayer).

74

● Není instalován DirectX 9.0 nebo novûj‰í verze
→ Nainstalujte verzi DirectX 9.0 nebo novûj‰í.

1) Do poãítaãe vloÏte disk CD, kter˘ je souãástí balení.

2) SpusÈte aplikaci PrÛzkumník Windows a vyberte sloÏku [Mechanika CD-

ROM:\ USB Driver\DirectX 9.0] a klepnûte na soubor dxsetup.exe.
Probûhne instalace rozhraní DirectX. Rozhraní DirectX také mÛÏete stáhnout
z webové adresy http://www.microsoft.com/directx.

● Poãítaã se spu‰tûn˘m systémem Windows 98 pfiestane reagovat pfii

opakovaném pfiipojení fotoaparátu

→ Je-li poãítaã se systémem Windows 98 spu‰tûn del‰í dobu a fotoaparát je

opakovanû pfiipojován, nemusí poãítaã fotoaparát rozpoznat. V tomto pfiípadû
poãítaã restartujte.

●

Poãítaã pfiipojen˘ k fotoaparátu pfiestane reagovat pfii spou‰tûní systému Windows.

→ V tomto pfiípadû odpojte fotoaparát od poãítaãe a systém Windows bude

spu‰tûn. Pokud problém pfietrvá, vypnûte podporu Legacy USB Support a
znovu poãítaã restartujte. Podporu Legacy USB Support naleznete v
nastavení BIOS poãítaãe. (Nabídka nastavení BIOS se mezi rÛzn˘mi v˘robci
li‰í a v nûkter˘ch pfiípadech poloÏku Legacy USB Support nemusí
obsahovat.) NemÛÏete-li sami zmûnit toto nastavení, kontaktujte v˘robce
poãítaãe nebo v˘robce BIOS.

● Není-li moÏné videoklip vymazat, není-li moÏné odpojit vyjímateln˘ disk nebo

zobrazí-li se bûhem pfienosu souborÛ chybové hlá‰ení.

→ Nainstalujete-li pouze aplikaci Digimax Master, obãas k uveden˘m

problémÛm mÛÏe docházet.

- Ukonãete aplikaci Digimax Master klepnutím na ikonu Digimax Master,
kterou naleznete v hlavním panelu.

- Nainstalujte aplikaãní programy, jeÏ jsou souãástí disku CD s programy.

(Musíte nainstalovat kodek videa.)

OOttáázzkkyy aa ooddppoovvûûddii SSpprráávvnnáá lliikkvviiddaaccee ttoohhoottoo vv˘˘rroobbkkuu

SSpprráávvnnáá lliikkvviiddaaccee ttoohhoottoo vv˘˘rroobbkkuu ((vvyyfifiaazzeennéé eelleekkttrriicckkéé aa eelleekkttrroonniicckkéé

zzaafifiíízzeenníí))
(Urãeno pro Evropskou unii a dal‰í evropské zemû se systémem sbûru
separovaného odpadu.) Tento symbol uveden˘ na v˘robku, na obalu
nebo v dokumentaci oznaãuje, Ïe tento v˘robek nesmí b˘t po skonãení

Ïivotnosti likvidován spolu s bûÏn˘m domovním odpadem.
Chcete-li zabránit nebezpeãnému pÛsobení na Ïivotní prostfiedí nebo lidské zdraví
zpÛsobené nekontrolovanou likvidací odpadu, oddûlte toto zafiízení od jin˘ch typÛ
odpadÛ a odevzdejte je k recyklaci pro optimální opakované vyuÏití materiálních
zdrojÛ. UÏivatelé v domácnostech se musí obrátit na prodejce, u kterého v˘robek
zakoupili, nebo na místní úfiady, které jim poskytnou informace o místû a zpÛsobu
manipulace s tímto v˘robkem, kter˘ je ‰etrn˘ vÛãi Ïivotnímu prostfiedí.
Firemní uÏivatelé se musí obrátit na svého dodavatele a ovûfiit si podmínky uvedené
v kupní smlouvû. Tento v˘robek nesmí b˘t pfii likvidaci smí‰en s jin˘m podnikov˘m
odpadem.

Spoleãnost Samsung Techwin na v‰ech úrovních peãuje o
Ïivotní prostfiedí a podniká mnoÏství krokÛ pro to, aby
pfiiná‰ela zákazníkÛm v˘robky co nej‰etrnûj‰í k Ïivotnímu
prostfiedí. Známka Eco representuje cíl divize Samsung
Techwin vytváfiet produkty ‰etrné k Ïivotnímu prostfiedí a
oznaãuje, Ïe produkt splÀuje smûrnice RoHS platné v
Evropské Unii.

75

PPOOZZNNÁÁMMKKAAPPOOZZNNÁÁMMKKAA

PPOOZZNNÁÁMMKKAA PPOOZZNNÁÁMMKKAA

76

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,
SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
462-121
TEL : [phone], 8488, 8490
FAX : [phone]
www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsungcamerausa.com

If you have any questions or comments relating to
Samsung cameras, Please contact
the SAMSUNG customer care center

SAMSUNG FRANCE S.A.S.
HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :

00 800 22 26 37 27 (Numéro Vert-Appel Gratuit)
www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH
ZENTRALE, KEINE REPARATUR

AM KRONBERGER HANG 6
D-65824 SCHWALBACH/TS, GERMANY
TEL : [phone]
FAX : [phone]
TECHNISCHE SERVICE HOTLINE :
00800 4526 3727
(nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland)

Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die
Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem
beiliegenden Faltblatt (SAMSUNG INTERNATIONAL
WARRANTY CERTIFICATE)
INTERNET : www.samsungcameras.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD
NO.9 ZHANGHENG STREET. MICRO-ELECTRONIC

INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA.
POST CODE : 300385
TEL : [phone]
www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED
SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE
HILLSWOOD BUSINESS PARK
CHERTSEY KT16 OPS U.K.
TEL : [phone]
(free for calls from UK only)
UK Service Hotline : [phone]
www.samsungcamera.co.uk

RUSSIA INFORMATION CENTER
SAMSUNG ELECTRONICS

117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3,
KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA
TEL : [phone]
CALL FREE : (8) 800 555 55 55 (from Russia only)
www.samsungcamera.ru

The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)

Internet address - http : //www.samsungcamera.com

6806-4307