Samsung J1453C, J1253C, J1053C, J853C, J1453S User Manual [fi]

Turvatoimet.............................................................................2

Pesukoneen asennus ............................................................3

Pakkausmateriaalin purku........................................................3

Pesukoneen tarkastus..............................................................3

Sijoituspaikka ...........................................................................3

Säätöjalkojen säätö..................................................................3

Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus.....................4

Tulovesiletkun kytkeminen .......................................................4

Poistovesiletkun asettaminen...................................................4

Pyykinpesu .............................................................................5

Käyttöpaneeli............................................................................5

Kun pestään ensimmäistä kertaa.............................................6

Pesuainelokeron täyttö.............................................................6

Manuaalinen toimintojen valinta...............................................6

Toimintojen valinta ...................................................................7

Pesuohjeita ja -vinkkejä ...........................................................7

Pesukoneen huolto ................................................................8

Jäätyneen pesukoneen korjaus ...............................................8

Ulkopuolen puhdistus...............................................................8

Nukkasihdin puhdistus .............................................................8

Poistoletkun sihdin puhdistus...................................................8

Vianetsintä ..............................................................................9

Ongelmat ja ratkaisut ...............................................................9

Virheviestien merkitys ..............................................................9

Ohjelmakaavio......................................................................10

Liite........................................................................................11

Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeet..........................................11

Sähköiskun vaara...................................................................11

Ympäristönsuojelu..................................................................11

Vaatimustenmukaisuusvakuutus............................................11

Tekniset tiedot........................................................................12

Pesukoneen käyttöopas

J1453(V/S/C)
J1253(V/S/C)
J1053(V/S/C)
J853(V/S/C)

KOODINRO : DC68-02253P-FI

Rekisteröi laite osoitteessa
www.samsung.com/global/register

Turvatoimet

Onnittelut Samsung-pesukoneen oston johdosta! Käyttöoppaassa on ensiarvoisen tärkeää tietoa
pesukoneen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta. Lue oppaan ohjeet huolella, jotta saat pesukoneesta
parhaan mahdollisen hyödyn, ja jotta se olisi mahdollisimman pitkäikäinen.

Hyvä muistaa ennen käyttöä

• Pakkausmateriaalit saattavat olla lapsille vahingollisia. Pidä kaikki pakkausmateriaalit (muovipussit, vaah­tomuovit jne.) lasten ulottumattomissa.

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

• Varmista, että vesi- ja sähköliitännät tehdään käyttöoppaan ohjeiden (katso kohtaa “Pesukoneen asen­nus” sivulla 3) sekä paikallisten turvallisuusmääräysten mukaan ja että asennuksen suorittavat pätevät
mekaanikot.

• Kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuksessa käytettävät lukituspultit pitää poistaa ennen laitteen käyttöä.
Laite voi vaurioitua vakavasti, jos näitä ei poisteta. Katso kohtaa “Kuljetuksessa käytettävien lukituspult­tien irrotus” sivulla 4.

• Ennen ensimmäistä vaatteiden pesukertaa, kone pitää pyörittää tyhjänä kerran ohjelman läpi. Katso
kohtaa “Ensimmäinen pesukerta” sivulla 8.

Turvallisuusohjeet

• Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta tai aseta virtapainike (Päällä/Pois päältä) pois päältä enne
puhdistusta tai huoltotöitä.

• Tarkista, että pestävien vaatteiden taskut ovat tyhjät. Kovat ja terävät esineet kuten kolikot, hakaneulat,
naulat, ruuvit tai kivet voivat vaurioittaa laitetta vakavasti.

• Irrota laitteen verkkojohto ja käännä vesi pois päältä aina käytön jälkeen.

• Tarkista aina ennen koneen luukun avaamista, että vesi on valunut pois. Älä avaa luukkua, jos näet vettä.

• Lemmikkieläimet ja lapset saattavat kiivetä koneen rumpuun. Tarkista, että kone on tyhjä ennen jokaista
käyttökertaa.

• Lasiluukku on pesun aikana erittäin kuuma. Älä päästä lapsia koneen lähelle koneen ollessa käynnissä.

• Älä yritä korjata konetta itse. Kokemattomien tai ammattitaidottomien henkilöiden tekemät korjaustyöt
saattavat aiheuttaa vaurioita tai vaativampia korjaustöitä laitteelle.

• Jos pistotulppa (verkkojohto) on varioitunut, tulppa tai johto pitää vaihdattaa valmistajalla tai valtuutetussa
huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella mekaanikolla, jotta vältytään vaurioilta ja vahingoilta.

• Kone pitää huollattaa ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

• Pienet lapset tai voimiltaan heikot henkilöt eivät saa käyttää laitetta muuten kuin luotettavan henkilön
valvonnassa, jotta he käyttävät laitetta varmasti oikein.
Valvo, etteivät pienet lapset leiki laitteen kanssa.

• Koneen pistoke on kytkettävä kunnolla pistorasiaan oikean virrankäytön takaamiseksi.

• Kone on sijoitettava siten, että pistoke voidaan kytkeä pistorasiaan.

• Älä käytä öljyä, voidetta tai puhdistusemulsiota sisältävää prosessivettä, jota tavallisesti esiintyy kosmeti­ikkamyymälöissä tai hierontaklinikoilla.

- Muussa tapauksessa pakkaus saattaa muuttaa muotoaan, mikä aiheuttaa vikaa tai vedenvuotoa.

• Ruostumaton vesiputki ei normaalisti ruostu. Se saattaa kuitenkin ruostua, jos metalliesineitä, kuten
esimerkiksi hiusneuloja, jää pitkäksi aikaa putkeen.

- Älä jätä vettä tai klooria sisältävää valkaisuainetta pitkäksi aikaa putkeen.

- Vältä yleensä käyttämästä tai jättämästä rautapitoista vettä putkeen pitkäksi aikaa.
Jos ruostetta alkaa esiintyä putken pinnassa, käytä puhdistusainetta (neutraalia) ja sientä tai pehmeää
pyyhettä pinnan puhdistukseen. (Älä missään tapauksessa käytä teräsharjaa)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule
hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä
ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä
muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen
ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta
ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

● SÄILYTÄ OHJEET TALLESSA

2

Pesukoneen asennus

Pakkausmateriaalin purku

Pura pesukoneen pakkausmateriaalit ja varmista, ettei kone ole vaurioitunut. Tarkista myös, että mukana on
toimitettu kaikki seuraavat osat. Jos pesukone on vaurioitunut kuljetuksen aikana tai jos jokin osa puuttuu,
ota välittömästi yhteyttä Samsungin jälleenmyyjään.

Pesukoneen tarkastus

Sijoituspaikka

Valitse koneen sijoituspaikka ennen asennusta seuraavasti:

• Valitse kova, tasainen alusta (jos alusta on epätasoinen, katso kohtaa “Säätöjalkojen säätö”).

• Älä sijoita konetta suoraan auringonvaloon.

• Varmista riittävä ilmanvaihto.

• Valitse paikka, jonka lämpötila on aina yli 0 °C.

• Älä sijoita konetta lämmönlähteiden kuten takan tai kaasulieden läheisyyteen. Varmista, ettei pesukone

seiso virtajohtonsa päällä.
Varmista, ettei kokolattiamatto peitä tuuletusaukkoja, jos kone on sijoitettu kokolattiamaton päälle.

Säätöjalkojen säätö

Säädä jalkoja, jos alusta on epätasainen (älä työnnä jalkojen alle puunpaloja tai muita esineitä):

1. Löysää säätöjalan pulttia käsin, kunnes pultti on sopival-

la korkeudella.

2. Kiristä lukkomutteri kiintoavaimella.

• Sijoita pesukone vakaalle, tasaiselle alustalle.

Jos pesukone asetetaan epätasaiselle tai epävakaalle
alustalle, kone tärisee ja siitä lähtee kova ääni. (Vain 1
asteen kulma sallitaan.)

3

Työtaso

Jalustan suoja

Säätöjalat

Nukkasihti

Ovi

Pesuainelo-

kero

Käyttöpaneeli

Pulttireikien
suojukset

Verkkojohto

Kylmän veden
tuloletku

Poistoletku

Pesukoneen asennus

Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus

Koneen takana sijaitsevat kuljetuksessa käytettävät lukituspultit pitää irrottaa ennen koneen käyttöä. Pulttien
irrotus:

1. Löysää pultit kiintoavaimella ennen irrotusta.

2. Ota kiinni pultin päästä ja vedä pultti reiän leveän osan

läpi. Tee sama jokaiselle pultille.

3. Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuo-

jukset.

4. Säilytä lukituspultit myöhempää käyttöä varten.

Tulovesiletkun kytkeminen

Tulovesiletku pitää kytkeä toisesta päästä pesukoneeseen ja toisesta vesihanaan. Älä venytä tulovesiletkua.
Jos letku on liian lyhyt etkä halua siirtää vesihanan paikkaa, vaihda letku pidempään korkeapaineletkuun.

Tulovesiletkun kytkeminen:

1. Kytke kylmän veden tuloletku L-muotoisella liittimellä

koneen takaosan tulovesiletkun venttiiliin. Kiristä käsin.

2. Liitä tulovesiletkun toinen pää pesualtaan kylmään hanaan

ja kiristä käsin.
Tulovesiletku voidaan tarvittaessa kiinnittää uudelleen
pesukoneeseen löysäämällä liitintä, kiertämällä letkua ja
kiristämällä liitin uudelleen.

Poistovesiletkun asettaminen

Poistoletkun pää voidaan sijoittaa kolmella tavalla.

Pesualtaan reunan yli

Poistoletku pitää sijoittaa 60 - 90 cm korkeuteen. Käytä muo­vista letkunohjainta, jotta tuloletkun kouru pysyy taipuneena.
Kiinnitä ohjain koukulla seinään tai narulla hanaan, jottei
poistoletku siirry paikaltaan.

Pesualtaan poistoputken haaraan

Poistoputken haaran pitää sijaita pesualtaan lapon yläpuolel­la, jotta letkun pää olisi vähintään 60 cm:n korkeudella maas­ta.

Poistoputkeen

Samsung suosittelee käytettäväksi 65 cm: korkuista pystysuoraa putkea; putken pitää olla vähintään 60 cm
ja enintään 90 cm korkea.

4

Pyykinpesu

Käyttöpaneeli

5

1. Käyttöpaneeli

Näyttää pesun kulun ja virheviestit.
Kun ohjelma on lopussa, ohjelman merkkivalo vilkkuu.

2. Program (Ohjelma) -painike

Paina painiketta toistuvasti ja valitse yksi kuudesta pesuohjelmasta.

Cotton (Puuvilla) → Colour (Värilliset) → Synthetics (Synteettiset Kuidut) → Delicates (Hienopesu)

→ Wool (Villa) → Quick (Nopea pesu) → Rinse+Spin (Huuhtelu + Linkous) → Spin (Linkous)

3. Temperature (Lämpötila) -painike

Paina painiketta toistuvasti ja selaa valittavissa olevia lämpötiloja (kylmä vesi, 30 °C , 40 °C , 60 °C ja
95 °C).
Kun painiketta painetaan pesun aikana, valittu lämpötila näkyy näytössä.

4. Spin (Linkous) -painike

Paina painiketta toistuvasti ja selaa valittavissa olevia linkousnopeuksia.
Kun painiketta koneen käytön aikana, valittu linkousnopeus näkyy näytössä.
Kun mitään painiketta ei ole valittu: EI LINKOUSTA.

5. Option (Valinta) -painike

Paina painiketta toistuvasti ja selaa valittavissa olevia pesuvaihtoehtoja.
Prewash (Esipesu) ➔ Rinse+(Huuhtelu+) ➔ Rinse Hold (Huuhtelun pito) ➔ Prewash +Rinse+(Esipesu +
Huuhtelu+) ➔ Prewash +Rinse Hold (Esipesu + Huuhtelun pito) ➔ Rinse++Rinse Hold (Huuhtelu++ Huuhtelun
pito) ➔ Prewash +Rinse++Rinse Hold (Esipesu + Huuhtelu++ Huuhtelun pito) ➔ Cancel (Peruutus)
Huomio! Esipesu voidaan valita vain kun pestään cotton (puuvilla)-, synthetic (synteettiset kuidut)- tai del-

icate (hienopesu) -ohjelmalla.

6. Delay Start (Ajastettu pesu) -painike

Paina painiketta toistuvasti ja selaa läpi valittavissa olevia viivästetyn käynnistyksen vaihtoehtoja.
(Viivästys voidaan valita 1 tunnin jaksoissa väliltä 1-24 h.)

7. Start/Pause (Käynnistys/Keskeytys) -painike

Painikkeella käynnistetään tai keskeytetään ohjelma.

8. (Päälle/Pois päältä) -virtakytkin

Kun painiketta painetaan kerran, kone käynnistyy. Kun painetaan uudelleen, kone pysähtyy.
Jos pesukoneen virta kytketään päälle, eikä mitään painiketta paineta 10 minuuttiin, kone kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.

●

Mikä on “Lapsilukko”-toiminto?

- Jos “Lapsilukko”-painiketta (Spin + Option (Linkous + Valinta) -painiketta) painetaan yli 2 sekunnin ajan,
lapsilukko-toiminto valitaan.

- Kun toiminto on valittu, käyttöpaneelin painikkeita ei voi käyttää, ennen kuin pesu on valmis.

- Peruuta toiminto painamalla “Lapsilukko”-painiketta (Spin + Option (Linkous + Option) -painiketta) yli 2
sekunnin ajan.

J1453

J1253

J1053 J853

1000

6

Pyykinpesu

Pesukone pysähtyy sen hetkiseen pesuvaiheeseen tai ei jatka pesuohjelman seu­raavaan vaiheeseen (käyttöpaneelissa näkyvä jäljellä oleva aika saattaa kasvaa).

Uudessa pesukoneessasi on Fuzzy Logic-järjestelmä, joka määrittää veden optimaalisen määrän sekä pesun
asetukset. Tämän lisäksi järjestelmä valvoo pesun kulkua sekä tekee tarvittavia korjauksia, jotta saavutetaan
parempi pesutulos. Yllä mainitussa tapauksessa Fuzzy Logic -järjestelmä on havainnut esimerkiksi jonkin seu­raavista seikoista: pesuainetta on jäljellä liikaa pesun lopussa, linkouksen kierrosnopeus on liian suuri jne.
Pesuohjelmaa voidaan säätää esimerkiksi muuttamalla veden lämpötilaa tai linkousnopeutta. Kun järjestelmä
on havainnut pesuohjelmassa jotain tavallisesta poikkeavaa, se pysäyttää ohjelman kulun, jotta viat saadaan
korjattua ja ohjelma voi jatkua. Fuzzy logic -järjestelmä yrittää poistaa viallisuudet seitsemän kertaa. Jos Fuzzy
Logic -järjestelmä ei pysty korjaamaan puutteellista toimintaa, kyseisen toiminnon LED-merkkivalo syttyy
käyttöpaneelissa. (Katso kohtaa “Vianetsintä”.) Yllä mainittu luokitellaan pesukoneen normaaliksi toiminnaksi.

Kun pestään ensimmäistä kertaa

Ennen ensimmäistä vaatteiden pesukertaa, kone pitää pyörittää kerran läpi tyhjänä. Toimi näin:

1. Paina (Päälle/Pois päältä) -painiketta.

2. Kaada hieman pesuainetta pesuainelokeroon .

3. Käännä vesihana päälle.

4. Paina Temperature (Lämpötila) -painiketta toistuvasti, kunnes on 40 °C valittu.

5. Paina Start/Pause (Käynnistys/Keskeytys) -painiketta.

• Näin mahdollinen vesi, joka on jäänyt koneeseen valmistajan testikäytön aikana, poistuu varmasti
koneesta.

Pesuainelokeron täyttö:

1. Vedä pesuainelokero ulos.

2. Kaada pesuainetta asianmukaiseen lokeroon .

3. Lisää huuhteluainetta lokeroon (haluttaessa).

4. Lisää esipesun pesuainetta lokeroon (haluttaessa).

✻ Vaihtoehto

Kuuman veden käyttö

• Kuuman veden hanaa käytetään, kun on valittu korkeampi veden lämpötila kuin 60 °C (60 °C tai 95 °C).

Manuaalinen toimintojen valinta

Vaatteita voidaan pestä manuaalisesti ilman Fuzzy Logic-toimintoa. Toimi näin:

1. Käännä tulovesiletkun hana auki.

2. Paina pesukoneen Päälle/Pois päältä -painiketta.

3. Avaa luukku.

4. Lado vaatteet rumpuun väljästi yksi kerrallaan; älä täytä liian täyteen.

5. Sulje luukku.

6. Pane pesuainetta pesuainelokeroon .

7. Valitse asianmukainen pesuohjelma painamalla toistuvasti Program (Ohjelma) -painiketta.

Cotton (Puuvilla), Colour (Värilliset), Synthetics (Synteettiset kuidut), Delicates (Hienopesu) ja Quick
(Nopea pesu)...

8. Valitse linkousnopeus painamalla Spin (Linkous) -painiketta (ei linkousta, 400, 600, 800, ..., ei linkousta,
... )

9. Valitse asianmukainen pesu (Prewash (Esipesu), Rinse+, Rinse hold (Huuhtelu++ Huuhtelun pito), ...)
painamalla toistuvasti Option (Valinta) painiketta.

10.Valitse lämpötila (kylmä vesi, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C) painamalla Temperature (Lämpötila) -painiketta.

11.Paina Käynnistys/Keskeytys painiketta, ja kone aloittaa pesun.

Pesun loputtua:

1. Avaa luukku.
Huomio! Luukku ei avaudu 3 minuuttiin koneen pysähtymisen ja virran sammumisen jälkeen.

2. Ota vaatteet koneesta.

Pyykinpesu

Toimintojen valinta

Prewash (Esipesu)

Esipesu voidaan valita vain kun pestään cotton (puuvilla)-, colour (värilliset)-, synthetics (synteettiset kuidut)­tai delicate (hienopesu) -ohjelmalla. Esipesun käyttö:

1. Pane pesuainetta pesuainelokeron asianmukaiseen lokeroon .

2. Valitse Program (Ohjelma) -painikkeella “Cotton” (Puuvilla).

3. Paina Option (Valinta) -painiketta, kunnes käyttöpaneelin “Prewash”-merkkivalo syttyy.

4. Aloita pesu painamalla Start/Pause (Käynnistys/Keskeytys) -painiketta.

Rinse+ (Huuhtelu+)

Pesukone pyörittää ylimääräisen huuhteluohjelman.
Pesuaika pitenee suhteessa huuhtelukertojen määrään.

Rinse Hold (Huuhtelun pito)

Vaatteet jätetään likoamaan viimeiseen huuhteluveteen.
Vaatteet voidaan poistaa koneesta vasta, kun on käytetty “Spin” (Linkous) -ohjelma.

Pesuohjeita ja -vinkkejä

Pyykin lajittelu: Lajittele pyykki seuraavien ominaisuuksien mukaan:

• Kankaan ominaisuudet ja hoito-ohjeet: Pese erikseen puuvillaiset, sekakuituiset, synteettiset, silkkiset,
villaiset ja viskoosiset kankaat.

• Väri: Pese erikseen valkoiset ja värilliset vaatteet. Pese erikseen uudet, värilliset vaatteet.

• Koko: Pesu on tehokkaampaa, jos pestään yhdessä erikokoisia vaatteita.

• Arat materiaalit: Pese arat vaatteet erikseen ja käytä Delicate (Hienopesu) -ohjelmaa villakankaille (puh-
dasta uutta villaa), verhoille ja silkille. Tarkista pesu- ja hoito-ohjeet vaatteista tai katso liitteenä olevaa
luetteloa materiaalien pesu- ja hoito-ohjeista.

Taskujen tyhjennys: Kolikot, hakaneulat ja vastaavat esineet voivat vaurioittaa kangasta, koneen rumpua
tai vesitankkia.

Kiinnikkeiden kiinnitys: Sulje vetoketjut ja kiinnitä napit tai koukut; kiedo yhteen irtonaiset vyöt tai nauhat.
Ladattava vaatemäärän määritys: Älä täytä pesukonetta liian täyteen, sillä vaatteet saattavat jäädä

likaisiksi.
Katso alla olevasta kaaviosta asianmukaiset ladattavat vaatemäärät pestävien vaatteiden tyypin mukaan.

Pesuaineen käyttö: Käytettävä pesuainetyyppi määräytyy kangastyypin (puuvilla, synteettinen, arat materi­aalit, villa), vaatteiden värin, lämpötilan, likaisuuden laadun sekä määrän mukaan. Käytä aina vähän vaah­toavia pesuaineita, jotka on tarkoitettu pesukonekäyttöön.

Pesuaineen annostelussa pitää noudattaa pesuaineen valmistajan määrittämiä pesusuosituksia; annosteluun
vaikuttaa myös vaatteiden paino, tyyppi, likaisuus ja alueen veden kovuus.

Huomio!

Säilytä pesuaineita ja vastaavia turvallisessa, kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

7

Kankaan tyyppi

Ladattava vaatemäärä

J1453/J1253/J1053/J853

Colour/cotton (Värillinen/puuvilla)

-normaalit/vähän likaiset 7,0 kg

-erittäin likaiset 7,0 kg
Synthetic (Synteettiset kuidut) 4,0 kg
Delicate (Arat materiaalit) 2,5 kg
Wool (Villa) 2,0 kg
Quick (Nopea pesu) 4,0 kg

Pesukoneen huolto

Jäätyneen pesukoneen korjaus

Jos lämpötila on laskenut alle nollaan ja pesukone on jäätynyt,

1. Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta,

2. Kaada lämmintä vettä tulohanan päälle, jotta tulovesiletku löystyy,

3. Irrota tulovesiletku ja letkua sitä lämpimässä vedessä,

4. Kaada pesukoneen rumpuun lämmintä vettä ja anna seisoa 10 minuutin ajan,

5. Kiinnitä tulovesiletku takaisin hanaan ja tarkista, tuleeko vettä ja poistuuko vesi normaalisti.

Ulkopuolen puhdistus

1. Pyyhi pesukoneen pinnat sekä käyttöpaneeli pehmeällä liinalla, jossa on hankaamatonta pesuainetta.

2. Kuivaa pinnat pehmeällä liinalla.

3. Älä kaada pesukoneen päälle vettä.

Nukkasihdin puhdistus

Puhdista nukkasihti 2-3 kertaa vuodessa.

1. Irrota pesukoneen etuosassa sijaitseva jalustan suojus.

2. Löysää sihdin suojus ja ota sihti ulos.

3. Pese sihti puhtaaksi liasta tai muista esineistä.

Varmista, ettei sihdin takan oleva poistopumpun
potkuri ole juuttunut kiinni. Kiinnitä sihdin korkki
takaisin paikalleen.

4. Kiinnitä suojus takaisin paikalleen.

Poistoletkun sihdin puhdistus

Poistoletkun sihti pitää pestä vähintään kerran vuodessa, tai kun käyttöpaneelin merkkivalot vilkkuvat.

Toimi näin.

1. Sulje tuloveden vesihana.

2. Irrota letku pesukoneen takaosasta.

3. Vedä sihti varovasti ulos pihdeillä letkun päästä ja

puhdista sihti juoksevan veden alla. Puhdista myös
kierreliittimen sisä- ja ulkopuoli.

4. Työnnä sihti takaisin paikalleen.

5. Ruuvaa letku takaisin pesukoneeseen.

6. Käännä vesihana päälle ja varmista, etteivät liitännät

vuoda.

8