Samsung Knack SCH-U310 User Manual [es]

Samsung Knack

TM

TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL

Completamente Digital

Manual del Usuario

Lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Knack™_BG04_SE_072908_F9

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a
Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las
piezas o el software relacionados con el mismo (el “Sistema del teléfono”), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las
leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las
invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, los derechos de autor, el software, los
programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier
otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar
obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del
software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual.
SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: Centro de atención al cliente:
1301 E. Lookout Drive 1000 Klein Rd.
Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com

©

2008 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y
sus entidades relacionadas.
¿Tiene preguntas acerca de su teléfono móvil de Samsung?
Para obtener información y ayuda las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentas y un sistema de
respuesta automatizada (Automated Response System, o ARS) en:

www.samsungwireless.com/support

GH68-18767A
Impreso en Corea.
RSA® es una marca comercial registrada de RSA Security, Inc.

Knack™ es una marca comercial registrada de Verizon Wireless.

Excención de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL
PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU
IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O LA CALIDAD DEL
PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO

DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL
MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS
CON EL PRODUCTO. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA
GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE
HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA
DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR
LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

1

Contenido

Sección 1: Para comenzar .........................4

Explicación de este Manual

del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notas y consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . 11

Configuración del correo de voz* . . . . . . . 12

Sección 2: Explicación del teléfono .........14

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . 14

Vista del teléfono cerrado . . . . . . . . . . . . . 14

Vista del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . 17

Teclas de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Explicación de los componentes de la

pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sección 3: Funciones de las llamadas ....27

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . 27

Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . 27

Opciones durante una llamada en progreso 28

Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sección 4: Navegación por los menús ...44

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . 44

Resumen de los menús . . . . . . . . . . . . . . 46

Sección 5: Introducción de texto .............49

Cambio del modo de texto . . . . . . . . . . . . 49

Introducción de texto usando el

modo Palabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Introducción de mayúsculas y minúsculas 50

Introducción de números . . . . . . . . . . . . . 51

Introducción de símbolos . . . . . . . . . . . . . 52

2

Sección 6: Explicación de sus contactos 53

Apertura del menú Contactos . . . . . . . . . . 53

Iconos de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Añadir un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Añadir pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Búsqueda de una entrada de contactos . . . 61
Editar una entrada de contactos existente . 61

Eliminar una entrada de contactos . . . . . . 62

Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Contactos de emergencia . . . . . . . . . . . . . 65

Realizar una llamada de emergencia . . . . . 67

Búsqueda de mi propio número telefónico . 67

Sección 7: Mensajería ............................ 68

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . 69

Carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cambio de los ajustes de mensajes . . . . . . 79

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sección 8: Cambio de ajustes ..................82

Ajustes de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Información del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 94

Sección 9: Herramientas ..........................95

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sección 10: Información de salud y

seguridad .................................................106

Información de salud y seguridad . . . . . . 106

Productos móviles de Samsung y reciclaje 107
Adaptador de viaje certificado por UL . . . 107
Información al consumidor sobre los

teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . 116

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . 118

3

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . 120

Uso del teléfono cerca de otros

dispositivos electrónicos . . . . . . . . . . . 120

Reglamentos para la compatibilidad

de aparatos auditivos FCC (HAC)

para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . 121

Atmósferas potencialmente explosivas . . 124

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . 124

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . 125

Otra información importante sobre

la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Desempeño de producto . . . . . . . . . . . . . 126

Disponibilidad de varias funciones y

tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Reserva de batería y tiempo de

conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Precauciones con la batería . . . . . . . . . . 128

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . 130

Sección 11: Información de la garantía 132

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . 132

Índice .................................................. 137

Para comenzar 4

Sección 1: Para comenzar

Explicación de este Manual
del Usuario

Los capítulos de este manual
generalmente siguen el mismo orden
que los menús y submenús del teléfono.
Al final de este manual del usuario
encontrará un índice resumido para
referencia rápida a la mayoría de las
funciones.

También se incluye información
importante acerca de seguridad que
usted debe saber antes de usar el
teléfono. La mayoría de esta información
está cerca del final de esta guía,
empezando en la página 106.

Notas y consejos

Esta manual contiene iconos y texto que
están separados del resto. Esto tiene
como fin resaltar información
importante, métodos rápidos para activar
funciones, definir términos y más. Las
definiciones para estos métodos son las
siguientes:

• Notas

: Explican opciones alternas dentro

de la función, el menú o el submenú activo.

• Consejos

: Proporcionan métodos rápidos o
innovadores para realizar funciones
relacionadas al tema en cuestión.

5

• Importante

: Señala información importante
sobre la función activa que pudiera afectar
el desempeño o incluso hasta dañar el
teléfono.

Esta sección le permite empezar a usar
el teléfono después de activar su
servicio, configurar su correo de voz,
comunicarse al departamento de soporte
técnico o recibir una explicación sobre
cómo se genera este manual.

Uso de la batería

Nota:

Este teléfono viene con una batería de

ión de litio recargable, parcialmente
cargada, y con un cargador de pared.
Debe cargar la batería completamente
antes de usar el teléfono por primera
vez. Una batería completamente
descargada tarda hasta 4 horas
en cargarse.

¡Importante!:

Aunque el teléfono puede

usarse mientras la batería
se está cargando, la batería
debe estar completamente
cargada antes del primer uso,
de lo contrario pudiera dañar
la batería.

Para comenzar 6

Indicador de la batería

El indicador de la batería , en la
esquina superior derecha de la pantalla,
indica el nivel de carga de la batería.
Cuatro barras indican una carga
completa, mientras que un icono vacío

indica una batería casi vacía. Dos o
tres minutos antes de que la batería esté
demasiado baja para funcionar,
aparecerá un icono de batería vacía
parpadeando y se escuchará un
sonido. En la pantalla aparecerá una
notificación de “

BATERÍA BAJA

”. Si
continúa usando el teléfono sin cargarlo,
éste se apagará.

Uso de una batería no compatible

Los teléfono de Samsung no funcionan
con una batería no compatible.

Cuando use una batería no compatible,
escuchará una serie de pitidos y verá un
mensaje de advertencia que dice
"

BATERÍA NO COMPATIBLE. CONSULTE LA

GUÍA DEL USUARIO.

" Si recibe esta
advertencia, la carga de la batería se
habrá suspendido.

Los accesorios de carga de Samsung
(por ej.: cargador de pared y adaptador
del encendedor de cigarrillos) sólo
cargarán una batería autorizada por
Samsung. Para continuar usando el
teléfono, presione .

Nota:

Cuando use una batería no compatible,

el teléfono sólo puede usarse durante
la vida de la batería y no puede volver
a cargarse.

7

¡Importante!:

Usar una batería no compatible

pudiera causar daños al
teléfono. Sólo utilice una
batería compatible con
Samsung.

Instalación de la batería

1.

Presione la cubierta de la batería
hacia abajo y deslícela hacia atrás,
levantándola para quitarla

2.

Introduzca el extremo superior de la
batería en el acoplamiento del
teléfono, usando la flecha direccional
impresa en la batería. Los contactos
dorados en el extremo de la batería
deben alinearse con los contactos
del teléfono. Empuje el extremo
inferior de la batería hacia abajo
hasta que se acomode debidamente.

Para comenzar 8

3.

Deslice la cubierta de la batería
hacia arriba hasta que se coloque en
su lugar.

Retiro de la batería

1.

Presione la cubierta de la batería
hacia abajo y deslícela hacia atrás,
levantándola para quitarla

2.

Levante la batería del extremo
inferior y retírela.

3.

Deslice la cubierta de la batería
hacia arriba hasta que se coloque en
su lugar.

9

Carga de la batería

El teléfono se alimenta de una batería de
ión de litio estándar recargable. Sólo use
baterías y dispositivos de carga
autorizados por Samsung. Los
accesorios de Samsung están diseñados
para maximizar la vida de la batería.
Usar otros accesorios pudiera invalidar la
garantía y pudiera causar daños.

Nota:

El teléfono puede usarse mientras se

carga, pero se cargará más rápido si
está apagado.

Cargador de pared

El cargador de pared es un cargador
ligero y conveniente que carga
rápidamente el teléfono desde cualquier
tomacorriente 120/ 220 VAC.

1.

Jale la cubierta del conector y gírela
para exponer el conector. Introduzca
el extremo del cargador de pared,
con la flecha dirigida hacia arriba, en
el conector, en la parte inferior del
teléfono.

+

Para comenzar 10

2.

Enchufe el cargador a un
tomacorriente de pared AC estándar.

Cuando el teléfono esté completamente
cargado (el icono de la batería estará
inmóvil), desenchufe el cargador del
tomacorriente. Extraiga el extremo del
adaptador del conector y vuelva a
colocar la cubierta del conector.

Cargador portátil

El cargador potátil es conveniente de
usar ya que carga rápidamente su
teléfono desde cualquier tomacorriente
de pared de 120/ 220 VAC.

Nota:

El cargador portátil debe estar

conectado a un tomacorriente de

pared de 120/220 VAC para cargar
el teléfono.

1.

Introduzca el adaptador del cargador
de pared, con la flecha hacia arriba
en el conector en la parte de atrás
del cargador portátil.

2.

Enchufe el cargador a un
tomacorriente de pared AC estándar

.

11

3.

Introduzca el teléfono en el cargador
portátil hasta que quede alineado con

los contactos dorados en el extremo
inferior del cargador

.

4.

Cuando el teléfono esté
completamente cargado (el icono de
la batería estará inmóvil),
desenchufe el cargador del
tomacorriente

y retire el teléfono del

cargador portátil.

Encendido y apagado del
teléfono

Para encender el teléfono:

1.

Abra el teléfono, después presione
y mantenga presionada la tecla
hasta que se encienda el
teléfono.

Nota:

Como con cualquier otro dispositivo

transmisor de radio, no toque la antena
interna ya que pudiera afectar la
calidad de las llamadas y pudiera

POWER

/

Para comenzar 12

causar que el teléfono funcione a un
nivel de potencia más alto del
necesario. La antena interna está
ubicada a lo largo de la parte inferior,
en la parte trasera del teléfono.

2.

Una vez que el teléfono encuentre
una señal, en la pantalla aparecerá
la hora, el día y la fecha.

3.

En ese momento podrá realizar y
recibir llamadas.

Nota:

Si el teléfono está fuera del área de

cobertura de Verizon Wireless,
aparecerá el icono de roaming en la
parte superior de la pantalla.

Para apagar el teléfono

Presione durante dos segundos o
más. El teléfono se apagará.

Configuración del correo de voz*

El correo de voz permite que los
interlocutores le dejen mensajes de voz.

Nota:

Una vez que haya configurado la

cuenta del correo de voz, use la
selección 1 'Correo de Voz' (bajo el
menú Mensajes) para ver detalles de
los mensajes de voz en el buzón del
correo de voz.

Configuración del correo de voz

1.

Presione y mantenga presionada la
tecla o presione

en su teléfono, o

POWER

/

13

marque su número telefónico móvil
desde cualquier teléfono de
marcación por tonos.

2.

Cuando empiece el anuncio grabado,
presione para interrumpirlo (si
corresponde). Empezará un tutorial
de instalación fácil de seguir. Siga
las instrucciones para configurar su
nueva contraseña y grabar un saludo.

*Se aplican cargos por tiempo aire y por
larga distancia. Los minutos 'IN Calling' no se
aplican a la programación o recuperación del
correo de voz.

Para escuchar el correo de voz

1.

Presione y mantenga presionada la
tecla o presione

.

2.

Se le solicitará que ingrese su
contraseña, seguida por la tecla

. Siga las indicaciones grabadas
para escuchar mensajes, cambiar
opciones administrativas, etc.

Explicación del teléfono 14

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se describen las
características clave del teléfono, así
como pantallas e iconos que aparecen
cuando el teléfono está en uso.

Características del teléfono

–

Tecnología digital 1x (CDMA, PCS)

–

Tecnología de Posicionamiento Global
(GPS)

–

Organizador personal (Calculadora,
Calendario, Despertador, Cronómetro y
Reloj Mundial)

–

Mensajería de texto

–

Reconocimiento de voz avanzado

–

Teclas directas: 911, ICE (En Caso de
Emergencia), Altavoz, Comandos de Voz y
Correo de Voz.

Vista del teléfono cerrado

2

3

5

6

8

+

-

4

7

1

15

Características (vista cerrada)

1. Altavoz

: (ubicado en la parte trasera
del teléfono). Los timbres y sonidos
se reproducen a través del altavoz.

2. Orificio para cordón de mano

: Le
permite adjuntar un cordón de mano
para transportar el teléfono. (No se
incluye el cordón de mano.)

3. Tecla de volumen

: Le permite ajustar
el volumen maestro o ajustar el
volumen de la voz durante una
llamada. Para silenciar el timbre al
recibir una llamada, presione la tecla
de volumen hacia arriba o hacia
abajo. También presione la tecla y

manténgala presionada, para activar
el modo Sonido Apagado o el modo
Normal.

4. Pantalla externa

: La pantalla externa
muestra la potencia de la señal y de
la batería, la hora, el día y la fecha.
También muestra llamadas o
mensajes entrantes.

5. Conector de audífonos

: Le permite
conectar un juego de audífono­micrófono opcional para realizar
conversaciones convenientes y
seguras.

Explicación del teléfono 16

6. Tecla del correo de voz

: Presione esta
tecla y manténgala presionada para
llamar al correo de voz. Cuando el
teléfono esté cerrado, presiónela y
manténgala presionada para activar
la iluminación de fondo. Cuando el
teléfono esté cerrado y la luz de
fondo esté encendida, presiónela y
manténgala presionada para llamar
al correo de voz (el juego audífono­micrófono debe estar conectado).

7. Tecla de comandos de voz

: Presiónela
y manténgala presionada para
activar Comandos de Voz. Cuando el
teléfono esté cerrado, presiónela y
manténgala presionada para activar

la iluminación de fondo. Cuando el
teléfono esté cerrado y la luz de
fondo esté encendida, presiónela y
manténgala presionada para activar
Comandos de Voz (el juego audífono­micrófono debe estar conectado).

8. Conector de alimentación y
accesorios

: Conecte accesorios de

carga.

17

Vista del teléfono abierto

Características

1. Pantalla interna

: Muestra toda la
información necesaria para utilizar
el teléfono.

2. Tecla 911

: Presione esta tecla para

llamar rápidamente al 911.

3. Tecla suave izquierda

: Esta tecla se
utiliza para navegar por menús y
aplicaciones, seleccionando el
elemento disponible indicado en el
área inferior izquierdo de la pantalla.

4. Tecla ICE (En Caso de Emergencia)

:
Presiónela para abrir la pantalla del
menú con contactos de emergencia.

3

6

5

4

8

15

12

11

10

7

13

7

2

9

14

1

1

Explicación del teléfono 18

5. Tecla SEND (enviar)

: Le permite
realizar o contestar una llamada.
Desde la pantalla inicial, presione
esta tecla una vez para tener acceso
al registro de llamadas recientes.

6. Teclado alfanumérico

: Use estas
teclas para introducir números,
letras y caracteres.

7. Teclas de funciones especiales:

Introduzca caracteres especiales.
Realizan varias funciones.

8. Auricular

: El auricular le permite

escuchar al interlocutor.

9. Tecla de navegación

: Esta tecla le
permite desplazarse por las opciones
de menú del teléfono.

10.Tecla OK

: Si se presiona al navegar
por un menú, acepta la selección
resaltada en el menú o desempeña
una acción en una aplicación.

11.Tecla suave derecha

: Esta tecla se
utiliza para navegar por menús y
aplicaciones, seleccionando el
elemento disponible indicado en el
área inferior derecho de la pantalla.

12.Tecla SPKR (altavoz)

: Presiónela para
activar o desactivar el altavoz.

13.Tecla END

(finalizar/encender/
apagar): Finaliza una llamada.
Presione y mantenga presionada la
tecla END para encender o apagar
el teléfono. Cuando reciba una
llamada, presione esta tecla para
enviar la llamada directamente al
correo de voz.

19

14.Tecla CLEAR (cancelar)

: Borra
caracteres de la pantalla cuando se
encuentra en el modo de
introducción de texto. Presiónela
para regresar al menú o pantalla
anterior cuando navegue por las
funciones.

15.Micrófono

: El micrófono permite que
el interlocutor le escuche
claramente mientras usted le habla.

Teclas de comando

Las funciones para las teclas suaves
están determinadas por lo que aparece
arriba de cada una de ellas en la
pantalla. Hay dos teclas suaves: la tecla
suave izquierda y la tecla suave
derecha .

Tecla suave izquierda

Algunas funciones de la tecla suave
izquierda son las siguientes.

•

Presione la tecla suave izquierda

Menú

para abrir la lista de menús.

•

En otros menús, algunas de las funciones

de la tecla suave izquierda son:

Ver, Fijar

,

Guardar

y

Seleccionar

.

•

En el menú Mensajes, algunas de las

funciones de la tecla suave izquierda son:

Editar, Siguiente

y

Enviar

.

Tecla suave derecha

Algunas funciones de la tecla suave
derecha son las siguientes.

•

Presione la tecla suave derecha

Contacto

para abrir la lista de contactos.

Explicación del teléfono 20

•

Cuando la función de la tecla suave derecha

sea

Opciones

, presione la tecla suave

derecha

Opciones

para ver más

opciones del menú activo.

Tecla CLEAR (cancelar)

La tecla de

cancelar

se usa para
eliminar o borrar números, texto o
símbolos de la pantalla. También puede
usar la tecla para regresar a un
menú anterior o para regresar a la
pantalla inicial desde cualquier menú.

•

Si se equivoca al introducir un caracter,
presione brevemente para retroceder
(y eliminar) el caracter.

•

Para borrar la palabra anterior en una
oración, presione y manténgala
presionada.

•

Para regresar un nivel en los menús,
presione brevemente .

•

Presione y mantenga presionada la tecla

para regresar a la pantalla inicial.

Tecla END (finalizar)

La tecla de

finalizar

se utiliza para
finalizar una llamada, apagar/encender
el teléfono, regresar a la pantalla inicial
desde cualquier menú o cancelar el
último comando.

•

Presione la tecla de

finalizar

y
manténgala presionada para encender o
apagar el teléfono.

•

Presione para desconectar una

llamada.

•

Presione para regresar a la pantalla
inicial desde cualquier menú o para
cancelar la última información que se
introdujo.

POWER

/

POWER

/

POWER

/

POWER

/

21

•

Presione para enviar una llamada

entrante directamente al correo de voz.

Tecla SEND (enviar)

La tecla de

enviar

se usa para
contestar llamadas, hacer llamadas y
volver a marcar el último número
marcado, recibido o perdido.

•

Presione para contestar llamadas.

•

Introduzca un número y presione para

realizar una llamada.

•

Presione desde la pantalla inicial para
que aparezca una lista de llamadas
realizadas desde y hacia su teléfono.

•

Presione dos veces desde la pantalla
inicial para llamar al número marcado,
recibido o perdido más reciente.

•

Presione para activar una llamada
en espera. Presione otra vez para
regresar a la otra llamada.

Tecla de navegación

Presione la tecla de navegación (hacia
arriba, abajo, izquierda, derecha) para
explorar menús, submenús y listas. Cada
tecla funciona también como un acceso
directo para iniciar aplicaciones.

Tecla SPKR (altavoz)

Con el teléfono abierto, presione y
mantenga presionada la tecla

SPKR

(altavoz) (ubicada debajo de la tecla
suave derecha) para cambiar de usar el
auricular al altavoz, antes o durante una
llamada. Use las teclas de volumen
(ubicadas en el costado izquierdo del
teléfono) para ajustar el volumen.

•

Presione la tecla

SPKR

(altavoz ) para

activar o desactivar la opción del altavoz.

POWER

/

SP

SP

K

SP

SP

K

Explicación del teléfono 22

•

Después de contestar una llamada,

presione la tecla del

altavoz

.

•

Después de que la llamada se haya
terminado, la función del altavoz se apaga
automáticamente.

Tecla 911

La tecla

911

se usa para hacer una

llamada de emergencia al 911.

•

Presione

.

Aparecerá el mensaje

“

¿LLAMAR AL 911?

”, presione la tecla

suave izquierda

Sí

o la tecla suave

derecha

No

, para cancelar.

Tecla ICE (En Caso de Emergencia)

La tecla

ICE

abre la pantalla de

menú

CONTACTO DE EMERGENCIA

mostrando su lista de contactos de
emergencia.

Explicación de los
componentes de la pantalla

La línea superior
de la pantalla del
teléfono contiene
iconos que indican
el estado de la
red, el nivel de
carga de la
batería, la
potencia de la
señal, el tipo de conexión y otra
información más. Los iconos en el nivel
medio muestran iconos de llamadas
perdidas, mensajes nuevos y correos de
voz. El área inferior de la pantalla inicial
muestra iconos que indican el estado de
las características y funciones.

SP

SP

K

I

Verizon Wireless

12:00

032-123-4567

Menú

Contacto

PM

Mié, Jul 30

23

La siguiente lista contiene los iconos que
pudieran aparecer en la pantalla.

Iconos en la línea superior de
la pantalla

Potencia de la señal

: Aparece
cuando el teléfono está encendido e
indica la potencia actual de la señal.
Más barras indican una señal más
fuerte.

Roaming

: El teléfono está fuera de
su área base. Durante el roaming,
otro proveedor inalámbrico pudiera
estar encargado de su llamada. La
tarifa de servicio para esta llamada
pudiera ser más alta que para las
llamadas que hace dentro de su área
base. Consulte Verizon Wireless
para ver las tarifas de roaming.

Sin servicio

: El teléfono no puede
encontrar una señal porque está
fuera de un área de servicio. No
podrá realizar ni recibir llamadas.
Espere a encontrar una señal o vaya
a un área abierta para encontrar
una señal. Este indicador siempre
aparece al encender el teléfono y
desaparece una vez que se localiza
el servicio.

Llamada de voz

: Indica que hay

una llamada en progreso.

E911

: Indica que el Servicio de
Posicionamiento Global (GPS) para
el número 911 está encendido sólo
para llamadas de emergencia.

Explicación del teléfono 24

Iconos en el nivel medio de la
pantalla

Carga de la pila

: Un mayor número
de barras indica una carga más
alta. Cuando la batería está baja, un
icono de batería vacía parpadea y el
teléfono emite un sonido de alerta,
lo cual indica que el teléfono está a
punto de apagarse.

TTY

: Indica que el TTY está

activado.

Llamadas Perdidas

: El teléfono
muestra este icono cuando hay
llamadas no contestadas.

Mensajes Nuevos

: Indica que usted
ha recibido un mensaje de texto,
página o alerta web nuevo.
También se le notificará con
animaciones y sonido.

Correo de Voz

: Indica que usted ha
recibido un mensaje de correo de
voz. Tiene uno o más mensajes de
voz no abiertos en el buzón del
correo de voz. (Sólo se aplica en la
red de Verizon Wireless.)

25

Iconos en la línea inferior de
la pantalla

Todos los Sonidos Apagados

: El
timbre se silencia para todas las
alertas, las llamadas entrantes y
los mensajes entrantes.

Sólo Alarma

: El teléfono sólo
timbrará cuando suene la alarma
programada.

Sólo Vibrar

: El teléfono vibrará al

recibir una llamada.

Altavoz

: El teléfono cambia a
altavoz en vez de usar el
auricular.

Cita en el Calendario

: El teléfono

muestra este icono cuando tiene
programada una cita en el
calendario.

Alarma Encendida

: Indica que el
teléfono tiene una alarma
programada.

Explicación del teléfono 26

Ventanillas de diálogo

Las ventanillas de diálogo le solicitan
que tome alguna acción, le informan del
estado del teléfono o le advierten de
situaciones como la memoria baja y se
enlistan a continuación.

• Elección

-Ejemplo: "¿GUARDAR

MENSAJE?"

• Reconfirmación

-Ejemplo: “¿BORRAR

TODOS LOS MENSAJES?”

• Desempeño

-Ejemplo: "ENVIANDO..."

“CONECTANDO...”

• Completado

-Ejemplo: “MENSAJE

ENVIADO”

• Información

-Ejemplo: “NUEVO

MENSAJE”

• Error

-Ejemplo: “¡ERROR DEL

SISTEMA!”

• Advertencia

-Ejemplo: "PILA BAJA",

“¡MEMORIA LLENA!”

27

Sección 3: Funciones de las llamadas

En esta sección se describe cómo
realizar o contestar llamadas. También
se explican las características y
funciones asociadas con la realización o
contestación de llamadas.

Realización de llamadas

1.

Desde la pantalla inicial, introduzca
el número de teléfono al que desea
llamar usando el teclado numérico y
presione .

Contestación de llamadas

Puede contestar llamadas con el teléfono
abierto o cerrado.

Para contestar una llamada cuando el
teléfono esté cerrado; abra el teléfono.

La llamada se contestará
automáticamente.

Nota:

Para que las llamadas se contesten

automáticamente al abrir el teléfono,
la opción “

Al Abrirlo

” debe estar
marcada. Para obtener más
información, consulte

“Opciones de

respuesta”

en la página 90.

Para contestar una llamada cuando el
teléfono ya esté abierto, presione o
la tecla suave izquierda Contestar
para contestar la llamada.

Presione o la tecla suave derecha

Ignorar para enviar la llamada al

correo de voz.

POWER

/

Funciones de las llamadas 28

Presione la tecla de volumen en el
costado izquierdo del teléfono para
silenciar el timbre.

Contestación de llamadas en espera

Cuando reciba una llamada mientras
está en otra llamada:

•

Presione para contestar la llamada

nueva.

•

Cuando presione y conteste la llamada
entrante, la llamada original se pondrá en
espera.

•

Presione la tecla de nuevo para
regresar a la llamada original.

Opciones durante una llamada
en progreso

Ingrese a varios menús y funciones,
incluso durante una llamada.

Nota:

Si la llamada se desconecta mientras

ingresa a las Opciones de Llamada en
Progreso, las opciones desaparecerán
de la pantalla y el teléfono regresará a
la pantalla inicial.

1.

Durante una llamada, presione la
tecla suave derecha Opciones.
Los siguientes elementos de menú
aparecerán en la pantalla:

•Lista de Contactos

: Abre la Lista de

Contactos para ver sus contactos.

•Llamadas Recientes

: Muestra las
llamadas recibidas, perdidas y marcadas
recientes.

•Información del Teléfono

: Muestra el

menú de información del teléfono.

•Menú Principal

: Muestra el menú

principal.

29

2.

Presione la tecla de navegación
para resaltar un menú. Presione

para abrir el menú resaltado o

para activar la función.

3.

Presione la tecla suave izquierda
Silenciar/Desilenciar para silenciar
la llamada. Presiónela otra vez para
cancelar el silencio de la llamada.

Llamadas recientes

Cuando usted realiza, pierde o recibe
una llamada, se guarda un registro de la
llamada en Llamadas Recientes, que es
una lista de los diferentes tipos de
llamadas que usted puede recibir o
realizar. Estos tipos de llamadas son:

• Llamadas Perdidas

: Muestra todas las

llamadas no contestadas.

• Llamadas Marcadas

: Muestra todas las

llamadas realizadas desde su teléfono.

• Llamadas Contestadas

: Muestra todas las

llamadas recibidas que se contestaron.

• Todas las Llamadas

: Muestra todas las
llamadas perdidas, marcadas y contestadas
realizadas desde su teléfono.

• Temporizadores de Llamadas

: Muestra la
cantidad de tiempo para: Última Llamada,
Todas las Llamadas, Llamadas Contestadas,
Llamadas Marcadas, Llamadas Roaming,
Última Reinicialización y Llamadas Tiempo
Vida.

1.

Presione la tecla suave

Menú

y

presione Llamadas Recientes.

2.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar el
tipo de llamada que desea ver y
presione .

Funciones de las llamadas 30

3.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo para ver la
llamada.

Ver el historial de llamadas
recientes

La función Llamadas Recientes retiene
información tal como la duración, fecha
y hora, y si la llamada se recibió, se
marcó o no se contestó.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla .

2.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo hasta resaltar el número
que desea.

3.

Una vez que se resalte el número
que desee, presione la tecla suave

Ver

.

4.

La siguiente información de llamada
aparecerá en la pantalla:

•Tipo de Llamada

: La barra del título
muestra si es una llamada perdida,
marcada o contestada.

•Nombre

: Si la persona que llama está en
su lista de Contactos, el nombre aparece
aquí, así como el icono apropiado para
indicar Móvil 1, Móvil 2, Casa o Trabajo.
Esta opción sólo aparece si la persona que
llama está en su lista de contactos. Si la
persona que llama no está en su lista de
contactos, aparecerá No Nombre.

•Número

: Muestra el número telefónico.

•Hora

: La hora de la llamada.

•Fecha

: La fecha de la llamada.

•Duración

: La duración de las llamadas

realizadas o recibidas.

31

5.

Presione la tecla suave izquierda

Guardar, para Contacto Nuevo o
Actualizar Existente.

Nota:

Si no aparece la opción

Guardar

, la
entrada ya está en su lista de
contactos.

6.

Presione la tecla suave derecha
Mensaje para enviar un mensaje al
número que aparece.

Iconos del historial de llamadas

Al ver las llamadas recientes, un icono a
la izquierda del número indica el tipo de
llamada.

Indica una llamada

perdida

Indica una llamada

marcada

Indica una llamada

contestada

Realización de llamadas usando el
historial de llamadas

1.

Desde la pantalla inicial, presione

. Presione la tecla de
navegación hacia arriba o abajo
hasta resaltar el número que desee.

2.

Presione para llamar al número
resaltado. O bien, puede presionar la
tecla suave izquierda VER,
después presione para llamar al
número resaltado.

Funciones de las llamadas 32

Crear o actualizar contactos usando
el historial de llamadas

1.

Desde la pantalla inicial, presione

y después presione la tecla de

navegación

hacia arriba o
abajo hasta resaltar el número que
desea. Presione la tecla suave
derecha Opciones. Si el número
no se ha guardado como un
contacto, Guardar a Contactos
estará resaltado. Presione .

2.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar

Contacto Nuevo o Actualizar
Existente. Presione .

3.

Si seleccionó Contacto Nuevo, los
siguientes tipos estarán disponibles:

•

Móvil 1

•

Móvil 2

•

Casa

•

Trabajo

4.

Si seleccionó

Actualizar Existente

,

continúe en el paso 10.

5.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar el
tipo de entrada que desea (Móvil 1,
Móvil 2, Casa o Trabajo), después
presione .

6.

Usando el teclado, escriba un
nombre para la entrada. Presione la
tecla suave derecha Opciones si
desea seleccionar un método de

33

introducción de texto diferente, tales
como Palabra, Abc, ABC, 123 o
Símbolos.

7.

Para asignar una ubicación de
Marcación Rápida, presione la tecla
de navegación hacia arriba o
abajo hasta resaltar el número al que
le gustaría asignar una ubicación de
Marcación Rápida y presione la
tecla suave derecha

Opciones.

Resalte Fijar Marcación Rápida y
presione .

8.

Resalte una ubicación asignada y
presione la tecla suave izquierda
Fijar. Un mensaje de confirmación
aparecerá en la pantalla, presione la
tecla suave izquierda Sí para
añadir el contacto a la ubicación de
marcación rápida.

Nota:

El correo de voz tiene asignada la

ubicación de marcación rápida 1.

Nota:

Puede asignar una ubicación de

marcación rápida a cada número
asociado con el contacto (Móvil 1,
Casa, Trabajo, Móvil 2).

9.

Cuando termine de introducir
información para la entrada,
presione la tecla suave izquierda

Guardar

. La entrada se guardará en

Contactos.

10.

Si elige ACTUALIZAR EXISTENTE,
aparecerá una lista de contactos.
Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo para resaltar el

Funciones de las llamadas 34

contacto que desee, después
presione la tecla suave

Seleccionar

.

11.

Aparecerá una lista de números
(por ej.: Móvil 1, Móvil 2, etc.).
Presione la tecla de navegación
hasta resaltar el número que desee
actualizar y presione . Aparecerá
el mensaje “

LA ENTRADA YA ESTÁ

ASIGNADA. ¿SOBRESCRIBIR?

”.

Presione la tecla suave izquierda

Sí

para sobrescribir o la tecla suave

derecha

No

para cancelar.

Eliminar entradas del historial de
llamadas

1.

Desde la pantalla inicial, presione

y después presione la tecla de

navegación

hacia arriba o abajo

hasta resaltar el número que desea.
Presione la tecla suave derecha
Opciones. Aparecerá un menú
emergente en la pantalla.

2.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo hasta resaltar Borrar y
presione . Aparecerá el mensaje
“¿BORRAR ENTRADA?”.

3.

Presione la tecla suave izquierda

Sí

para borrar el contacto o la tecla

suave derecha

No

para cancelar.

Eliminar todas las entradas del
historial de llamadas

1.

Desde la pantalla inicial, presione .

2.

Presione la tecla suave derecha
Opciones. Aparecerá un menú
emergente en la pantalla.

35

3.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo hasta resaltar Borrar

Todo y presione . Seleccione Sí o
No cuando aparezca “¿BORRAR
TODAS LAS ENTRADAS?”.

Contactos

Realización de llamadas usando
contactos

Los contactos son entradas que usted
crea para guardar nombres, números y
otra información de personas o grupos
de interés. Si ya tiene información en su
lista de contactos, puede recuperar y
marcar el número del contacto
fácilmente. Para obtener más
información, consulte

“Añadir un

contacto”

en la página 54.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave derecha Contacto.

2.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar el
contacto que desee, después
presione la tecla suave Ver. En
la pantalla aparecerán detalles del
contacto.

Nota:

Para localizar un nombre rápidamente,

presione una vez (o varias veces)
cualquier tecla en el teclado que
corresponda a la primera, segunda y
tercera letra del nombre del contacto.

3.

Si la entrada contiene más de un
número, presione la tecla de
navegación

hacia arriba o abajo

hasta resaltar el número que desea.

Funciones de las llamadas 36

4.

Presione para llamar al número.

Comandos de voz

Comandos de Voz es un software
avanzado de reconocimiento del habla
que puede usarse para activar una
amplia variedad de funciones en el
teléfono. El software de Comandos de
Voz activa automáticamente por voz
todos los contactos para la marcación y
búsqueda por voz, no es necesario un
entrenamiento o una grabación previa.
Diga los números telefónicos de forma
natural para marcarlos y use los
comandos de voz para ingresar a ciertas
características telefónicas como
Contactos, Mensaje de Texto Nuevo,
Despertador o Calendario.

Puede iniciar Comandos de Voz
mediante uno de los siguientes métodos:

•

Presione y mantenga presionada la

Tecla

de Comandos de Voz

ubicada en

el costado derecho del teléfono.

•

Abrir el teléfono en el modo de espera
abrirá Comandos de Voz si "

Tapa Abierta

y Hablar

" está programado en

"

Encendido

" bajo

Menú ➔ Ajustes ➔

Sonidos➔

Comandos de Voz

.

Configuración de comandos de voz

Puede ajustar algunos de los parámetros
y las preferencias con abrir el menú
Comandos de Voz. Usando este menú,
puede cambiar las siguientes funciones
de Comandos de Voz:

1.

Desde la pantalla inicial, presione y
mantenga presionada la

tecla

37

Comandos de Voz

ubicada en el
costado derecho del teléfono.
Aparecerá la pantalla Comandos
de Voz.

2.

Presione la tecla suave izquierda

Configuración

. Las siguientes

opciones aparecerán en la pantalla:

•Listas de Resultados

: Si Comandos de
Voz no está absolutamente seguro de que
ha identificado correctamente un nombre
o número, puede mostrar una lista de
resultados de hasta tres posibilidades y
solicitarle que confirme la correcta. Usted
puede controlar cuándo aparecerán las
listas de resultados con sólo cambiar los
parámetros de la lista de resultados a lo
siguiente:

–

Automático

: Comandos de Voz muestra

una lista de resultados cuando no está

seguro que ha identificado la opción
correcta de entre varias alternativas.

–

Mostrar Siempre

: Cuando hay varias
alternativas, Comandos de Voz siempre
muestra una lista de resultados.

–

No Mostrar

: Comandos de Voz nunca
muestra una lista de opciones. En vez de
eso, la aplicación elije la mejor entre las
posibles opciones.

•Audio

: Puede personalizar la interfase de
usuario del Comando de Voz activando o
desactivando la reproducción de
mensajes del sistema y nombres.

–

Mensajes del Sistema

: Puede

Activar

o

Desactivar

todas las indicaciones
auditivas como “Diga un nombre o una
función”.

Funciones de las llamadas 38

–

Nombres

: Puede

Activar

o

Desactivar

la
reproducción de nombres al marcar un
nombre de contacto.

•Acerca de

: Muestra información sobre el
Comando de Voz, incluyendo el número
de versión, número de modelo y número
de dispositivo.

Comandos de voz

A continuación se proporciona una lista
de las funciones que puede realizar
usando el reconocimiento de voz con
Comandos de Voz en el teléfono.

• <Nombre de Contacto>:

Marque diciendo

un nombre de su lista de contactos.

• Enviar Mensajes

: Abre el menú Enviar
Mensaje, permitiéndole enviar un mensaje
de texto.

• Contactos

: Abre la lista de contactos para

mostrar sus contactos.

• Alarma

: Abre el menú Despertador.

• Calendario

: Abre el calendario.

<Nombre de contacto>

Nombre de Contacto le permite marcar
el número de cualquiera de sus
contactos con sólo decir el nombre del
contacto en el micrófono del teléfono.
Para obtener más información respecto a
contactos, consulte

"Explicación de sus

contactos" en la página 53

.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla Comandos de Voz
ubicada en el costado derecho del
teléfono.

39

2.

Después de una breve pausa,
aparecerá la lista de funciones de los
comandos de voz en la pantalla y la
frase auditiva "Diga un nombre o
una función" se escuchará por el
altavoz.

3.

Diga el nombre del contacto que
desee a una distancia de 3 a 12
pulgadas del micrófono con una voz
natural.

4.

Si Comandos de Voz reconoce el
nombre, lo repetirá y dirá:
“Conectando” y marcará el número
automáticamente.

5.

Si el contacto tiene más de un
número telefónico enlistado,
Comandos de Voz dirá “¿Qué
número?” y mostrará las entradas

enlistadas: Casa, Trabajo, Móvil 1 y
Móvil 2. Diga la entrada (“Casa”,
“Trabajo”, etc.).

6.

Si Comandos de Voz no reconoció el
nombre completamente, le dirá
“¿Dijo (nombre del contacto)?” y le
solicitará que confirme el número
correcto cuando Comandos de Voz
muestre los resultados.

•

Diga “Sí” para confirmar el nombre.

•

Diga “No” para rechazar el nombre.

•

Diga “

Cancelar

” para cancelar el

comando.

•

Diga “

Repetir

” para que el nombre
seleccionado se lea una vez más. Diga Sí
o No en el micrófono.

Funciones de las llamadas 40

7.

Si Comandos de voz no reconoció el
nombre, le dirá “No hay resultados”
y mostrará las siguientes
instrucciones en la pantalla:
“Presione REPETIR para volver a
intentar. Espere oir la señal antes de
hablar. Diga un nombre o diga una
función”.

Mensaje nuevo

Mensaje nuevo le permite abrir la
pantalla Enviar Mensaje, con el campo A:
activo y listo para que introduzca
información, con sólo decir “Nuevo
Mensaje” en el micrófono del teléfono.
Para obtener más información sobre la
creación de mensajes nuevos, consulte

"Creación y envío de mensajes" en la
página 69

.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla Comandos de Voz
ubicada en el costado derecho del
teléfono.

2.

Después de una breve pausa,
aparecerá la lista de funciones de los
comandos de voz en la pantalla y la
frase auditiva "Diga un nombre o
una funcón" se escuchará por
altavoz.

3.

Diga "Nuevo Mensaje" a una
distancia de 3 a 12 pulgadas del
micrófono con una voz natural.

4.

Si Comandos de Voz reconoce la
información, abrirá la pantalla Nuevo
Mensaje.

41

5.

Si Comandos de Voz no reconoció su
comando, le dirá “No hay
resultados” y mostrará las siguientes
instrucciones en la pantalla:
“Presione REPETIR para volver a
intentar. Espere oir la señal antes de
hablar. Diga un nombre o diga una
función”.

Lista de contactos

Abra la lista de contactos con sólo decir
“Contactos” en el micrófono del teléfono.
Para obtener más información, consulte

“Explicación de sus contactos”

en la

página 53.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla Comandos de voz
ubicada en el costado derecho del
teléfono.

2.

Después de una breve pausa,
aparecerá la lista de funciones de los
comandos de voz en la pantalla y la
frase auditiva "Diga un nombre o
una función" se escuchará por el
altavoz.

3.

Diga "Contactos" a una distancia de
3 a 12 pulgadas del micrófono con
una voz natural.

4.

Si Comandos de Voz reconoce la
información, abrirá la lista de
contactos.

5.

Si Comandos de Voz no reconoció su
comando, le dirá “No hay
resultados” y mostrará las siguientes
instrucciones en la pantalla:
“Presione REPETIR para volver a

Funciones de las llamadas 42

intentar. Espere oir la señal antes de
hablar. Diga un nombre o diga una
función”.

Alarma

Abra el menú Despertador con sólo decir
“Alarma” en el micrófono del teléfono.
Para obtener más información respecto a
la alarma, consulte

"Despertador" en la

página 98

.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla Comandos de Voz
ubicada en el costado derecho del
teléfono.

2.

Después de una breve pausa,
aparecerá la lista de funciones de los
comandos de voz en la pantalla y la

frase auditiva "Diga un nombre o
una función" se escuchará por el
altavoz.

3.

Diga "Alarma" a una distancia de 3 a
12 pulgadas del micrófono con una
voz natural.

4.

Si Comandos de Voz reconoce la
información, abrirá la pantalla del
despertador.

5.

Si Comandos de Voz no reconoció su
comando, le dirá “No hay
resultados” y mostrará las siguientes
instrucciones en la pantalla:
“Presione REPETIR para volver a
intentar. Espere oir la señal antes de
hablar. Diga un nombre o diga una
función”.

43

Calendario

Abra el calendario con sólo decir
“Calendario” en el micrófono del
teléfono. Para obtener más información
sobre el calendario, consulte

"Calendario" en la página 95

.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla Comandos de Voz
ubicada en el costado derecho del
teléfono.

2.

Después de una breve pausa,
aparecerá la lista de funciones de los
comandos de voz en la pantalla y la
frase auditiva "Diga un nombre o
una función" se escuchará por el
altavoz.

3.

Diga "Calendario" a una distancia de
3 a 12 pulgadas del micrófono con
una voz natural.

4.

Si Comandos de Voz reconoce la
información, abrirá la pantalla del
calendario.

5.

Si Comandos de Voz no reconoció su
comando, le dirá “No hay
resultados” y mostrará las siguientes
instrucciones en la pantalla:
“Presione REPETIR para volver a
intentar. Espere oir la señal antes de
hablar. Diga un nombre o diga una
función”.

Navegación por los menús 44

Sección 4: Navegación por los menús

Navegación por los menús

Ingrese a los menús usando la tecla de
navegación , las teclas suaves

o puede usar un atajo.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.
Varios menús aparecerán en la
pantalla.

2.

Presione la tecla de navegación
para explorar los menús.

3.

Presione para ingresar al menú o
submenú que aparece en la pantalla.

Regresar al menú anterior

Presione para regresar al menú
anterior.

Aceleradores numéricos del menú

También puede ingresar a menús y
submenús más rápido y con menos
pulsaciones de tecla usando los
aceleradores numéricos del menú. Para
ingresar a un menú o submenú
rápidamente, presione

MENÚ

,
después ingrese el número o números
del menú o submenú para la función
que desea.

Vea los siguientes ejemplos para la
navegación de menús 13.5

estándar y con aceleradores numéricos.

45

Ejemplo usando

la navegación por menús

estándar

:

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.
Varios menús aparecerán en la
pantalla.

2.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo hasta resaltar

Ajustes

y presione .

3.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo hasta resaltar

Sistema

y presione .

4.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo hasta resaltar

Tamaño de Fuente

y presione

para abrir el menú.

Ejemplo usando

aceleradores numéricos

:

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.
Varios menús aparecerán en la
pantalla.

2.

Presione: , , para abrir
el menú

Tamaño de Fuente

.

Accesos directos mediante la tecla
de navegación

Desde la pantalla inicial, presione una
tecla de navegación para iniciar su
aplicación correspondiente.

Calendario

Despertador

Mensajes

Calculadora

(Recibidos)

Navegación por los menús 46

Resumen de los menús

La lista a continuación muestra la
estructura de los menús e indica el
acelerador numérico asignado a cada
opción.

Contactos

1: Lista de Contactos
2: Nuevo Contacto
3: Corregir Contacto
4: Borrar Contacto
5: Marcaciones Rápidas
6: Emergencia Contactos
7: Mi Nombre y Número

Llamadas Recientes

1: Llamadas Perdidas
2: Llamadas Marcadas
3: Llamadas Contestadas

4: Todas las Llamadas
5: Ver Temporizadores

Mensajes

1: Correo de Voz
2: Enviar Mensaje

1: Contactos
2: Intro Núm

3: Llamadas Recientes
3: Recibidos
4: Borradores
5: Enviados
6: Config

1: Voz de Alerta

1: Tono de Alerta

2: Recordatorio
2: # de Correo de Voz
3: Texto de Alerta

1: Tono de Alerta

47

2: Recordatorio
4: Modo de Introducción
5: Borrar Ban Entrada Auto

Herramientas

1: Calendario
2: Despertador
3: Calculadora

1: Calculadora
2: Calculadora Propinas
3: Convertidor

1: Temperatura
2: Longitud
3: Peso
4: Superficie
5: Volumen
6: Divisas

4: Reloj Mundial

5: Cronómetro
6: Comandos de Voz

1: Lista de resultados
2: Audio

1: Mensajes del sist.
2: Nombres

3:Acerca de

Ajustes

1: Sonidos

1: Timbre
2: Nivel de Volumen
3: Volumen de Teclas
4: Modo de Vibración
5: Comandos de Voz

1: Lectura de Menús
2: Lectura de Dígitos
3: Lectura de Alertas
4: Tapa Abierta y Hablar

Navegación por los menús 48

6: Tono de Alerta del buzón

de Mensajes de Voz

7: Tono de Alerta de Mensajes
8: Avanzados

1: Tono al Conectar

Accesorio

2: Tono al Encender/Apagar
3: Tono de Roaming
4: Tono de Minuto
5: Desconexión de Llamada

2: Sistema

1: Fondo
2: Saludo

1: Personal

2: Red
3: Iluminación de Fondo
4: Tamaño de Fuente
5: Idioma

6: Avanzados

1: Opciones de Respuesta
2: Marc un Solo Toque
3: Modo TTY
4: Tonos DTMF
5: Reintento Automático
6: Reiniciar Teléfono

Info de Teléfono

1: Mi Número
2: Estado de Teléfono
3: Lista de Iconos
4: Versión de SW

49

Sección 5: Introducción de texto

En esta sección se describe cómo
seleccionar el modo de introducción de
texto deseado para introducir caracteres.

Cambio del modo de texto

1.

Al elaborar un mensaje, presione la
tecla suave derecha Opciones y
después presione Modo de
Introducción para que aparezca un
menú emergente con las siguientes
opciones del modo de introducción:

•Palabra

•Abc

•ABC

•123

•Símbolos

Introducción de texto usando el
modo Palabra

Palabra

reconoce la palabra que se usa
más comúnmente para alguna secuencia
de pulsaciones de tecla e introduce esa
palabra en el mensaje. Es mucho más
rápido que el método tradicional de
introducción de texto (Abc) y requiere
sólo una pulsación de tecla por cada
letra de la palabra que está deletreando.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú,
después presione Mensajes.

2.

Presione Enviar Mensaje,
después presione Introducir
Número para elaborar un mensaje
nuevo.

Introducción de texto 50

3.

Ingrese el número telefónico o
dirección de correo electrónico del
destinatario, después presione la
tecla suave izquierda Siguiente
para pasar al campo de

Mensaje

.

4.

Presione la tecla suave derecha

Opciones y presione

Modo de

Introducción

. Aparecerá la pantalla

Modo de Introducción mostrando
Abc por defecto.

5.

Presione la tecla de navegación
hasta resaltar Palabra, después
presione .

6.

Para este ejemplo, introduciremos la
palabra “Hola” como la primera
palabra en el mensaje. Presione

, , , .

Palabra reconoce la palabra usada más
frecuentemente para la secuencia de
números ingresados. La palabra que
acaba de escribir es "HOLA". Si más de
una palabra comparte la misma
secuencia, Palabra proporciona la más
común de las dos.

7.

Después de introducir la palabra, y
no es la que deseaba, presione la
tecla para seleccionar una
palabra alternativa, si fuese
necesario.

Introducción de mayúsculas y
minúsculas

Use el modo Abc para introducir letras
en mayúscula y minúscula en el
mensaje.

51

1.

Mientras elabora su mensaje en el
campo

Mensaje

, presione la tecla

suave derecha Opciones.

2.

Presione

Modo de Introducción

.

3.

Presione la tecla de navegación

hasta resaltar Abc

y presione .

4.

Introduzca la primera letra para la
oración. Después de introducir la
letra, el modo de introducción
cambiará a minúscula. Introduzca
otras letras según sea necesario.

Nota:

Mientras elabora su mensaje, presione

y mantenga presionada la tecla
para alternar entre

Abc

, 123 y

Palabra. Después presione

brevemente la tecla para cambiar
entre los distintos modos de
introducción.

Nota:

Presione para retroceder y

despejar la letra, número o símbolo
que introdujo. Presione la tecla y
manténgala presionada para borrar
toda la palabra.

Nota:

Presione la tecla para añadir

espacios entre las palabras.

Introducción de números

Use el modo 123 para introducir
números en un mensaje de texto.

1.

En el campo

Mensaje

, presione la

tecla suave derecha Opciones.

2.

Presione

Modo de Introducción

.

3.

Presione la tecla de navegación
para resaltar 123, después
presione .

Introducción de texto 52

4.

Presione la tecla que corresponda al
número que desea introducir. Por
ejemplo, presione para el
número

4

.

Introducción de símbolos

Use el modo de símbolos para introducir
símbolos como @ ó % en un mensaje de
texto.

1.

En el campo

Mensaje

, presione la

tecla suave derecha Opciones.

2.

Presione

Modo de Introducción

.

3.

Presione la tecla de navegación
hasta resaltar Símbolos, después
presione . Aparecerá la primera
de tres pantallas emergentes que
contienen símbolos.

4.

Presione la tecla suave izquierda

Ok o la tecla suave derecha
Siguiente para ver las páginas con

los otros símbolos, si fuese necesario.

5.

Presione la tecla que corresponde al
símbolo que desea introducir. Por
ejemplo, presione para un
signo de exclamación (

!

) en la

primera página de símbolos.

Repita lo indicado en los pasos del 1 al 4
para introducir todos los símbolos que
desee en el mensaje.

53

Sección 6: Explicación de sus contactos

Este sección le permite administrar los
contactos diarios almacenando sus
nombres y números en la lista contactos.

Apertura del menú Contactos

El menú Contactos proporciona acceso a
funciones importantes, tales como
añadir contactos nuevos, programar
marcaciones rápidas, añadir contactos
de emergencia y ver el número
telefónico asignado a su teléfono por
Verizon Wireless.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

Contactos

estará resaltado, presione

. Aparecerá la siguiente lista:

1. Lista de Contactos

: Encuentre un

número telefónico por nombre.

2. Nuevo Contacto

: Añada un contacto

nuevo a su lista de contactos.

3. Corregir Contacto

: Edite el nombre
o números telefónicos de un contacto
seleccionado.

4. Borrar Contacto

: Borre un contacto

seleccionado.

5. Marcaciones Rápidas

: Establezca

una marcación rápida para un contacto.

6. Contactos de Emergencia

: Añada

contactos de emergencia.

7. Mi Nombre y Número

: Introduzca
su nombre y número telefónico asignado a
su teléfono por Verizon Wireless.

Explicación de sus contactos 54

2.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar el
elemento del menú Contactos que
prefiera, después presione para
seleccionarlo.

Iconos de contactos

Puede asignar múltiples entradas a un
contacto. Los iconos en la siguiente tabla
representan todos los tipos de entrada
disponibles.

Icono de Móvil 1

. Introduzca
un número móvil para la
entrada en este campo.

Icono de Casa

. Introduzca un
número telefónico de casa
para la entrada en este
campo.

Icono de Trabajo

. Introduzca
un número telefónico de
trabajo para la entrada en
este campo.

Icono de Móvil 2

. Introduzca
un número móvil secundario
para la entrada en este
campo.

Icono de Timbre

. Seleccione
un tono de timbre para
asociarlo con la entrada en
este campo.

Añadir un contacto

Cuando añada información a Contactos,
puede añadirla como una entrada nueva
o como una entrada existente.

55

Método 1

Crear un contacto nuevo desde la
pantalla inicial

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

2.

Presione

Contactos

después

presione Nuevo Contacto.

3.

Usando el teclado, escriba un
nombre para la entrada.

4.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo para resaltar el número
telefónico apropiado (

Móvil, Casa

,

Trabajo

, etc.). Una vez que esté
resaltado, use el teclado para
ingresar la información requerida.

5.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar
otros campos de tipo, si lo desea.
Escriba información usando el teclado

.

6.

Para asignar una ubicación de
Marcación rápida después de
introducir el número, presione la
tecla suave derecha

Opciones.

Resalte Fijar Marcación Rápida y
presione .

7.

Resalte una ubicación asignada y
presione la tecla suave izquierda

Fijar. El mensaje: “

¿FIJAR

MARCACIÓN RÁPIDA A CONTACTO?

”

aparecerá en la pantalla.

8.

Presione la tecla suave izquierda

Sí

, para añadir el contacto a la

ubicación de marcación rápida.

Explicación de sus contactos 56

Nota:

El correo de voz tiene asignada la

ubicación de Marcación rápida 1.

Nota:

Puede asignar una ubicación de

marcación rápida a cada número
asociado con el contacto (Móvil 1,
Casa, Trabajo, etc.).

9.

Cuando termine de introducir
información para la entrada,
presione la tecla suave izquierda
Guardar para guardar la entrada en
la lista de contactos.

Método 2

Añadir un número a un contacto
nuevo o existente desde la pantalla
inicial

Puede añadir números nuevos a los
contactos con sólo ingresar el número
desde la pantalla inicial, después siga
las indicaciones necesarias para
completar el proceso.

1.

Desde la pantalla inicial, introduzca
el número que desea guardar
usando el teclado, después presione
la tecla suave izquierda
Guardar. Se le solicitará que
seleccione entre Contacto Nuevo o
Actualizar Existente.

57

2.

Presione para ingresar el
número como un Contacto Nuevo o
presione para añadir el número
y Actualizar Existente.

3.

Si seleccionó Contacto nuevo, los
siguientes tipos estarán disponibles:

•

Móvil 1

•

Móvil 2

•

Casa

•

Trabajo

4.

Si seleccionó

Actualizar Existente

,

continúe en el paso 11.

5.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar el
tipo de entrada que desee (móvil 1,

móvil 2, etc.), después presione .

6.

Usando el teclado, escriba un
nombre

para la entrada. Presione la

tecla suave derecha Opciones si
desea seleccionar un método de
introducción de texto diferente, tales
como Palabra, Abc, ABC, 123 o
Símbolos.

7.

Para asignar una ubicación de

Marcación Rápida

, resalte el número

que desea asignar a una ubicación
de Marcación Rápida y presione la
tecla suave derecha

Opciones.

Resalte Fijar Marcación Rápida y
presione .

8.

Resalte una ubicación sin asignar y
presione la tecla suave izquierda

Fijar. El mensaje: “

¿FIJAR

MARCACIÓN RÁPIDA A CONTACTO?

”

aparecerá en la pantalla.

Explicación de sus contactos 58

9.

Presione la tecla suave izquierda

Sí

, para añadir el contacto a la

ubicación de marcación rápida.

Nota:

El correo de voz tiene asignada la

ubicación de Marcación rápida 1.

Nota:

Puede asignar una ubicación de

marcación rápida a cada número
asociado con el contacto (Móvil 1,
Casa, Trabajo, etc.).

10.

Cuando termine de introducir
información para la entrada,
presione la tecla suave izquierda
Guardar para guardar la entrada en
la lista de contactos.

11.

Si seleccionó Actualizar Existente,

se abrirá la lista de contactos en el
modo de Buscar. Presione la tecla
de navegación

hacia arriba o
abajo para recorrer las entradas o
introduzca el nombre de la entrada
usando el teclado. Una vez que
haya resaltado la entrada que
desea actualizar, presione .

12.

Presione la tecla de navegación

hacia arriba o abajo hasta
resaltar el tipo de número telefónico
que desee, después presione .
El número se añadirá a la entrada
seleccionada y se guardará en la
lista de contactos.

59

Método 3

Guardar números después de una
llamada

Una vez que termine una llamada, en su
lista de contactos puede guardar el
número de quien le llamó.

1.

Después de presionar para
finalizar la llamada, en la pantalla
aparecerá la hora de la llamada, la
duración de la llamada y el número
telefónico.

2.

Presione la tecla suave derecha
Guardar. Se le solicitará que
seleccione Contacto Nuevo o
Actualizar Existente. Siga las
instrucciones en pantalla para
designar otra información.

Añadir pausas

Las llamadas a sistemas
computarizados, a menudo requieren de
una contraseña o un número de cuenta.
En vez de introducir manualmente los
números cada vez, guarde los números
en Contactos junto con caracteres
especiales llamados pausas.

•Añadir Espera

: Es una pausa fija que
detiene la secuencia de la llamada hasta
que se introduce información.

•Añadir Pausa de 2 Segundos

: Es una
pausa de dos segundos que detiene la
secuencia de la llamada durante dos
segundos y después envía
automáticamente los números restantes.

1.

Desde la pantalla inicial, introduzca
el número.

POWER

/

Explicación de sus contactos 60

2.

Para añadir una espera, presione la
tecla suave derecha Opciones y
presione la tecla de navegación
hacia abajo para resaltar

Añadir

Espera

y presione . (Aparecerá

una “W” en la pantalla.)

3.

Para añadir una pausa de 2
segundos, presione la tecla suave
derecha Opciones y presione la
tecla de navegación

hacia abajo

para resaltar

Añadir Pausa de 2

Segundos

y presione . (Aparecerá

una “P” en la pantalla.)

4.

Añade los números deseados
después del “P”.

5.

Cuando termine de introducir
información para la entrada,
presione la tecla suave izquierda

Guardar.

6.

Continúe con el paso 2, método 2,
para Añadir un número a un

contacto nuevo o existente desde
la pantalla inicial.

Nota:

Introducir múltiples pausas de 2

segundos extiende la duración de una
pausa. Por ejemplo, dos pausas
consecutivas de 2 segundos equivalen
a una pausa total de cuatro segundos.
Las pausas cuentan como dígitos para
el máximo de 48 dígitos.

61

Búsqueda de una entrada de
contactos

Desde la pantalla inicial, puede abrir
rápidamente la lista de contactos.
Contactos es una forma rápida de ver
entradas que haya guardado en la lista
de contactos.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave derecha Contacto.
Aparecerá la lista de contactos.

2.

En el campo

Buscar

, introduzca la
primera y segunda letras del nombre
que desea buscar hasta que se
resalte.

Editar una entrada de contactos
existente

1.

Desde la pantalla inicial, presione la

tecla suave derecha Contacto.

2.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar la
entrada en la lista de contactos y
presione .

3.

Presione la tecla suave izquierda

Editar

.

4.

Presione para retroceder y
eliminar números, texto o símbolos.

5.

Presione y manténgala
presionada para eliminar todos los
números en el campo resaltado. Use
el teclado para volver a introducir
números, texto o símbolos.

6.

Cuando termine de editar la entrada,
presione la tecla suave izquierda
Guardar.

Explicación de sus contactos 62

Eliminar una entrada de
contactos

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave derecha Contacto.

2.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar la
entrada en la lista de contactos y
presione la tecla suave derecha

Opciones.

3.

Presione Borrar Contactos.

4.

Aparecerá una pantalla emergente
“

¿BORRAR ENTRADA?

”. Presione la

tecla suave izquierda

Sí

para
borrar el contacto o la tecla suave
derecha

No

para cancelar.

Marcación rápida

Nota:

La marcación rápida le permite llamar

a números guardados en su lista de
contactos rápidamente.

La marcación rápida le permite presionar
y mantener presionada una tecla para
marcar el número asociado con la tecla.

Nota:

La ubicación de memoria 1 está

reservada para el correo de voz.

Marcación de un solo toque

Llame a números telefónicos asignados
a ubicaciones de memoria del 2 al 9 con
presionar y mantener presionada
cualquiera de las teclas de la 2 a la 9.
Por ejemplo, para marcar rápidamente el

63

número asignado a la ubicación 2,
presione y manténgala presionada
hasta que el nombre y número
aparezcan en la pantalla y se marque el
número.

Asignar una ubicación de marcación
rápida

Nota:

Marcación de un solo toque debe estar

activado antes de asignar una
ubicación de marcación rápida. Para
activar marcación de un solo toque,
consulte

“Marcación de un solo toque”

en la página 91.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Contactos

, después

presione Marcaciones

Rápidas.

3.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo para resaltar el
número que desea asignar y
presione la tecla suave izquierda
Asignar. Aparecerá la pantalla
“AGREGAR EL NÚMERO”.

4.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar

De

Contactos

o

Introducir Número

y

presione .

Explicación de sus contactos 64

䊳

De Contactos, presione la tecla de
navegación

hacia arriba o abajo

para resaltar un contacto y presione

. Presione la tecla de navegación

hacia arriba o abajo hasta resaltar
el número telefónico del contacto y
presione . Presione la tecla suave
izquierda

Asignar

cuando aparezca

la pantalla de confirmación.

䊳

Introducir Número, en la pantalla
Contacto Nuevo, introduzca el nombre

y números telefónicos en los campos
apropiados y presione la tecla suave
derecha Opciones. Presione

Fijar Marcación Rápida

.

5.

Continúe asignando entradas de
marcación rápida o presione
para regresar a la pantalla inicial.

Cuando aparezca la pantalla
“GUARDAR CONTACTO”, presione la
tecla suave izquierda Sí o la
tecla suave derecha No para
cancelar la acción.

Eliminar una marcación rápida

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Contactos

, después

presione Marcaciones

Rápidas.

3.

Presione la tecla de navegación
para resaltar el contacto asignado a
la marcación rápida y presione la
tecla suave derecha Suprimir.

4.

Cuando aparezca la pantalla
“¿BORRAR LA MARCACIÓN
RÁPIDA?”, presione la tecla suave

POWER

/

65

izquierda Sí o la tecla suave
derecha No para cancelar la
acción.

Contactos de emergencia

Añadir contactos de emergencia

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla ICE (En Caso de
Emergencia).

2.

Aparecerá la pantalla “

Los contactos
de emergencia se pueden programar
seleccionando un contacto de la lista
de contactos o introduciendo el
número telefónico

”. Presione .

3.

Presione la tecla de navegación
para resaltar Contacto 1, Contacto
2 o Contacto 3 y presione la tecla
suave izquierda Asignar.

4.

Presione la tecla de navegación
hasta resaltar

De Contactos

o

Introducir Número

y presione .

䊳

De Contactos, presione la tecla de
navegación

para resaltar un

contacto y presione . “CONTACTO
DE EMERGENCIA ASIGNADO”
confirma su selección.

䊳

Introducir Número, en la pantalla
CONTACTO NUEVO, introduzca el

nombre y números telefónicos en los
campos apropiados y presione la tecla
suave izquierda Guardar.

Información de salud

Una vez que haya introducido un
contacto de emergencia, podrá introducir
información de salud en la pantalla del
menú

CONTACTO DE EMERGENCIA

.

I

Explicación de sus contactos 66

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla ICE (En Caso de
Emergencia).

2.

Presione la tecla de navegación
hasta resaltar

Información de Salud

y

presione

.

3.

Aparecerá la pantalla de información
de salud. Presione

. Aparecerán

las opciones de

Nota 1, 2

y 3.
Seleccione una ubicación de nota y
presione .

4.

Escriba su información de salud
usando el teclado. Presione la tecla
suave derecha

Opciones

para
elegir entre diferentes tipos de
modos de introducción.

5.

Presione la tecla suave izquierda

Guardar

después de introducir su

información.

6.

Si fuese necesario, repita la
introducción de información adicional
en otras ubicaciones de

Nota

.

Eliminar asignación de un contacto
de emergencia

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla ICE (En Caso de
Emergencia).

2.

Presione la tecla de navegación
hasta resaltar el contacto de
emergencia al que desea eliminarle
la asignación.

Nota:

Los contactos de emergencia

aparecerán en rojo.

I

I

67

3.

Presione la tecla suave derecha

Opciones

, después presione

Sin

Asignar

.

4.

Aparecerá la pantalla de
confirmación “

¿SUPRIMIR CONTACTO

DE EMERGENCIA?

”.

5.

Presione la tecla suave izquierda
Sí o la tecla suave derecha No
para cancelar.

Realizar una llamada de
emergencia

Su teléfono Samsung KnackTM cuenta
con una tecla dedicada al número 911,
permitiéndole así realizar una llamada al
servicio de emergencia 911.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla 911.

2.

Aparecerá el mensaje “¿LLAMAR AL
911?”, presione la tecla suave

izquierda Sí o la tecla suave
derecha No, para cancelar.

Búsqueda de mi propio número
telefónico

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

2.

Presione

Contactos

después

presione Mi Nombre y
Número. Aparecerán el nombre y
número telefónico asignados.

Nota:

Si no aparece su nombre asignado,

puede introducir un nombre usando el
teclado y presionando la tecla suave
izquierda

Guardar

.

Mensajería 68

Sección 7: Mensajería

Esta sección le permite enviar o recibir
diferentes tipos de mensajes. También
se incluyen las características y
funciones asociadas con la mensajería.

Tipos de mensajes

El teléfono tiene la capacidad de enviar
mensajes de texto. Envíe mensajes de
texto con sólo introducir el número
telefónico del destinatario en el campo A:

<.........> al momento de crear un

mensaje de texto nuevo.

Recuperación de un mensaje de
texto

Cuando reciba un mensaje, sonará el
timbre de mensajes (a menos que esté
apagado) y en la pantalla aparecerá

"Mensaje de Texto Nuevo" junto con el
icono de sobre cerrado . También
aparecerá la fecha y hora del mensaje en
la pantalla.

1.

Presione la tecla suave izquierda
Ahora para abrir el mensaje o
presione la tecla suave derecha
Después para abrir el mensaje
posteriormente. El mensaje se
guarda en Recibidos, donde puede
verlo posteriormente.

2.

Con el mensaje abierto, presione la
tecla suave derecha Opciones
para borrar, redirigir, añadir a la lista
de contactos, bloquear o
desbloquear, y ver información del
mensaje.

69

Creación y envío de mensajes

Puede enviar mensajes de texto a otro
teléfono móvil o a una dirección de
correo electrónico. Para obtener más
información sobre la introducción de
texto en mensajes, consulte

“Introducción de texto”

en la página 49..

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

2.

Presione Mensajes después
presione Enviar Mensaje.
Aparecerán las siguientes opciones:

•Contactos

: Le permite enviar un mensaje
a uno o más contactos desde su lista de
contactos.

•Introducir Número

: Le permite enviar un
mensaje introduciendo un número de
teléfono o dirección de correo electrónico.

•Llamadas Recientes

: Le permite enviar
un mensaje usando números telefónicos
guardados en la carpeta Llamadas
recientes.

䊳

Para enviar un mensaje usando
Contactos, presione

.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo para resaltar un
contacto y presione la tecla suave
izquierda Seleccionar. Después de
seleccionar el contacto, presione la
tecla suave izquierda Siguiente.
Continúe en el

paso 5

.

䊳

Para enviar un mensaje usando

Introducir número

, presione .

Continúe en el

paso 3

.

䊳

Para enviar un mensaje usando

Llamadas recientes

, presione .

Mensajería 70

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar un
número de la lista de llamadas
recientes y presione la tecla suave
izquierda Seleccionar. Después de
realizar su selección, presione la tecla
suave izquierda Siguiente.
Continúe en el

paso 5

.

3.

Introduzca el número telefónico o
dirección de correo electrónico de
todos los destinatarios adicionales.
En cualquier momento, mientras
introduce el número telefónico o
dirección de correo electrónico del
destinatario, presione la tecla suave
derecha Opciones para que
aparezcan siguientes opciones:

•Modo de Introducción

: Seleccione los
modos de introducción Palabra, Abc, ABC,
123 o Símbolos.

•Añadir de Contactos

: Le permite añadir
contactos adicionales de la lista de
contactos.

•Añadir de Llamadas Recientes

: Le
permite añadir destinatarios de la carpeta
Llamadas Recientes.

•Cancelar

: Cancela el mensaje.

Nota:

Si no selecciona una opción, presione

para regresar a su mensaje.

4.

Presione la tecla suave izquierda

Siguiente para pasar al campo
Mensaje.

5.

Elabore su mensaje usando el
teclado.

71

Nota:

Mientras elabora el mensaje, presione la

tecla para alternar entre los
modos de introducción Abc, ABC y abc.
Presione la tecla para añadir
espacios.

6.

En cualquier momento durante la
elaboración del mensaje, presione la
tecla suave derecha Opciones
para que aparezcan las siguientes
opciones:

•Guardar Como Borrador

: Guarda el

mensaje en la carpeta Borradores.

•Modo de Introducción

: Seleccione los
modos de introducción Palabra, Abc, ABC,
123 o Símbolos.

•Añadir

: Le permite añadir las siguientes

opciones:

–

Añadir Destinatario

: Le permite añadir

un destinatario al mensaje.

–

Añadir Frase

: Le permite añadir una

frase.

–

Añadir Gráfico

: Le permite añadir un

gráfico de emoticón precargado.

–

Añadir Sonido

: Le permite añadir un

sonido precargado.

•Guardar Como Frase

: Guarda el mensaje

como una frase de texto rápido.

•Cancelar

: Cancela el mensaje y le permite

guardarlo en la carpeta Borradores.

Nota:

Si no selecciona una opción, presione

para regresar a su mensaje.

7.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo hasta resaltar una
opción. Presione para
desempeñar la función de la opción
o para ingresar a su submenú.

Mensajería 72

8.

Para enviar el mensaje, presione la
tecla suave izquierda Enviar.

Recibir mensajes durante una
llamada

1.

Cuando reciba un mensaje durante
una llamada, aparecerá la ventanilla
de diálogo MENSAJE DE TEXTO
NUEVO DE (Nombre) en la pantalla.
Presione la tecla suave izquierda
Ahora o presione la tecla suave
derecha Después.

Nota:

Puede ver y responder a mensajes de

texto sin interrumpir su llamada.

Ver un mensaje de texto
posteriormente

1.

Cuando reciba un mensaje de texto

nuevo que le gustaría ver más tarde,
presione la tecla suave derecha
Después. El mensaje se guardará en
Recibidos.

2.

Para ver el mensaje guardado,
presione la tecla suave izquierda

Menú.

3.

Presione Mensajes, después
presione Recibidos.

4.

Resalte el mensaje no abierto,
después presione para abrir el
mensaje. La pantalla RECIBIDOS
aparecerá primero con información
sobre el mensaje.

Carpetas de mensajes

El teléfono proporciona carpetas de
mensajes predefinidas para los
mensajes de texto.

73

Recibidos

Los mensajes recibidos de todo tipo se
guardan en la carpeta Recibidos.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

2.

Presione Mensajes, después
presione

Recibidos

.

3.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo para resaltar el
mensaje que desea abrir y presione
la tecla suave izquierda Ver.

4.

Puede presionar

Responder

para
responder al mensaje de texto que
está viendo. El nombre y número de
contacto de quien envió el mensaje
se llenará automáticamente en la
posición 1 del campo

A

: y el cursor

se colocará en la posición 2 del
campo

A

: . Presione

Siguiente

para introducir el texto de respuesta.

5.

Mientras ve un mensaje presione la
tecla suave derecha Opciones
para que aparezcan las opciones
disponibles. Las opciones dependen
del tipo de mensaje:

•

Borrar

: Le permite borrar el mensaje.

•Redirigir

: Redirige el mensaje a otro

destinatario.

•Añadir a Contactos

: Guarda el número
de quien envió el mensaje en Contactos
como una entrada nueva o lo añade a una
entrada existente.

•Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o
desbloquea la entrada para prevenir
eliminarla por accidente.

Mensajería 74

•Información del Mensaje

: Proporciona
la siguiente información: De (también
proporciona la fecha y hora en que se
recibió el mensaje), Número de Regreso,
Prioridad, Tamaño y Adjuntos (si los
hubiera).

Nota:

Cuando la carpeta Recibidos supere los

100 mensajes de texto, el primer
mensaje en la lista se sustituirá con el
siguiente mensaje entrante. Para
obtener información sobre cómo
establecer Borrar Automáticamente
consulte

“Cambio de los ajustes de

mensajes”

en la página 79.

Enviados

El teléfono guarda mensajes en la
carpeta Enviados, sin importar si el
mensaje se transmitió o no.

Ver mensajes en la carpeta
Enviados

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

2.

Presione Mensajes, después
presione

Enviados

.

3.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo para resaltar el
mensaje que desea abrir y presione
la tecla suave izquierda Ver.

4.

Mientras ve el mensaje, presione la
tecla suave derecha

Opciones

para que aparezcan las siguientes
opciones. Las opciones dependen
del tipo de mensaje:

•Enviar Otra Vez

: Le permite enviar de

nuevo el mensaje.

•

Borrar

: Le permite borrar el mensaje.

75

•

Borrar Enviados

: Le permite borrar el

mensaje enviado.

•Redirigir

: Redirige el mensaje a otro

destinatario.

•Añadir a Contactos

: Añade la
información de quien envió el mensaje a
su lista de contactos.

•Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o
desbloquea la entrada para prevenir
eliminarla por accidente.

•Información del Mensaje

: Proporciona
la siguiente información: Enviado a
Número (también proporciona el día,
fecha y hora en que se envió el mensaje),
Estado y Número de Devolución.

Nota:

Presione la tecla suave izquierda

Silenciar/Desilenciarpara silenciar/

escuchar un byte de sonido adjunto al
mensaje de texto.

5.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo para resaltar la
opción que desee.

6.

Presione para ejecutar la función
de la opción resaltada.

7.

Desde el menú Enviados, presione
la tecla de navegación

para

resaltar un mensaje y presionar la
tecla suave derecha Opciones.

8.

Presione

Borrar

para borrar el

mensaje de la carpeta Enviados.

9.

Presione la tecla suave izquierda
Sí para borrar el mensaje o No para
regresar al menú

Enviados

.

Mensajería 76

Borradores

Los mensajes borradores son aquellos
que se elaboraron pero nunca se
enviaron. Puede regresar a la carpeta
Borradores en cualquier momento para
ver, editar o enviar un mensaje borrador.

Crear un mensaje borrador de texto

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

2.

Presione Mensajes, después
presione Enviar Mensaje.

3.

Seleccione la opción de mensaje
(Contactos, Introducir Número o
Llamadas Recientes) en la pantalla
Enviar A y presione . Para obtener

más información sobre cómo crear
un mensaje, consulte

“Creación y

envío de mensajes”

en la página 69.

4.

Presione la tecla suave izquierda

Siguiente para pasar al campo
Mensaje.

5.

Escriba el mensaje usando el
teclado, después presione la tecla
suave derecha Opciones.
Aparecerá un menú emergente en la
pantalla.

6.

Presione Guardar Como
Borrador. Aparecerá un mensaje de

confirmación en la pantalla y el
mensaje se guardará en la carpeta
Borradores.

77

Ver y editar mensajes borradores

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

2.

Presione Mensajes, después
presione Borradores.

3.

Presione la tecla de navegación
para resaltar el mensaje que desea
ver, después presione la tecla suave
izquierda Editar.

4.

En el campo

Texto

, presione
para retroceder y borrar cualquier
caracter de la pantalla, si lo desea.
Presione y manténgala
presionada para borrar todos los
caracteres en una palabra.

5.

Presione la tecla suave derecha
Opciones. Aparecerá un menú
emergente en la pantalla con las
siguientes opciones:

•Guardar Como Borrador

: Guarda el

mensaje en la carpeta Borradores.

•Modo de Introducción

: Seleccione los
modos de introducción Palabra, Abc, ABC,
123 o Símbolos.

•Añadir

: Le permite añadir las siguientes

opciones:

–

Añadir Destinatario

: Le permite añadir

un destinatario al mensaje.

–

Añadir Frase

: Le permite añadir una frase

precargada.

–

Añadir Gráfico

: Le permite añadir un

gráfico de emoticón precargado.

Mensajería 78

–

Añadir Sonido

: Le permite añadir un

sonido precargado.

•Guardar Como Frase

: Guarda el mensaje

como una frase de texto rápido.

•Cancelar

: Cancela el mensaje y le permite

guardarlo en la carpeta Borradores.

6.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo para resaltar la
opción que desee. Presione para
ejecutar la función de la opción
resaltada.

7.

Una vez que haya regresado al
redactor de mensajes y terminado su
mensaje, presione la tecla suave
izquierda Enviar, si lo desea.

Opciones de borrar

Puede borrar mensajes desbloqueados
en la carpeta Recibidos, Borradores o

Enviados. Los mensajes bloqueados no
se borran.

Para borrar mensajes:

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

2.

Presione Mensajes, después
presione

Recibidos

,

Borradores o

Enviados

.

3.

Resalte el mensaje para borrar y
presione la tecla suave derecha

Opciones

. Las siguientes opciones de
borrar están disponibles según sus
respectivas carpetas:

•Borrar

: Borra el mensaje resaltado que

no esté bloqueado.

•Borrar Buzón de Entrada

: Borra
mensajes desbloqueados en la carpeta
Recibidos.

79

•Borrar Borradores

: Borra mensajes

desbloqueados en la carpeta Borradores.

•Borrar Enviados

: Borra mensajes

desbloqueados en la carpeta Enviados.

Cambio de los ajustes de
mensajes

Este menú le permite definir
configuraciones para mensajes enviados
o recibidos en el teléfono. Para tener
acceso a la configuración de los
mensajes, realice los siguientes pasos:

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.

2.

Presione Mensajes después
presione Configuración.
Aparecerán las siguientes opciones
en pantalla:

•Alerta de Correo de Voz

: Las opciones

para alerta de correo de voz son:

–

Tono de Alerta

: Elija uno de los tonos de
melodía precargados o desplácese hacia
abajo para elegir:

Sonar una Vez, Doble

Bip

,

Sin Timbre

.

–

Recordatorio

: Seleccione

Apagado

,

Cada 5 Minutos, Cada 15 Minutos

o

Cada 30 Minutos

.

•# de Correo de Voz

: Introduzca la
entrada de marcación rápida establecida
para su correo de voz.

Nota:

Si el número de correo de voz

predeterminado se cambia a un
número de correo de voz nuevo, el
número se aplicará en Mensajes y
Contactos.

Mensajería 80

•Alerta de Mensaje

: Las opciones para

alerta de mensaje son:

–

Tono de Alerta

: Elija uno de los tonos de
melodía precargados o desplácese hacia
abajo para elegir:

Sonar una Vez, Doble

Bip

,

Sin Timbre

.

–

Recordatorio

: Seleccione

Apagado

,

Cada 5 Minutos, Cada 15 Minutos

o

Cada 30 Minutos

.

•Modo de Introducción

: Determina el
modo de introducción de texto para
mensajería. Elija entre:

Palabra, Abc

,

ABC

o

123

.

•Borrar Bandeja de Entrada
Automáticamente

: Borra el mensaje
más antiguo del mismo tipo cuando se
excede la cantidad máxima de mensajes
recibidos de ese tipo en Recibidos. Por

ejemplo, cuando la carpeta Recibidos
supere los 100 mensajes de texto, el
primer mensaje en la lista se sustituirá con
el siguiente mensaje entrante. Seleccione

Automáticamente

o

Manualmente

.

3.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo para resaltar el
parámetro y presione .
Seleccione sus opciones.

Correo de voz

Las alertas del correo de voz nuevo se
envían mediante un mensaje de texto
gratuito. Estos mensajes indican cuántos
correos de voz nuevos y urgentes hay en
el buzón de voz. Abra el mensaje de
texto gratuito para ver la cantidad de
mensajes de voz nuevos y urgentes en el
buzón del correo de voz. Si quien llama

81

le deja un número para devolver la
llamada, este número también se
enviará mediante un mensaje de texto.

Nota:

No se aplican cargos por Mensajería de

Texto Estándar.

Recibir mensajes del correo de voz

Cuando reciba un mensaje de correo de
voz nuevo, escuchará un sonido y
aparecerá un mensaje de texto en la
pantalla.

1.

Presione la tecla suave izquierda
Ahora para abrir el mensaje o
presione la tecla suave derecha
Después para abrir el mensaje
posteriormente. El mensaje se
guarda en Recibidos, donde puede
verlo posteriormente.

Ver mensajes del correo de voz en la
carpeta Recibidos

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda Menú.
Presione Mensajes.

2.

Presione Correo de Voz.

o bien...

3.

Presione y mantenga presionada la
tecla de correo de voz
ubicada en el costado derecho del
teléfono, para marcar al correo de
voz y recuperar sus mensajes.

Cambio de ajustes 82

Sección 8: Cambio de ajustes

En esta sección se explican los ajustes
de sonido y del teléfono para este
teléfono. Al final de esta sección puede
encontrar instrucciones para ingresar a
información acerca del teléfono.

Ajustes de sonidos

El menú Sonidos proporciona la
capacidad para ingresar a los siguientes
menús:

Timbre

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sonidos. Timbre
estará resaltado, presione .

4.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar el
timbre que desee y presione .

Nota:

Presione la tecla suave derecha

para reproducir el timbre, si lo desea,
antes de realizar su selección.

Nivel de volumen

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sonidos, después
presione Nivel de Volumen.

83

4.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar el
volumen de timbre que desee y
presione .

Volumen de teclado

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sonidos, después
presione Volumen de Teclas.

Seleccione de: Alto, Mediano, Bajo
o Apagado para el volumen del
teclado.

4.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar la
selección que desee y presione .

Modo de vibración

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sonidos, después
presione Modo de Vibración.

4.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar
Encendido o Apagado y
presione .

Comandos de voz

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sonidos, después

Comandos de Voz.

4.

Aparecerán las siguientes opciones:

Cambio de ajustes 84

–

Lectura de Menús

: Seleccione

Encendido

o

Apagado

. Cuando

establezca

Encendido

, se leerá el
elemento de menú que esté resaltado
conforme navegue por los menús.

–

Lectura de Dígitos

: Seleccione

Encendido

o

Apagado

. Cuando

establezca

Encendido

, se leerán los
dígitos que introduzca al marcar un
número telefónico.

–

Lectura de Alertas

Seleccione

Encendido

o

Apagado

. Cuando

establezca

Encendido

, se le notificará
verbalmente de alertas, tales como "Tiene
una llamada entrante" o "Tiene un mensaje
nuevo".

–

Tapa Abierta y Hablar

: Seleccione

Encendido

o

Apagado

.

Para obtener más información, consulte

“Configuración de comandos de
voz”

en la página 36.

Tono de alerta del correo de voz

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sonidos, después
presione Tono de Alerta del

Buzón de Mensajes de Voz.

4.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar el
tono de alerta del correo de voz que
desee y presione .

85

Tono de alerta de mensajes

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sonidos, después
presione Tono de Alerta de

Mensajes.

4.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar el
tono de alerta de mensajes que
desee y presione .

Avanzados

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sonidos, después
presione Avanzados. Los
siguientes menús aparecerán en la
pantalla:

–

Tono al Conectar Accesorio

: Las

opciones son

Encendido

o

Apagado

.

–

Tono al Encender/Apagar

: Seleccione

Tocar Tono

o

Tono Apagado

.

–

Tono de Roam

: Las opciones son

Encendido

o

Apagado

.

–

Tono de Minuto

: Las opciones son

Encendido

o

Apagado

.

–

Desconexión de Llamada

: Las

opciones son

Encendido

o

Apagado

.

4.

Resalte un menú y presione para
ingresar al menú de la opción
resaltada y para cambiar
parámetros, según lo desee.

Cambio de ajustes 86

Ajustes del teléfono

El menú Sistema proporciona la
capacidad para ingresar a los siguientes
menús:

Fondo

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Fondo.

4.

Presione la tecla de navegación
hacia la izquierda o derecha hasta
resaltar la imagen de fondo que
desee.

5.

Presione la tecla suave derecha
Ver, para ver la imagen en un
formato más grande. Presione la
tecla suave derecha Lista para
regresar al formato de lista.

6.

Seleccione la foto deseada y
presione .

Saludo

Saludo

le permite crear su propio saludo
personalizado que aparecerá en la
pantalla inicial. O puede mostrar la red a
la que está suscrito.

Para crear un saludo personal:

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

87

3.

Presione Sistema, después
presione Saludo.

4.

Presione Personal. Introduzca
su saludo personal en el campo
Introducir Texto.

Nota:

Presione la tecla suave derecha

abc, para elegir entre las opciones del
modo de introducción: Palabra, Abc,

ABC, 123 o Símbolos .

Nota:

Presione y manténgala

presionada para borrar un saludo
existente, si fuera necesario.

5.

Introduzca una palabra o frase corta
(12 caracteres o menos) para que
aparezca en la pantalla inicial.

6.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo para ingresar al campo
Elegir Color. Presione la tecla de
navegación

hacia la derecha o

izquierda para elegir entre texto

Blanco o Negro.

7.

Presione para guardar el saludo.

Para activar un saludo de red:

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Saludo.

4.

Presione Red.

5.

Seleccione Encendido o Apagado y
presione .

Cambio de ajustes 88

Iluminación de fondo

Configure la

iluminación de fondo

para
que la pantalla interna permanezca
encendida durante un periodo de tiempo
especificado o para que permanezca
encendida mientras el teléfono esté
abierto.

Nota:

La iluminación de fondo no se aplica a

la pantalla externa, la cual tiene un
tiempo fijo para permanecer
encendida.

Nota:

El uso prolongado de la iluminación de

fondo descargará la batería más
rápido.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Iluminación de
Fondo. La siguiente lista aparecerá
en la pantalla:

–

30 Segundos

: La iluminación de fondo

permanecerá encendida por 30 segundos.

–

45 Segundos

: La iluminación de fondo

permanecerá encendida por 45 segundos.

–

60 Segundos

: La iluminación de fondo

permanecerá encendida por 60 segundos.

–

Siempre Encendida

: La iluminación de

fondo permanecerá encendida siempre.

–

Siempre Apagada

: La iluminación de

fondo permanecerá apagada siempre.

4.

Resalte la opción que desea y
presione .

89

Tamaño de fuente

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Tamaño de Fuente.

4.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta resaltar
Normal o Grande y presione .

Idioma

Cambie el idioma de pantalla, de inglés a
español o viceversa.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Idioma.

4.

Seleccione un idioma y presione .

Avanzados

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Avanzados. Los
siguientes menús aparecerán en la
pantalla:

•Opciones de Respuesta

•Marcación de un Solo Toque

•

TTY

•

Tonos DTMF

•

Reintento Automático

•

Reiniciar Teléfono

Cambio de ajustes 90

Los siguientes menús

Avanzados

detallan las posibilidades de cada
opción:

Opciones de respuesta

El menú Opciones de Respuesta le
permite seleccionar el método para
contestar llamadas.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Avanzados.

4. Opciones de Respuesta

estará
resaltado, presione . En la
pantalla aparecen las opciones
siguientes:

•Al Abrirlo: Las llamadas se contestan al

abrir el teléfono.

•Cualquier Tecla: Las llamadas se

contestan al presionar cualquier tecla.

•Contestación Automática: Las llamadas

se contestan automáticamente
mediante el juego audífono-micrófono/
auricular.

5.

Resalte el método que desea usar
para contestar llamadas, después
presione la tecla suave derecha
Marcar. (Puede seleccionar todas
las opciones, si lo desea.)

6.

Presione la tecla suave izquierda
Guardar.

91

Marcación de un solo toque

Puede usar esta opción para activar o
desactivar la función de marcación
rápida.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Avanzados.

4.

Presione Marcación de un
Solo Toque. Seleccione Encendido
o Apagado y presione

.

Para

obtener más información, consulte

“Marcación rápida”

en la página 62.

TTY

Este teléfono es completamente
compatible con TTY. Conecte el equipo
TTY al enchufe del juego audífono­micrófono. Antes de poder usar el
teléfono con un dispositivo TTY, será
necesario que active las funciones de
TTY en el teléfono.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Avanzados.

4.

Presione la tecla de navegación
hacia abajo hasta resaltar
Modo TTY y presione .

Cambio de ajustes 92

5.

Aparecerá una advertencia en la
pantalla que dice “PERMITIR TTY

INHABILITARÁ AUDÍFONO.
¿CONTINUAR?” Presione la tecla
suave izquierda Sí.

6.

Presione la tecla de navegación
hacia arriba o abajo hasta
seleccionar una de las siguientes
opciones:

•TTY Apagado

•

TTY Completo

•TTY + Hablar (HCO)

•TTY + Escuchar (VCO)

Presione para hacer su selección.
Aparecerá la pantalla MODO DE TTY
FIJADO.

Tonos DTMF

Use este menú para determinar los
ajustes de DTMF.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Avanzados.

4.

Presione Tonos DTMF. En la
pantalla aparecen las opciones
siguientes:

•Normal: Selecciónela para un tono

normal.

•Largo: Selecciónela para un tono

prolongado.

Resalte una opción y presione .

93

Reintento automático

Reintento Automático

vuelve a marcar
automáticamente llamadas de voz o
datos después de un periodo de tiempo
predefinido.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Avanzados.

4.

Presione Reintento
Automático. Aparecerán las

siguientes opciones:

•10 Segundos

•30 Segundos

•60 Segundos

•Apagado

5.

Seleccione una opción y presione .

Reiniciar teléfono

Reiniciar Teléfono

restablecerá el
teléfono a los parámetros
predeterminados de fábrica.

¡Advertencia!:

La opción Reiniciar Teléfono
borrará todos los datos del
usuario, ¡incluyendo todas la
entradas de contactos y
mensajes!

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Ajustes

.

3.

Presione Sistema, después
presione Avanzados.

Cambio de ajustes 94

4.

Presione Reiniciar teléfono. En
la pantalla aparecerá:
“¿RESTABLECER VALOR A LA

CONFIGURACIÓN
PREDETERMINADA DE FÁBRICA?”

5.

Presione la tecla suave izquierda
Sí para continuar o la tecla suave
derecha No para cancelar.

Información del teléfono

El menú

Información de Teléfono

le
permite ver su número asignado, el
estado del teléfono, una lista de iconos
del teléfono, así como información de
software y hardware del teléfono.

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Información de

Teléfono

.

3.

Presione Mi Número para que
aparezca su número telefónico
asignado por Verizon Wireless.

4.

Presione

Estado de Teléfono

para ver los siguientes estados del
teléfono:

Pila

, Señal, Mensajes,

Correo de Voz y Volumen.

5.

Presione

Lista de Iconos para

ver la lista de iconos con una
descripción breve.

6.

Presione Versión de SW para
ver

la versión de software, PRL, ERI y

Hardware disponibles en el teléfono.

7.

Presione

para regresar al menú

Información de Teléfono.

95

Sección 9: Herramientas

Los temas que se cubren en esta
sección le permiten programar citas, ver
el calendario, configurar una alarma, ver
zonas de horario y efectuar cálculos
matemáticos sencillos.

Calendario

Programe hasta ocho eventos para
cualquier día indicando la hora de inicio
y de finalización para cada evento.
Programe alarmas en eventos para que
se le informe antes de que se realice un
evento. Los eventos programados para
fechas futuras aparecen
automáticamente en el programador de
eventos de Hoy para el día en curso.

Añadir un evento nuevo

1.

Desde la pantalla inicial, presione la
tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Herramientas

.

3.

Calendario estará resaltado,

presione . El calendario
aparecerá en la pantalla con la fecha
en curso resaltada.

4.

Para ver las opciones disponibles,
presione la tecla suave derecha

Opciones

. Aparecerá un menú
emergente en la pantalla que
contiene los elementos del menú.

•Añadir Evento Nuevo

: Añada un evento
nuevo para el día seleccionado en el
calendario.

Herramientas 96

•Añadir Ocasión Especial

: Añada una
ocasión nueva para el día seleccionado en
el calendario.

•Ir a Fecha

: Diríjase a cualquier fecha que

especifique.

•Ir a Hoy

: Vea los eventos de hoy.

•Borrar Anteriores

: Seleccione un evento

pasado que desee borrar.

•Borrar Todo

: Borre todos los eventos en

su calendario.

5.

Presione Añadir Evento Nuevo
para añadir un evento nuevo.

6.

El campo Evento estará resaltado.
Escriba el nombre y presione la tecla
de navegación

hacia abajo para

pasar a los siguientes campos:

•Fecha de Inicio

: Introduzca la fecha de

inicio para el evento.

•Hora

: Introduzca la hora de inicio para el

evento.

–

am/pm

: Seleccione entre am o pm para la

hora de inicio.

•Fecha de Finalización

: Introduzca la

fecha de finalización para el evento.

•Hora

: Introduzca la hora de finalización

para el evento.

–

am/pm

: Seleccione entre am o pm para la

hora de finalización.

•

Ocurre

: Seleccione la frecuencia del evento.

•Alerta

: Programe la alarma para el
evento. Seleccione entre Tono, Vibrar o
Sólo la luz. Si selecciona Tono, el tono de
alerta predefinido será el Tono Gutta Por
Defecto. Puede elegir otro tono
resaltando el campo Tono Gutta y
presionando la tecla de navegación
hacia la derecha o izquierda. Elija un
tono opcional de la lista.

97

•Recordatorio

: Programe un recordatorio
antes del evento. Seleccione: Apagado,
Una vez, Cada 2 Minutos, Cada 15
Minutos.

•Hora de Alerta

: Programe la hora de
alerta para que suene antes de que se
realice el evento. Seleccione: A la Hora, 5
Min. Antes, 10 Min. Antes, 15 Min. Antes,
30 Min. Antes, 1 Hora Antes, 3 Horas
Antes, 5 Horas Antes o 1 Día Antes.

7.

Llene y seleccione los detalles sobre
el evento presionando la tecla de
navegación en cualquier
dirección y usando el teclado
alfanumérico.

8.

Presione . El evento se guardará.

Visualización de un evento

1.

Desde la pantalla inicial, presione la

tecla suave izquierda

Menú

.

2.

Presione

Herramientas

.

3.

Calendario estará resaltado,

presione .

4.

En la pantalla aparecerá un
calendario, con la fecha en curso
resaltada.

5.

Presione la tecla de navegación
en cualquier dirección para resaltar
la fecha que contenga el evento que
desea ver o presione la tecla suave
derecha Opciones.

6.

En el menú emergente que aparece
en la pantalla, presione la tecla de
navegación

hacia arriba o abajo

hasta resaltar Ir a Fecha, después
presione .