Samsung i520 User Manual [ru]

SGH-i520

Руководство пользователя

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не

соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного
обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие
данные могут изменяться без предварительного уведомления.

* Bluetooth QD ID: B012404

Этот продукт содержит программное обеспечение, лицензированное у компании Symbian
Ltd. © 1998-2007. Symbian и Symbian OS являются товарным знаками компании Symbian Ltd.

Java™ и все товарные знаки, производные от Java, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun Microsystems, Inc.

2

Coдержание

Важная информация по технике безопасности.............................. 6

РАЗДЕЛ 1: Подготовка к работе

Комплект поставки ............................................................................ 9

Общие сведения о смартфоне ...................................................... 10

Вставка USIM/SIM-карты................................................................ 13

Подключение аккумулятора........................................................... 14

Зарядка аккумулятора .................................................................... 16

Включение и выключение телефона............................................. 17

Использование дополнительной карты памяти ........................... 18

РАЗДЕЛ 2: Общие сведения

Значки .............................................................................................. 20

Главное меню.................................................................................. 21

Общие действия для приложений ................................................. 24

Режим блокировки клавиатуры...................................................... 26

Ввод текста...................................................................................... 27

Использование программы PC Studio ........................................... 30

РАЗДЕЛ 3: Функции вызова

Выполнение вызова........................................................................ 32

Ответ на вызов................................................................................ 35

Функции, доступные во время разговора...................................... 36

Просмотр журнала вызовов ........................................................... 38

РАЗДЕЛ 4: Контакты и календарь

Контакты .......................................................................................... 41

Календарь........................................................................................ 47

3

РАЗДЕЛ 5: Развлечения

Камера ............................................................................................. 52

Музыкальный проигрыватель ........................................................ 57

RealPlayer ........................................................................................ 60

Галерея............................................................................................ 63

Flash-плеер...................................................................................... 68

РАЗДЕЛ 6: Службы сообщений

Сообщения ...................................................................................... 69

Голосовая почта.............................................................................. 92

Обмен мгновенными сообщениями .............................................. 93

РАЗДЕЛ 7: Дополнительные программы

Заметки.......................................................................................... 100

Калькулятор................................................................................... 101

Конвертер ...................................................................................... 102

Диктофон ....................................................................................... 104

Quickoffice ...................................................................................... 105

Adobe PDF ..................................................................................... 107

Часы............................................................................................... 109

Данные GPS .................................................................................. 112

Ориентиры..................................................................................... 113

Coдержание

РАЗДЕЛ 8: Интернет

Установка соединения.................................................................. 116

Просмотр закладок ....................................................................... 116

Браузер .......................................................................................... 117

Изменение настроек браузера..................................................... 120

РАЗДЕЛ 9: Настройки

Профили ........................................................................................ 122

Темы............................................................................................... 124

Настройки ...................................................................................... 125

4

РАЗДЕЛ 10: Диспетчеры

Диспетчер файлов ........................................................................ 141

Диспетчер приложений................................................................. 142

Диспетчер устройств .................................................................... 145

Диспетчер ключей......................................................................... 147

Диспетчер карты памяти .............................................................. 148

РАЗДЕЛ 11: Подключение

Bluetooth......................................................................................... 150

USB ................................................................................................ 153

Удаленная синхронизация ........................................................... 154

Диспетчер подключений............................................................... 156

П

РИЛОЖЕНИЕ

П

РИЛОЖЕНИЕ

A.

Устранение неполадок

Общие неполадки ......................................................................... 158

Неполадки при выполнении вызова ............................................ 160

Неполадки при работе с зарядным

устройством и аккумулятором ..................................................... 162

Неполадки при работе с приложениями ..................................... 164

B.

Охрана здоровья и техника безопасности

Информация о сертификации SAR ............................................. 168

Меры предосторожности при эксплуатации аккумуляторов ..... 169

Безопасность дорожного движения............................................. 171

Условия эксплуатации .................................................................. 171

Электронные устройства.............................................................. 172

Потенциально взрывоопасные среды......................................... 174

Экстренные вызовы...................................................................... 175

Прочая важная информация по технике безопасности............. 176

Уход и техническое обслуживание .............................................. 177

Coдержание

5

Важная информация по технике
безопасности

Перед использованием смартфона, прочитайте это руководство.
Несоблюдение изложенных в нем правил может оказаться
опасным или незаконным.

Безопасность дорожного движения

Не разговаривайте по телефону за рулем движущегося
автомобиля. Чтобы поговорить по телефону, остановите
автомобиль.

Выключайте телефон на автозаправочных станциях

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях
(станциях техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом
или химическими веществами.

Выключайте телефон в самолете

Мобильные телефоны являются источником радиопомех.
Пользоваться ими в самолете опасно и противозаконно.

Выключайте телефон рядом с любым медицинским
оборудованием

В больницах и в других медицинских учреждениях может
применяться оборудование, чувствительное к внешнему
радиочастотному излучению. Следуйте всем действующим
правилам и инструкциям.

Радиопомехи

Все мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех,
ухудшающих качество связи.

6

Соблюдайте требования нормативных актов,
ограничивающих использование телефонов

Соблюдайте все предписания, действующие в той или иной стране
или области, и обязательно выключайте телефон везде, где его
использование запрещено, может вызывать помехи или создает
угрозу безопасности.

Водонепроницаемость

Теле фон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от
воздействия влаги.

Разумное использование

Во время разговора телефон должен находиться в обычном
положении (рядом с ухом). Избегайте прикосновения к антенне,
когда телефон включен.

Экстренные вызовы

Введите местный номер службы экстренной помощи и нажмите
клавишу .

Храните телефон в недоступном для детей месте

Храните телефон, а также все его компоненты и аксессуары в
недоступном для детей месте.

Аксессуары и аккумуляторы

Используйте только рекомендованные компанией Samsung
аккумуляторы и другие аксессуары, например гарнитуры и кабели
для передачи данных. Использование любых аксессуаров,
отличных от рекомендованных, может привести к поломке
устройства, травме и представлять угрозу безопасности.

7

ВНИМАНИЕ

• Замена аккумулятора на батарею несоответствующего типа может
вызвать взрыв.

• Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с
инструкциями изготовителя.

!

Длительное использование гарнитуры при очень высокой
громкости может привести к нарушениям слуха.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте установку и ремонт смартфона только
квалифицированному персоналу. Несоблюдение данной
инструкции может привести к аннулированию гарантии.

Более подробную информацию по технике безопасности см. в
разделе “Охрана здоровья и техника безопасности” на стр. 168.

Примечания

• При использовании смартфона данные могут быть удалены или
повреждены из-за сбоев или ошибок в работе. Сохраняйте резервную
копию важных данных на внешних устройствах хранения.

• Будьте осторожны и не извлекайте аккумулятор во время сохранения
данных. Это может привести к удалению или повреждению данных.

• Очень высокие или низкие температуры могут
отображении на дисплее или вызывать сбои в работе системы.
Теле фон работает лучше всего при нормальной температуре.

приводить к ошибкам в

8

1

Подготовка к работе

Поздравляем вас с приобретением нового смартфона! Эта глава
содержит сведения о настройке смартфона, зарядке его
аккумуляторов, а также описание различных компонентов.

Комплект поставки

В комплект поставки смартфона входят следующие компоненты:

• Смартфон

• Аккумулятор

• Мобильное зарядное устройство

• Кабель для обмена данными с компьютером

• Телефонная гарнитура

• Краткое справочное руководство

• Компакт-диск PC Suite

Кроме того, у местных дилеров Samsung можно приобрести
следующие дополнительные аксессуары.

• Стандартный аккумулятор/
аккумулятор с увеличенной емкостью

• Кабель для обмена данными с
компьютером

• Мобильное зарядное устройство • Наручный ремешок

• Подставка для использования
смартфона в автомобиле

• Комплект громкой связи для

автомобиля

1

• Телефонная гарнитура

• Компакт-диск PC Studio

• Карта памяти

Примечание

аксессуары, имеющиеся в наличии у дилеров компании Samsung, могут
различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи.

1. Компакт-диск PC Studio содержит программное обеспечение PC Studio, а также

дополнительные программы и приложения.

. Комплект поставки смартфона и дополнительные

9

Общие сведения о смартфоне

Вид спереди

Подготовка к работе

Объектив фронтальной

Клавиши регулировки

Левая программная

Клавиша MP3-плеера

Клавиша доступа к меню

Клавиша вызова

камеры

громкости

клавиша

Интерфейсный

разъем

Микрофон

Динамик смартфона

Дисплей

Клавиши перемещения
(Вверх/Вниз/Влево/
Вправо)

Правая программная
клавиша

Клавиша удаления

Клавиша
подтверждения

Клавиша завершения

Алфавитно­цифровые клавиши

Клавиши специальных
функций

10

Вид сзади

Подготовка к работе

Объектив камеры

Клавиша питания

Разъем карты

памяти

Клавиша камеры и

разблокирования

Клавиша Описание

• Включение или выключение смартфона (нажать и
удерживать).

•

Нажмите,

Выполнение команды, отображаемой на экране
непосредственно над клавишами.

• Открытие экрана главного меню, который
содержит список доступных функций и
приложений.

• Нажмите и удерживайте, чтобы открыть окно со
списком всех выполняющихся в текущий момент
приложений.

• Нажмите для перемещения по элементам на
экране.

• Нажмите для перемещения курсора в поле ввода
текста.

Зеркало

Динамик

Аккумулятор

Фиксатор
аккумулятора

чтобы войти в список быстрого меню.

11

Клавиша Описание

Подтверждение выбора.

• Ответ на вызов и выполнение голосового вызова.

• Доступ к журналу вызовов.

• Удаление символов в поле ввода текста.

• Удаление содержимого в любом приложении или

удаление дополнительных приложений.

Завершение вызова или выход из приложения.

• Ввод цифр и символов.

• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу ,

чтобы подключиться к серверу голосовых
сообщений в режиме ожидания.

• Ввод префикса международного вызова или
пауза при вводе номера

• Нажмите и удерживайте эту клавишу для
отображения списка символов в поле ввода
текста.

• Изменение режима ввода текста или изменение
регистра символа в поле ввода текста.

• Включение или выключение режима без звука
(нажать и удерживать).

• Изменение громкости звуков клавиатуры в
режиме ожидания.

• Регулировка громкости динамика во время

разговора

Запуск музыкального проигрывателя (нажать и
удерживать).

Подготовка к работе

телефона.

.

• Включение камеры (нажать и удерживать).

• Выполнение снимка в режиме фотосъемки,
запись видеоролика в режиме видеозаписи.

• Снятие блокировки внешних клавиш при
закрытом смартфоне.

12

Подготовка к работе

Вставка USIM/SIM-карты

При подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете USIM/
SIM-карту с записанными данными об абоненте, такими как

персональный идентификационный номер (PIN-код), список
доступных дополнительных услуг и многое другое.

• Храните USIM/SIM-карты в местах, недоступных для детей.

• Будьте осторожны при обращении с USIM/SIM-картой: USIM/
SIM-карту и ее контакты можно повредить, поцарапав или
согнув ее.

• Перед установкой USIM/SIM-карты убедитесь, что смартфон
отключен перед извлечением аккумулятора.

Вставка USIM/SIM-карты

1. Извлеките аккумулятор, если это необходимо. См. стр.15.

2. Вставьте USIM/SIM-карту в держатель карты, как показано на
рисунке.

13

Подготовка к работе

Извлечение USIM/SIM-карты

Извлеките карту из держателя, как показано на рисунке.

Подключение аккумулятора

Смартфон рассчитан на питание от литий-ионного аккумулятора.
Применяйте только одобренные аккумуляторы и зарядные
устройства. Дополнительную информацию можно получить у
местного дилера компании Samsung.

Примечание

необходимо полностью зарядить аккумулятор. См. стр.16.

. Перед первым включением приобретенного телефона

14

Подготовка к работе

Подключение аккумулятора

Поместите аккумулятор на заднюю сторону смартфона и нажмите
на аккумулятор до защелкивания фиксатора.

Перед включением смартфона убедитесь в том, что аккумулятор
надежно установлен.

Извлечение аккумулятора

1. Если смартфон включен, выключите его, удерживая нажатой
клавишу до появления заставки выключения питания.

2. Нажмите фиксатор аккумулятора и извлеките аккумулятор из
смартфона.

15

Зарядка аккумулятора

Подготовка к работе

Примечание

телефоном, но зарядка аккумулятора при этом замедляется.

1. Подключите зарядное устройство к соответствующему разъему
телефона.

2. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети
переменного тока.

3. Когда аккумулятор полностью зарядится, отсоедините зарядное

устройство от электрической розетки, а затем отключите его от
смартфона.

. Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться

16

Подготовка к работе

Включение и выключение телефона

1. Нажмите клавишу и удерживайте ее до появления заставки
включения питания.

2. Если телефон запрашивает PIN-код, введите PIN-код,
поставляемый с вашей USIM/SIM-картой, и нажмите
программную клавишу

3. Если телефон запрашивает код блокировки, введите код и
нажмите программную клавишу
умолчанию
см. на стр.128.

При первом включении смартфона запускается процесс
первоначальной настройки.

4. Выберите свой регион.

5. Выберите свой город.

00000000

ОK

.

ОK. Код блокировки по

. Сведения об изменении кода блокировки

6. Введите текущую дату и нажмите программную клавишу

7. Введите текущее время и нажмите программную клавишу

Чтобы выбрать AM или PM для 12-часового формата, нажмите
клавишу «Вверх», «Вниз» или любую цифровую клавишу.

Теле фон начинает поиск сети. После обнаружения сети на
дисплей телефона выводится экран режима ожидания. Теперь
можно делать или принимать вызовы.

Примечание
Язык

сведения см. на стр.127.

8. Чтобы выключить смартфон, удерживайте нажатой клавишу
до появления заставки выключения питания.

. Для изменения языка меню используется функция

в меню

Настр-ки →

Общие → Мой стиль

. Дополнительные

ОK

ОK

.

.

17

Подготовка к работе

Примечание

при следующем включении смартфона она будет запущена вновь.

. Если настройка региона и времени не была завершена,

Использование дополнительной карты
памяти

С помощью карты памяти можно хранить файлы мультимедиа,
такие как видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи,
фотографии и данные сообщений, а также сохранять резервную
копию данных из памяти смартфона. Данный смартфон
поддерживает карты формата microSD.

Внимание!

памяти. Использование несовместимых карт памяти (например, карт
памяти SD — Secure Digital) может привести к повреждению
смартфона, карты и хранящихся на карте данных.

Уста новка карты памяти

1. Вставьте карту в гнездо для карт памяти так, чтобы сторона с
наклейкой была направлена вверх.

2. Нажмите на карту до защелкивания фиксатора. Раздастся
звуковой сигнал.

Устанавливайте в смартфон только совместимые карты

18

3. Закройте крышку разъема карты памяти.

Извлечение карты памяти

Подготовка к работе

1. Нажмите клавишу и выберите пункт

2. Для подтверждения нажмите программную клавишу

3. Откройте крышку разъема карт памяти и надавите на карту,
чтобы извлечь ее. Извлеките карту из разъема для карт памяти.

4. Нажмите программную клавишу

ВНИМАНИЕ!

• Извлечение карты памяти с нарушением описанной процедуры может

привести к повреждению данных или самой карты памяти.

• Если необходимо перезагрузить смартфон во время установки

приложения на карту памяти, не удаляйте карту до завершения
перезагрузки. В противном случае файлы приложения могут быть
потеряны.

ОK

.

Извлечь карту

Да

.

.

19

2

Общие сведения

Данный смартфон содержит различные функции для повседневной
работы и развлечений. В данной главе приводятся общие сведения
по использованию этих функций.

Значки

Когда смартфон находится в режиме ожидания, может
отображаться один или несколько следующих значков.

Значок Описание

Показывает состояние принимаемого сигнала. Чем
больше полосок, тем сильнее сигнал.

• . Сеть GSM/GPRS

• . Сеть WCDMA

• . Сеть HSDPA

Указы вает, что включен будильник.

Указы вает, что получено новое сообщение.

• . Сообщение

• . Гол осов ая почта

• . Электронная почта

Отображается, когда телефон пытается отправить
сообщение.

Отображается при включенной переадресации
вызовов.
Если у вас две телефонные линии, на индикаторе
отображается соответствующий номер.

Указы вает выбранную в данный момент линию.

20

Значок Описание

Отображается при пропущенном вызове.

Отображается, если включен режим Bluetooth.

Отображается при подключении к смартфону
стереогарнитуры.

Отображается при подключении к смартфону
монофонической гарнитуры.

Отображается при подключении смартфона к
компьютеру с помощью USB-кабеля.

Отображается, когда вы находитесь в домашней
зоне (если

Отображается при блокировке клавиатуры.

Отображается, если в смартфон установлена карта
памяти.

Показывает уровень заряда аккумулятора.

Общие сведения

данная услуга подключена).

Главное меню

На экране меню можно получить доступ ко всем приложениям
смартфона. Нажмите клавишу , чтобы открыть экран меню.

Открытие приложений и папок

С помощью клавиш перемещения перейдите на нужное
приложение или папку и нажмите клавишу .

21

Общие сведения

Закрытие приложений

• Нажмите клавишу .

• Нажмите программную клавишу

• Выберите меню

• Нажмите программную клавишу

чтобы вернуться в режим ожидания. Все несохраненные
данные автоматически сохраняются.

Функции →

Выйти

Выйти

Назад

.

.

необходимое число раз,

Изменение расположения приложений

Можно изменить расположение приложений или папок на экране
меню, а также переместить приложения в папки.

Чтобы изменить расположение приложений на экране меню,
выполните следующие действия.

1. На экране меню выберите приложение, которое следует
переместить.

2. Выберите меню

Напротив выбранного приложения появляется флажок.

3. Переместите выбранный объект в нужное расположение и
нажмите программную клавишу

Чтобы переместить приложение в папку, выполните следующие
действия.

1. На экране меню выберите приложение, которое следует
переместить.

2. Выберите меню

3. Выберите папку.

Функции →

Функции →

Переместить

ОK

Переместить в папку

.

.

.

22

Общие сведения

4. Нажмите программную клавишу

Примечание
Новая папка

. Новую папку можно добавить, выбрав меню
.

Переместить

.

Функции →

Переключение между приложениями

Смартфон является многозадачным устройством, это означает, что
на нем могут одновременно выполняться несколько приложений.
Если при переходе к другому приложению предыдущее
приложение не было закрыто, оно становится неактивным, но
продолжает выполняться.

Если открыто несколько приложений и нужно переключиться с
одного на другое, нажмите и удерживайте клавишу . Откроется
окно переключения между приложениями
работающих приложений.

Выберите приложение и нажмите программную клавишу
чтобы перейти к нему, или нажмите , чтобы закрыть его.

со списком всех

Выбрать

Добавление приложений

На экран меню можно добавлять приложения, загружая их
установочные файлы по беспроводной сети.

Для загрузки приложения на экране меню выберите

Загрузка приложений

предустановленного веб-узла для загрузки приложений или ввести
URL-адрес веб-узла. После того, как вы вошли на веб-узел,

найдите нужное приложение и следуйте инструкциям на экране.

Кроме того, приложения можно загрузить на компьютер и
установить их в смартфон с помощью программы PC Studio. Эту
программу можно найти на
поставки.

. Можно выбрать закладку

компакт-диске, включенном в комплект

Функции →

,

23

Общие действия для приложений

Добавление элементов

Общие сведения

Находясь в приложении, выберите меню
функцию для создания нового элемента, например

сообщение

Функции создания элементов в разных приложениях отличаются.

Сведения о том, как можно вводить буквы и цифры см. в разделе

“Ввод текста” на стр. 27.

,

Новый контакт, Новое событие

Функции

или

, а затем

Новое

Новая заметка

Открытие элементов

Для открытия элемента в списке файлов или папок выберите его и
нажмите клавишу или выберите меню

Функции →

Открыть

.

Изменение элементов

Для изменения элемента сначала, возможно, потребуется его
открыть и просмотреть. Потом выберите меню

Изменить

и измените содержимое элемента.

Функции →

Переименование элементов

Для изменения названия файла или папки выберите нужный
элемент и выберите меню

Функции →

Переименовать

.

Удаление элементов

Выберите нужный элемент и выберите меню
или нажмите клавишу . Чтобы удалить несколько элементов за
один раз, сначала необходимо их отметить. См. следующий раздел
«Отметка элементов».

Функции → Уда лить

.

24

Общие сведения

Отметка элементов

Выбрать элементы из списка можно следующими способами.

• Чтобы выбирать один элемент за раз, перейдите на него и

выберите меню
Рядом с элементом появится флажок.

• Чтобы выбрать все элементы списка, выберите меню

→

Отметить/Снять →

• Чтобы снять отметку с элемента, перейдите на него и выберите
меню

Функции → Отметить/Снять → Снять отметку

• Чтобы снять отметку со всех элементов, выберите меню

Функции →

Функции →

Отметить/Снять → Снять все

Отметить/Снять →

Отметить все

.

.

Отметить

Функции

.

.

Отправка элементов

Можно отправлять элементы, например сведения о контакте,
картинки, звуки и записи календаря с помощью одной из служб
сообщений или через подключение Bluetooth.

1. Откройте элемент и выберите меню

Передать карточку

2. Выберите метод передачи, возможные варианты

SMS

,

В сообщении MMS

• Как передать элемент в сообщении SMS см. на стр.70.

• Как передать элемент в сообщении MMS см. на стр.71.

• Как передать элемент по каналу Bluetooth см. на стр.153.

.

и

По каналу Bluetooth

Функции → Передать

В сообщении

.

Размещение элементов

Можно размещать элементы, такие как картинки, звуки и
сообщения, в папках.

или

25

Создание папок

Общие сведения

1. Выберите меню

2. Введите имя папки и нажмите программную клавишу

Функции →

Новая папка

.

ОK

.

Перемещение элементов в папку приложения

1. Перейдите на элемент, выберите меню

Переместить в папку

доступных папок).

2. При необходимости выберите вложенную папку.

3. Прокрутите до того места, где нужно разместить элемент, и
нажмите программную клавишу

(отображается только при наличии

Функции →

Переместить

.

Режим блокировки клавиатуры

При закрытии телефона наружные клавиши автоматически
блокируются, чтобы случайные нажатия клавиш не влияли
нежелательным образом на работу телефона.

Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите клавишу , затем
клавишу .

Примечание

продолжалось после закрытия смартфона, изменив параметр

Закрытие телефона

. Можно настроить, чтобы выполнение текущей операции

в меню

Настр-ки →

Телефон →

Вызов

.

26

Общие сведения

Ввод текста

Текст можно вводить двумя способами: в обычном режиме ввода
текста для мобильных телефонов, когда клавиши смартфона
последовательно нажимаются до появления нужных символов, или
в интеллектуальном режиме ввода текста T9 с помощью
встроенного словаря.

Изменение режима ввода текста

Режим ввода текста можно изменить нажатием клавиши , как
показано ниже.

• Чтобы выбрать обычный режим ввода текста, нажимайте
клавишу , пока не появится индикатор
нажмите клавишу и выберите

• Чтобы выбрать интеллектуальный режим ввода текста,
нажимайте клавишу , пока не появится индикатор
Или нажмите клавишу и выберите

• Чтобы выбрать режим ввода цифр, нажмите клавишу , пока
не появится индикатор
выберите

• Чтобы выбрать режим ввода символов, нажмите и удерживайте
клавишу . Или нажмите клавишу

Дополнит. символы

Режим ввода цифр

123

.

Словарь →

. Или нажмите клавишу и
.

Abc

. Или

Отключить

Вкл. интеллект. ввод

и выберите

.

Abc

.

.

Использование обычного режима ввода текста

1. Нажимайте клавишу с цифрой, пока не появится нужный
символ. Имейте в виду, что при нажатии клавиши с цифрой
доступно больше символов, чем напечатано на самой клавише.

27

2. Остальные символы вводятся аналогично.

Общие сведения

Примечание

что и текущая, подождите, пока не появится курсор, или нажмите
клавишу «Вправо», чтобы завершить период ожидания, а потом
введите символ.

. Если следующий символ находится на той же клавише,

Другие операции при обычном режиме ввода текста

• Для изменения регистра
заглавная) и

• Чтобы удалить символ, букву или цифру, нажмите клавишу .
Нажмите и удерживайте клавишу , чтобы удалить более
одного символа.

• Нажмите клавишу , чтобы ввести символы.

• Чтобы быстро ввести цифру, нажмите и удерживайте
соответствующую клавишу с цифрой.

• Для вставки пробела нажмите клавишу .

abc

(нижний регистр), нажмите клавишу .

ABC

(верхний регистр),

Abc

(первая

Использование интеллектуального режима ввода
текста

1. Введите нужное слово, нажимая клавиши от до . Для
ввода буквы нажимайте соответствующую клавишу только один
раз. Слово меняется при каждом нажатии клавиши.

Примечание

Нажимайте клавиши, пока нужное слово не появится полностью.

. Совпадение слова происходит постепенно.

2. По окончании ввода слова проверьте правильность результата.

• Если слово введено правильно, переходите к вводу

следующего слова.

• Если слово введено неправильно, нажмите клавишу ,

чтобы просмотреть другие похожие слова, найденные в
словаре, одно за другим.

28

Общие сведения

Чтобы добавить слово в словарь, нажмите программную
клавишу
текста, а затем нажмите программную клавишу

Слово

и введите слово в обычном режиме ввода

OK

.

3. Когда появится правильное слово, нажмите клавишу или
клавишу «Вправо», чтобы завершить ввод слова.

Другие операции в интеллектуальном режиме ввода текста

• Для изменения регистра
заглавная)

abc

(нижний регистр), нажмите клавишу .

ABC

(верхний регистр),

Abc

(первая

• Чтобы удалить символ, букву или цифру, нажмите клавишу .

Нажмите и удерживайте клавишу , чтобы удалить более
одного символа.

• Чтобы ввести номер, нажмите и удерживайте соответствующую
клавишу с цифрой.

• Нажмите клавишу , а затем клавишу , чтобы ввести
нужные знаки пунктуации.

Подсказка

. Режим интеллектуального ввода текста T9 пытается
предположить, какой из обычно используемых пунктуационных
знаков (

. , ? ! ’

) нужен в данном случае. Порядок следования и
доступность пунктуационных знаков зависят от используемого
языка.

• Чтобы просмотреть похожие слова, найденные в словаре, одно
за другим, нажмите клавишу , когда слово выделено
(подчеркнуто).

Копирование и вставка текста

1. Нажмите клавишу и выберите

Скопировать

.

2. Нажмите клавишу «Влево» или «Вправо», чтобы переместить
курсор в нужное положение.

3. Нажмите программную клавишу

Начать

.

29

Общие сведения

4. Нажмите клавишу «Влево» или «Вправо», чтобы выделить
нужный текст.

5. Нажмите программную клавишу

6. Переместите курсор в нужное положение.

7. Нажмите клавишу и выберите
текст.

Скопировать

Вставить

.

, чтобы вставить

Использование программы PC Studio

Программа PC Studio, поставляемая на компакт-диске PC Studio,
представляет собой Windows-приложение управления личными
данными (PIM) и приложение синхронизации с компьютером. С
помощью этой программы можно управлять своими контактами и
расписанием, синхронизировать данные между телефоном и
компьютером, а также просматривать каталоги смартфона.

Дополнительные сведения по использованию этой программы см. в
справке по PC Studio.

Примечания

• В смартфоне необходимо установить параметр «Режим USB» в

значение

• Программа PC Studio не полностью поддерживает Bluetooth-

устройства с помощью стека протоколов IVT. При возникновении
проблем с использованием программы PC Studio с программным
обеспечением Bluetooth на компьютере посетите веб-узел
производителя устройства Bluetooth или компьютера, чтобы
загрузить обновления.

PC Studio

. См. на стр.153.

30

Общие сведения

Уста новка программы PC Studio

1. Вставьте компакт-диск PC Studio в дисковод для компакт-дисков
компьютера.

2. Выберите нужный язык и следуйте инструкциям на экране
мастера установки.

Примечание

автоматически

. При установке PC Studio драйвер USB будет установлен

31

3

Функции вызова

Смартфон позволяет делать или принимать видеовызовы и
обычные голосовые вызовы. В этой главе описывается
использование функций вызова смартфона.

Выполнение вызова

1. В режиме ожидания введите на клавиатуре код зоны и
телефонный номер.

Нажмите клавишу , чтобы удалить неправильную цифру.

Для международного звонка нажмите два раза клавишу ,
чтобы ввести префикс международного вызова,
заменяет код доступа международного вызова), а затем введите
код страны, код области без

0

и телефонный номер.

+

(этот символ

Примечание

международными, в некоторых случаях могут производиться между
отдельными регионами одной страны.

2. Чтобы выполнить вызов, нажмите кнопку . Чтобы выполнить
видеовызов, выберите

Примечания

• Чтобы изменить громкость динамика во время вызова,

используйте клавиши

• Во время вызова, внешние клавиши автоматически блокируютс я,

чтобы случайные нажатия не влияли нежелательным образом на
работу смартфона. Прежде чем использовать клавиатуру,
разблокируйте ее, нажав клавишу

3. Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу или
программную клавишу

. Вызовы, которые здесь называются

Функции → Вызвать → Видеовызов

/

.

.

Отбой

.

.

32

Функции вызова

Примечание

данный момент активно другое приложение.

. Нажатие всегда завершает вызов, даже если в

Доступ к функциям набора

После ввода номера нажмите программную клавишу
Можно использовать следующие функции.

•

Вызвать

•

Передать

сообщения на указанный номер.

•

Сохран. в “Контакты”

Дополнительные сведения см. на стр.41.

. Голосов ой или видеовызов.

. Отправка текстового или мультимедийного

. Сохранение номера в «Контакты».

Функции

Выполнение вызова с помощью списка
«Контакты»

1. Нажмите клавишу и выберите
список контактов.

2. Выберите нужное имя.

Примечание

поиска внизу экрана. Будут показаны соответствующие контакты.

3. Перейдите к нужному номеру.

. Можно ввести первые несколько букв имени в поле

Контакты

, чтобы открыть

.

4. Нажмите клавишу или выберите меню

Вызвать →

нужный тип вызова.

Функции →

33

Функции вызова

Быстрый набор

После сохранения номера в списке «Контакты» можно назначить
наиболее часто используемые номера клавишам быстрого набора
от до , и затем быстро и удобно набирать такие номера
одним нажатием клавиши. См. раздел “Назначение клавиш
быстрого набора” на стр.44.

Набор с использованием паузы

При звонке в автоматизированную систему, например в банковскую
службу, бывает необходимо ввести пароль или номер счета.
Вместо ввода таких номеров каждый раз вручную перед набором
можно ввести нужные сигналы DTMF, разделенные паузами.

Примечание

нажатии цифровых клавиш. Сигналы DTMF позволяют связываться с
компьютеризированными телефонными системами, например с
серверами голосовой почты или системами телебанкинга.

1. Введите нужный телефонный номер, например номер
банковской системы дистанционного обслуживания.

2. Нажмите клавишу несколько раз, чтобы вставить паузу.

Можно вставить паузы двух типов:

•

•

3. Введите номер, который следует отправить после паузы,
например номер счета, PIN-код и т. д.

. Сигналы DTMF — это звуки, которые раздаются при

p

: вставка паузы длительностью примерно в две секунды
между цифрами. Цифры после «p» отправляются
автоматически.

w

: вставка паузы между цифрами вручную. Для отправки
цифр, идущих за буквой "w", необходимо нажать
программную клавишу

Отправить

.

34

Функции вызова

4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы добавить дополнительные паузы и
номера.

5. Чтобы сделать вызов, нажмите клавишу .

6. После соединения подождите приглашения от системы и

нажимайте клавишу при каждом приглашении.

Сигналы DTMF переданы.

Ответ на вызов

1. Для ответа на входящий вызов откройте смартфон и нажмите
клавишу или выберите меню

• При одном из значений параметра

принять вызов можно, просто открыв смартфон.

• Для отклонения вызова нажмите клавишу . Вызывающий

абонент услышит сигнал «линия занята».

• Чтобы отключить мелодию звонка, нажмите программную

клавишу

Тихо

.

Функции → Ответить

Открытие телефона

.

Примечание

вместо программной клавиши

Отклон.

• При определенном значении параметра

нажмите и удерживайте клавишу
мелодию звонка или отклонить вызов. См. стр.133.

Примечание

блоки руются, чтобы случайные нажатия не влияли нежелательным
образом на работу смартфона. Прежде чем использовать
клавиатуру, разблокируйте ее, нажав клавишу .

. Если включен профиль «Без звука» (см. стр.122),

Тихо

отображается клавиша

, позволяющая отклонить вызов.

Боковая клавиша

/

, чтобы отключить

. Во время вызова, внешние клавиши автоматически

35

Функции вызова

2. Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу или
программную клавишу

Примечание. Чтобы настроить мелодии смартфона для разных

ситуаций и окружения, например чтобы включить режим без звука,
см. раздел “Профили” на стр. 122

Отбой

.

.

Функции, доступные во время разговора

Во время разговора, нажав программную клавишу
получить доступ к следующим функциям.

Примечание

состояния вызова, например от наличия второго вызова или
удерживаемого вызова.

•

Вкл. громкоговор./Включить телефон

режим громкоговорителя или в обычный режим.

•

Обмен

удерживаемым вызовом.

•

Заверш. активн. вызов

•

Завершить все

удерживаемых вызовов.

•

Уде рж. на линии

•

Снять с удержания

активный режим.

•

Откл. микрофон

собеседник не мог слышать вас.

•

Вкл. микрофон

•

Новый вызов

функции текущий звонок переводится в режим ожидания.

. Доступные функции могут различаться в зависимости от

. Переключение между активным вызовом и

. Завершение активного вызова.

. Завершение всех активных вызовов и

. Перевод вызова в режим удержания.

. Перевод удерживаемого вызова в

. Выключение микрофона смартфона, чтобы

. Включение микрофона смартфона.

. Выполнение нового вызова. При выборе этой

Функции

. Переключение в

, можно

36

Функции вызова

•

Конференция

. Выполнение конференц-вызова. Одновременно

разговор можно вести с пятью участниками.

•

Выделить

. Во время конференц-вызова можно
конфиденциально говорить с одним из участников конференц­вызова. При появлении списка участников разговора выберите
одного из них и нажмите программную клавишу

•

Исключить

. Во время конференц-вызова можно отключить

Выделить

одного из участников конференц-вызова. При появлении списка
участников разговора выберите одного из них и нажмите
программную клавишу

•

Перевести

. Соединение входящего вызова или удерживаемого

Исключ.

вызова с активным вызовом и отсоединение от обоих вызовов.

•

Активный режим

. Возврат на экран ожидания во время

вызова.

•

Передать MMS

•

Передать DTMF

. Отправка мультимедийных сообщений.

. Отправка сигналов DTMF для номеров, таких

как пароли или номера банковских счетов. Перед отправкой эти
номера можно проверить и изменить.

•

Усиление микрофона

. Включение и выключение усиления
микрофона. В данном режиме чувствительность микрофона
автоматически повышается до такой степени, что собеседник
сможет слышать ваш голос, даже если вы будете говорить
шепотом.

•

Перекл. на видеовыз.

Переключение текущего вызова на

видеовызов.

.

37

Функции вызова

Просмотр журнала вызовов

В приложении «Журнал» можно отслеживать телефонные вызовы,
продолжительность разговоров и соединения по передаче
пакетных данных, зарегистрированные смартфоном.

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, а затем выберите

Журнал

Последние вызовы

Смартфон записывает телефонные номера пропущенных,
принятых и сделанных вызовов. Смартфон регистрирует
пропущенные и принятые вызовы, только если сеть мобильного
оператора поддерживает эти функции.

Доступ к набранным, принятым и пропущенным вызовам

.

1. Выберите пункт

2. Выберите тип вызова.

3. Выберите записанный вызов для просмотра сведений.

Примечание. Набранные номера можно быстро просмотреть,
нажав клавишу

Вызовы

в режиме ожидания.

на главном экране «Журнал».

Удаление последних вызовов из журнала

• Чтобы удалить все последние вызовы из журнала, выберите
меню

Функции → Очистить списки

• Чтобы удалить вызовы выбранного типа, откройте тип вызовов,
которые нужно удалить, и выберите меню

Очистить список

.

.

Функции →

38

Функции вызова

• Чтобы удалить запись отдельного вызова, откройте журнал
соответствующего типа, перейдите на нужную запись и нажмите
клавишу или выберите меню

Функции → Уда лить

.

Длительность вызова

На главном экране «Журнал» выберите пункт
чтобы просмотреть продолжительность последнего вызова,
сделанных или принятых вызовов или всех вызовов.

Примечание

основании которой местный поставщик услуг выставляет счет, может
изменяться в зависимости от характеристик сети, способа округления
при выставлении счета и прочих факторов.

Чтобы сбросить показания счетчиков, перейдите на счетчик
нужного типа и выберите меню
Для этого нужно ввести код блокировки. Код блокировки по
умолчанию

. Фактическая продолжительность разговоров, на

Функции → Сбросить счетчики

00000000

.

Длительность

,

.

Пакетные данные

Можно проверить, сколько данных (в байтах) было передано на
смартфон или со смартфона.

На главном экране «Журнал» выберите
счетчики отдельно для всех отправленных и принятых данных.

Чтобы сбросить счетчики, выберите меню

счетчики

по умолчанию

. Для этого нужно ввести код блокировки. Код блокировки

00000000

.

Пакетн. данн

Функции →

. Появятся

Сбросить

39

Функции вызова

Журнал связи

Можно просмотреть имя или телефон отправителя или получателя
для каждого события связи.

На главном экране «Журнал» нажмите клавишу «Вправо» и
выберите журнал связи из списка, чтобы просмотреть его данные.

Примечание

отправленные по частям, и соединения по передаче пакетных данных,
регистрируются как одно событие связи.

. Подсобытия, например

текстовые сообщения

,

Удаление журналов связи

Чтобы навсегда удалить все содержимое журнала, выберите меню

Функции → Очистить журнал

.

Настройка времени регистрации в журнале

В списке журнала вызовов выберите

Хранить в течение

события сохраняются в памяти смартфона указанное число дней,
после чего они автоматически удаляются из памяти. При выборе
параметра

Без регистрации

. Выберите нужное время. Зарегистрированные

записи в журнале не сохраняются.

Функции → Настройки →

40

4

Контакты и календарь

Контакты

В «Контакты» можно хранить и осуществлять управление такими
сведениями о контактах, как имя, телефонные номера и адреса, в
виде карточки контакта.

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, а затем выберите

Контакты

Создание карточек контактов

Можно создавать и сохранять карточки контактов по выбору в
памяти смартфона или на USIM/SIM-карте.

Создание новой карточки контакта в памяти смартфона

.

1. В списке контактов выберите
Откроется пустая карточка контакта.

2. Заполните нужные поля.

3. Чтобы назначить карточке контакта изображение вызывающего

абонента, выберите меню
выберите картинку.

4. Чтобы добавить поля сведений, выберите меню
Добавить данные → тип сведений и затем введите нужные
данные.

Чтобы удалить поле, выберите меню

данные
Изменить метку

5. Чтобы сохранить карточку контакта, нажмите программную
клавишу

. Чтобы изменить имя поля, выберите меню

.

Гото во

.

Функции → Новый контакт

Функции → Доб. миникартинку

Функции →

Функции → Уда лить

Функции →

.

и

41

Контакты и календарь

Создание карточки контакта в памяти USIM/SIM-карты

1. В списке контактов выберите меню

SIM

→ Тел. книга SIM

Чтобы создать карточку контакта, которую можно будет
использовать в режиме FDN (фиксированного набора),
выберите

2. На экране каталога SIM-карты выберите

контакт на SIM

3. Введите имя и телефонный номер в каждом поле.

4. Чтобы сохранить карточку контакта, нажмите программную
клавишу

Примечание

можно извлечь, указав номера их расположения, которые
присваиваются автоматически в порядке, в котором эти номера были
сохранены, и нажав клавишу . Например, при нажатии сначала
клавиши , а потом в режиме ожидания появится первый
номер, сохраненный в памяти USIM/SIM-карты.

Разреш. контакты

Гото во

. После сохранения номеров в памяти USIM/SIM-карты их

.

.

.

.

Функции →

Функции →

Контакты на

Нов.

Задание собственного номера

Можно записать свой собственный телефонный номер и имя на
USIM/SIM-карте.

1. В списке контактов выберите меню

SIM

→ Тел. книга SIM

.

Функции →

Контакты на

2. Выберите меню

3. Выберите нужное расположение.

4. Введите имя и телефонный номер.

5. Чтобы сохранить номер, нажмите программную клавишу

Готово

.

Функции → Мои номера

.

42

Контакты и календарь

Копирование карточек контактов

• Чтобы скопировать карточки контактов с USIM/SIM-карты в
память смартфона, выберите меню

SIM

→ Тел. книга SIM

скопировать, и выберите меню

“Контакты

• Чтобы скопировать карточки контактов из памяти телефона на
USIM/SIM-карту, перейдите на нужный контакт и выберите меню

Функции → Скопировать на SIM

• Чтобы скопировать карточки контактов на карту памяти или с
нее, перейдите на нужный контакт и выберите меню

→ Скопировать → На карту памяти

”.

. Перейдите на контакт, который нужно

Функции → Контакты на

Функции → Скопиров. в

.

Функции

или

С карты памяти

.

Функции, доступные при просмотре контактов

Для просмотра сведений о контакте выберите нужную карточку из
списка контактов.

На экране сведений о контакте отображается вся информация с
карточки контакта. Если к карточке контакта добавлена картинка,
ее миниатюра будет отображаться в левом верхнем углу экрана.
Поле имени всегда отображается на экране сведений о контакте,
но другие поля отображаются, только

если они заполнены.

Изменение сведений о контакте

1. В списке контактов выберите карточку контакта, которую нужно
изменить.

2. Выберите меню

3. Введите новые сведения для контакта.

4. Чтобы сохранить изменения, нажмите программную клавишу

Готово

.

Функции → Изменить

.

43

Контакты и календарь

Назначение номеров и адресов по умолчанию

Если у человека есть несколько телефонных номеров или адресов
электронной почты, для него можно определить номер или адрес
по умолчанию.

1. Откройте карточку контакта и выберите меню

Стандартные

.

Функции →

2. Выберите номер, который следует сделать номером по
умолчанию, и нажмите программную клавишу

Задать

.

3. Выберите один из номеров, сохраненных в выбранной карточке
контакта.

4. Нажмите программную клавишу

Назад

.

Номер становится номером по умолчанию для выбранного типа
вызовов. Например, если выбран

Номер видеосвязи

, он

становится номером по умолчанию для видеовызовов.

При возврате на экран карточки контакта номер по умолчанию
будет подчеркнут. В списке контактов появляется значок типа
телефонного номера по умолчанию.

Назначение клавиш быстрого набора

Быстрый набор позволяет быстро вызывать часто используемые
номера. Можно назначить восемь телефонных номеров клавишам
быстрого набора от до . Клавиша

1

зарезервирована для

сервера голосовой почты.

Чтобы назначить номер для клавиши, выполните следующие
действия.

1. Откройте список контактов.

2. Перейдите на нужный телефонный номер и выберите меню

Функции → Для быстр. набора

.

44

Контакты и календарь

3. Выберите цифровую клавишу и нажмите программную клавишу

Задать

.

4. Если быстрый набор выключен, нажмите программную клавишу

Да

.

При возврате на экран карточки контакта справа от
телефонного номера появится значок быстрого набора .

Вызов с помощью быстрого набора

Убедитесь, что включен режим быстрого набора (см. стр.133), и в
режиме ожидания нажмите и удерживайте цифровую клавишу,
назначенную нужному телефонному номеру.

Добавление мелодии звонка для карточки контакта

Для каждого контакта или группы можно задать свою мелодию
звонка. При звонке абонента, сведения о котором сохранены в
списке контактов, телефон будет проигрывать выбранную мелодию
звонка.

1. Откройте карточку контакта.

2. Выберите меню

Функции → Мелодия

.

3. Выберите нужную мелодию для контакта или группы.

Примечание

. Для отдельных контактов смартфон всегда использует
мелодию, сохраненную последней. Если сначала изменить мелодию
для группы, а потом мелодию для отдельного контакта из этой группы,
при следующем звонке этого контакта будет проигрываться мелодия,
назначенная этому контакту.

Синхронизация списка контактов с другими устройствами

Сведения о контактах можно синхронизировать между смартфоном
и другими Bluetooth-устройствами с помощью профиля
синхронизации по умолчанию. В списке контактов выберите меню

Функции → Синхронизация → Начать

.

45

Контакты и календарь

Управление контактами по группам

Можно создавать группы контактов, которые можно использовать,
например, в качестве списков распространения для отправки
текстовых сообщений и электронной почты.

Создание групп контактов

1. В списке контактов нажмите клавишу «Вправо», чтобы открыть

список групп.

2. Выберите меню

3. Введите имя группы и нажмите программную клавишу

4. Выберите только что созданную группу и выберите меню

Функции → Добавить в группу

5. Выберите контакты для добавления и нажмите программную

клавишу

6. Чтобы вернуться к списку групп, нажмите программную клавишу

Назад

.

Функции → Новая группа

ОK

.

.

ОK

.

.

Изменение групп контактов

В списке групп выберите группу.

• Для изменения имени группы выберите меню

Переименовать

• Для назначения мелодии группе выберите меню

Мелодия

• Для удаления контактов из группы перейдите к списку членов

группы и выберите меню

• Для удаления группы выберите меню

.

.

Функции → Уда лить из группы

Функции → Удалить

Функции →

Функции →

.

.

46

Контакты и календарь

Календарь

В «Календарь» можно записывать назначенные встречи,
заседания, дни рождения, годовщины и другие события. Также в
календаре можно создавать напоминания о наступающих
событиях.

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, а затем выберите

Органайз. → Календ

Создание записей календаря

1. В месячном представлении календаря перейдите на нужную

дату.

.

2. Выберите меню

один из следующих пунктов.

•

Встреча для напоминания об условленной встрече в
определенный день и час.

•

Памятка

Годо вщина

•

важных датах. Записи годовщин повторяются каждый год.

•

Дело

3. Заполните соответствующие поля.

Синхронизация

В поле
поступать с этой записью при синхронизации с компьютером.
При выборе варианта
запись календаря будет доступна для просмотра только вам.
При выборе варианта
доступна для просмотра всем, кто имеет доступ к просмотру
вашего календаря через сеть. При выборе варианта
календаря не будет копироваться на компьютер при
синхронизации календаря.

4. Чтобы сохранить запись, нажмите программную клавишу

Готово

.

Функции → Новое событие

для создания общего напоминания на день.

для напоминания о днях рождениях или других

для записи задания.

можно указать, как смартфон будет

Закрытая

Открытая

после синхронизации эта

эта запись календаря будет

, а затем выберите

Нет

запись

47

Контакты и календарь

Просмотр календаря

Можно просматривать календарь по месяцам, неделям и дням.

Месяц

При открытии календаря отображаются назначенные даты в
месячном представлении. Экран просмотра по умолчанию можно
изменить. См. стр.51.

При просмотре в другом представлении нажмите несколько раз
клавишу или выберите меню
месячном представлении текущая дата подчеркивается, а даты с
записями календаря помечены значками в верхнем правом углу.

• Чтобы перейти к обзору дня, выберите нужную дату.

• Чтобы перейти к определенной дате, выберите меню

→

На дату

. Введите дату и нажмите программную клавишу ОK.

Функции →

Обзор месяца

Функции

. В

Подсказка

будет выделена сегодняшняя дата.

. При нажатии клавиши в обзоре месяца или недели

Обзор недели

Для перехода к обзору недели нажмите несколько раз клавишу

или выберите меню

недели подчеркивается сегодняшняя дата.

Для просмотра или изменения записи выберите ячейку с нужной
записью, переключитесь на обзор дня и выберите запись. В обзоре
недели есть следующие значки записей.

• Нет значка. Встреча

В обзоре недели значки синхронизации отображаются разными
цветами: оранжевый для
синий для

•. Заметка на день

•. Годовщ и на

•. Задание

Нет

.

Функции →

Закрытая

Обзор недели

, зеленый для

. В обзоре

Открытая

и

48

Контакты и календарь

Обзор дня

В обзоре месяца или недели выберите дату, для которой следует
переключиться в обзор дня.

В обзоре дня появляются записи календаря для выбранного дня.
Записи группируются в соответствии со временем напоминания.
Заметки на день и на годовщины размещаются вверху списка.

Обзор дел

Можно просматривать список заметок о заданиях. Для перехода к
обзору дел нажмите несколько раз клавишу или выберите
меню

Функции →

представлении можно отметить или снять отметку с заметки о
задании.

Обзор дел

. Нажатием клавиши в этом

Изменение записей календаря

1. Выберите запись в обзоре дня.

2. Измените поля записи.

Чтобы добавить описание к записи о встрече, выберите меню

Функции → Добав. описание

или выбрать одно из существующих.

. Можно создать новое описание

3. Нажмите программную клавишу

Готово

.

Выключение предупреждения календаря

Длительность сигнала предупреждения составляет одну минуту.
Чтобы выключить предупреждение, нажмите программную
клавишу
программной клавиши

Повтор

снова через указанное время.

Стоп

или программную клавишу

Тихо

появляется программная клавиша

. Нажмите ее, чтобы остановить сигнал и включить его

Тихо

. При нажатии

49

Контакты и календарь

Удаление записей календаря

При удалении записей календаря можно воспользоваться
вариантом для удаления конкретных записей.

Удаление одной записи

1. Выберите запись в обзоре дня.

2. Выберите меню

3. При удалении повторяющейся записи выберите один из

следующих вариантов.

•

Все случаи

Тольк о это

•

запись.

Функции →

. Удал я ю тся все записи.

. Удаляет с я только выбранная в данный момент

Уда лить

.

Удаление всех записей

1. В обзоре месяца выберите

2. Выберите один из следующих вариантов.

До даты

•

указанной даты.

•

Все события

3. Укаж ите нужную дату и нажмите программную клавишу

нажмите программную клавишу
удаления.

. Удал я ет все записи, сохраненные для дат до

. Уда л я ет все записи из календаря.

Функции → Уда лить событие

Да

для подтверждения

ОK

.

или

50

Изменение настроек календаря

Контакты и календарь

В любом обзоре выберите меню
доступа к следующим вариантам.

•

Сигнал календаря

сигнал предупреждения.

Примечание

текущих настроек профиля.

•

Период повтора

предупреждений календаря.

•

Стандартный вид

отображается при первом открытии календаря.

•

Начало недели

•

Заголовок недели

недели номер недели или дату.

. Позволяет выбрать индивидуальный

. Громко сть предупреждения календаря зависит от

. Позволяет задать период повтора для

. Позволяет задать обзор, который

. Позволяет изменять первый день недели.

. Позволяет делать заголовком в обзоре

Функции → Настройки

для

51

5

Развлечения

В этой главе описываются приложения, которые можно
использовать для работы с файлами мультимедиа.

Камера

Смартфон позволяет фотографировать людей или события или
записывать видеоклипы со звуком в движении.

Внимание

• Не делайте фотоснимки и видеозаписи людей без их разрешения.

• Не делайте фотоснимки и видеозаписи в местах, где использование
камеры запрещено.

• Не фотографируйте и не делайте видеозаписи в местах, где это может
нарушить право людей на частную жизнь.

!

Использование камеры

Фотографии сохраняются в формате JPEG. JPEG — это
стандартный формат сжатия графических файлов. Файлы JPEG
можно просматривать в большинстве распространенных программ
просмотра изображений, редакторов изображений и веб-браузерах.
Вы можете определить тип файла расширению JPG.

Фотосъемка

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу . Также

можно нажать клавишу и затем выбрать

Камера включится, а дисплей перейдет в широкоэкранный
режим видоискателя.

2. Выберите композицию кадра, перемещая смартфон и

направляя объектив камеры на объект.

Медиа → Камера

.

52

3. Выполните необходимые настройки.

Для изменения настроек камеры используйте следующие
клавиши.

•«Влево»/«Вправо». Увеличение или уменьшение
изображения.

•«Вниз». Переключение в режим видеозаписи.

•. Переключение между режимом фотосерии и ()

обычным режимом.

•. Изменение экспозиции (: авто, : ночь).

•. Уст а новка типа памяти, в которой сохраняются

фотоснимки (: память телефона, : карта памяти).

•. Регулировка яркости изображения.

•. Изменение

режима определения баланса белого.

•. Изменение оттенков цвета.

•. Уст а новка задержки перед съемкой фотографии.

•. Открытие папки

Картинки

в «Галерея».

•. Показ основных функций, доступных в режиме

предварительного просмотра камеры.

•. Изменение параметров камеры. Дополнительные

сведения см. на стр. 56.

•. Скрытие или отображение значков на экране

предварительного просмотра камеры.

Развлечения

4. Когда на экране появляется изображение, которое нужно снять,
нажмите клавишу или .

Не перемещайте смартфон, пока камера не начнет сохранять
фотоснимок.

После сохранения фотографии нажмите программную клавишу

Функции

•

, чтобы перейти к следующим функциям.

Режим фотосъемки

. Переключение в режим предварительного

просмотра камеры.

•

Режим видеосъемки

•

Уда лить

. Уда л е н и е фотографии.

. Переключение в режим видеозаписи.

53

•

Передать

•

Использ. изображ

фонового рисунка в режиме ожидания или изображения
вызывающего абонента для карточки контакта.

•

Переименовать

•

Перейти в Галерею

•

Настройки

•

Выйти

. Отправка фотографии другим адресатам.

. Использование фотографии в качестве

. Переименование фотографии.

. Открытие папки

. Изменение параметров камеры. См. стр.56.

. Выключение камеры.

Картинки

Развлечения

в «Галерея».

Примечание

ниже, чем
такого же размера. При просмотре
заметить разницу в качестве изображения.

. Разрешение

фотографии

фотографии

без увеличения, но изображение остается

с цифровым увеличением

фотографии

на компьютере можно

Использование видеокамеры

Смартфон позволяет записывать видеоклипы. В зависимости от
качества изображения записанные видеоклипы будут сохраняться
в формате MP4 или H263.

Запись видеоклипа

1. В видоискателе камеры нажмите клавишу «Вниз».

Видоискатель камеры переключается в широкоэкранный
режим.

2. Выберите композицию кадра, перемещая смартфон и
направляя объектив камеры на объект.

3. Выполните необходимые настройки.

Для изменения настроек камеры используйте следующие
клавиши.

•«Влево»/«Вправо». Увеличение или уменьшение

изображения.

54

Развлечения

•«Вверх». Переключение в режим предварительного

просмотра камеры.

•. Включение или выключение () звука клипа.

•. Уст а новка типа памяти, в которой сохраняются

видеозаписи (: телефон, : карта памяти).

•. Регулировка яркости изображения.

•. Изменение режима определения баланса белого.

•. Изменение оттенков цвета.

•. Открытие папки

Видеоклипы

в «Галерея».

•. Показ основных функций, доступных в режиме

предварительного просмотра видеокамеры.

•. Изменение параметров камеры. Дополнительные

сведения см. на стр. 56.

•. Скрытие или отображение значков на экране

предварительного просмотра видеокамеры.

4. Чтобы начать запись, нажмите клавишу или . Счетчик на

экране показывает прошедшее время.

Чтобы в любой момент приостановить запись, нажмите
программную
записи нажмите программную клавишу

клавишу

Пауза

или . Для возобновления

Продолж.

или клавишу

.

5. Чтобы остановить запись, нажмите программную клавишу

Стоп

.

После сохранения видеоклипа нажмите программную клавишу

Функции

•

, чтобы перейти к следующим функциям.

Режим фотосъемки

. Переключение в режим предварительного

просмотра камеры.

•

Режим видеосъемки

. Переключение в режим

предварительного просмотра видеокамеры.

•

Воспроизвести

•

Уда лить

. Воспроизведение видеоклипа.

. Уда л е н и е видеоклипа.

55

Развлечения

•

Передать

•

Переименовать

•

Перейти в Галерею

. Отправка видеоклипа другим адресатам.

. Переименование видеоклипа.

. Открытие папки

Видеоклипы

в

«Галерея».

•

Настройки

. Изменение параметров видеокамеры. См.

следующий раздел.

•

Выйти

. Выключение видеокамеры.

Изменение настроек камеры

Параметры камеры по умолчанию можно изменять. Эти параметры
будут применяться ко всем последующим фотоснимкам и
видеоклипам.

На экране видоискателя выберите меню

Функции →

Настройки

для доступа к следующим параметрам.

•

Картинка

. Указа ние параметров для фотосъемки по

умолчанию.

Качество картинки

. Выбор качества изображения. Чем выше

качество изображения, тем больше оно занимает места.

Показать фото

. Настройка просмотра фотографии перед
возвратом в режим предварительного просмотра камеры или
сохранение фотографии и автоматический возврат в режим
предварительного просмотра камеры.

Формат картинки

Стд имя картинки

. Выбор разрешения изображения.

. Указание формата имени по умолчанию для

сохраненных фотографий.

Текущ ая память

. Выбор типа памяти по умолчанию для

сохранения контактов.

Замер интенсивности света

. Выбор предпочтительной
системы измерения интенсивности света. Измерение
интенсивности света обеспечивает лучший баланс экспозиции
на фотографиях. При выборе варианта
света будет измеряться в центре кадра. Вариант

Точка

интенсивность

Матрица

следует использовать для обычной съемки.

56

Развлечения

•

Видео

. Задание параметров по умолчанию для записи

видеоклипов.

Длина

. Выбор предела времени для записи. При выборе
варианта
до 300 КБ, что является пределом для отправки
мультимедийного сообщения. При выборе варианта

Максимальная

часа, если для этого хватает памяти.

Формат видео

Стд имя видео

сохраненных видеоклипов.

Текущ ая память

сохранения видеоклипов.

Короткая

смартфон записывает видеоклип размером

смартфон будет записывать видеоклип до 1

. Выбор разрешения видео.

. Задание формата имени по умолчанию для

. Выбор типа памяти по умолчанию для

Музыкальный проигрыватель

С помощью музыкального проигрывателя можно воспроизводить
музыкальные файлы. Можно загружать MP3-файлы через
беспроводную сеть или передавать их с компьютера с помощью
программы PC Studio на карту памяти.

Нажмите и удерживайте клавишу . Можно нажать клавишу ,
чтобы открыть меню, и выбрать

Медиа → Музыка

Использование музыкальной библиотеки

Музыкальный проигрыватель содержит музыкальную библиотеку, в
которой содержатся списки воспроизведения по умолчанию. В
каждом списке воспроизведения музыкальные файлы из памяти
смартфона или карты памяти сортируются по конкретной
категории.

57

Развлечения

1. На экране музыкального проигрывателя выберите меню

Функции → Медиатека

.

2. Выберите меню

3. Выберите нужный список воспроизведения.

4. Выберите меню
воспроизведение музыки.

Функции → Обновить медиатеку

Функции →

Воспроизвести

.

, чтобы начать

Воспроизведение музыкальных файлов

На экране музыкального проигрывателя нажмите клавишу или

, чтобы воспроизвести первый музыкальный файл из списка.

При воспроизведении музыкальных файлов.

• Для приостановки или возобновления воспроизведения
нажмите клавишу или .

• Для настройки громкости воспользуйтесь клавишами «Влево»
или «Вправо». Можно также воспользоваться клавишами /

или /.

• Чтобы перейти к предыдущему или следующему файлу в

списке

воспроизведения, нажмите клавишу «Вверх», «Вниз»

или /.

• Для прокрутки файла вперед или назад нажмите и удерживайте
клавишу «Вверх» или «Вниз», или /.

• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу .

Создание списка воспроизведения

Вы можете создать собственный список воспроизведения с
любимыми музыкальными файлами.

1. Откройте медиатеку и выберите

2. Выберите меню

Функции → Нов. спис. дорожек

Списки дорожек

.

.

58

Развлечения

3. При необходимости выберите тип памяти, в которой будет
сохраняться список воспроизведения.

4. Введите имя списка и нажмите программную клавишу

5. Выберите нужный музыкальный файл из списка.

6. Чтобы добавить другие музыкальные файлы, откройте
созданный список воспроизведения и выберите меню

→ Добавить дорожки

Повторяйте этот шаг до завершения создания списка. Для
удаления файла из списка выберите меню

из списка

7. По окончании, чтобы начать воспроизведение музыки,
выберите меню

.

. Затем выберите нужный файл.

Функции → Воспроизвести

Функции → Уда лить

.

OK

.

Функции

Функции, доступные при работе с музыкальным
проигрывателем

На экране музыкального проигрывателя нажмите программную
клавишу
функциям.

•

•

•

•

•

•

Функции

Медиатека

Открыть текущий

воспроизведения.

Загрузка дорожек

музыкальных файлов.

В случайн.порядке

записей в случайном порядке.

Потвор

записи или всех записей.

В список дорожек

в другой список воспроизведения.

. Можно получить доступ к следующим

. Открытие музыкальной библиотеки.

. Открытие текущего списка

. Запуск веб-браузера для загрузки

. Переход в режим воспроизведения

. Переход в режим повторного воспроизведения одной

. Добавление текущего музыкального файла

59

Развлечения

•

Использовать сигнал

файла в качестве мелодии вызова или мелодии вызова для
контакта.

• В фоновом режиме

проигрывателя, фоновое воспроизведение музыки.

•

Показать информ

•

Выйти

. Завершение работы музыкального проигрывателя.

. Установка текущего музыкального

. Сворачивание музыкального

. Отображение свойств текущего файла.

RealPlayer

Проигрыватель RealPlayer позволяет воспроизводить сохраненные
в памяти смартфона или на карте памяти файлы мультимедиа,
такие, как музыкальные записи, видеозаписи, звуковые файлы и
потоковое содержимое, полученное через беспроводную сеть.

Проигрыватель RealPlayer поддерживает файлы с расширениями
3GP, MP4, RM, RAM, RA и RV.

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, а затем выберите

Медиа → RealPlayer

Воспроизведение файлов мультимедиа

.

Можно воспроизводить любые музыкальные или видеофайлы или
проигрывать файл непосредственно из беспроводной сети.

Воспроизведение мультимедийных файлов из памяти
телефона или с карты памяти

1. Выберите меню

Последние клипы

•

воспроизведенных файлов или списков. Выберите файл из
списка.

Функции → Открыть и выберите действие.

, чтобы воспроизвести один из последних

60

Развлечения

•

Сохраненный клип

, чтобы воспроизвести файл,
сохраненный в памяти телефона или на карте памяти.
Выберите тип памяти и выберите файл.

2. Во время воспроизведения можно использовать следующие
функции.

При воспроизведении видеофайла возможны следующие
действия.

• Для регулировки громкости воспользуйтесь клавишами

/

.

• Для приостановки воспроизведения нажмите программную

клавишу

Пауза

.

• Для возобновления воспроизведения выберите меню

Функции → Продолжить

полном экране выберите

. Для просмотра видеозаписи на

Продолж. (на весь экр.)

.

• Для остановки воспроизведения нажмите программную

клавишу

Стоп

.

Функции при воспроизведении музыкального файла см. на
стр. 58.

Воспроизведение потокового содержимого из
беспроводной сети

С помощью проигрывателя RealPlayer можно открыть URL-адрес с
префиксом rtsp:// или HTTP-ссылку на RAM-файл, текстовый файл
со ссылкой rtsp.

1. Выберите ссылку потокового вещания в веб-браузере или файл
с адресом потокового содержимого.

На экране отобразится сообщение с подтверждением
подключения к серверу.

2. Для подтверждения нажмите программную клавишу

Да

.

После подключения к серверу начнется воспроизведение с
буферизацией потокового содержимого.

61

Развлечения

3. При воспроизведении возможны следующие действия.

• Для регулировки громкости воспользуйтесь клавишами

/

.

• Для приостановки воспроизведения нажмите программную

клавишу

• Для возобновления воспроизведения выберите меню

Функции → Продолжить

• Для остановки воспроизведения нажмите программную

клавишу

Пауза

Стоп

.

.

.

Изменение настроек проигрывателя RealPlayer

Для изменения параметров видеопроигрывателя выберите меню

Функции →

•

Видео

Контрастность

клавиш «Влево» и «Вправо».

Повтор

видеоклипов.

•

Потоков. вос...

потокового вещания.

Прокси

потоковой передаче содержимого.

-

-

-

Сеть

сети.

-

Настройки

. Изменение параметров воспроизведения видеозаписей.

. Выберите

. Установка прокси-сервера для использования при

Использ. прокси

При необходимости использования прокси-сервера выберите

Да

и заполните следующие поля.

Адрес прокси-серв.

Номер порта прокси

. Изменение элементов из следующего списка параметров

Стд точка доступа

подключения к сети.

для доступа к следующим вариантам.

. Настройка яркости видеоклипов с помощью

Вкл.

для повторного воспроизведения

Изменение параметров доступа к серверу

. Установка использования прокси-сервера.

Адрес прокси-сервера.

. Номер порта прокси-сервера.

. Точ к а доступа по умолчанию для

62

Развлечения

-

Длительность подк...

проигрыватель RealPlayer остается в сети в неактивном
режиме. После указанного периода бездействия
проигрыватель RealPlayer отключается от сервера.

-

Мин. № порта UDP

сервера.

-

Макс. № порта UDP

сервера.

Продолжительность времени, которое

. Минимальный номер диапазона портов

. Максимальный номер диапазона портов

Галерея

В «Гале рея» можно просматривать и организовывать изображения,
звуковые файлы, видеоклипы, потоковое содержимое из
беспроводной сети и RAM-файлы.

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, а затем выберите

Медиа →

Открытие файлов

Выберите файл в папке, чтобы открыть его. Файлы открываются в
соответствующих приложениях.

• Картинки открываются в программе просмотра изображений.

• Видеоклипы, RAM-файлы и потоковое содержимое

• Музыкальные файлы открываются и воспроизводятся в

• Звуковые файлы открываются и воспроизводятся в

Галерея

См. следующий раздел.

открываются в проигрывателе RealPlayer.

музыкальном проигрывателе.

музыкальном проигрывателе.

.

63

Развлечения

• Презентации (файлы SVG или Flash SWF) открываются и
воспроизводятся в программе SVG Viewer или проигрывателе
Flash-плеер.

Для просмотра всех мультимедийных файлов выберите

файлы

из «Галерея» на главном экране.

Все

Просмотр изображений

В этой папке осуществляется доступ к фотографиям, сделанным с
помощью камеры, картинкам, загруженным из беспроводной сети
или полученным в мультимедийных сообщениях.

Просмотр изображений

1. На главном экране «Галерея» выберите

2. Выберите файл изображения.

3. Нажмите клавишу «Влево» или «Вправо» для просмотра
следующей или предыдущей картинки в текущей папке.

Картинки

.

Функции, доступные при просмотре изображений

При просмотре изображения можно использовать следующие
функции.

• Для увеличения или уменьшения масштаба выберите

→ Крупнее

• Для просмотра изображения на полном экране выберите

Функции → На весь дисплей

представление нажмите правую программную клавишу или
нажмите левую программную клавишу и выберите

экран

• Для перемещения изображения по разным направлениям при
увеличении масштаба используйте управляющие клавиши.

• Для поворота изображения на 90 градусов выберите меню

Функции → Повернуть → Влево

или

Мельче

.

. Для возврата в обычное

.

или

Вправо

.

Функции

Обычный

64

Развлечения

• Чтобы сделать картинку фоновым изображением для экрана в
режиме ожидания, выберите меню

изображен...

→ Уст. как фон. рисунок

Функции → Использ.

.

• Чтобы сделать картинку изображением для карточки контакта,
выберите меню

Добавить к контакту

Функции → Использ. изображен... →

.

• Чтобы распечатать изображение, подключив смартфон к
совместимому принтеру через порт USB, выберите меню

Функции → Печать → PictBridge

.

Примечание

. Протокол PictBridge создает прямое USB-соединение
между смартфоном и принтером, позволяя распечатывать
фотографии со смартфона на принтере, минуя ПК.

• Чтобы добавить к изображению данные о печати, выберите
меню

Функции → Печать → DPOF

. Эта функция доступна

только для изображений, хранящихся на карте памяти.

Примечание

. Эти функции предназначены только для просмотра,

поэтому изменения в режиме просмотра не сохраняются.

Использование комбинаций клавиш

При просмотре изображения можно использовать следующие
клавиши.

•, . Поворот изображения на 90 градусов по часовой или
против часовой стрелки.

• , , , . Перемещение изображения в нужном
направлении при увеличении масштаба. Эти клавиши
действуют как управляющие клавиши.

•, . Увели чен ие или уменьшение масштаба.

•. Переключение просмотра на полный экран и обратно в
обычный режим.

65

Развлечения

Воспроизведение видеоклипов

В этой папке осуществляется доступ к видеоклипам, сделанным с
помощью камеры, видеофайлам, загруженным из беспроводной
сети или полученным в мультимедийных сообщениях.

1. На главном экране «Галерея» выберите

2. Выберите видеоклип.

Откроется проигрыватель RealPlayer и начнется
воспроизведение. Дополнительные сведения см. на стр. 61.

Видеоклипы

.

Прослушивание музыки

В этой папке осуществляется доступ к музыкальным файлам,
загруженным из беспроводной сети или полученным в
мультимедийных сообщениях. Поддерживаются файлы MP3 и

AAC.

1. На главном экране «Галерея» выберите

2. Выберите файл или список воспроизведения.

Для списка воспроизведения выберите
Откроется музыкальный проигрыватель и начнется
воспроизведение. Дополнительные сведения см. на стр. 58.

Музыка

Воспроизвести

.

.

Воспроизведение звуков

В этой папке осуществляется доступ к записанным голосовым
напоминаниям и звуковым файлам, загруженным из беспроводной
сети или полученным в мультимедийных сообщениях.
Поддерживаются файлы RA, WAV, MIDI, MMF и AMR.

1. На главном экране «Галерея» выберите

2. При необходимости выберите нужную вложенную папку.

Aудиоклипы

.

66

Развлечения

3. Выберите звуковой файл.

Откроется музыкальный проигрыватель и начнется
воспроизведение. Дополнительные сведения см. на стр. 58.

Работа со ссылками при потоковой передаче
мультимедийного содержимого

В этой папке осуществляется доступ к ссылкам RTSP, которые
позволяют получать доступ к службам потокового вещания музыки
и видеоданных.

Добавление новой ссылки

1. На главном экране «Галерея» выберите

2. Выберите меню

3. При необходимости выберите тип памяти.

4. Введите имя ссылки и нажмите клавишу «Вниз».

5. Введите URL-адрес и нажмите программную клавишу

Функции → Новая ссылка

Ссылки поток.

.

Доступ к ссылке

1. Из списка ссылок выберите ссылку.

2. Для подтверждения подключения к серверу нажмите
программную клавишу

Да

.

ОK

.

67

Развлечения

Загрузка файлов

Вы можете загружать файлы из беспроводной сети. Загруженные
файлы будут сохраняться в соответствующей папке в «Га лерея ».

Выберите

мелодий

можно выбрать ссылку или ввести URL-адрес веб-узла, с которого
следует выполнить загрузку.

Загруз. изобр., Загруз. видео, Загр. дорожек

сверху каждого списка. Откроется веб-браузер, в котором

или

Загр.

Flash-плеер

На смартфоне можно проигрывать видеофайлы Flash. Смартфон
поддерживает файлы SWF.

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, а затем выберите

Медиа → Flash-плеер

Воспроизведение файла Flash

Выберите файл из списка. При воспроизведении доступны
следующие функции.

• Для регулировки громкости воспользуйтесь клавишами

• Для приостановки воспроизведения выберите меню

Пауза

.

• Для возобновления воспроизведения нажмите программную
клавишу

• Для просмотра видеозаписи на полном экране выберите меню

Функции → На весь экран

• Для остановки воспроизведения выберите меню

Стоп

Продолжить

.

.

/

.

Функции →

.

.

Функции →

68

6

Службы сообщений

Смартфон предлагает следующие приложения служб работы с
сообщениями.

• Сообщения

• Голосов ая почта

• Чат

Сообщения

В приложении «Сообщения» осуществляется создание, отправка,
прием и управление:

• текстовыми сообщениями;

• мультимедийными сообщениями;

• сообщениями электронной почты;

• звуковыми сообщениями;

• смарт-сообщениями (специальными текстовыми сообщениями,

содержащими данные).

Кроме того, можно получать служебные сообщения и сообщения
базовой станции и отправлять служебные сообщения.

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, а затем выберите

Сообщ

.

Папки сообщений

При открытии приложения «Сообщения» появляется функция

Новое сообщ.

умолчанию.

•

Входящие

исключением сообщений электронной почты и сообщений
базовой станции.

и список следующих папок сообщений по

. В этой папке хранятся принятые сообщения, за

69

Службы сообщений

•

Мои папки

распределять сообщения по папкам.

•

Почт. ящик

к своему удаленному почтовому ящику для получения новых
сообщений электронной почты, либо просмотреть ранее
принятые электронные письма в автономном режиме.
Дополнительные сведения см. на стр. 79. После установки
почтовых ящиков появятся заданные для них имена.

•

Черновики

которые не были отправлены.

•

Переданные

отправленные сообщения.

•

Исходящие

ожидающие отправки.

•

Отчеты

сообщениях SMS
мобильного оператора присылать отчет о доставке, установив
параметр

Примечания

• Прием отчетов о доставке для мультимедийных сообщений,

отправленных на адрес

• Сообщения и данные, отправленные по каналу Bluetooth, не

сохраняются в папках

. Можно работать с шаблонами сообщений и

. При открытии этой папки можно либо подключиться

. В этой папке хранятся черновики сообщений,

. В этой папке хранятся последние успешно

. В этой папке временно хранятся сообщения,

. В этой папке хранятся отчеты об отправленных

и сообщениях MMS. Можно запросить сеть

Прием отчетов

в настройках сообщений.

электронной почты

Черновики

или

Переданные

, может быть недоступен.

.

Создание сообщений

Составление и отправка сообщений SMS

1. Выберите

2. Нажмите клавишу , чтобы выбрать получателей из списка
«Контакты», или введите телефонный номер получателя.

Добавьте точку с запятой (;) для разделения разных
получателей.

Новое

сообщ. → Сообщение SMS

.

70

Службы сообщений

3. Нажмите клавишу «Вниз» и введите текст сообщения.

• Чтобы добавить шаблон сообщения, выберите меню

Функции →

Вставить → Шаблон

.

• Для установки параметров отправки сообщения выберите

меню

Функции →

Функции передачи

. См. на стр.86.

Примечание

. Если объем текста превышает 160 символов, он
отправляется в двух или нескольких сообщениях, и такая отправка
может стоить дороже.

4. Для отправки сообщения выберите меню

Передать

.

Функции →

Составление и отправка сообщений MMS

Мультимедийное сообщение может содержать комбинацию текста
и видеоклипов, или текста, изображений и звуковых записей на
одной странице, но не комбинацию изображений и видеоклипов на
одной странице. Мультимедийные сообщения можно отправлять с
телефона на телефон или с телефона на электронную почту.

Для использования этой функции необходимо, чтобы она
поддерживалась оператором мобильной связи

. Прием и
отображение сообщений электронной почты и мультимедийных
сообщений возможны только в том случае, если телефон
поддерживает такую функцию.

Примечания

• Чтобы использовать службу мультимедийных сообщений,

необходимо определить точку доступа. См. стр. 138.

• При отправке мультимедийного сообщения на любой телефон, кроме

SGH-i520, следует использовать размер изображений меньше, чем
160 х 120, и звуковые записи не длиннее 1 минуты.

1. Выберите

Новое сообщ. → Сообщение MMS

.

71

Службы сообщений

2. Нажмите клавишу , чтобы выбрать получателей из списка

«Контакты», или введите телефонный номер получателя.

Добавьте точку с запятой (;) для разделения разных
получателей.

3. Нажмите клавишу «Вниз» и введите тему сообщения.

4. Нажмите клавишу «Вниз» и введите текст сообщения.

5. Добавлять объекты в сообщение MMS можно в любом порядке.

• Для добавления медиафайла выберите меню

Вставить объект →

тип мультимедийного содержимого →

Функции →

файл.

• Для добавления нового элемента выберите меню

→ Вставить объект →

тип мультимедийного содержимого.

Функции

Можно сделать новую фотографию, записать голосовое
напоминание или видеозапись или добавить новый слайд.

Примечание

. Для добавления видеофайла его разрешение

должно быть не больше 176 x 144.

• Для создания мультимедийной презентации с
использованием
выберите меню

видеоклипов, звуковых записей и текста

Функции → Нов. презентация

. В
презентации можно изменять цвет шрифта, добавлять
фоновое изображение и применять специальные эффекты к
изображениям и страницам презентации.

• Для удаления добавленного элемента выберите меню

Функции →

• Для изменения макета сообщения выберите меню

→ Текс т в конце

Уда лить →

или

Сначала текст

нужный элемент.

Функции

.

• Для просмотра созданного сообщения выберите меню

Функции → Обзор

.

• Для доступа к добавленным элементам выберите меню

Функции → Объекты

.

72

Службы сообщений

• Для добавления дополнительных сведений выберите

Функции → Поля адреса →

Копии

или

Тема

.

• Для установки параметров отправки сообщения выберите
меню

Функции →

Функции передачи

. См. стр. 87.

Примечание

. На слайд можно добавить изображение, звуковую
запись или видеоклип. При добавлении более одного
мультимедийного элемента автоматически создается новый слайд.
Перемещаться по слайдам можно с помощью клавиш «Вверх» и

«Вниз» или через меню

6. Для отправки сообщения выберите меню

Передать

.

Функции →

Переместить →

Функции →

слайд.

Составление и отправка звуковых сообщений

Можно создать и отправить сообщение после записи голосового
напоминания.

1. Выберите

2. Выберите меню

Новое сообщ. → Звуковое сообщение

Функции → Вставить аудиоклип →

.

параметр

вставки.

3. Запишите новое голосовое сообщение или выберите звуковой
файл из «Галерея».

4. Нажмите клавишу «Вверх» и , чтобы выбрать получателей

из списка «Контакты», или введите адрес электронной почты
получателя в поле

Кому

. Добавьте точку с запятой (;) для

разделения разных получателей.

5. Для отправки сообщения выберите меню

Передать

.

Функции →

73

Службы сообщений

Составление и отправка сообщений электронной почты

Можно отправлять сообщения электронной почты, содержащие
текст, изображения, звуковые записи, видеоклипы и другие
вложения. Перед первым использованием службы электронной
почты нужно задать почтовый ящик в параметре

Почтовые ящики

в настройках электронной почты. См. стр.89.

1. Выберите

Новое сообщ. → Сообщ. эл. почты

.

2. Нажмите клавишу , чтобы выбрать получателей из списка
«Контакты», или введите адрес электронной почты получателя
в поле

Кому

. Добавьте точку с запятой (;) для разделения

разных получателей.

Если нужно отправить копию сообщения электронной почты
кому-то еще, нажмите клавишу «Вниз» и введите адрес в поле

Копии

.

3. Нажмите клавишу «Вниз» и введите тему сообщения
электронной почты.

4. Нажмите клавишу «Вниз» и введите текст сообщения
электронной почты.

• Чтобы добавить в электронное письмо вложение, выберите

меню

Функции → Вставить →

содержимого

→

файл.

тип мультимедийного

• Вложение к электронному письму можно добавить, выбрав

меню

Функции → Вложения

. Открывается список вложений,
в котором можно добавить, просмотреть или удалить
вложения.

• Для удаления вложения откройте список вложений,
перейдите на нужное вложение и выберите меню

→ Уда лить

.

Функции

• Для установки параметров отправки электронной почты
выберите меню

Функции →

Функции передачи

. См. стр. 89.

74

Службы сообщений

5. Для отправки электронного письма выберите меню

Передать

.

Функции →

Входящие — получение сообщений

Сообщения и данные можно получать с помощью службы
сообщений SMS и мультимедийных сообщений, а также по каналу

Bluetooth.

Открытие полученного сообщения

При получении сообщения нажмите программную клавишу
чтобы открыть сообщение. Чтобы закрыть сообщение, нажмите
программную клавишу
сообщений нажмите программную клавишу
папку «Входящие» и просмотреть заголовки сообщений.

Выйти

. При наличии нескольких новых

Показ.

, чтобы открыть

Просмотр сообщений в папке «Входящие»

В папке «Входящие» значки сообщений показывают тип
сообщения. Ниже приведены некоторые из таких значков.

• непрочитанное

• непрочитанное смарт-сообщение, в котором может быть
визитная карточка или запись календаря;

•

уведомление о мультимедийном сообщении;

•

непрочитанное мультимедийное сообщение;

• непрочитанное служебное сообщение;

• данные, полученные по каналу Bluetooth;

• сообщение неизвестного типа.

Чтобы прочитать сообщение, выполните следующие действия.

сообщение SMS

;

Показ.

,

1. Выберите сообщение из списка.

2. По сообщению можно перемещаться с помощью клавиш

«Вверх» и «Вниз».

75

Службы сообщений

3. Нажмите клавишу «Влево» или «Вправо» для перехода к

следующему или предыдущему сообщению в папке.

Функции в других средствах просмотра сообщений

Для использования функций сообщений нажмите программную
клавишу

Функции

в обзоре сообщения. Доступные функции

зависят от типа открытого сообщения.

•

Сохранить

•

Сохр. карточку
Контакты

•

Сохран. в "Контакты"

. Сохранение принятого файла в «Галерея».

. Сохранение принятого контакта в списке

.

. Сохранение выбранного в сообщении

номера в списке «Контакты».

•

Сохр. в календаре

сообщения в

•

Воспроизвести. Воспроизведение звукозаписи, видеофайла

. Сохранение напоминания из смарт-

Календаре

.

или презентации из мультимедийного сообщения.

•

Ответить

•

Переслать

•

Уда лить

•

Вызвать

•

Новое сообщение

•

Скопировать

. Отправка ответа отправителю сообщения.

. Копирование содержимого сообщения в редактор.

. Уда л е н и е сообщения.

. Вызов отправителя с помощью клавиши .

. Отправка сообщения на выбранный номер.

. Копирование выделенного номера, который

потом можно вставить в сообщение или карточку контакта.

•

Откл. автопоиск

. Выключение URL-ссылок, телефонных

номеров и адресов электронной почты.

•

Показать

. Отображение картинки в мультимедийном

сообщении.

•

Объекты

. Отображение списка мультимедийных объектов в

мультимедийном сообщении.

76

Службы сообщений

Внимание

. Объекты в мультимедийных сообщениях могут содержать
вирусы или другим образом причинить вред смартфону или
компьютеру. Не открывайте вложения, если не доверяете отправителю.
Дополнительные сведения см. в разделе “Сертификаты” на стр. 130.

•

Инф. о сообщении

•

Переместить в папку

. Подробные сведения о сообщении.

. Перемещение сообщения в «Мои папки»

или в другую созданную папку. См. в разделе “Перемещение
элементов в папку приложения” на стр. 26.

•

Выйти

. Выход из приложения «Сообщения».

Получение смарт-сообщений

Смартфон может получать разные виды смарт-сообщений,
которые представляют собой SMS-сообщения с данными. Чтобы
открыть полученное смарт-сообщение, откройте папку «Входящие»
и выберите смарт-сообщение ().

•

Графическое сбщ.
Графич. сбщ.

•

Визитная карточка

выберите меню

Примечание

Для сохранения изображения в папке

выберите меню

Функции → Сохранить

.

. Для сохранения данных о контакте

Функции → Сохр. карточку

.

. Если к карточке приложен сертификат или звуковой

файл, они не сохраняются.

•

Мелодия

меню

•

Логотип операт.
Функции → Сохранить

. Для сохранения мелодии в «Моих файлах» выберите

Функции → Сохранить

.

Для сохранения логотипа выберите меню

. Тепер ь на экране в режиме ожидания

будет отображаться логотип оператора, а не собственной
картинки оператора сети.

•

Запись календаря

выберите меню

. Для сохранения записи в календаре

Функции → Сохр. в календаре

.

77

Службы сообщений

•

WAP-сообщение

выберите меню

settings

. Если в сообщении есть параметры точки доступа для

веб-браузера и закладки, выберите меню

Сохранить все

•

Уведомления э/п

. Для сохранения закладки или параметра

Функции → Сохр. закладку

или

Save to

Функции →

, чтобы сохранить все данные.

. Отчет о количестве новых электронных

писем в удаленном почтовом ящике.

Кроме того, можно получить сервисный номер SMS, номер сервера
голосовой почты, параметры профиля синхронизации, параметры
точки доступа и т. д. Для сохранения параметров выберите меню

Функции → Сохранить, Save to voice mail, Save to settings или

Save to e-mail sett

.

Служебные сообщения

Служебные сообщения — это уведомления, например, о новостях,
и они могут содержать сообщение SMS или адрес для веб­браузера. О доступности и возможности подписки на служебные
сообщения можно узнать у своего оператора мобильной связи.

Поставщики услуг могут обновлять существующее служебное
сообщение каждый раз, когда приходит новое сервисное
сообщение. Когда срок действия служебных сообщений

истекает,

они автоматически удаляются.

1. В папке «Входящие» выберите служебное сообщение ().

2. Чтобы загрузить или просмотреть служебное сообщение,

нажмите

сообщения

Загрузить сообщ

. Появится значок

Загрузка

. При необходимости смартфон установит нужное

подключение для передачи данных.

3. Чтобы вернуться к папке «Входящие», нажмите программную

клавишу

Назад

.

78

Службы сообщений

Мои папки

В «Мои папки» можно организовывать свои сообщения по папкам,
создавать новые папки, переименовывать и удалять папки.
Дополнительные сведения см. в разделе “Перемещение элементов
в папку приложения” на стр. 26.

В этой папке также можно создавать и хранить текстовые шаблоны.
С помощью текстовых шаблонов можно избежать повторного
написания сообщений, которые вы часто используете

Шаблоны

• Для создания нового шаблона выберите меню

• Для отправки сообщения с помощью шаблона выберите меню

, а затем выполните одно из следующих действий.

Новый шаблон

Функции → Передать →

.

метод отправки.

. Выберите

Функции →

Почт. ящик

При открытии этой папки можно подключиться к своему почтовому
ящику для:

• получения заголовков или новых сообщений электронной

почты;

• просмотра ранее полученных заголовков или новых сообщений

электронной почты в автономном режиме.

Примечание

«Сообщения»
почтовому ящику. Можно создать до 6 почтовых ящиков.

. При создании нового почтового ящика в обзоре

автоматически появляется имя, присвоенное этому

Просмотр электронной почты

При открытии почтового ящика можно просмотреть ранее
полученные заголовки или сообщения электронной почты в
автономном режиме или подключиться к серверу электронной
почты.

79

Службы сообщений

Просмотр сообщений электронной почты в сети

Выберите меню

Функции → Уст анов ить связь

, чтобы
подключиться к своему почтовому ящику. Работая в сети, вы
постоянно подключены к своему почтовому ящику с помощью
соединения по передаче пакетных данных.

Примечание

электронные письма
электронных писем

. При использовании протокола POP3 в обычном режиме

не обновляются. Для просмотра последних

нужно отключиться, а затем снова подключиться к

почтовому ящику.

Просмотр сообщений электронной почты в автономном режиме

Когда смартфон не подключен к почтовому ящику, сообщения
электронной почты можно просматривать в автономном режиме. В
этом режиме можно сэкономить на расходах на подключение, но
доступ осуществляется только к ранее полученным электронным
письмам.

Получение электронных писем из почтового ящика

1. В автономном режиме выберите меню

связь

, чтобы установить соединение со своим почтовым

Функции → Установить

ящиком.

2. При открытом подключении выберите меню

Получить почту

Новое

•

.

, чтобы получить на смартфон все новые электронные

Функции →

письма.

Все

, чтобы получить все электронные письма из почтового

•

ящика.

3. После получения электронных писем можно продолжить

работать с ними в обычном режиме или выбрать

Разъединить

, чтобы прервать соединение и просматривать

Функции →

электронные письма в автономном режиме.

80

Службы сообщений

Открытие почты

Выберите электронное письмо для просмотра.

• Если письмо не было получено и вы работаете в автономном

режиме, вам будет предложено принять электронные письма.
Нажмите программную клавишу

Да

.

• При работе в обычном режиме электронная почта

автоматически загружается из почтового ящика. Имейте в виду,
что после приема почты подключение остается открытым.
Выберите меню

Функции → Разъединить

, чтобы разорвать

подключение.

Просмотр почтовых вложений

Откройте электронное письмо, у которого есть значок вложений
(), и выберите меню

Функции → Вложения

.

Внимание. Почтовые

вложения могут содержать вирусы или другим
образом причинить вред смартфону или компьютеру. Не открывайте
вложения, если не доверяете отправителю. Дополнительные сведения
см. в разделе “Сертификаты” на стр.130.

Открытие вложения

Из списка вложений выберите файл. Файл откроется в
соответствующем приложении.

Сохранение вложения

Из списка вложений выберите нужный файл и выберите меню

Функции → Сохранить

. Файл сохраняется в соответствующем

приложении.

Удаление электронной почты

• Чтобы удалить электронное письмо со смартфона, сохранив его

в почтовом ящике, выберите меню

Телефон

.

Функции → Уда лить →

81

Службы сообщений

Примечание

электронного письма остается в смартфоне. Чтобы удалить и
заголовок, нужно сначала удалить электронное письмо из
удаленного почтового ящика, а затем установить подключение к
удаленному почтовому ящику снова, чтобы обновить его состояние.

• Чтобы удалить электронное письмо и из телефона, и из

почтового ящика выберите меню

Телефон и сервер

Примечание

удаляется из телефона. Во время следующего подключения оно
автоматически удаляется из почтового ящика. При использовании
протокола POP3 электронные письма, отмеченные для удал ения,
будут удалены только после завершения соединения со своим
почтовым ящиком.

Чтобы отменить удаление электронного письма и со смартфона, и
с сервера, перейдите на электронное письмо, помеченное для
удаления при следующем подключении, и выберите меню

Функции → Отменить удаление

. Хотя содержимое сообщения удаляется, заголовок

Функции → Уда лить →

.

. В автономном режиме электронное письмо сначала

.

Исходящие

Папка «Исходящие» представляет собой временное хранилище
сообщений, ожидающих отправки.

Состояние сообщений в папке «Исходящие»

•

Передача

отправляется.

•

Ожидает

сообщений в папке «Исходящие», одно из них ожидает, пока не
будет отправлено первое.

. Устанавливается подключение и сообщение

. Например, если есть два одинак овых типа

82

Службы сообщений

•

Повторить в

попытается отправить сообщение снова после некоторого
периода ожидания. Выберите меню
если нужно повторить отправку немедленно.

•

Отложено

отправить сообщение в указанное время.

•

Не доставлено

максимальное число попыток передачи.

Когда смартфон находится вне покрытия сети, сообщения
помещаются в папку «Исходящие». Также можно задать, чтобы
электронные письма отправлялись в следующий раз при
подключении к почтовому ящику.

(время). Передача не удалась. Смартфон

Функции →

. Отправка откладывается. Смартфон попытается

. Передача не удалась. Достигнуто

Передать

Отчеты

В «Отчеты» можно просматривать отчеты о доставке для
мультимедийных и SMS-сообщений, если параметр

приеме

/

Прием отчетов

Сообщение MMS

в настройках

имеет значение Да.

Сообщение SMS

Отчет о

и

,

Примечание

почты, отчеты о доставке не создаются.

• Чтобы вызвать получателя сообщения, перейдите к отчету о

доставке и нажмите клавишу или выберите меню

→ Вызвать

• Чтобы удалить все отчеты, выберите меню

Уда лить отчеты

. Для сообщений, отправленных на адреса электронной

Функции

.

Функции →

.

Сообщения базовой станции

Выбрав меню
«Сообщения», можно получить доступ к сообщениям базовой

станции по различным темам, например к сообщениям о погоде
или дорожных условиях. Доступные темы и номера актуальных тем
можно узнать у своего поставщика услуг.

Функции → Сообщения БС

на главном экране

83

Службы сообщений

Открытие сообщения базовой станции

При открытии папки «Сообщения БС» на экране появляется:

• состояние темы:

для сообщений, на которые есть подписка;

для сообщений, на которые нет подписки.

• номер темы, имя темы и то, была ли она отмечена . При

поступлении сообщения из отмеченной темы, пользователь
получает уведомление.

Настройка списка тем

• Чтобы добавить тему, выберите меню

Добавить вручную

. Потом введите имя темы и номер.

Функции → Тема →

• Чтобы изменить имя и номер темы, перейдите на нее и

выберите меню

Функции →

Тема →

Изменить

.

• Чтобы удалить тему, перейдите на тему и выберите меню

Функции →

выберите меню

Тема → Уда лить

. Чтобы удалить все темы,

Функции → Уда лить все

.

• Чтобы подписаться на тему, перейдите на тему и выберите

меню

Функции → Подписаться

тему, выберите меню

Функции →

. Чтобы отменить подписку на

Отменить подписку

.

• Чтобы получать уведомление при поступлении сообщения,

относящегося к определенной теме, перейдите на тему и
выберите меню
отметку с темы, выберите меню

Функции →

Отметить тему

. Чтобы снять

Функции → Снять отметку

.

Примечание

. Подключение по передаче пакетных данных (GPRS)
может блокировать прием сообщений базовой станции. Правильные
настройки (GPRS) можно получить у своего поставщика услуг.

84

Службы сообщений

Просмотр сообщений на USIM/SIM-карте

В некоторых случаях текстовые сообщения могут храниться на
USIM/SIM-карте. Это зависит от параметров сообщений.

Чтобы просмотреть сообщения, хранящиеся на USIM/SIM-карте,
нужно скопировать их в папку смартфона.

1. На главном экране «Сообщения» выберите меню

Сообщ. на SIM

2. Выберите меню

Отметить все

3. Выберите меню

4. Выберите папку. Перейдите в папку для просмотра сообщений.

.

Функции → Отметить/Снять → Отметить

, чтобы отметить сообщения.

Функции → Скопировать

Функции →

или

.

Использование редактора служебных команд

Вы можете отправлять запросы, например команды активации
сетевых служб, известные как команды USSD, своему поставщику
услуг. Более подробную информацию можно получить у своего
поставщика услуг.

Чтобы отправить запрос, выполните следующие действия.

• В режиме ожидания или при активном звонке введите номера

команд и нажмите клавишу или.

• При необходимости использовать в запросе буквы

выберите меню
экране «Сообщения».

Функции → Служебн. команды

и цифры

на главном

Настройки сообщений

Настройки служб сообщений были поделены на группы в
соответствии с разными типами сообщений. Выберите настройку,
которую нужно изменить.

85

Службы сообщений

Настройки сообщений SMS

На главном экране «Сообщения» выберите меню

Настройки → Сообщение SMS

, чтобы открыть следующий список

Функции →

настроек.

•

Центры сообщений

. В этом параметре приведен список всех
заданных центров сообщений SMS. Можно добавить новый
центр сообщений SMS, выбрав меню

Функции →

Нов. центр

сообщ.

•

Текущ ий центр сбщ

будет использоваться для доставки

•

Кодировка
поддержка

. Выбор кодировки символов. Использование

(Юникод) почти в два раза уменьшает максимально

. Можно задать, какой центр сообщений

сообщений SMS

.

допустимое число символов в сообщении.

•

Отчет о приеме

значение

. Когда параметр этой сетевой службы имеет

Да

, сеть уведомляет пользователя о доставке

сообщений.

•

Период доставки

. Если в течение указанного периода доставки
не удается связаться с получателем сообщения, то это
сообщение удаляется из центра сообщений. Укажите, сколько
времени сообщения должны храниться в центре сообщений.

Макс. время

— это максимальное время, допускаемое сетью

оператора, в течение которого сообщение остается активным.

•

Передать в формате. Сообщение SMS

можно преобразовать

в другой формат. Более подробную информацию можно
получить у оператора мобильной связи.

Полн.

Примечание

сервисный центр может преобразовать

. Используйте этот вариант, только если уверены, что

сообщение SMS

форматы.

•

Предпочтит. подкл...

Выбор типа сетевого подключения для
отправки сообщений SMS. См. раздел “Пакетн. данн...” на
стр. 139.

в другие

86

Службы сообщений

•

Через тот же центр

имеет значение

. Когда параметр этой сетевой службы

Да

, ответное сообщение получателя
отправляется через тот же центр сообщений SMS. Имейте в
виду, что это могут поддерживать не все поставщики услуг.

Настройки сообщений MMS

На главном экране «Сообщения» выберите меню

Настройки →

Сообщение MMS

, чтобы открыть следующий список

Функции →

настроек.

•

Размер картинки

MMS. Варианты:

. Выбор размера изображения в сообщениях

Малый

(макс. 160 x 120 пикселов) и

Большой

(макс. 640 x 480 пикселов). При отправке сообщения на адрес
электронной почты размер изображения устанавливается в

Малый

.

•

Реж. создания MMS

Ограниченный

. Выбор режима создания сообщений MMS.

. Смартфон не позволит добавлять

неподдерживаемые файлы или превышать ограничение на
размер.

С предупрежд.

Смартфон будет выдавать предупреждения,
когда размер сообщения превышает ограничение или при
добавлении неподдерживаемого файла.

Без ограничений

. Можно добавлять файлы любых типов и

размеров.

•

Текущ ая тчк дост.

(необходимо определить). Выбор
предпочтительной точки доступа для подключения к центру
сообщений MMS.

Примечание

. При получении настроек для сообщений MMS в
смарт-сообщении и их сохранении полученные настройки
автоматически будут использоваться в качестве предпочтительного
подключения. См. в разделе “Получение смарт-сообщений” на
стр.77.

87

•

Прием MMS

Автомат. всегда

: — для выбор способа приема сообщений MMS.

— для приема сообщений MMS, независимо

от вашего местонахождения.

Авт. в дом. сети

— для получения сообщений MMS только при

нахождении в домашней сети.

Вручную

— для получения сообщений MMS вручную.

Откл. — для отключения приема сообщений MMS и
объявлений.

Службы сообщений

Внимание

! При нахождении вне зоны действия домашней сети
отправка и прием сообщений MMS может стоить дороже. Если
были выбраны параметры

Авт. в дом. сети

или

Автомат. всегда

смартфон может устанавливать соединение GPRS без вашего
ведома.

•

Разреш. анонимные

. Получать или нет сообщения от

анонимных отправителей.

•

Прием объявлений

. Получать или нет рекламные сообщения

MMS.

•

Прием отчетов

значение

. Когда параметр этой сетевой службы имеет

Да

, сеть уведомляет пользователя о доставке

сообщений.

Примечание

. Прием отчетов о доставке для мультимедийных
сообщений, отправленных на адрес электронной почты, может
быть недоступен.

•

Без отчета

. Выберите Да, чтобы сеть не отправляла отчеты о

доставке для полученных сообщений MMS.

•

Период доставки

. Если в течение указанного периода доставки
не удается связаться с получателем сообщения, то это
сообщение удаляется из центра сообщений MMS. Укажите ,
сколько времени сообщения должны храниться в центре
сообщений MMS.

Макс. время

— это максимальное время,
допускаемое сетью оператора, в течение которого сообщение
остается активным.

,

88

Службы сообщений

Настройки электронной почты

На главном экране «Сообщения» выберите меню

Настройки → Электронная почта

Выберите

Текущ ий п/я

, чтобы выбрать почтовый ящик для

.

Функции →

использования.

Выберите

Почтовые ящики

, чтобы открыть список заданных
почтовых ящиков. Если почтовые ящики не определены, нажмите
программную клавишу

Да

, чтобы подтвердить создание почтового
ящика. Задайте для каждого почтового ящика следующие
параметры.

Парам. подключ.

•

Входящая эл. почта

Имя пользователя

. Настройка входящей электронной почты.

. Ваше имя пользователя, выданное

поставщиком услуг электронной почты.

Пароль

. Пароль. Если оставить это поле пустым, вам будет
предложено ввести пароль при подключении к удаленном у
почтовому ящику.

Сервер вход. почты

(необходимо определить). IP-адрес или

имя сервера входящих сообщений электронной почты.

Текущ ая тчк дост.

(необходимо определить). Точ к а доступа,
используемая для почтового ящика. Выберите из списка.
Дополнительные сведения о том, как создавать точку доступа,
см. в разделе “Параметры подключения” на стр. 137.

Имя почт. ящика

Тип почт. ящика

Защита (порты)

. Имя почтового ящика.

. Тип почтового сервера.

. Выберите тип защиты. Данные и сообщения

можно отправлять в защищенном режиме.

Порт

. Номер порта.

Защ. регистр. APOP

(для POP3). Выберите

Вкл.

, чтобы
проводить проверку подлинности пользователя при
подключении к серверу POP3.

89

Службы сообщений

•

Исходящая эл. почта

. Настройка параметров для отправки

электронной почты.

Мой адрес э/п

(необходимо определить). Адрес электронной

почты пользователя.

Имя пользователя

. Ваше имя пользователя, выданное

поставщиком услуг электронной почты.

Пароль

. Пароль. Если оставить это поле пустым, вам будет
предложено ввести пароль при подключении к удаленном у
почтовому ящику.

Сервер исх. почты

(необходимо определить). IP-адрес или имя

сервера исходящих сообщений электронной почты.

Текущ ая тчк. дост

(необходимо определить). Точ к а доступа,
используемая для почтового ящика. Выберите из списка.
Дополнительные сведения о том, как создавать точку доступа,
см. в разделе “Параметры подключения” на стр. 137.

Защита (порты)

. Выберите тип защиты. Данные и сообщения

можно отправлять в защищенном режиме.

Порт

. Номер порта.

Настройки польз.

•

Мое имя

•

Передать сообщ.

. Ваше отображаемое имя.

Отправка электронных писем сразу или при

следующем подключении.

•

Копию себе

. Выберите Да, чтобы сохранять копию исходящего
электронного письма в своем почтовом ящике и по адресу,
определенному в параметре

•

Включить подпись

. Выберите Да, чтобы присоединять

Мой адрес э/п

.

подпись к электронным письмам и чтобы вводить и
редактировать текст подписи.

•

Уведомл. о нов. э/п

. Будет ли смартфон отображать значок при

поступлении новой электронной почты.

90

Службы сообщений

Параметры загрузки

•

Загрузка эл. почты

. Загружать с сервера только заголовки
сообщений или сообщения вместе с вложениями. Также можно
задать ограничение по размеру.

•

Объем загрузки

. Ограничение числа заголовков электронной

почты, которые следует загружать с сервера.

•

Путь к папке IMAP4

(для IMAP4). Ус тано в к а пути к папке,

которую нужно синхронизировать с сервером.

•

Подписка для папок

(для IMAP4). Обновление списка папок с

сообщениями, которые нужно синхронизировать.

Автозагрузка

•

Уведомления э/п

. Получать ли уведомления от сервера при

поступлении новой электронной почты.

•

Загрузка эл. почты

. Будет ли смартфон автоматически
загружать электронную почту с сервера.

Настройки служебных сообщений

На главном экране «Сообщения» выберите меню

Настройки →

Служебное сбщ

. Откроется следующий список

Функции →

настроек.

•

Служ. сообщения

•

Загрузка сообщ.

. Получать или нет служебные сообщения.

Выберите

Автоматически

, чтобы смартфон
автоматически загружал служебные сообщения при
подключении к серверу, или

Вручную

, чтобы подключаться к

серверу вручную.

Настройки сообщений БС

Узнайте у своего поставщика услуг, доступна ли служба сообщений
базовой станции (БС), а также доступные темы и номера связанных
тем. На главном экране «Сообщения» выберите

Настройки → Сообщения БС

, чтобы изменить следующие

Функции →

настройки.

91

Службы сообщений

•

Прием

. Выберите

•

Язык

. Выберите
доступных языках, или
которых следует получать сообщения БС. Если нужный язык
отсутствует в списке, выберите

•

Прием по темам

сохранять номер темы при получении сообщения БС, не
принадлежащего ни одной существующей теме. Номер темы
сохраняется в списке тем и показывается без имени.

Вкл.

, чтобы получать сообщения БС.

Все

, чтобы получать сообщения БС на всех

Выбранные

. Выберите

, чтобы выбрать языки, на

Другой

.

Вкл.

, чтобы автоматически

Другие настройки

На главном экране «Сообщения» выберите меню

Настройки →

•

Сохр. переданные

каждого отправленного
электронного письма. Сообщения будут сохраняться в папке

Переданные

•

Кол-во сохр. сообщ.

могут одновременно храниться в папке
достижении этого ограничения старые сообщения будут
удаляться.

•

Текущ ая память

Другие

, чтобы открыть следующий список настроек.

. Выберите Да, чтобы сохранять копию

сообщения SMS

.

Число переданных сообщений, которые

. Выбор типа памяти для хранения сообщений.

Функции →

, сообщения MMS или

Переданные

. При

Голосовая почта

Для проверки новых сообщений голосовой почты можно
подключиться к серверу голосовой почты.

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, и выберите

→ Голос. почта

.

Средства

92

Службы сообщений

Подключение к серверу голосовой почты

Служебный номер центра голосовой почты заранее определяется
поставщиком услуг. Если это не так, необходимо сначала
определить номер сервера голосовой почты. Введите номер,
полученный у поставщика услуг, и нажмите программную клавишу

OK

.

Теперь вы можете подключаться к серверу голосовой почты,
выбрав
Также можно нажать и удерживать клавишу в режиме
ожидания. Для проверки сообщений электронной почты следуйте
инструкциям сервера голосовой почты.

Голосовая почта

на главном экране почтового ящика.

Изменение номера сервера голосовой почты

При необходимости изменить номер сервера голосовой почты
выберите меню
почтового ящика. Введите новый номер и нажмите программную
клавишу

OK

Функции →

.

Изменить номер

в главном меню

Обмен мгновенными сообщениями

Примечание

поддерживалась оператором мобильной связи. Прием и отображение
мгновенных сообщений возможны только в том случае, если телефон
поддерживает функции работы с мгновенными сообщениями.

Мгновенные сообщения представляют собой текстовые
сообщения, которые передаются по протоколу TCP/IP другим
пользователям в сети (сетевая служба). В списке контактов
показывается, когда ваши контакты находятся в сети и готовы
участвовать в разговоре.

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, а затем выберите

Связь → Чат

. Для использования этой функции необходимо, чтобы она

.

93

Службы сообщений

Примечания

• В зависимости от сети сеанс активного чата может быстрее
приводить к разрядке аккумулятора, и может понадобиться
подключить смартфон к адаптеру питания.

• Для использования чата потребуется настроить сервер и другие
параметры. См. стр.99.

Подключение к службе чата

При подключении к службе чата смартфон предлагает определить
сервер. Если вы закрыли это приглашение, выберите

Регистрация

идентификатор пользователя и пароль, затем нажмите
программную клавишу

Чтобы отключиться от службы, выберите

, чтобы подключиться к службе чата. Введите

OK

.

Завершить работу

Функции →

.

Начало сеанса чата

Начать чат со своими друзьями можно несколькими способами.

Начало из списка сеансов

На главном экране «Чат» выберите
список новых и прочитанных мгновенных сообщений или
приглашений к разговору во время сеанса активного чата.
означает новые мгновенные сообщения, а означает
приглашения.

В списке сеансов выберите сеанс, нажмите программную клавишу

Функции

•

•

и выберите одно из следующих действий.

Открыть

Новый сеанс

участников из списка сеансов или ввести идентификаторы
участников вручную, после чего смартфон отправит им
приглашения.

, чтобы открыть сеанс и начать сеанс чата.

, чтобы начать новый разговор. Можно выбрать

Сеансы

, чтобы просмотреть

94

Службы сообщений

•

Парам. блокировки → В список заблокир.

сообщения от текущего участника. Выберите

вручную

или

, чтобы добавить контакт в список заблокированных,

Список заблокир.

, чтобы просмотреть заблокированные

, чтобы блокировать

Добав. ид.

контакты. Чтобы разблокировать контакт, выберите

Разблокировать

•

Измен. свое состояние

.

, чтобы изменить собственное

состояние в сети.

•

Закрыть сеанс

•

Завершить работу

•

Настройки

•

Выйти

, чтобы закрыть приложение «Чат».

, чтобы закрыть выбранный разговор.

, чтобы выйти из чата.

, чтобы задать параметры чата или серверов.

Начало из списка контактов

На главном экране чата выберите

Чат-контакты

, чтобы

просмотреть добавленные контакты.

Получение нового сообщения от контакта указывается значком .
Состояние каждого контакта отображается следующими
индикаторами.

• означает, что контакт в сети.

• означает, что контакт из списка «Контакты» не в сети.

• означает заблокированный контакт.

• Отсутствие индикатора означает, что контакт неизвестен.

Выберите контакт или выберите

Функции →

Открыть сеанс

,

чтобы начать чат.

Дополнительные сведения см. в разделе “Управление контактами
приложения «Чат»” на стр. 97.

95

Службы сообщений

Разговор с контактами

После подключения к сеансу чата можно написать сообщение и
отправить его, нажав клавишу . Ваше сообщение появится в
списке сообщений, а ответное сообщение появится ниже вашего
сообщения.

Во время разговора нажмите программную клавишу
выберите одно из следующих действий.

•

Добав. улыбочку

улыбок.

•

Передать картинку

контакту.

•

Записать сеанс

сохранить его в «Заметки».

•

Парам. блокировки → В список заблокир.

сообщения от текущего участника. Выберите

вручную

или
контакты. Чтобы разблокировать контакт, выберите

Разблокировать

•

Изм. свое состояние

в сети.

, чтобы добавить контакт в список заблокированных,

Список заблокир.

, чтобы добавить одну из стандартных

, чтобы отправить изображение текущему

, чтобы записать ваш разговор в виде заметки и

, чтобы просмотреть заблокированные

.

, чтобы изменить собственное состояние

Функции

, чтобы блокировать

Добав. ид.

и

Окончание сеанса чата

Чтобы закончить сеанс чата, выберите меню

сеанс

.

Функции → Закрыть

Принятие или отклонение приглашения

В режиме ожидания при подключении к службе чата и получении
приглашения отображается «1 новое сообщение чата». Чтобы
прочитать его, нажмите программную клавишу

Показать

.

96

Службы сообщений

При получении нескольких приглашений отображается число
сообщений с новыми приглашениями. Нажмите программную
клавишу
просмотреть, и нажмите программную клавишу

• Чтобы присоединиться к закрытому разговору чата, выберите

• Чтобы отклонить или удалить приглашение, выберите меню

Показать

меню

Функции →

которое будете использовать в чате.

Функции → Отклонить

, перейдите на приглашение, которое нужно

Присоединиться

или

Уда лить

OK

.

. Введите экранное имя,

.

Чтение мгновенного сообщения

При подключении к службе чата и получении сообщения от
человека, который не принимает участия в чате, отображается
«1 новое сообщение чата». Чтобы прочитать его и начать сеанс
чата, нажмите программную клавишу

Новые сообщения, полученные в ходе активного сеанса,
сохраняются в папке

При получении сообщения от человека, контактные данные
которого отсутствуют в списке контактов приложения мгновенных
сообщений, показывается идентификатор отправителя. Если
данные о контакте можно найти в памяти смартфона и смартфон
опознает его, то отображается имя отправителя. Чтобы сохранить
контакт, выберите меню

Сеансы

Функции →

приложения «Чат».

Показать

Доб. в чат-контакты

.

.

Управление контактами приложения «Чат»

В списке контактов приложения «Чат» можно сохранять данные об
участниках разговоров, узнавать об их доступности и
устанавливать отслеживание, чтобы определять, когда они входят
или выходят из «Чат».

При открытии списка контактов приложения «Чат» отображаются
сохраненные участники чатов. Выберите меню
выберите одно из следующих действий.

Функции

, а затем

97

Службы сообщений

•

Новый чат-контакт

искать контакт на сервере или в других списках.

•

Нов. спис. контактов

Перейдите к контакту и нажмите клавишу , чтобы начать чат,
или нажмите программную клавишу
одно из следующих действий.

•

Инф. о контакте

контакта. Также можно изменить эти данные.

•

Изменить

•

Парам. блокировки → В список заблокир.

сообщения от выделенного контакта Выберите

вручную

или
контакты. Чтобы разблокировать контакт, выберите

Разблокировать

, чтобы изменить данные о контакте.

, чтобы добавить контакт в список заблокированных,

Список заблокир.

, чтобы создать новый контакт или чтобы

, чтобы добавить новый список контактов.

Функции

, чтобы просмотреть данные выделенного

, чтобы просмотреть заблокированные

.

, а затем выберите

, чтобы блокировать

Добав. ид.

Настройка параметров чата

Чтобы изменить параметры чата, выберите меню

Настройки

•

. Можно указать следующие параметры.

Предпочтения

Принимать сообще...

участников разговора или только от контактов, сохраненных в
списке контактов в «Чат».

Сортиров. чат-конт.

списке.

Обновл. доступн.

состояние доступности других пользователей, которое
показывает, в сети они или нет.

Отключенн. контакт...

чат-контактов, которые не в сети.

Цвет своих сообще...

. Изменение параметров использования чата.

Получать или нет сообщения от всех

Порядок следования чат-контактов в

Автоматически или вручную перегружать

Показывать или нет контакты из списка

Цвет текста собственных сообщений.

Функции →

98

Службы сообщений

Цвет принятых сбщ

. Цвет текста сообщений от других

контактов.

Показать дату/время

. Показывает ли смартфон текущее

время рядом с каждым сообщением.

Сигнал о сбщ чата

. Выбор мелодии сообщения для входящих

мгновенных сообщений.

•

Серверы

. Создание нового сервера или изменение

существующего. Чтобы добавить новый сервер, выберите

Функции → Новый сервер

Имя сервера

Текущ ая тчк дост.

. Имя сервера.

Выбор точки доступа. Можно добавить или

.

изменить точку доступа. Дополнительные сведения см. на
стр. 138.

Адрес Интернет

Ид. пользователя

Пароль

. Пароль.

Примечание

. Свой интернет-адрес.

. Имя пользователя.

. Получить свой интернет-адрес, имя пользователя и

пароль можно у оператора сети или поставщика услуг.

•

Основной сервер

•

Тип чат-регистрации

. Выберите нужный сервер.

. Для чата можно изменить режим

регистрации. Выберите одно из следующих действий.

Автоматически

, чтобы автоматически подключаться к чат­службе при включении смартфона независимо от своего
расположения.

Авт. в дом. сети

, чтобы автоматически подключаться к чат-

службе, находясь в зоне действия домашней сети.

При зап. прилож.

, чтобы автоматически подключаться к чат-

службе при входе в приложение «Чат».

Вручную

, чтобы отобразить подтверждающее сообщение при

подключении к чату.

99

7

Дополнительные программы

Заметки

В «Заметки» можно создавать текстовые напоминания, которые не
связаны с элементами «Календарь», списком «Контакты» или
«Дело».

Нажмите клавишу , чтобы открыть меню, а затем выберите

Органайз. →

Создание заметки

Заметки

.

1. Выберите меню
также открывается при нажатии буквенно-цифровых клавиш.

2. Введите текст заметки.

3. По окончании нажмите программную клавишу

последняя сохраненная заметка помещается в начале, для нее
отображается время создания.

Функции →

Новая заметка

. Редактор заметок

Готово

. Самая

Синхронизация заметок с другими устройствами

Заметки можно синхронизировать между смартфоном и другими
Bluetooth-устройствами с помощью профиля синхронизации по
умолчанию. В списке заметок выберите

Синхронизация → Начать

.

Функции →

100