Page 1
Operating Instructions
VACUUM CLEANER
❈
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
❈ For Indoor use only.
Register your product at www.samsung.com/global/register
DJ68-00364D REV(0.1)
Page 2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the
cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they
have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can
use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
4. Do not use the vacuum cleaner without the dust bag. Empty the dust bag before it is
full in order to maintain the best efficiency.
5. Slide to the Stop(or Min)position before inserting a plug into the electrical outlet.
6. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts.
Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can
deform and discolour the plastic parts of the unit.
7. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage
the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the
hose. Do not block the suction or the exhaustion part.
8. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical
outlet. Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet before caring the
dust bag and filters.
9. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or maintaining the
appliance.
10. The use of an extension cord is not recommended.
11. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and
consult an authorized service agent.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
13. The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out protection
which automatically shut off current on over heating. Overheating can be caused by
blockage in the filter, nozzle, tube or hose. After removing the cause and
cooling the motor, vacuum cleaner automatically start again.
1
Page 3
ASSEMBLING THE CLEANER
1
OPTION
OPTION
1
OPTION
Features may vary according to model.
▼
Parking floor nozzle for easier storage.
2
Page 4
OPERATING THE CLEANER
2
1
2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH
NOTE
Grasp the plug to
disconnect cord from
the electrical outlet.
2-3 POWER CONTROL
1) BODY-CONTROL TYPE
MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
2) REMOTE-CONTROL TYPE
CONTROL-BUTTON
SENDER
RECEIVER
Press control button repeatedly
to select correct mode.
(STOP ➝ MIN ➝ MID ➝ MAX ➝ STOP)
POWER LAMP
When pushed the “ON/OFF” switch button,
the Power lamp is turned on automatically.
INFRARED-CONTROL
ON/OFF switch button
2-4 AIR CONTROL
To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other
light fabrics, pull the tap air until the hole is open.
2-5 USING THE BLOWER
Located on the left rear side of the cleaner.
1) Disconnect the hose from the body of the cleaner.
2) Connect the hose clamper to the blow hole.
3
BODY CONTROL TYPE ONLY
Page 5
2-6 USING THE ACCESSORIES
• Dusting brush - for furniture, shelves, books,
etc.
• Upholstery brush - for cushions and drapery.
• Crevice tool - for radiators, crevices, comers,
between cushions.
2-7 USING FLOOR TOOLS
OPTION
DUSTING BRUSH
UPHOLSTERY BRUSH
CREVICE TOOL
(
)
HARD FLOOR
PARQUET SPECIALIST
OPTION
(
)
OPTION
4
CREVICE
DUSTING
UPHOLSTERY
Page 6
DUST FULL INDICATOR
3
If the "Dust Full" indicator turns to red color while you are
cleaning, the dust bag requires replacement
1
NOTE : If the "Dust Full" indicator continues to display
If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10
cm above flat floor, clean it.
red color even after having changed bag into
new one, turn the cleaner off and check if
there is any clogging in the hose,tube,floor
nozzle,or on the inlet/outlet filter.
3-1 CHANGING THE DUST BAG
1
NOTE : A used dust bag can be sealed by removing the paper
2
from the adhesive strip and sealing the strip over the hole.
3
• FOR CLOTH BAG
After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and
OPTIONAL
CLEANING THE CYCLONE FILTER
4
CYCLONIC FILTER
DUST
BARREL
NOTE :
The Cyclone Filter must be used at all times to retain optimum efficiency.
use it again.
CREVICE
TOOL
5
(OPTIONAL)
Page 7
CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL)
5
BATTERY TYPE : AA Size
NOTE :
CLEANING THE INLET FILTER
6
1234
NOTE : Don’t throw away the filter
OUTLET FILTER
7
:
HEPA H1
OPTION
1
+ SILVER NANO
When the vacuum cleaner does not operate, replace the batteries.
If the problem persists, please contact our authorized dealer.
WARNING
1. Never disassemble or recharge the batteries.
2. Never heat up the batteries or throw them into fire.
3. Do not reverse (+),(-) terminals.
4. Dispose the batteries properly.
OPTION
:
HEPA H1
1
6
Page 8
OPTION-MICRO FILTER + SILVER NANO
OPTION-MICRO FILTER
NOTE :
Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor.
- IF YOU HAVE A PROBLEM
PROBLEM CAUSE REMEDY
Motor does not start.
Suction force is gradually
decreasing.
Cord does not rewind fully. Check that the cord is not
Vacuum cleaner does not
pick up dirt.
Low or decreasing suction
No power supply.
Thermal cut-out.
Nozzle, suction hose or tube
is blocked.
twisted or wound unevenly.
Crack or hole in hose.
Filter is full with dust.
Check cable, plug and socket.
Leave to cool.
Check for blockage and
remove.
Pull the cord out 2-3m and
push down the cord rewind
button.
Check hose and replace if
required.
Please check filter and, if
required, clean as illustrated
in the instructions.
7
Page 9
û®~Ù’¸} ÿ~ïóø}²
þܳ… ö²~š
Register your product at www.samsung.com/global/register
ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
ﺲﻳوﺮﺳ مﺎﺳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
ﺲﻳوﺮﺳ
www.samserviceco.com
C
C
. ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ًﺎﻔﻄﻟ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
.ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧاد رد هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ
DJ68-00364D REV(0.1)
ﺖﻳﺎﺳ رد ار لﻮﺼﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻔﻄﻟwww.samsung.com/global/register.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ
Page 10
ðùî þóïü} ”~áò
ъ¢т{~… Я³…Т†уо¶~’кц¯ьч¼ ф„пЙо ы~е’¸® х®³аф¼ц² ´} м†Ь.¯эт}чª… “Ь®~…}²~щлпСк}²ч’¸® .1
.“¸} õ~¹áüû¯¼ û®}® õ~½ò þܳ…ö²~š Úà ²® Ÿ²¯î ú¦ÙÀ ²®
.¯эубты®~Щ’¸}юЬ³…ц²~š´}“¸}ºэ©фэо´~ь¿³Шъбэт~о´:²~Й©}.2
. ¯эубты®~Щ’¸} ы~е’¸® фь} ´} ˆ{ х®³а Тпšя}³…
³…ö²~šþܳ…ö²~š.¯ýóáò û®~Ù’¸} ²~åý¸ú‘~ü ú’©}¯ä ÿ~ø³’¹à~© $“ü³†à ˆ÷¡ ô’¼}®³… ÿ}³… þÜ ´}.6
û~å’¸® Ò†óî³ø ~ü ÿ²~ª…´}²ö®}²þáý’¸é‰ ÿ~ù½ª… æò²ö ìá¼ $”²}³¥.¯ýø® ²}³Ü ³åü®ÿ}´~î³ä
ÿ~ù’ï¹Ü ú…“¸} ôáïî}³ü´ $ ¯ýü~ïò ÿ²}®®÷©þܳ… ö²~š ʸ÷‘ û¯ò³…ö“ª¸ ÿ~ý¼} õ®³à ¯óë…´}.7
¾ª…~ü ¾áî þî÷ȳ© úê÷ê ÿö²³….¯òµ… úî¯À ö²~š Úë’ªî. ¯ü²}±åò úò´öõ{ ÿö²ö ¯ý’¹ü~ò
.¯ýóà ¿÷î~© }² û~å’¸® $ß³… ´}þܳ… ö²~š ú©~¼ ö®õ®³à Ÿ²~© ´}ì†Ü.8
$ ðý¸õ¯ý½à Ç÷Ð ²® $³É©´ö³… ´} ÿ³ýä÷ëš ÿ}³…³’ëýØ ~ü ö þܳ… ö²~š ú¹ýà Æü÷Ñ‘ ñ~åóø ²®
.®÷½ýïò úýÀ÷‘ Ê…}² ðý¸ ´} û®~Ù’¸}.10
.¯ýü~ïò ³… ö²~šъСš}³о ´~›оюд¯уь~птъ…ц ы®³а ¿чо~©}³т{ $¯убэпт²~а ю’¸²® ъ…~п¼ юЬ ³ä}.11
.¯ø® þî³ýýÕ‘}²
.¯ýóáò®ö¯¹î}²}÷øŸö³©
. ¯ý½á…}² ú©~¼ ö®
ª¼ âü ʸ÷‘úáò{³åî ®÷¼ û®~Ù’¸} õ}÷‘~ò ~üö í~¸®³© ®}³Ø} ʸ÷‘ ¯ü~†ò úëý¸ö ôü}.3
¯ü~… õ~à®÷à .®®³ä ôýïÅ‘ û~å’¸® ´} ôïü} û®~Ù’¸}ö ®÷¼ ”²~Íò ~ùò{²~à ³… —éî~à û~ä{
.¯óóáò ÿ´~… û~å’¸®~… ~‘ ¯ò³ýä²}³Ü ”²~Íò“¦‘
.¯ýø® ²}³Ü( ~ü) “ýÑÄö ²® }²úïá‘ $µü³‰ ú… û~å’¸® ß³… ðý¸ õ®³àìÀö ´} ì†Ü.5
min Stop
.¯ý‚~ïò Ÿ²~© ß³… µü ³‰´} }² ú©~¼ö® $û~å’¸® ³ýïÑ‘ ~ü ö õ®³à µýï‘ ´} ì†Ü.9
ö û~ä{ ®³Ø ~üö û¯ò´~¸ úò~©²~à ʸ÷‘ðý¸ ~‘ “¸} ñ´è$ß³… ðý¸ õ¯¼ ˆ}³©”²÷À ²®.12
.®÷¼ ÿ³ýä÷ëš ú•®~¥ ´ö³…´} ~‘ ®÷¼Æü÷Ñ‘ ô„ïÉî
®~›ь} х~о´²® }² ы ~е’¸® ъа ¯¼~…юо²~а®ч©ю‘²}³¥ фаТЙЬ я}²}® ю Ь³… ц²~š фь}.13
$³’ëýØ õ¯¼ ®ö¯¹î ìýꯅ ¯ò}÷‘þî ®~ü´ ”²}³¥ ®~›ü}.¯óàþî ¿÷î~© ²~à®÷© ²÷È ú… ®~ü´ ”²}³¥
юЬ³…ц²~š $ы~е’¸® ²ч‘чох¯¼ ву© ц ‡эРх¯¼ Ы³И³… ´} º‰.¯¼~… ъкчк ~ь цжулэ¼ $юочИ³©
.®÷¼þî ô¼ö² û²~…ö® ²~à®÷© ²÷Èú…
þܳ…ö²~š ú¹ýà³’½ý… û®´~… ú… õ¯ý¸² ÿ}³….¯ýóáò û®~Ù’¸}ã~© ú¹ýà õö¯…}² þܳ…ö²~š.4
.¯эуа юк~© ®ч¼³‰йо~аъбуь}´}м†Ь }²
Page 11
þܳ…ö²~š õ®³à ¶~’ò÷î
1
þ…~ª’ò}
þ…~ª’ò}
þ…~ª’ò}
.¯ó¼~…þî ”ö~Ù’î ~ùýä·üö í¯î ‡¹¥³…
.¯ýø® ²}³Ü ³Íò ®²÷î ì¦î ²® }² þî÷ȳ© $ ³’’¥}² ÿ²}¯ùåò ÿ}³…
Page 12
õ}÷‘ í³’óà2-3
û~å’¸® úò¯… ÿö² ³… í³’óà(1
ÿ²÷‘ û®³‰¯óò~î Úü³Ì ¨÷ɸ ÿ}³… =
MIN
ðýªÄ ÿ~ù¼³Ø ö“à÷î¯óò~î “Ù¸ ¨÷ɸ ÿ}³… = MAX
Úïá‘ $§ý¦À “ê~¥ ˆ~ª’ò}ÿ}³…
()
STOP MIN MID MAX STOP
²~½Ø }² ô¼ö²¿÷î~© ¯ýëà úïá‘ úáýî~åóø
.®÷¼þî ô¼ö² ²~à®÷© ²÷È ú…õ}÷‘ ×}³¡ $¯ýø®
.¯ýø®²~½Øþ‰²®þ‰}²í³’óà
/
“
“
úò¯… ÿö² í³’óà ÿ}²}® Ó÷ò ÊÝØ
}÷ø õ~ü³š í³’óà2-4
ö ~øú¢ýê~Ü $~ø û®³‰õ®³à µýï‘ ñ~åóø$¾áî ”²¯Ü ¾ø~àÿ}³…
.®÷¼ ´~… ú¢ü²® ~‘¯ý½á… }² }÷ø ¿÷‰²® $ã´~ò ÿ~øú¡²~‰
û¯óî® ´} û®~Ù’¸}2-5
.“¸} û¯¼ ÒÜ}ö û~å’¸® ‹¡“ï¸ ö þ’½‰ “ï¹Ü ²®
.¯ý‚~ïò Ÿ²~© þܳ…ö²~š úò¯… ´} }² æóëý¼ (1
.¯ý‚~ïò ìÀö}÷ø Ÿö³© ú¢ü²® ú… }² æóëý¼ û³ýä (2
þܳ…ö²~š ÿ´}¯ò}û}²
2
¿÷î~© / ô¼ö² ¯ýëà2-2
ß³… ðý¸2-1
´} ú©~¼ö®õ®³à }¯š ñ~åóø
:³à±‘
}² ú©~¼ö®—~ï’¥ $ß³… µü³‰
. ¯ý½á…
í³’óà úïá‘
²÷ý¹ü²
õ}÷‘ ×}³¡
Ô¼ö²/ ¿÷î~©¯ýëà úïá‘
µî³Ü õö®~î í³’óà
û¯ó’¸³Ø
Page 13
”~ÝëÑ’î ´} û®~Ù’¸}2-6
ÿ³ýä®³ä »³…
õ~ïë†î »³…
~ø ú¼÷ä õ®³à µý}µ…}
$~ø ú¹ÙÜ $ þåò~© ñ´}÷ê ÿ}³… $ÿ³ýä®³ä »³…
. õ~ïë†î ö ~ø ô¸÷à ö ~ø û®³‰ ÿ}³… õ~ïë†î »³…
ÿ~ÅØ $~ø²÷‘~ü®}²ÿ}³…~øú¼÷ä õ®³àµý}µ…}
Úà ²}µ…}´} û®~Ù’¸}2-7
þ…~ª’ò}
(þ…~ª’ò}) “ª¸ ôýî´
(þ…~ª’ò}) “à²~‰Ã÷Áªî
~ø ú¼÷ä
ÿ³ý䮳ä
õ~ïë†î
.û³ýÔö~ù¸~†ê
.~øœóà ö~øô¸÷àôý…
õ~ïë†î »³…
~ø ú¼÷ä õ®³à µý}µ…}
ÿ³ýä®³ä »³…
Page 14
³ä}.¯ý‚~ïò Æü÷Ñ‘}²
.¯ü³ýå… »~ï‘ æò÷¹î~
.¯ý‚
.¯ü´}¯ò~ýò¾‘{²®öû®}¯ò²}³
ã~© ú¹ýà õ¯¼ ³‰ ³åò~½ò
ã~© ú¹ýà $¯¼ µî³Üõ®³à µýï‘ ñ~åóø ²® ³åò~½ò ³ä}"Dust Full"
.®²}® х®³аЖьчС‘ ъ… ´~эт ы~е’¸®
¯ü¯š ã~©ú¹ýà âü ~… ã~© ú¹ýà Æü÷Ñ‘ ”²÷À²®
:³à¯‘
õ¯¼ ®ö¯¹î ºŠ¸ ö û®³à ¿÷î~© }² þܳ…ö²~š íö}
я®ц²ц я~ш³’лэШ ю’¥ ц ЪаюочИ³© $ъкчк $жулэ¼
ã~© ú¹ýà Æü÷Ñ‘ 3-1
3
úë¥³î ²® $ ³åò~½ò ×}³¡ õ¯ò~î ô¼ö² ö"Dust Full"
.¯ý‚~ïò þ¸²³… }² þšö³© ö
$¬}²÷¸ õ¯ò~¼÷‰ ö ²}® ‡¹¡“ï¹Ü ´} ±Ô~à õ®³à }¯š ~… ¯ýò}÷‘þî }² û¯¼ ³‰ ã~©ú¹ýà
:³à±‘
:³à±‘
.¯ü´}¯ò~ý…²ö®
þ…~ª’ò}
ÿ} ú¡²~‰ ú¹ýàÿ}²}® ÿ~ùê¯î ÿ}³…
}² õ{ $ú¹ýàõ®÷… ³‰ ”²÷À ²® û®~Ù’¸} ´} º‰
( ю…~ª’т}) хчлбэ¸ ³’лэШ х®³а µэп‘
.®ч¼ ы®~ Щ’¸} юп‚}® ”²чА ъ… хчлбэ¸ ³’лэШ ´} ~‘ “¸} с´и ъуэщ… “эЩэа ОЩ¥ я}³…
õ÷ëáý¸³’ëýØ
ã~©
úÍÙ¦î
ú¼÷ä
Ã÷Áªî ²}µ…}
4
1
2
3
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} û²~…ö® ú¹ýà ´} ö û®÷ïò µýï‘
хчлбэ¸³’лэШ
ã~©
úÍÙ¦î
ú¼÷ä
Ã÷Áªî ²}µ…}
$¬}²÷¸ õ¯ò~¼÷‰ ö ²}® ‡¹¡ “ï¹Ü ´} ±Ô~à õ®³à }¯š ~… ¯ýò}÷‘þî }² û¯¼ ³‰ ã~© ú¹ýà
:³à±‘
.¯ü´}¯ò~ý…²ö®
þ…~ª’ò}
ÿ} ú¡²~‰ ú¹ýàÿ}²}® ÿ~ùê¯î ÿ}³…
}² õ{ $ú¹ýàõ®÷… ³‰ ”²÷À ²® û®~Ù’¸} ´} º‰
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} û²~…ö® ú¹ýà ´} ö û®÷ïò µýï‘
Page 15
:³à±‘
(þ…~ª’ò}) ÿ³È~… Æü÷Ñ‘
AA µü~¸ :ÿ³È~… Ó÷ò
³ä}.¯ý‚~ïò Æü÷Ñ‘}² ~ùü³È~… $þܳ…ö²~š û~å’¸® ®³à²~à ñ¯Ð ”²÷À ²®
.¯ü³ýå… »~ï‘ æò÷¹î~¸ ”è÷Á¦î ´~›î û¯ó¼ö³Ø ~… $¯½ò ۳ȳ… ®}³ü}
.¯ý‚~ïóò ¶²~¼ û²~…ö® ~ü ö ´~… }² ~ùü³È~… µä³ø . 1
²~É©}
.¯ü´}¯ò~ýò ¾‘{ ²® ö û®}¯ò ²}³Ü ®~ü´ ” ²}³¥ dzÑî ²® }² ~ùü³È~… µä³ø.2
.¯ýóáò»÷áÑî}²(-)$(+)~ùê~óý.3
.¯ü³†… ôý…´} §ý¦À ¿ö² ú… }² ~ùü ³È~….4
5
.¯ý‚~ïóò ¶²~¼ û²~…ö® ~ü ö ´~… }² ~ùü³È~… µä³ø . 1
.¯ü´}¯ò~ýò ¾‘{ ²® ö û®}¯ò ²}³Ü ®~ü´ ” ²}³¥ dzÑî ²® }² ~ùü³È~… µä³ø.2
.¯ýóáò»÷áÑî}²(-)$(+)~ùê~óý.3
.¯ü³†… ôý…´} §ý¦À ¿ö² ú… }² ~ùü ³È~….4
ÿ®ö²ö ³’ëýØ õ®³à µýï‘
.¯ü´}¯ò~ýò ²ö® }² ³’ëýØ µä³ø
:³à±‘
þšö³©³’ëýØ
:þ…~ª’ò}
:þ…~ª’ò}
÷ò~ò ²÷ëý¸ +
6
7
HEPA H11
HEPA H11
1
2
34
Page 16
÷ò~ò²÷ëý¸ + ö³à~î ³’ëýØ- þ…~ª’ò}
ìå½î ´ö³… ”²÷À²® -
®}³ü}
“ëÐ
ì¥ û}²
. ¯уаюпт²~а ²ч‘чо
ðà œü²¯‘ ú… ¾áî ”²¯Ü
.®ч¼юптТпšю’¸²®ъ…рэ¸
. ß³…Ò†óî õ}¯ÝØ
юочИ³© ъкчк~ьюочИ³© $ът~ш®
û®²÷ªò £ý‰ ðý¸¯ýóà þ¸²³…
. ¯ýóà þ¸²³… “à÷¸ö ú©~¼ö®$ì…~à
õö³ý… ³’î 2-3 û´}¯ò}ú…}² ðý¸
. “¸} û¯¼ ®ö¯¹î
. ¯¼~… û¯ü¯ò úî¯À~ü
û¯óóà Òïšúïá‘ ºŠ¸ö û¯ý½à
ö³à~î ³’ëýØ ƒƒ þ…~ª’ò}
.¯ý‚~ïò úýù‘æò÷¹î~¸ ”è÷Á¦î û¯ó¼ö³Ø ´} ¯ýò}÷‘þî }²Æü÷Ñ‘ ÿ~ø ú¹ýàö ~ø³’ëýØ :³à±‘
Òïš }² ~ùê~Õ¼{ þܳ… ö²~š
û~å’¸® ¾áî õ¯¼ ðà ~ü ¾ø~à
.ю‘²}³¥фаТЙЬ
æóëý¼ ÿö² 㳑~ü ö ¬}²÷¸ ®÷šö
.“¸} û¯¼³‰ ã~© ö ®³ä ´} ³’ëýØ
. ®÷¼ ®³¸ ²÷‘÷î ~‘¯ýø® “À³Ø
}² õ{ ®}¯¹ò}®÷šö ”²÷À ²®
”²÷À ²® $æóëý¼ þ¸²³… ´} º‰
”²÷À ²®³’ëýØ þ¸²³… ´} ¯Ñ…
.®÷¼þî
.¯уаюпт
.¯ýø®²~½Ø}²ðý¸
.¯ý‚~ïò ۳ȳ…
.¯ý‚~ïò Æü÷Ñ‘ }² õ{´~ýò
²чБоя~щлпСк}²ч’¸®¯ут~пш´~эт
.¯ý‚~ïò µýï‘ }² õ{
ناﺮﻳا رد ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ
.دراﺪﻧ هﮋﻳو ﻲﺘﻧارﺎﮔ ترﺎﻛ ﺪﻗﺎﻓ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد لﺎﺒﻗ رد ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ
ﺲﻳوﺮﺳ مﺎ ﺳ
ﺲﻳوﺮﺳ مﺎﺳ
Loading...