SAMSUNG i616 User Manual [fr]
SGH-i616
Appareil intelligent
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone
et le conserver à titre de référence.
i616_UG_FR_12142007_D1
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession
ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone
SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les
logiciels s'y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives
de SAMSUNG et protégés conformément aux lois fédérales, provinciales et d'État, et
aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle
comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables),
les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur, les logiciels, les programmes
informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre œuvre de
l'esprit. En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits
garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier,
préparer d'œuvres dérivées, rétroconcevoir, décombatterier, désassembler ou
essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels,
ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à
l'égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous sont cédés par la présente.
Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de
SAMSUNG et de ses fournisseurs.
© 2007 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de
SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.
La marque verbale et les logos Bluetooth
et toute utilisation de ces marques par Samsung Electronics Canada, Inc. est sous
licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales
appartiennent à leur propriétaire respectif.
MD
sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc.,
Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité
SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE
DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L’ACHETEUR PREND LE
PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L’ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS
NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA
CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ; DE LA CONCEPTION, DE L’ÉTAT
OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT ; DU RENDEMENT DU PRODUIT ; DE LA
FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU’IL RENFERME; OU DE
LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, LOI,
SPÉCIFICATION OU CONTRAT. RIEN DE CE QUI SE TROUVE DANS LE GUIDE
D’UTILISATION NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE
GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR
RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES QUE CE SOIT POUVANT
RÉSULTER DE L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NONRESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE
PROFITS OU D’AVANTAGES PRÉVUS.
i616_UG_FR_12142007_D1
Table des matières
Section 1: Mesures de sécurité importantes ................................................ 7
Section 2: Vous êtes prêt! .............................................................................. 9
Activation du téléphone ..................................................................................................9
Allumer et éteindre le téléphone ...................................................................................13
L’écran d’accueil ...........................................................................................................13
Section 3: Comment utiliser votre téléphone ............................................. 15
Information de base ......................................................................................................15
Vue avant du téléphone ................................................................................................16
Vue arrière du téléphone ..............................................................................................18
Rétroéclairage ..............................................................................................................19
Présentation de l’écran d’affichage ..............................................................................19
Personnaliser l’Écran d’accueil .....................................................................................22
Écran du menu Démarrer .............................................................................................22
Entrée de texte .............................................................................................................23
Personnaliser le téléphone ...........................................................................................23
Économie d’énergie ......................................................................................................24
Paramètres de sécurité ................................................................................................27
Utiliser une carte mémoire microSD optionnelle ..........................................................30
Réinitialiser le téléphone ..............................................................................................33
Utiliser l’aide en ligne ....................................................................................................34
Section 4: Synchronisation .......................................................................... 35
Installer Microsoft® ActiveSync® .................................................................................36
Personnaliser les paramètres de connexion ................................................................36
Connecter le téléphone à un ordinateur .......................................................................37
Information sur la synchronisation ................................................................................38
Personnaliser les paramètres de synchronisation ........................................................39
Section 5: Fonctions d’appel ....................................................................... 41
Activer et désactiver les fonctions du téléphone ..........................................................41
Utiliser l’écran de composition ......................................................................................41
Faire un appel ...............................................................................................................41
Options d’appel avancées ............................................................................................42
Répondre à un appel ou l’ignorer .................................................................................43
Options pendant un appel ............................................................................................44
Fonctions propres aux appels ......................................................................................45
Personnaliser les fonctions du téléphone .....................................................................46
Section 6: Naviguer dans les menus ........................................................... 49
Naviguer dans les menus .............................................................................................49
Liste des menus ...........................................................................................................50
Section 7: Contacts et Calendrier ................................................................ 53
Contacts .......................................................................................................................53
Calendrier .....................................................................................................................56
4
Vue de l’agenda ...........................................................................................................57
Outils/Options ...............................................................................................................58
Section 8: Organiseur ....................................................................................59
Alarmes ........................................................................................................................59
Bloc-notes ....................................................................................................................60
Calculatrice ...................................................................................................................61
Chronomètre ................................................................................................................61
Convertisseur intelligent ...............................................................................................62
Horloge mondiale .........................................................................................................62
Jour J ............................................................................................................................63
Notes vocales ...............................................................................................................64
Tâches ..........................................................................................................................65
Section 9: Mes Trucs .....................................................................................66
Mes Trucs .....................................................................................................................66
Section 10: Messagerie, Internet et Messenger ..........................................68
Messagerie ...................................................................................................................68
Travailler avec les messages SMS ou MMS ................................................................68
Travailler avec des courriels .........................................................................................73
Créer un compte de courriel .........................................................................................74
Créer et envoyer un courriel .........................................................................................75
Visualiser les courriels ..................................................................................................76
Internet Explorer ...........................................................................................................78
Se connecter à un site Web .........................................................................................78
DoMore .........................................................................................................................81
Messenger ....................................................................................................................81
Windows Live® .............................................................................................................81
Section 11: Windows Media ..........................................................................82
Lecteur Windows Media® ............................................................................................82
Section 12: Autres programmes ...................................................................88
Explorateur de fichiers ..................................................................................................88
Java ..............................................................................................................................89
Visualiseur PDF ............................................................................................................89
Smart Search ...............................................................................................................90
Num. rapide ..................................................................................................................91
Gestionnaire de tâches ................................................................................................91
Office Mobile ................................................................................................................92
Section 13: Comment se connecter .............................................................93
Transférer au moyen de Bluetooth ...............................................................................93
Se connecter à Internet ou à votre réseau ...................................................................95
Créer une connexion VPN ............................................................................................97
Section 14: Résolution des problèmes ......................................................100
Problèmes généraux ..................................................................................................101
Problèmes d’appel ......................................................................................................104
Problèmes de mise sous tension et de recharge .......................................................106
Table des matières 5
Problèmes de programmes ........................................................................................108
Section 15: Appareil photo ......................................................................... 112
Appareil photo ............................................................................................................112
Section 16: Partage Internet ....................................................................... 117
Partage Internet ..........................................................................................................117
Section 17: Renseignements sur la santé et la sécurité ......................... 118
Renseignements sur la santé et la sécurité ................................................................118
Utilisation près du corps .............................................................................................119
Précautions relatives à l'utilisation de la pile ..............................................................120
Milieu d'utilisation ........................................................................................................121
Appareils électroniques ..............................................................................................121
Environnement potentiellement explosif .....................................................................122
Appels d’urgence ........................................................................................................123
Autres renseignements importants sur la sécurité .....................................................123
Soin et entretien .........................................................................................................124
Avis de la FCC ............................................................................................................125
Annexe A: RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION ......................................126
Annexe B: Guide pour l'utilisation sécuritaire et responsable d'un téléphone sans fil 127
Annexe C: Mise à jour sur les téléphones sans fil pour les consommateurs .............130
Section 18: Garantie limitée standard ....................................................... 139
Garantie limitée standard ...........................................................................................139
6
Section 1:
Veuillez lire les indications suivantes avant d’utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut
de s’y conformer pourrait être dangereux ou illégal.
La sécurité routière avant tout
N’utilisez jamais un téléphone cellulaire en conduisant. Garez d’abord votre véhicule.
Éteignez votre téléphone avant de faire le plein d’essen ce
N’utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à proximité de combustibles
ou de produits chimiques.
Éteignez votre téléphone à bord des avions
Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences. Leur utilisation dans les
avions est à la fois illégale et dangereuse.
Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux
Éteignez votre téléphone à proximité d’équipements médicaux et respectez tous les
règlements en vigueur.
Interférences
Tous les téléphones sans fil sont sensibles aux interférences qui peuvent en affecter le
rendement.
Règlements spéciaux
Respectez les règlements spéciaux en vigueur dans les différentes régions et
éteignez toujours votre téléphone quand l'utilisation du cellulaire est proscrite ou
qu'elle peut peut causer des interférences ou comporter un risque (dans un hôpital,
par exemple).
Précaution lors de l’utilisation
Utilisez le téléphone uniquement en position normale (près de l’oreille).
Appel d’urgence
Assurez-vous que le téléphone est allumé et en service. Composez le numéro
d’urgence de l’endroit où vous êtes et appuyez sur la touche . Si vous utilisez
certaines fonctions, désactivez-les avant de faire un appel d’urgence. Donnez tous les
renseignements le plus précisément possible. Ne mettez pas fin à l’appel avant qu'on
vous dise de le faire.
Mesures de sécurité importantes
Mesures de sécurité importantes 7
Résistance à l’eau
Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-le au sec.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement les accessoires et les batteries approuvés par Samsung. L’emploi
d’accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone et être dangereux.
Personnel de service qualifié
Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre téléphone. Pour plus amples renseignements sur la sécurité, voir la rubrique «Renseignements sur la santé et la sécurité» à la page 118.
8
Activation du téléphone
Section 2: Vous êtes prêt!
Table des matières
• Activation du téléphone
• Allumer et éteindre le téléphone
• L’écran d’accueil
Cette section décrit comment utiliser le téléphone, en particulier comment activer le
téléphone, insérer la carte SIM et la batterie, naviguer à partir de l’écran d’accueil.
Activation du téléphone
Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, on vous remet une carte SIM
(module d’identité d’abonné) enfichable contenant les détails de votre abonnement,
comme votre NIP et les services offerts en option.
Retirer la batterie
1. Le cas échéant, éteindre le téléphone en maintenant enfoncée la touche
(située sur le côté avant-droit du téléphone) jusqu’à ce que l’image de
mise hors fonction s’affiche.
2. Retirer le couvercle de la batterie en pressant vers le bas le verrou de la
batterie, puis faire glisser le couvercle (voir illustration).
3. Soulever la batterie 1) du bas vers le haut et 2) la retirer du téléphone.
Vous êtes prêt! 9
Installer la carte SIM
Important!: La carte SIM enfichable et ses contacts peuvent facilement être endommagés si on les égratigne
ou les plie. Faites attention lorsque vous insérez ou retirez la carte SIM. Conservez toutes les
cartes SIM hors de portée des jeunes enfants.
S'assurer que les contacts métalliques font face à l'intérieur du téléphone, puis glisser
la carte SIM dans son logement.
Retirer la carte SIM
Pour retirer la carte SIM, la faire glisser hors du logement (Voir l’illustration cidessous).
10
Activation du téléphone
Installer la batterie
1. Aligner les languettes de la batterie avec les broches à la base du
compartiment de la batterie.
2. Appuyer sur la batterie pour la mettre en place. S'assurer que la batterie est
bien installée avant d’allumer le téléphone.
3. Lorsque la batterie est installée correctement dans le téléphone, replacer le
couvercle sur le téléphone.
Recharger la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie au lithium-ion rechargeable au moyen
d’un adaptateur de voyage. N’utiliser que des batteries et chargeurs approuvés par
Samsung.
Note: Vous devez charger la batterie complètement avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois. Une
batterie déchargée met environ 4 heures à se recharger complètement.
Note: Si vous désirez brancher votre téléphone dans une prise de courant qui n'est pas située en Amérique
du Nord, vous devez utiliser un adaptateur approprié. L’utilisation d’un mauvais adaptateur pourrait
endommager votre téléphone et annuler la garantie.
Vous êtes prêt! 11
1.
Brancher la fiche de l’adaptateur de voyage dans la prise située sur le côté
gauche du téléphone.
2. Brancher l'adaptateur dans une prise de courant c.a. ordinaire. Une fois la
batterie rechargée, débrancher l'adaptateur de la prise de courant.
Note: Vous devez débrancher l’adaptateur avant de retirer la batterie du téléphone pour éviter de causer des
dommages.
Témoin de batterie faible
Lorsque la batterie est faible et qu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie
pour la conversation, vous entendez une tonalité d’avertissement. Le message
«Batterie faible» apparaît régulièrement à l’écran et l’icône de batterie faible
s’affiche. Pour ménager la batterie, le rétroéclairage s’éteint.
Lorsque la batterie devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement.
Utiliser le chargeur de batteries
Un chargeur de batteries est fourni avec l’appareil afin de charger la batterie
additionnelle. Une batterie met environ 4 heures à se recharger complètement avec le
chargeur.
12
Activation du téléphone
Allumer et éteindre le téléphone
1. Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que l’écran de mise en
fonction du téléphone s’affiche. Le téléphone est connecté au réseau local
et reçoit le signal du réseau. Vous pouvez faire et recevoir des appels, en
plus d’utiliser les programmes installés sur le téléphone.
2. Pour éteindre le téléphone, maintenir enfoncée la touche ou la
presser brièvement pour accéder à la liste rapide.
3. Surligner Éteindre et appuyer sur la touche .
L’écran d’accueil
L’Écran d’accueil affiche les renseignements importants, comme les rendez-vous, les
indicateurs d’état, la date et l’heure, le profil, les messages et les icônes des
programmes récemment utilisés. Pour lancer un programme, Choisir son icône et
appuyer sur la touche .
• Pour accéder à l’Écran d’accueil de n’importe quel menu, appuyer sur .
• Pour personnaliser l’Écran d’accueil, comme l’arrière-plan, choisir Démarrer >
Plus > Paramètres > Affichage > Écran d’accueil et appuyer sur la touche .
Options de l’écran d’accueil
Utiliser les touches de navigation du haut et du bas pour choisir les options
disponibles dans les champs suivants:
• Mise en page de l’écran Accueil
• Couleur d’identification
• Image en arrière-plan
• Délai
Appuyer sur la touche programmable Ter min é pour enregistrer les changements ou
sur la touche Annuler pour revenir à l’écran précédent.
Type de menu au démarrage
Pour personnaliser le Type de menu au démarrage, choisir Démarrer > Plus >
Paramètres > Affichage > Type de menu au démarrage et appuyer sur la touche
.
Note: Vous pouvez presser la lettre située à gauche de l’élément du menu pour aller à l’écran suivant.
Vous êtes prêt! 13
Utiliser les touches de navigation de gauche et de droite pour afficher les menus dans
une Grille ou une Liste.
14
Information de base
Section 3: Comment utiliser votre téléphone
Table des matières
• Information de base
• Vue avant du téléphone
• Vue arrière du téléphone
• Présentation de l’écran d’affichage
• Personnaliser l’Écran d’accueil
• Écran du menu Démarrer
• Entrée de texte
• Personnaliser le téléphone
• Économie d’énergie
• Insérer une carte mémoire microSD
Cette section présente certaines fonctions importantes du téléphone et décrit l’écran et
les icônes qui s’y affichent lors de l’utilisation du téléphone.
Information de base
Ce chapitre donne l’information de base sur votre téléphone. Il explique notamment
comment personnaliser votre téléphone et utiliser l’aide en ligne.
Écran d’accueil
Quand vous allumez le téléphone, l’Écran d’accueil (écran de veille du téléphone)
s’affiche. Vous pouvez également accéder à cet écran en appuyant sur la touche
à partir de n’importe quel programme.
Sur l’écran d’accueil, vous pouvez voir toute l’information importante de la journée ou
les messages en un simple coup d’oeil. Vous pouvez également aller aux programmes
récemment utilisés.
Comment utiliser votre téléphone 15
Vue avant du téléphone
1. Touche Allumer/
Éteindre et Liste rapide
2. Touches de
Vol ume
3. Prise pour casque,
adaptateur, câble USB
ou de données
4. Touche OK
5. Touche prog gauche
6. Touche Accueil
7. Touche Envoi
8. Touche Boîte vocale
9. Clavier intégré
QWERTY
10. Microphone
12. Messagerie
16. Touches de navigation
17. Écran d’affichage
18. Écouteur
11. Mode silence
13. Touche Fin
14. Touche Retour/Effacer
15. Touche prog droite
Les illustrations suivantes montrent les principaux éléments du téléphone:
Touches
Cette liste décrit l’illustration de la vue avant du téléphone.
1. Touche Allumer / Éteindre et Liste rapide: maintenir enfoncée la touche
pour allumer ou éteindre l’appareil. Quand l’appareil est allumé, presser
brièvement pou afficher l’écran de la Liste rapide.
2. Touches de volume: règlent le volume de l’écouteur, de la sonnerie en
mode profil ou de la voix pendant un appel. Pour fermer la sonnerie d’un
appel entrant, appuyer sur la touche de volume du bas ou du haut. Pour
rejeter un appel entrant, appuyer sur la touche programmable Ignorer ou
maintenir enfoncée la touche de volume du bas ou du haut. L’appel sera
transféré vers la messagerie vocale.
3. Prise pour casque, adaptateur, câble USB ou de données: permet de
brancher un adaptateur de voyage (recharge), un câble pour brancher au
PC (transfert de données) et un écouteur pour parler en toute sécurité, sans
avoir à utiliser les mains.
16
Vue avant du téléphone
4. Touc he OK : permet d’accéder à l’écran du menu et de confirmer les choix
lorsque vous naviguer dans un menu.
5. Touche prog gauche: permet de choisir les actions ou les éléments du
menu correspondant à la ligne à gauche au bas de l’écran.
6. Touche Accueil: presser brièvement pour revenir à l’écran d’accueil à partir
de n’importe quel menu, sous-menu ou application. Maintenir la touche
enfoncée pour lancer l’écran Gestionnaire de tâches.
7. Touc he En voi: presser brièvement pour ouvrir l’écran de composition
d’appel. Presser pour faire un appel ou y répondre. En mode veille, presser
une fois la touche pour accéder à Historique des appels. Maintenir enfoncée
la touche pour composer le dernier appel de l’Historique des appels.
Pendant un appel, maintenir enfoncée la touche pour lancer l’option hautparleur. Pendant un appel, presser brièvement pour mettre un appel en
attente ou revenir à l’appel en attente.
8. Touche Boîte vocale: maintenir la touche enfoncée pour appeler
directement la boîte vocale.
9. Clavier intégré QWERTY: permet d’entrer des chiffres, des lettres et des
caractères à l’aide du clavier Qwerty.
10. Microphone: permet à l’interlocuteur de vous entendre clairement.
11. Mode silence: presser la touche pour mettre l’appareil en mode
silence.
12. Messagerie: presser brièvement la touche pour accéder aux comptes SMS/
MMS, courriel Outlook® de Microsoft Mobile® ou autres comptes courriels
configurés. Maintenir enfoncée la touche pour éteindre l’écran pour
prolonger la durée de charge de la batterie. Appuyer sur une touche pour
allumer l’écran.
13. Touche Fin: permet de mettre fin à un appel ou de quitter un programme.
Presser la touche deux secondes pour verrouiller le clavier. Dans le menu
principal, appuyer sur la touche pour retourner à l’écran de veille et annuler
la saisie.
14. Touche Retour/Effacer: presser la touche pour fermer le menu en cours et
revenir au menu ou à l’écran précédent. En mode d’entrée de texte, presser
la touche pour revenir en arrière ou effacer des caractères. Maintenir
enfoncée la touche pour effacer tout le texte.
Comment utiliser votre téléphone 17
15.
1. Fente carte
microSD
MC
2. Haut-parleur externe
3. Objectif appareil-
photo
4. Miroir
Touche prog droite: permet de choisir les actions ou les éléments du menu
correspondant à la ligne à droite au bas de l’écran. Lors d’un appel entrant,
appuyer sur la touche programmable de droite pour Ignorer. Si vous
appuyez sur la touche programmable de droite pendant un appel, vous
accédez aux options du Menu.
16. Touches de navigation: servent de touches directionnelles pour faire
défiler les options des menus du téléphone et servent de raccourcis pour les
fonctions du téléphone en mode veille.
17. Écran d’affichage: affiche toute l'information nécessaire pour faire
fonctionner le téléphone.
18. Écouteur: sert à écouter les sons à partir de votre téléphone.
Vue arrière du téléphone
Touches
Cette liste décrit l’illustration de la vue arrière du téléphone..
1. Fente carte microSD
externe permettant d’insérer une carte microSDMC.
2. Haut-parleur externe: fait jouer le son pendant un appel à l’aide de l’option
MC
: le téléphone comprend un port de mémoire
haut-parleur et les fichiers musicaux ou vidéo à l’aide du lecteur Windows®
Media.
3. Objectif appareil-photo: permet de prendre des photos et d’enregistrer des
vidéos.
18
Rétroéclairage
4. Miroir: montre votre reflet lorsque vous prenez une photo ou enregistrer une
vidéo.
Rétroéclairage
Un rétroéclairage illumine l’écran d’affichage et le clavier lorsque vous appuyez sur
une touche. Il s’éteint lorsque aucune touche n’est pressée dans un délai donné ou
tamise la lumière, selon les réglages définis dans Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Gestion de l’alimentation > options de Délai d’extinction de l’écran.
Pour éteindre rapidement l’écran, maintenir enfoncée la touche .
Rétroéclairage si le clavier est verrouillé
Si le rétroéclairage s’éteint graduellement et le clavier est verrouillé, suivre les
directives à l’écran Déverrouiller le clavier pour afficher l’écran.
Pour verrouiller le clavier
Pour verrouiller le clavier suivre les étapes suivantes.
1. Maintenir enfoncée la touche ou presser la touche pour
lancer la Liste rapide. Choisir l’option Verrouiller pour verrouiller le clavier.
2. Presser la touche pour activer le téléphone afin de déverrouiller le
clavier.
Pour déverrouiller le clavier
Pour déverrouiller le clavier suivre les étapes suivantes.
1. Presser la touche Allumer/Éteindre .
2. Presser la touche pogrammable de gauche (Déverrouiller).
3. Presser la touche pour déverrouiller le clavier.
Présentation de l’écran d’affichage
Barre d’état
L’écran d’affichage comprend 3 zones. Dans la zone au haut de l’écran, la barre d’état
affiche les icônes liées à l’état du téléphone. Juste au-dessous de cette zone, la
fonction Lancement rapide est affichée. La troisième zone est la ligne des actions des
touches programmables.
Comment utiliser votre téléphone 19
Barre d’état
Lancement rapide
Tou c he s
programmables
Les icônes suivantes peuvent s’afficher.
Indique l’intensité du signal.
L’accès sans fil est éteint.
Aucune couverture sans fil.
Indique une couverture sans fil à l’aide de données d'un réseau 3G.
S’affiche quand le type de sonnerie est réglé à Vibreur dans le profil
actuel ou quand la sonnerie dans Sons est réglée à Vibreur.
20
S’affiche quand le profil Discret est activé.
S’affiche quand Bluetooth est activé.
Pour plus ampes renseignements, aller à la page 93.
Présentation de l’écran d’affichage
S’affiche après la réception d’un message texte (SMS) ou
multimédia (MMS).
S’affiche après la réception d’un courriel.
S’affiche après l’enregistrement d’un message vocal.
S’affiche après un appel manqué.
S’affiche quand les appels entrants sont transférés vers un autre
numéro.
Accéder à l’information à partir de l’écran d’accueil
À partir de l’écran d’accueil, vous pouvez:
• accéder à la liste des contacts
• voir les rendez-vous à venir
• voir les messages texte (SMS), multimédia (MMS) et les courriels non lus
• accéder aux fichiers enregistrés, comme les vidéos, les chansons et les images
téléchargées
• ouvrir les programmes récemment utilisés
Pour modifier l’information relative à chaque élément
1. À partir de l’Écran d’accueil, aller à l’élément désiré dans la Liste rapide en
appuyant sur les touches de navigation ou en glissant le doigt vers la
gauche ou la droite sur le bouton à roulette (Jog wheel) et appuyer sur la
touche pour accéder aux rendez-vous ou aux messages. Pour plus
amples renseignements sur la modification de ces éléments, voir les
rubriques de chacune des tâches dans ce guide.
2. Appuyer sur ou pour revenir à l’Écran d’accueil.
Note: Afin de s’assurer que les opérations, telles que le transfert ou l’enregistrement de fichiers, soient
complétées, attendre au moins 50 secondes avant de retirer la batterie.
Comment utiliser votre téléphone 21
Personnaliser l’Écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser l’Écran d’accueil selon vos préférences.
Définir les propriétés de l’Écran d’accueil
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Affichage > Écran d’accueil, puis presser la touche .
2. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir une
option.
3. Appuyer sur la touche programmable de gauche ou de droite pour modifier
le réglage. Les options disponibles sont:
• Disp. écran d’accueil: sélectionne l’affichage utilisé pour l’Écran d’accueil.
• Jeu de couleurs: sélectionne le jeu de couleurs utilisé pour l’Écran d’accueil.
• Image d’arrière-plan: sélectionne une image à utiliser comme image
d’arrière-plan sur l’Écran d’accueil.
• Délai dépassé: détermine le délai avant d’afficher l’Écran d’accueil, si le
téléphone n’est pas utilisé.
4. Une fois terminé, appuyer sur la touche programmable Ter min é.
Note: Si vous effacez l’image d’écran par défaut, l’affichage de l’Écran d’accueil peut ne pas s’afficher
normalement.
Écran du menu Démarrer
Dans le menu Démarrer, vous pouvez accéder à tous les programmes du téléphone.
Dans l’Écran d’accueil, appuyer sur la touche programmable Démarrer pour ouvrir
l’écran du menu Démarrer.
Ouvrir les programmes ou les dossiers
Aller à un programme ou un dossier en appuyant sur les touches de navigation, puis
sur la touche pour ouvrir. Si vous avez sélectionné l’option d’affichage Liste, vous
pouvez aussi appuyer sur la touche alphabétique correspondant au programme
désiré.
Aller d’un programme à l’autre
Ce téléphone est un appareil multitâche. Vous pouvez exécuter plus d’un programme
à la fois et même de passer d’un programme à l’autre. Pour tout programme, appuyer
sur ou afin d’aller à l’Écran d’accueil. Accéder ensuite à un autre
programme à partir de la Liste rapide ou le menu Démarrer.
22
Entrée de texte
Fermer les programmes
À l’aide du gestionnaire de tâches, vous pouvez mettre fin aux programmes ouverts.
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Applications
> Gestionnaire de tâches et appuyer sur la touche ou maintenir
enfoncée la touche .
2. Aller au programme désiré, appuyer sur la touche programmable Arrêter.
Pour fermer tous les programmes en exécution, appuyer sur la touche
programmable Menu et choisir Arrêter tout.
Entrée de texte
Le téléphone est équipé d’un clavier QWERTY ( ) pour faciliter
la saisie de texte. Vous pouvez entrer du texte comme vous le faites sur le clavier de
l’ordinateur.
Chaque touche est associée à une lettre affichée sur la partie inférieure et à un chiffre
ou symbole affiché sur la partie supérieure. Appuyer sur la touche correspondant au
caractère désiré. Pour basculer entre les majuscules et les minuscules, presser .
Vous pouvez déplacer le curseur en appuyant sur les touches de navigation.
Note: Pour effacer un caractère, appuyer sur la touche .
Vous pouvez aussi utiliser les touches de fonction suivantes:
Presser pour effacer les caractères
.
Presser pour aller à une nouvelle ligne.
Presser pour changer le mode d’entrée de texte au mode Majuscules/
Minuscules.
Presser pour changer le mode d’entrée de texte aux symboles associés
aux lettres.
Personnaliser le téléphone
Vous pouvez personnaliser les paramètres du téléphone.
Comment utiliser votre téléphone 23
Paramètres régionaux
Dans les paramètres régionaux, vous pouvez modifier les formats du numéro, de la
devise, de l’heure et la date selon le pays où vous vous trouvez.
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Paramètres régionaux.
2. Choisir l’option désirée pour chaque champ.
3. Une fois terminé, appuyer sur la touche programmable Ter min é.
Note: Si vous modifiez l’option Langue ou Local, appuyer sur la touche programmable Termi né. Vous devez
éteindre puis rallumer l’appareil pour appliquer les changements.
Date et heure
Le paramètre de la date et de l’heure permet de régler la date, l’heure et le fuseau
horaire.
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Date et heure.
2. Choisir le Fuseau horaire et régler la Date et l’Heure.
3. Vous pouvez aussi activer la Mise à jour automatique, à l’aide de la touche
de navigation de gauche ou de droite.
4. Une fois terminé, appuyer sur la touche programmable Ter min é.
Note: Vous pouvez modifier le format d’affichage de l’heure et la date dans les Paramètres régionaux.
Économie d’énergie
Vous pouvez préserver la charge de la batterie en réglant les paramètres de délai
pour l’affichage et le rétroéclairage du clavier et de luminosité de l’affichage.
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Gestion de l’alimentation.
2. Choisir les paramères suivants
• Batterie: vérifie la charge de la batterie.
• Délai extinct. rétro-écl. sur batterie: définit la durée d’affichage du
rétroéclairage lorsque le téléphone n’est pas utillisé: Jamais, 5 secondes, 10
secondes, 20 secondes, 30 secondes, 40 secondes ou 1 minute.
• Délai extinct. rétro-écl. sur secteur: définit la durée d’affichage du
rétroéclairage pendant la recharge de la batterie: Jamais, 1 minute, 2 minutes,
5 minutes ou 10 minutes.
24
Économie d’énergie
• Délai d’extinction de l’écran: définit la durée d’affichage de l’écran. En mode
attente, le téléphone se met en mode veille après un délai afin de préserver la
charge de la batterie: Jamais, 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 40
secondes, 1 minute, 2 minutes ou 5 minutes.
• Luminosité de l’écran: définit la luminosité de l’écran: niveau 1 à niveau 5.
• Rétroéclairage du clavier activé: définit le moment où le rétroéclairage du
clavier est utilisé. Choisir Toujours ou Période de validité. Si vous choisissez
Période de validité, entrer l’heure dans les champs suivants:
- To uj o u r s
- Période de validité
3. Une fois terminé, appuyer sur la touche programmable Ter min é.
Vérifier la mémoire
Vous pouvez vérifier la mémoire utilisée pour le stockage des fichiers et les
programmes en exécution sur le téléphone ou sur la carte mémoire microSD. À partir
de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres > Plus... >
Informations sur la mémoire.
Note: Mémoire affiche la mémoire utilisée pour les programmes et les applications en exécution.
Stockage affiche la mémoire utilisée pour les données enregistrées sur le téléphone.
Carte mémoire affiche la mémoire de la carte mémoire, si insérée dans le téléphone.
Accessibilité
Vous pouvez modifier les paramètres de la taille de la police et des délais d’attente
dans cette option.
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Plus... > Accessibilité.
2. Choisir les paramètres d’accessibilité.
• Taille police système: choisit la taille de la police (Normal ou Grand) affichée.
• Délai d’attente confirmation: définit le délai d’attente: Aucun, 5 secondes, 10
secondes ou 20 secondes.
Modifier le profil
Vous pouvez régler et personnaliser les tonalités du téléphone pour différents
événements ou milieux, puis appliquer les paramètres en tant que groupe. Le profil en
cours s’affiche à l’Écran d’accueil.
Comment utiliser votre téléphone 25
Pour modifier les profils
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Profils. La liste des profils s’affiche.
2. Choisir le profil désiré.
Note: Vous pouvez modifier rapidement le profil en presser brièvement la touche . Presser et choisir le
profil désiré à partir de la Liste rapide. Vous pouvez activer ou désactiver le profil Silencieux en
maintenant enfoncée la touche à partir de l’Écran d’accueil.
Pour personnaliser les profils
1. À partir de l’écran Profils, choisir le profil désiré.
2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Modifier.
3. Modifier les paramètres dans chaque champ. Les options disponibles
varient selon le profil choisi.
4. Une fois terminé, appuyer sur la touche programmable Ter min é.
Note: Pour revenir aux paramètres par d éfaut des profils, appuyer sur la touche programma ble Menu dans la
liste des profils et Choisir Param. par défaut.
Information du propriétaire
L’information du propriétaire permet d’identifier le propriétaire ou l’utilisateur du
téléphone. Entrez vos coordonnées, en cas de perte du téléphone.
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Plus... > Inf. du propriétaire.
2. Remplir chaque champ.
3. Une fois terminé, appuyer sur la touche programmable Term iné .
Rapport d’erreurs
Le téléphone comprend une fonction de rapport d’erreurs qui permet de vous informer
de toute erreur dans un programme pouvant causer une panne du système. Vous
pouvez activer ou désactiver cette fonction.
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Plus... > Rapport d’erreurs.
2. Choisir Activer ou Désactiver, puis appuyer sur la touche programmable
Ter min é.
26
Paramètres de sécurité
Paramètres de sécurité
Grâce aux options dans Sécurité, vous pouvez protéger le téléphone et la carte SIM
contre les utilisations non autorisées.
Verrouiller le téléphone
Vous pouvez protéger le téléphone à l’aide de la fonction Verrouiller appareil. Si la
fonction est activée, le téléphone se verrouille automatiquement après la période
d’inactivité donnée.
Note: Même si le téléphone est verrouillé, il est possible de recevoir des appels.
Pour verrouiller le téléphone
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Sécurité > Verrouill. appareil.
2. Choisir Demander le mot de passe si l’appareil est inutilisé pendant et
choisir le délai avant que le téléphone ne se verrouille s’il est inutilisé.
Appuyer sur la touche pour cocher la case.
3. Aller au champ Type de mot de passe et choisir un type de mot de passe.
• Code PIN simple: utilise un mot de passe numérique. Le mot de passe doit
comprendre plus de 4 caractères.
• Alphanumérique complexe: utilise un mot de passe alphnumérique. Le mot
de passe doit comprendre plus de 7 caractères et au moins 3 lettres en
majuscules ou minuscules, des chiffres ou des signes de ponctuation.
4. Entrer un mot de passe dans le champs Mot de passe.
5. Entrer de nouveau le mot de passe dans le champ Confirmez le mot de
passe pour confirmer.
6. Appuyer sur la touche programmable Ter min é.
7. Appuyer sur la touche programmable Oui.
Pour déverrouiller le téléphone
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur la touche programmable
Déverrouiller.
2. Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche programmable
Déverrouiller.
Note: Vous pouvez aussi verrouiller manuellement le téléphone en appuyant sur , puis e n choisissant
Verrouiller à partir de la Liste rapide.
Comment utiliser votre téléphone 27
Activer le code PIN SIM
Quand le code PIN est activé, vous devez entrer le code PIN fourni avec le téléphone
chaque fois que vous allumez le téléphone ou insérer la carte SIM dans un autre
appareil.
Ainsi, toute personne qui ne connaît pas votre PIN ne peut utiliser votre téléphone
sans votre permission.
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Sécurité > Activer le code PIN SIM.
2. Entrer le code PIN et appuyer sur la touche programmable Ter min é.
Verrouiler la carte SIM
Quand la carte SIM est verrouillée, le téléphone ne peut fonctionner qu’avec la
présente carte SIM. Pour utiliser une autre carte SIM, vous devez entrer le mot de
passe de la carte SIM
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Sécurité > Activer verrouillage carte SIM.
2. Saisir le mot de passe de la carte SIM et appuyer sur la touche
programmable Ter min é.
3. Saisir de nouveau le mot de passe pour confirmer et appuyer sur la touche
programmable Ter min é.
Modifier le code PIN2
Le code PIN 2 est utilisé pour certaines fonctions prises en charge par la carte SIM.
Vous pouvez modifier le code PIN2 fourni avec la carte SIM.
1. À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Paramètres >
Plus... > Sécurité > Modifier code PIN2.
2. Entrer le code PIN2 dans le champ Ancien code PIN, puis un nouveau PIN
dans le champ Nouveau code PIN. Entrer de nouveau le code PIN dans le
champ Confirmez nouveau code PIN.
3. Appuyer sur la touche programmable Term in é.
28
Paramètres de sécurité
Paramètres des raccourcis vers les menus
Si vous avez réglé le Type de menu au démarrage à Liste (Pour plus amples
renseignements, voir la rubrique «Type de menu au démarrage» à la page 13), vous
pouvez utiliser les touches alphabétiques comme raccourcis pour accéder directement
au programme désiré du menu Démarrer.
Note: Vous pouvez aussi assigner des numéros de téléphone, des adresses courriels ou des pages Web
dans les Contacts aux touches numériques comme entrées de numéro rapide.
Assigner un raccourci à une touche
À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur la touche programmable
1.
Démarrer.
2. Aller au programme désiré pour assigner une touche.
3. Ne pas appuyer sur la touche , appuyer plutôt sur la touche
programmable Menu et choisir Ajouter numéro rapide.
4. Appuyer sur la touche .
5. Au besoin, entrer le nom désiré dans le champ Nom.
6. Choisir un emplacement dans le champ Affectation touches. À l’aide de la
touche de navigation de gauche ou de droite, choisir une touche numérique
et appuyer sur la touche programmable Term iné .
Note: Jusqu’à 99 emplacements sont disponibles. Les emplacements 0 et 1 sont réservés pour le préfixe «+»
pour les appels à l’étranger et le numéro du centre de messagerie vocale, respectivement.
Accéder à un menu à l’aide d’un raccourci
À partir de l’Écran d’accueil, utiliser l’une des méthodes suivantes:
• Pour les raccourcis à un chiffre, maintenir enfoncée la touche numérique.
• Pour les raccourcis à deux chiffres, presser la première touche numérique, puis
maintenir enfoncée la deuxième touche.
Chercher des éléments
Le téléphone comprend un programme de recherche, Smart Search, qui permet de
chercher facilement des données ou fichiers multimédia stockés sur le téléphone.
Comment utiliser votre téléphone 29
Chercher un élément
À partir de l’Écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Applications
1.
> Smart Search.
2. Entrer les premières lettres du nom de fichier dans le champ Rechercher et
choisir un type dans le champ Type de données.
3. Cocher Respecter la casse ou Mot entier pour faciliter la recherche des
éléments correspondants.
4. Appuyer sur la touche programmable Démarrer. Le téléphone cherche dans
les dossiers et les programmes, puis affiche la liste des éléments
correspondants.
5. Aller à l’élément désiré et appuyer sur la touche programmable Ouvrir.
Régler les options de recherche
Vous pouvez modifier les options de recherche pour chaque type d’élément. Vous
pouvez choisir une information spécifique afin de restreindre la recherche.
1. À partir de l’écran Smart Search, appuyer sur la touche programmable
Menu et choisir Options.
2. Choisir le type de données désiré et activer chaque option. Choisir parmi les
options suivantes pour définir les options de recherche:
• Contact
• Rendez-vous
• Tâche
• Text message/Multimedia message
(Message texte/Message multimédia)
• Email (Courriel)
• Appel
• Nom de fichier
3. Une fois terminé, appuyer sur la touche programmable Ter min é.
Utiliser une carte mémoire microSD optionnelle
Le téléphone a une fente pour carte mémoire microSD permettant de stocker ou de
transférer des fichiers et des données.
Note: Utiliser seulement des cartes mémoires compatibles avec le téléphone. L’utilisation de cartes
mémoires non compatibles, telles que les cartes SD (Secure Digital), peut endommager la carte de
même que le téléphone, et les données strockées sur la carte.
30
Loading...