Samsung i50 User Manual [it]

Download

Page 1

ITALIANO

Manuale per l'utente

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung.

Il presente manuale spiega all’utente come usare la fotocamera e il lettore MP3,

descrivendo le funzioni di acquisizione e scaricamento delle immagini,

nonché l’uso del software applicativo.

Leggere il manuale prima di utilizzare la nuova fotocamera.

Page 2

(2)

Istruzioni

■ Utilizzare la fotocamera nell'ordine indicato di seguito.

Inserire il cavo USB

Impostazione del driver

della fotocamera

Prima di collegare la fotocamera a un PC per mezzo del cavo USB, è necessario impostare il driver della fotocamera. Installare il driver della fotocamera contenuto nel CD-ROM con il software dell'applicazione. (p.127)

Scattare una foto. (p.23)

Inserire il cavo USB in dotazione nella porta USB del PC e nel connettore USB della fotocamera. (p.136)

Controllare l'alimentazione della fotocamera. Se l'apparecchio è spento, premere il pulsante della fotocamera per accenderlo. (p.30)

Scattare una foto

Controllare l'alimentazione

della fotocamera

Controllare il

[Removable Disk]

Aprire Risorse del computer di Windows e cercare il [Removable Disk]. (p.137)

● Se per copiare le immagini nella card di memoria si utilizza un lettore di card, le immagini potrebbero risultare danneggiate. Durante il trasferimento al PC delle immagini scattate con la fotocamera, assicurarsi di utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera al PC. La casa produttrice declina ogni responsabilità per perdite o danni alle immagini presenti nella card di memoria causati dall'uso di un lettore di card.

Page 3

(3)

Sommario

PRONTO

●Imparare a conoscere la fotocamera 5

●Pericolo/ Avvertenza 6

●Attenzione/ Avvertenza FCC 7

●Schema del sistema 8

●Identificazione dei componenti 10

●Base di espansione 11

●Collegamento a una sorgente di

alimentazione 13

■Utilizzando il SAC-41 14

■Ricarica della batteria (SLB-0737) con il

SAC-41 14

■Informazioni importanti sulla ricarica della batteria (SLB-0737) con il SAC-41 15

■

Uso delle batterie/ Rimozione delle batterie

●Istruzioni per luso della card di memoria 18

●Inserimento della card di memoria 20

●Rimozione della card di memoria 20

●Primo utilizzo della fotocamera digitale 21

●Indicatore monitor LCD 22

●Modifica della modalità di registrazione 23

●Avvio della modalità di registrazione 25

■Uso della modalità Auto 25

■Come utilizzare la modalità Filmato 25

■Registrazione del filmato senza la voce 26

■Pausa durante la registrazione di un

filmato (Registrazione successiva) 26

■Uso della modalità Manuale 26

■Uso delle modalità Scena 27

■Come utilizzare la modalità

REGISTRAZIONE VOCE 28

■Uso della modalità SF 28

●Elementi a cui prestare attenzione

quando si scattano foto 29

●

Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera

●Pulsante ACCENSIONE/ Pulsante OTTURATORE 30

●Pulsante di ZOOM W/T 30

●Pulsante Memo vocale/ SU 32

●Pulsante Macro/ Giù 33

●Blocco della messa a fuoco 35

●Pulsante FLASH/ SINISTRA 36

●Pulsante Autoscatto/ Destra 38

●Pulsante MENU/ OK 39

●Pulsante M (Modo) 39

●Pulsante SF 41

●Pulsante +/- 42

●Utilizzo del monitor LCD per regolare le

impostazioni della fotocamera 46

●Uso del menu/ Modo 48

●IMPOSTA MODO 49

●Dimensione 50

●Qualità/ Velocità fotogrammi 51

●Misurazione/ Ripresa continua 52

●Nitidezza 53

●Informzioni OSD (On Screen Display) 53

●Effetto 54

●Effetti speciali 55

●Effetti speciali : Zone nitide 55

●Effetti speciali : Ripresa composita 57

●Effetti speciali : Cornice 59

●

Stabilizzatore dell’inquadramento di un filmato

●Avvio della modalità Riproduzione 61

■Playback di un'immagine fissa 61

■Riproduzione di un filmato 62

■Come catturare il filmato 62

■Durante il taglio di un filmato 63

■Playback di una voce registrata 64

●Indicatore monitor LCD 65

REGISTRAZIONE

RIPRODUZIONE

Page 4

(4)

Sommario

●

Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera

●Pulsante della modalità Riproduzione 66

●Tasto Miniature/ Ingrandimento button/

Tasto Volume 67

●Pulsante Memo vocale/ Su 69

●Pulsante Riproduzione/ Pausa/ Giù 70

●Pulsante Elimina 70

●

Pulsante SINISTRA/ DESTRA/ MENU/ OK

●Pulsante Album 72

●Impostazione della funzione di

riproduzione per mezzo del monitor LCD 75

●Avvio della presentazione 78

●Protezione di immagini 80

●Eliminazione di immagini 81

●Ridimens. 82

●Effetto 83

●Rotazione di un'immagine/ DPOF 84

●COPIA 87

●OInformazioni OSD 88

●PictBridge 89

●Menu Impostazione 94

●Nome File 95

●Spegnimento automatico 96

●Lingua 97

●Formattazione di una card di memoria 97

●Impostazione di data/ ora/ tipo di data 98

●Stampigliatura della data di registrazione 98

●Suono 99

●

Collegamento di un dispositivo esterno (USB)

●

Spia messa a fuoco automatica/ Luminosità LCD

100

●Selezione del tipo di uscita video 101

●Anteprima/ Inizializzazione 103

●Impostazione del menu MioAPPAR 104

●Immagine di avvio 104

●Suono di avvio/ Suono dell'otturatore 105

●Modalità MP3 106

●Attivazione della modalità MP3 107

●

Indicatore sul monitor LCD della modalità MP3

109

●Uso dei tasti per regolare la fotocamera 110

●Tasto List 110

●Tasto di blocco 111

●Tasto Volume 112

●Tasto Controllo 112

●Tasto Cancella 112

●Configurazione della funzione di

riproduzione per mezzo del monitor LCD 113

●Modo Riproduzione 113

●ELIMINA TUTTO 114

●Presentazione 114

●Avvertenze 115

●Indicatore di avvertenze 117

●

Prima di rivolgersi a un centro di assistenza

118

●Specifiche 121

●Note relative al software 124

●Requisiti di sistema 124

●Informazioni sul software 125

●Impostazione del software applicativo 127

●Avvio della modalità PC 136

●

Rimozione del driver USB per Windows 98SE

139

●Disco rimovibile 141

●Rimozione del disco rimovibile 142

●Impostazione del driver USB per MAC 143

●Utilizzo del driver USB per MAC 143

●Digimax Master 144

●Digimax Reader 150

●Domande frequenti (FAQ) 152

IMPOSTAZIONE

MP3

SOFTWARE

Page 5

(5)

Imparare a conoscere la fotocamera

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.

● Prima di utilizzare la fotocamera, leggere integralmente il manuale d'uso.

● Quando si richiede l'assistenza post-vendita, portare al centro di assistenza la fotocamera e

l'eventuale articolo che causa i problemi di funzionamento (batteria, card di memoria ecc.).

● Verificare che la fotocamera funzioni correttamente prima di utilizzarla (ad esempio prima di un viaggio o di un avvenimento importante).Samsung declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni derivanti dal funzionamento difettoso della fotocamera.

● Conservare il manuale in un luogo sicuro.

 Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o negli altri paesi.

 Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati

dei rispettivi proprietari.

PERICOLO

La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

AVVERTENZA

La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

ATTENZIONE

La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di

vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Il presente manuale contiene istruzioni per l'uso della fotocamera; le istruzioni aiutano l'utente a usare la fotocamera in modo corretto e sicuro. In questo modo si evitano pericoli e lesioni a terzi.

Page 6

(6)

Pericolo

■ Non cercare in alcun modo di alterare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all'utente o alla fotocamera. Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di fiducia o da un centro di assistenza fotocamere Samsung.

■ Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, in quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di esplosioni.

■ Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella fotocamera, non usare l'apparecchio. Spegnere la fotocamera, quindi scollegare la sorgente di alimentazione (batterie o adattatore di corrente AC). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l'apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche.

■ Non inserire o far cadere oggetti estranei metallici o infiammabili nella fotocamera attraverso punti di accesso quali la fessura della card di memoria e lo scomparto batterie. In questo modo si possono provocare incendi o scosse elettriche.

■

Non azionare la fotocamera con le mani bagnate in quanto ciò comporta il rischio di scosse elettriche.

■ Non usare il flash in prossimità di persone o animali. Il posizionamento del flash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista.

■ Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali:

•Ingestione delle batterie o di accessori di piccole dimensioni. In caso di incidenti, rivolgersi immediatamente a un medico.

•Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni.

■ Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando

funzionamenti difettosi dell'apparecchio. Se ciò dovesse avvenire, disattivare la fotocamera e farla raffreddare per alcuni minuti.

■ Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature molto elevate quali l'interno di veicoli chiusi, non esporla alla luce diretta del sole e non lasciarla in altri luoghi con forti variazioni di temperatura. L'esposizione a temperature estreme può danneggiare i componenti interni della fotocamera e provocare incendi.

■ Quando in uso, non coprire la fotocamera o il caricabatterie CA. Leventuale surriscaldamento può distorcere il corpo della fotocamera o provocare incendi. Utilizzare sempre la fotocamera e i relativi accessori in un'area ben ventilata.

Avvertenza

Page 7

(7)

Attenzione

■ Perdite, surriscaldamento e batterie scoppiate possono provocare incendi o lesioni.

•Utilizzare batterie con le specifiche adatte alla fotocamera.

•Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare le batterie nel fuoco.

•Non inserire le batterie invertendo le polarità.

■ Togliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi. La fuoriuscita di

elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile.

■ Non mettere in funzione il flash quando questo è a contatto con le mani o altri oggetti. Non toccare il flash dopo averlo utilizzato ininterrottamente, dato che potrebbe provocare ustioni.

■ Se si utilizza il caricabatterie CA, non spostare la fotocamera quando è accesa. Dopo l’uso, spegnere sempre la fotocamera prima di staccare l’adattatore dalla presa a muro. Prima di spostare la fotocamera, controllare che eventuali cordoni o cavi di collegamento con altri dispositivi siano stati disinseriti.

■ Prestare attenzione a non toccare l'obiettivo per evitare di scattare immagini poco nitide o di causare funzionamenti difettosi della fotocamera.

■ Durante le riprese, evitare di ostruire l'obiettivo o il flash.

Avvertenza FCC

•Questo dispositivo è stato sottoposto a collaudo in conformità ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, articolo 15 delle regolamentazioni FCC. Tali limiti hanno lo scopo di proteggere da interferenze nocive in installazioni commerciali. Questo apparecchio genera, assorbe e può emettere energia in radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in maniera conforme alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in determinate situazioni non si verifichino interferenze. Nel caso in cui si dovessero verificare tali interferenze quando l'apparecchio è in funzione, adottare le seguenti misure correttive.

■ Modificare la posizione e la direzione di eventuali antenne.

■ Aumentare la distanza fra la fotocamera e il dispositivo colpito.

■ Utilizzare un'altra presa lontana dal dispositivo colpito.

■ Rivolgersi a un agente Samsung o a un tecnico radiotelevisivo.

•Il presente apparecchio è conforme alla sezione 15 delle regolamentazioni FCC.

•Alterazioni e modifiche non approvate espressamente dalla società responsabile della

conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione ad azionare l'apparecchio concessa all'utente.

Page 8

(8)

Schema del sistema

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al

proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di assistenza Samsung.

CD software (p. 125, 126)

Cinghia di supporto

per la fotocamera

Manuale d'uso,

Garanzia

Borsa

Card di memoria SD/MMC

(p. 18)

Stampante compatibile

DPOF (p. 84)

Batteria ricaricabile

(SLB-0737)

Base d'espansione

SAC-41

Cavo CA

※ Il caricabatterie (SBC-L5), l’adattatore AC/caricatore (SAC-41) o la base di espansione sono

acquistabili separatamente a seconda della regione di vendita.

Cavo CA

< Articoli inclusi >

Caricabatterie

(SBC-L5)

Page 9

(9)

Schema del sistema

Stampante compatibile

PictBridge (p. 89)

Computer

Monitor esterno

Colore giallo: video

Colore bianco: voce

(p.101)

Per Windows

•Windows 98/98SE/2000/ME/XP

•PC con processore superiore a Pentium II

450 MHz (consigliato: Pentium 700 MHz)

•200 MB di spazio disponibile sul disco fisso (consigliati: più di 1 GB)

•Minimo 64 MB di RAM (XP: 128 MB)

•Monitor compatibile con display a colori da

16 bit, 1024 x 768 pixel (si consiglia l'uso di un display a colori da (24 bit)

•DirectX 9.0 o una versione superiore

•Porta USB

•Unità CD-ROM

Per Macintosh

•Power Mac G3 o superiore

•Mac OS 9.2 ~ 10.3

•Minimo 64 MB di RAM

•110 MB di spazio disponibile sul disco fisso

•Porta USB

•Unità CD-ROM

Requisiti di sistema

Quando si collega la fotocamera a un computer, stampante o monitor esterno, è necessario usare il cavo USB/AV in dotazione. In caso contrario i dispositivi esterni non saranno in grado di riconoscere la fotocamera.

ATTENZIONE

Auricolari

Cavo USB per la

ricarica della batteria

Cavo USB

Cavo AV

Page 10

(10)

Identificazione dei componenti

Fronte e parte superiore

Retro e parte inferiore

※ Evitare di premere troppo forte l'obiettivo, il copriobiettivo e la fotocamera. In caso contrario si

possono provocare funzionamenti difettosi dell'apparecchio.

Pulsante di accensione

Flash

Obiettivo di zoom ottico 3X/ Copriobiettivo

Tasto modalità SF/ tasto di blocco

Altoparlante

Microfono

Pulsante otturatore

Spia autoscatto/

Spia della messa a

fuoco automatica

Monitor LCD

Pulsante M

(Modo/Album)

Pulsante della modalità Riproduzione

Attacco per gli auricolari

Pulsante di zoom T (Zoom digitale, Vol. Su)

Pulsante a 5 funzioni

Pulsante +/-, ELIMINA

Terminale di connessione DC/USB/AV

Connettore base di espansione

Spia di stato

della fotocamera

Pulsante di zoom W (Miniature, Vol. Giù)

Occhiello della cinghia a tracolla

Page 11

(11)

Identificazione dei componenti

■ Attraverso la base di espansione, è possibile ricaricare la batteria, stampare una foto scattata e scaricare immagini. (Riferimenti da pag. 14, 89 a pag. 136)

Pulsante FLASH /

SINISTRA

Pulsante MENU / OK

Pulsante Macro/ GIÙ

Pulsante Riproduzione & Pausa

Pulsante AUTOSCATTO/ DESTRA

Pulsante Memo vocale/ SU

Inferiore/ Pulsante a 5 funzioni

Base di espansione

Contenitore batterie

Fessura card di memoria

Scomparto batterie

Coperchio vano batterie

● Parte posteriore

● Parte superiore

Terminale di

connessione

dell'apparecchio

fotografico

Porta USB Terminale connessione AV

Punto di collegamento

ingresso DC

Page 12

(12)

Identificazione dei componenti

■ Spia autoscatto

Icona Stato Descrizione

Lampeggiante

La spia lampeggia rapidamente per 2 secondi a intervalli di 0,25 secondi. Per i primi 8 secondi, il Led lampeggia a intervalli di 1 secondo. Negli ultimi 2 secondi, il Led lampeggia rapidamente a intervalli di 0,25 secondi. Una foto verrà scattata dopo circa 10 secondi, mentre la seconda foto verrà scattata 2 secondi dopo.

■ Spia di stato della fotocamera

Stato Descrizione

Quando la fotocamera è pronta per scattare una foto, la spia si accende e si spegne. La spia lampeggia durante il salvataggio dei dati immagine e si spegne quando la fotocamera è pronta per scattare una foto. La spia si accende (il monitor LCD si spegne dopo l'inizializzazione del dispositivo)

Trasmissione dati tramite PC La spia lampeggia (il monitor LCD si spegne)

Quando la stampante sta eseguendo la stampa

La spia lampeggia

Lampeggiante

Accensione

Dopo aver scattato una foto

Quando il cavo USB è inserito in un PC

Quando il cavo USB è inserito in una stampante

La spia si accende

MODO

REGISTRAZIONE VOCE

MP3

FILMATO

AUTO MANUALE SF

RIPRODUZIONE

Icona

NOTTE RITRATTO BAMBINI

PAESAGGIO

PRIMO PIANO

TESTO

Icona

MODO TRAMONTO ALBA RETROILL.

FUOCHI ART.

SPIAGG.&NEVE

Icona -

MODO

SCENA

■ Icona Modo: consultare la pagina 39, 40 per maggiori informazioni sull'impostazione della

modalità della fotocamera.

Page 13

(13)

Collegamento a una sorgente di alimentazione

Informazioni importanti relative all'uso delle batterie

● Quando non si utilizza la fotocamera, spegnere l'apparecchio.

● Togliere le batterie in caso di mancato utilizzo della batteria per lunghi periodi.

Le batterie possono scaricarsi con il tempo e tendono a perdere liquido se lasciate all'interno della fotocamera.

● Le basse temperature (inferiori agli 0˚C) possono alterare le prestazioni delle batterie, che potrebbero durare di meno.

● In genere, a temperature normali le batterie ritornano alla condizione standard.

● Se si usa la fotocamera a lungo, il corpo dell'apparecchio potrebbe riscaldarsi.

Si tratta di un fenomeno assolutamente normale.

INFORMAZIONI

■ E' necessario utilizzare la batteria ricaricabile (SLB-0737) fornita con l'apparecchio fotografico. Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera.

■ Specifiche della batteria ricaricabile SLB-0737

■ Numero di immagini e durata della batteria

※ I valori sono stati misurati nelle condizioni standard e di ripresa definite da Samsung e

possono variare a seconda del tipo di utilizzo.

Modello SLB-0737 Tipo Ioni di litio Capacità 760mAh Tensione 3.7V Tempo di ricarica Circa 150 min (Quando si usa il SAC-41)

Fermo immagine Filmato MP3

Durata della batteria Numero di immagini

Tempo di registrazione Tempo di riproduzione

Circa 75 min Circa 150 Circa 65 min Circa 240 minuti

Uso della batteria completamente ricaricata Modalità Auto, Dimensione immagini 5 MB Qualità immagini Fine, Intervallo fra uno scatto e l’altro: 30 sec. La modifica della posizione dello zoom fra la modalità W (grandangolo) e T (teleobiettivo) è valida per 1 solo scatto. Uso del flash ogni due volte

Condizioni

di ripresa

Uso della batteria completamente ricaricata Dimensione immagini 640X480 Velocità fotogrammi: 30 fps

Uso della batteria completamente ricaricata LCD spento.

Page 14

(14)

Collegamento a una sorgente di alimentazione

Se l’utente ha la possibilità di accedere all’alimentazione di rete, l’uso di un SAC-41 consente di utilizzare la fotocamera per lunghi periodi di tempo. Inserire il SAC-41 nel terminare di connessione DC situato sulla fotocamera o sulla base di espansione. Prima di accendere la fotocamera con un SAC-41, inserire la batteria ricaricabile (dopo averla ricaricata per 10 minuti) nella fotocamera spenta.

● Caricamento tramite la base di espansione

1. Inserire la batteria ricaricabile all'interno dell'apposito scomparto.

■ Ricarica della batteria (SLB-0737) con il SAC-41.

Utilizzando il SAC-41

●

Disattivare sempre l’alimentazione prima di scollegare il SAC-41 dall’alimentazione di rete.

● Come nel caso di qualsiasi dispositivo collegato alla rete di alimentazione principale, è importante attenersi alle norme di sicurezza. Assicurarsi che né la fotocamera né il caricabatterie entrino a contatto con l’acqua o con materiali metallici.

● Utilizzare sempre il caricabatterie SAC-41 con le specifiche adatte alla fotocamera in uso. La mancata osservanza di questa norma può avere effetti sulla garanzia.

PERICOLO

2. Posizionare l'apparecchio fotografico sulla base.

3. Collegare il SAC-41 alla presa elettrica e all’attacco di ingresso della corrente CC della base di espansione.

LED di caricamento

Page 15

(15)

Collegamento a una sorgente di alimentazione

※ In caso di collegamento del SAC-41 alla fotocamera senza aver prima inserito la batteria

ricaricabile, il LED della ricarica lampeggia o resta spento. In tal caso, inserire la batteria e collegare di nuovo il SAC-41.

■ Informazioni importanti sulla ricarica della batteria (SLB-0737) con il SAC-41

● Se il LED di ricarica del SAC-41 non si accende né lampeggia dopo aver inserito la batteria ricaricabile, verificare che le batterie siano state inserite correttamente.

●

Controllare lo stato di ricarica della batteria per mezzo dell'apposito LED indicatore del SAC-41.

LED di caricamento

● Caricamento con l'apparecchio fotografico

1. Inserire la batteria ricaricabile all'interno dell'apposito scomparto.

2. Inserire il SAC-41 nella presa ed il cavo DC nella presa di connessione dell'apparecchio.

■ Ricarica della batteria (SLB-0737) con il SAC-41.

Page 16

(16)

Collegamento a una sorgente di alimentazione

■ LED indicatore della ricarica del SAC-41

Situazione Utilizzando la base di espansione

Direttamente all'apparecchio fotografico

In carica Il LED rosso è acceso Il LED rosso è acceso

Il caricamento è terminato

Il LED verde è acceso Il LED verde è acceso

Errore di caricamento Il LED rosso è spento o lampeggia Il LED rosso è spento o lampeggia

● Qualora si manifestasse un errore di caricamento, si prega di verificare che tutti i collegamenti elettrici siano a posto.

● Per ricaricare la batteria non è possibile usare un cavo USB per la trasmissione dei dati.

● Il cavo USB per la ricarica della batteria viene venduto separatamente.

- Quando il cavo USB viene inserito nel terminale di connessione della fotocamera, è possibile ricaricare la batteria e contemporaneamente trasmettere.

- Quando il cavo USB è inserito nel terminale di connessione CC della base di espansione, è possibile ricaricare la batteria. Quando il cavo USB è inserito nella porta USB della base di espansione, è possibile trasmettere i dati.

■ Durata del caricamento (Quando la fotocamera è spenta)

- Utilizzando la base : circa 150 minuti

- Utilizzando il SAC-41 : circa 150 minuti

- Con il cavo USB : circa 150 minuti

Informazioni importanti sulla batteria ricaricabile

● In caso di ricarica con la fotocamera accesa, non è possibile caricare completamente la batteria. Per caricare completamente la batteria, spegnere prima la fotocamera.

● Quando si inserisce la batteria completamente scarica per ricaricarla, non accendere contemporaneamente la fotocamera. La fotocamera potrebbe non accendersi a causa della carica insufficiente della batteria. Ricaricare la batteria per più di 10 minuti per poter usare la fotocamera.

● Non usare frequentemente il flash e non filmare dopo aver ricaricato solo per breve tempo una batteria completamente scarica. Anche se il caricabatterie è inserito, la fotocamera potrebbe spegnersi perché la batteria ricaricabile è di nuovo scarica.

INFORMAZIONI

Page 17

(17)

Collegamento a una sorgente di alimentazione

Uso delle batterie

Nel caso in cui la fotocamera non si accenda dopo l'inserimento delle batterie, controllare che queste siano state inserite con la polarità corretta (+ / -).

2. Inserire le batterie tenendo conto della polarità (+ / -).

3. Per chiudere, spingere il coperchio dello scomparto della batteria fino ad avvertire lo scatto.

Rimozione delle batterie

1. Spegnere la fotocamera. Aprire il coperchio dell’alloggio batterie e spostare di lato l’apposito contenitore. Sarà possibile estrarre le batterie.

2. Estrarre le batterie e chiudere il coperchio dell’alloggio batterie.

■ Sul monitor LCD sono visualizzati 4 indicatori dello stato delle batterie.

1. Aprire il coperchio dell'alloggio batterie spingendo in direzione della freccia.

● Quando si apre il coperchio dello scomparto della batteria, non premere con forza. Così facendo si possono provocare alterazioni o rotture del coperchio dello scomparto della batteria.

INFORMAZIONI

Stato batterie

Indicatore batterie

Le batterie sono

cariche

Capacità batteria quasi esaurita

(preparare una nuova batteria)

Capacità batteria quasi esaurita

(preparare una nuova batteria)

Capacità batteria quasi esaurita

(preparare una nuova batteria)

Page 18

(18)

Istruzioni per luso della card di memoria

● Non dimenticare di formattare la card di memoria (vedere p. 97) nei seguenti casi : quando si utilizza per la prima volta una card appena acquistata; se la card di memoria

contiene dati che la fotocamera non è in grado di riconoscere oppure immagini catturate con un'altra fotocamera.

● Durante l'inserimento o la rimozione della card di memoria, spegnere la fotocamera.

● L'uso prolungato provoca una riduzione delle prestazioni della card di memoria.

Se ciò dovesse verificarsi, sarà necessario acquistare una nuova card di memoria. La normale usura della card di memoria non è inclusa nella garanzia Samsung.

● La card di memoria è un dispositivo elettronico di precisione. Non piegare né far cadere la card e non sottoporla a forti impatti.

● Non conservare la card di memoria in ambienti con forti campi elettromagnetici, ad esempio in prossimità di altoparlanti o di riceventi televisive.

● Non utilizzare o conservare la card in ambienti con temperature estreme.

● La card di memoria non deve sporcarsi né entrare a contatto con liquidi.

Se ciò dovesse avvenire, pulirla con un panno morbido.

● Tenere la card di memoria nell'apposita custodia quando non la si utilizza.

● Durante e dopo un periodo di uso prolungato, la card di memoria potrebbe surriscaldarsi.

Si tratta di un fenomeno assolutamente normale.

● Non usare una scheda di memoria utilizzata da un’altra fotocamera digitale. Per usare la scheda di memoria con questo apparecchio, per prima cosa formattarla con questa fotocamera.

● Non utilizzare card di memoria formattate da altre fotocamere o lettori.

● Nei seguenti casi, i dati registrati sulla card di memoria potrebbero venir danneggiati :

- Quando la card di memoria viene usata in modo non corretto.

- Se si spegne l'apparecchio o si rimuove la card di memoria durante la registrazione, la cancellazione (formattazione) o la lettura.

● Samsung non sarà responsabile per la perdita di dati.

● Si consiglia di effettuare copie di riserva dei dati importanti su altri supporti come floppy disk,

dischi rigidi, CD ecc.

● Se la memoria disponibile è insufficiente: viene visualizzato il messaggio [CARD PIENA!] e la fotocamera non funziona. Per ottimizzare la quantità di memoria presente nella fotocamera, sostituire la scheda di memoria o eliminare le immagini superflue archiviate nella memoria.

Page 19

(19)

Istruzioni per luso della card di memoria

● Per evitare di danneggiare i dati archiviati, non togliere la scheda di memoria quando la spia dello stato della fotocamera lampeggia.

INFORMAZIONI

[Card di memoria SD (Secure Digital)]

Linguetta di

protezione

dalla

scrittura

Etichetta

Pin della

card

■ La fotocamera può utilizzare card di memoria SD o MMC (Multi Media Cards). Consultare il manuale allegato per informazioni sull’uso delle schede MMC.

La card di memoria SD è provvista di un interruttore per la protezione dalla scrittura che impedisce l'eliminazione o la formattazione dei file d'immagine. Per proteggere i dati, far scorrere l'interruttore nella parte inferiore della card di memoria SD. Per disattivare la protezione dei dati, far scorrere l'interruttore nella parte superiore della card di memoria SD. Prima di scattare una foto, far scorrere l'interruttore nella parte superiore della card di memoria SD.

■ Quando si utilizza una memoria da 32 MB, la capacità di ripresa specificata corrisponde ai valori riportati di seguito. Questi valori sono approssimativi in quanto le capacità delle immagini subiscono l'influenza di variabili quali il soggetto e il tipo di scheda di memoria.

※ I pulsanti di zoom sono disattivati durante la registrazione di un filmato.

I tempi di registrazione possono subire modifiche a causa dell’attivazione dello zoom.

Dimensione immagine registrata

S. FINE FINE NORMALE 30FPS 15FPS

5M(2592x1944) 11 21 32 - -

4M(2272x1704) 14 27 40 - -

3M(2048x1536) 17 33 49 - -

2M(1600x1200) 28 52 75 - -

1M(1024x768) 66 111 151 - -

VGA(640x480) 149 217 275 - -

640(640X480) - - - circa 2MIN circa 4MIN

320(320X240) - - - circa 4MIN circa 8MIN

160(160X128) - - - circa 8MIN circa 15MIN

Immagine

fissa

* Filmato

Page 20

(20)

Inserimento della card di memoria

3. Per chiudere, spingere il coperchio dello scomparto della batteria fino ad avvertire lo scatto. Se la card di memoria non entra in modo scorrevole, non cercare di forzare linserimento. Controllare la direzione dell'inserimento, quindi inserire la card in maniera corretta. Non inserire la card di memoria dal lato contrario, per evitare di danneggiare la fessura in cui va inserita la card.

1. Spegnere l'apparecchio servendosi dell'apposito pulsante. Aprire il coperchio del vano batterie, premere la card di memoria come illustrato, quindi rilasciare.

2. Rimuovere la card di memoria e chiudere il coperchio dello scomparto della batteria.

2. La parte anteriore della card di memoria deve essere rivolta verso il fronte della fotocamera (obiettivo), mentre i pin della card devono essere rivolti verso il retro dell'apparecchio (monitor LCD). Spingere la card di memoria nell'apposita fessura fino ad avvertire un clic.

1. Spegnere la fotocamera e tirare il coperchio dello scomparto batteria in direzione della freccia per aprirlo.

Rimozione della card di memoria

● Quando la fotocamera è accesa, l’inserimento o rimozione della scheda di memoria provoca lo spegnimento dell’apparecchio.

INFORMAZIONI

Page 21

(21)

Primo utilizzo della fotocamera digitale

■ Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta.

■ Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verrà visualizzato un

menu per l’impostazione di data, ora e lingua. Il menu scomparirà una volta impostati data, ora e lingua. Impostare data, ora e lingua prima di utilizzare la fotocamera.

● Impostazione della data, dell'ora e del tipo di data

1. Selezionare il menu [Date&Time] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DESTRA.

2. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ /SINISTRA/ DESTRA.

Pulsante DESTRA : seleziona ANNO/ MESE/ GIORNO/

ORA / MINUTO/ TIPO DATA

Pulsante SINISTRA : sposta il cursore al menu principale

[Date&Time] se il cursore è posizionato sulla prima voce dell’impostazione data e ora. In tutti gli altri casi, il cursore verrà spostato a sinistra della posizione corrente.

Pulsante SU/GIÙ : serve per modificare il valore di ciascuna voce.

● E' possibile selezionare le seguenti 21 lingue: Inglese, coreano, francese, tedesco, spagnolo, italiano, cinese, giapponese, russo, portoghese, olandese, danese, svedese, finlandese, tailandese, BAHASA (MALESIA/ INDONESIA), arabo, ungherese, ceco e polacco.

● L'impostazione della lingua viene mantenuta anche in caso di riavvio della fotocamera.

INFORMAZIONI

● Impostazione della lingua

1. Selezionare il menu [Language] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DESTRA.

2. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK. Al termine delle impostazioni, premere due volte il pulsante MENU per uscire dalla schermata del menu.

Date&Time

Language

Setup

Back:◀ Set:OK

▲

05/05/01 13:00

▼

yy/mm/ dd

Date&Time

Language

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Setup

Back:◀ Set:OK

Page 22

(22)

Indicatore monitor LCD

■ Il monitor LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni.

[Immagine & stato completo]

No. Descrizione Icona Pagina

2 Batteria p.17

3 Ripresa continua p.52

4 Flash p.36

5 Autoscatto p.38

6 Macro p.33

7 Misurazione p.52

8 Indicatore scheda inserita -

9 Riquadro messa a fuoco automatica -

10 Avvertenza movimento fotocamera p.29

11 Data/ Ora 2005/05/01 01:00 PM p.98

12 Compensazione dell'esposizione p.44

13 Bilanciamento del bianco p.43

14 ISO p.43

Modalità registrazione

p.49

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑬

⑫

⑭

⑮

⑰

⑯

⑱

⑲

⑩⑨

⑪

⑳

Page 23

(23)

Indicatore monitor LCD

Modifica della modalità di registrazione

■ Selezione del menu [MODO]

1. Inserire le batterie (p. 17).

2. Inserire la card di memoria (p. 20). Dato che questa fotocamera è provvista di una memoria interna di 48MB, non è necessario inserire la scheda di memoria. In assenza della scheda di memoria, l'immagine verrà archiviata nella memoria interna. Se è presente una card di memoria, l'immagine verrà archiviata in tale scheda.

3. Chiudere il coperchio dello scomparto della batteria.

4. Premere il pulsante di accensione per accendere la fotocamera.

5. Premere il pulsante Menu; verrà visualizzato un menu.

Utilizzare il pulsante Su/Giù per selezionare il menu [MODO].

7. Selezionare il sottomenu [FOTO/VIDEO/MP3] oppure [COMPLETA] pemendo il tasto SU/ GIÙ.

- [FOTO/VIDEO/MP3] : nel menu [IMPOSTA MODO] è possibile selezionare il modo Immagine fissa o Filmato.

Consultare la pagina 49 per maggiori informazioni sull'uso del menu [IMPOSTA MODO].

- [COMPLETA] : è possibile selezionare le modalità AUTO, MANUALE, REGISTRAZIONE

VOCE, FILMATO e SCENA.

8. Premere il pulsante Menu per far scomparire il menu.

■ Per selezionare la modalità di funzionamento desiderata, premere il pulsante M (Modo) situato sul retro della fotocamera e il menu [MODO], [IMPOSTA MODO]. Sono disponibili le seguenti modalità: AUTO, MANUALE, REGISTRAZIONE VOCE, FILMATO, SCENA (NOTTE, RITRATTO, BAMBINI, TESTO, PRIMO PIANO, TRAMONTO, ALBA, RETROILLUMINAZIONE, FUOCHI ARTIFICIALI, SPIAGGIA e NEVE). Consultare la pagina 106 per maggiori informazioni sul modo MP3.

15 RGB RGB p.42

16 Nitidezza p.53

20 Memo voce/ Mic. spento p.32/26

p.50

p.19

Dimensioni immagine

Barra di zoom ottico/digitale /

Tasso di zoom digitale

p.31

FOTO/VIDEO/MP3

COMPLETA

MODO

Page 24

(24)

Modifica della modalità di registrazione

●

Modifica della modalità di registrazione: Se è stato selezionato il menu [FOTO/VIDEO/MP3]

I passaggi 1-4 sono identici a quelli per il menu [MODO].

5. Verrà visualizzata la modalità di registrazione usata in precedenza.

6. Premere il pulsante M (Modo) situato sul retro della fotocamera; l'apparecchio passa dalla modalità di registrazione a quella filmato.

7. Premere il tasto M (Modo) due volte; la modalità di immagine fissa scelta nel menu [IMPOSTA MODO] sarà selezionata.

● Modifica della modalità di registrazione : Se è stato selezionato il menu [COMPLETA] I passaggi 1-4 sono identici a quelli per il menu [MODO].

5. Verrà visualizzata la modalità di registrazione usata in precedenza.

6. Premere il pulsante M(Modo) situato sul retro della fotocamera per visualizzare il menu di

selezione della modalità.

7. Per selezionare le modalità AUTO, MANUALE, REGISTRAZIONE VOCE, MP3,

FILMATO o SCENA, premere il pulsante Sinistra/ Destra. Per alternare la riga dei menu AUTO, MANUALE, REGISTRAZIONE VOCE e FILMATO con quella del menu SCENA, premere il pulsante Su/ Giù.

8. Premere il pulsante M (Modo); il menu di selezione della modalità scompare.

Pressione del pulsante M (Modo)

[Modalità AUTO]

[Modalità FILMATO]

Pressione del pulsante Su

NOTTE

[Selezione della modalità Scena]

Pressione del pulsante Sinistra

[Menu di selezione della modalità]

AUTO

Set : OK/M

FILMATO

[Selezione della modalità Filmato]

Set : OK/M

Page 25

(25)

Avvio della modalità di registrazione

■ Uso della modalità Auto Utilizzare questa modalità per la ripresa di immagini fisse standard.

1. Selezionare il menu secondario [COMPLETA] nel menu

[MODO] (p. 23).

2. Selezionare il modo Auto premendo il pulsante M (Modo)

(p. 24).

3. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre

l’immagine utilizzando il monitor LCD.

4. Per acquisire un'immagine, premere il pulsante

dell'otturatore.

■ Come utilizzare la modalità Filmato Un filmato può essere registrato fino a esaurimento del tempo di registrazione disponibile nella memoria.

1. Selezionare il menu secondario [COMPLETA] nel menu

[MODO] (p. 23).

2. Selezionare il modo Filmato premendo il pulsante M

(Modo) (p. 24).

3. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre

l’immagine utilizzando il monitor LCD.

4. Premere una volta il pulsante dell'otturatore; le immagini

in movimento verranno registrate fino a esaurimento del tempo di registrazione disponibile. La registrazione delle immagini in movimento continuerà anche se si rilascia il pulsante dell'otturatore. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante dell'otturatore.

※ Di seguito sono riportati la dimensione dell'immagine e il tipo di file.

- Dimensioni immagine : 640X480, 320X240, 160X128 (Selezionabile)

- Formato file : AVI (MPEG-4)

●

Se il riquadro della messa a fuoco automatica diventa rosso quando si preme a metà il pulsante dell'otturatore, significa che la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco il soggetto. In tal caso, la fotocamera non sarà in grado di riprendere l'immagine in modo chiaro.

● Durante le riprese, evitare di ostruire l'obiettivo o il flash.

INFORMAZIONI

[Modalità AUTO]

[Modalità FILMATO]

Page 26

(26)

Avvio della modalità di registrazione

■ Uso della modalità Manuale Selezionare la modalità automatica per configurare la fotocamera con impostazioni ottimali. È comunque possibile configurare manualmente tutte le funzioni tranne il valore dell'apertura e la velocità dell'otturatore.

1. Selezionare il menu secondario [COMPLETA] nel menu

[MODO] (p. 23).

2. Selezionare il modo Manuale premendo il pulsante

M (Modo) (p. 24).

3. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre

l’immagine utilizzando il monitor LCD.

4. Per acquisire un'immagine, premere il pulsante

dell'otturatore.

■ Pausa durante la registrazione di un filmato (Registrazione successiva) Questa fotocamera consente di arrestarsi temporaneamente in caso di scene indesiderate durante la registrazione di un filmato. Grazie a questa funzione è possibile registrare le scene preferite in un filmato senza dover creare più filmati.

● Uso della registrazione successiva I passaggi 1-2 sono identici a quelli per la modalità FILMATO.

3. Puntare l'apparecchio fotografico in direzione del

soggetto e realizzare l'immagine con l'aiuto dello schermo a cristalli liquidi. Premendo il pulsante dell'otturatore si registreranno le sequenze dei filmati per la durata di tempo che rimane disponibile. I filmati si registreranno anche quando verrà rilasciato il pulsante.

4. Per sospendere la registrazione, premere il pulsante ( ).

5. Per riprendere la registrazione, premere di nuovo il pulsante ( ).

6. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante dell'otturatore.

■ Registrazione del filmato senza la voce È possibile registrare un filmato senza la voce. I passaggi 1-3 sono identici a quelli per la modalità FILMATO.

4. Premere il pulsante Su; sul monitor LCD verrà visualizzata l'icona ( ).

5. Premere il pulsante dell’otturatore; il filmato viene registrato senza la voce fino al termine del tempo di registrazione disponibile.

6. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante dell'otturatore.

[Modalità MANUALE]

[Registrazione successiva di un filmato]

Page 27

(27)

Avvio della modalità di registrazione

■ Uso delle modalità Scena Utilizzare il menu per configurare facilmente le impostazioni ottimali per una vasta gamma di situazioni di ripresa.

1. Selezionare il menu secondario [COMPLETA] nel menu

[MODO] (p. 23).

2. Selezionare la modalità Scena premendo il pulsante

M (Modo) (p. 24).

3. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre

l’immagine utilizzando il monitor LCD.

4. Per acquisire un'immagine, premere il pulsante

dell'otturatore.

※ Di seguito sono elencate le modalità di scena.

[NOTTE]( ) : Utilizzare questa modalità per la ripresa di immagini fisse

notturne o in condizioni di scarsa illuminazione. [RITRATTO]( ) : Per fotografare una persona [BAMBINI]( ) : Scattare un fotogramma che cattura i bambini in movimento [PAESAGGIO]( ) : Scenari con alberi verdi e cielo azzurro [PRIMO PIANO]( ) : Riprese in primo piano di oggetti di piccole dimensioni come

piante e insetti [TESTO]( ) : Utilizzare questa modalità per riprendere un documento. [TRAMONTO]( ) : Adatta a riprendere immagini al tramonto. [ALBA]( ) : Scene con la luce dell'alba [RETROILL.]( ) : Ritratti privi delle ombre causate dalla controluce [FUOCHI ART.]( ) : Scene di fuochi d'artificio [SPIAGG.&NEVE]( ) : Per scene con paesaggi marini o lacustri, litorali e montagne

innevate

[Modalità SCENA]

Page 28

(28)

Avvio della modalità di registrazione

● Per una registrazione ottimale dell'audio, la distanza fra l'utente e la fotocamera (microfono) deve essere di 40 cm.

INFORMAZIONI

■ Come utilizzare la modalità REGISTRAZIONE VOCE È possibile registrare una voce fino a quando il tempo di registrazione disponibile nella memoria lo consente (max 1 ora).

1. Selezionare il menu secondario [COMPLETA] nel menu

[MODO] (p. 23).

2. Selezionare la modalità REGISTRAZIONE VOCE

premendo il pulsante M (Modo)(p. 24).

3. Premere il pulsante dell'otturatore per registrare una voce.

- Premere il pulsante dell'otturatore una volta; la voce viene registrata fino a esaurimento del tempo di registrazione disponibile (massimo 1 ora). La registrazione della voce continuerà anche se si rilascia il pulsante dell'otturatore.

- Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante dell'otturatore.

- Formato file : WAV

■ Uso della modalità SF In interni scarsamente illuminati, il flash di sicurezza consente di ottenere immagini di buona qualità senza usare il flash. In ogni modalità della fotocamera è possibile scegliere la modalità SF.

1. Premere il pulsante della modalità SF.

2. Per acquisire un'immagine, premere il pulsante

dell'otturatore.

※ Consultare la pagina 41 per maggiori informazioni sulla

funzione SF.

[Modalità REGISTRAZIONE VOCE]

[Modo SF]

Page 29

(29)

Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto

■ Pressione a metà del pulsante dell'otturatore Premere leggermente il pulsante dell'otturatore per confermare la messa a fuoco e la carica della batteria del flash. Per scattare la foto, premere completamente il pulsante dell'otturatore.

■ Il tempo disponibile per la registrazione varia a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera.

■ Quando si seleziona la modalità Flash spento o Sincronizzazione lenta in condizioni di scarsa illuminazione, sul monitor LCD potrebbe comparire l'indicatore relativo alle vibrazioni della fotocamera ( ). In tal caso, appoggiare la fotocamera a una superficie solida o passare alla modalità di ripresa con flash.

■ Ripresa con compensazione della controluce : quando si scatta una foto in esterni, evitare la luce solare diretta, in quanto la foto potrebbe

risultare scura a causa della controluce. Per scattare una foto in controluce, utilizzare l'opzione [RETROILL.] nella modalità di ripresa della scena (pagina 27), il flash di riempimento (pagina 36), la misurazione spot (pagina 52) o la compensazione dell'esposizione (pagina 44).

■ Durante le riprese, evitare di ostruire l'obiettivo o il flash.

■ In alcuni casi, il meccanismo di messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare come

previsto.

- Quando si fotografa un soggetto con poco contrasto.

- Se il soggetto è altamente riflettente o brillante.

- Se il soggetto si muove ad alta velocità.

- Se la luce riflessa è molto forte, oppure lo sfondo è molto chiaro.

- Quando il soggetto presenta solo linee orizzontali oppure è molto stretto

(ad esempio nel caso di un bastone o di un'asta di bandiera).

- In condizioni di scarsa illuminazione o oscurità.

[Premere leggermente il pulsante dell'otturatore]

[Premere il pulsante dell'otturatore]

Page 30

(30)

Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera

■ La funzione della modalità di registrazione può essere configurata per mezzo dei pulsanti della fotocamera.

Pulsante ACCENSIONE

Pulsante OTTURATORE

● Se il menu non è visualizzato, il pulsante funziona come pulsante ZOOM OTTICO o ZOOM DIGITALE.

● Serve per accendere/spegnere la fotocamera.

● In caso di mancato azionamento durante l'intervallo di

tempo specificato, la fotocamera si spegne automaticamente per evitare di consumare la batteria. Per ulteriori informazioni sulla funzione di spegnimento automatico, consultare la pagina 96.

● Serve per riprendere un'immagine o registrare la voce nella modalità di registrazione.

● Nella modalità FILMATO premere completamente l'otturatore per avviare la registrazione di un filmato. Se si preme il pulsante dell'otturatore una volta, il filmato viene registrato fino a quando il tempo di registrazione disponibile nella memoria lo consente. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante dell'otturatore.

● Nella modalità IMMAGINE FISSA

Premere a metà il pulsante dell'otturatore per attivare la messa a fuoco automatica e per controllare lo stato del flash. Premere fino in fondo il pulsante dell'otturatore per scattare la foto e archiviare i relativi dati. Se si seleziona la registrazione del memo vocale, la registrazione avrà inizio al termine dell'archiviazione dei dati immagine.

Pulsante di ZOOM W/T

Page 31

(31)

Pulsante di ZOOM W/ T

■ Questa fotocamera è dotata di una funzione di zoom 3X (ottico) e 5X (digitale). Utilizzare entrambe per ottenere uno zoom totale di 15X.

● Zoom TELE

Zoom ottico TELE : Premere il pulsante T dello zoom. L'apparecchio effettuerà uno

zoom in avanti, ovvero il soggetto apparirà più vicino.

Zoom digitale TELE : Quando si seleziona lo zoom ottico massimo (3X), la pressione

del pulsante di zoom T attiva il software dello zoom digitale. Rilasciare il pulsante di zoom T per bloccare lo zoom digitale sul valore prescelto. Una volta raggiunto il livello di zoom massimo (5X), la pressione del pulsante di zoom T non ha alcun effetto.

● Zoom GRANDANGOLO

Zoom ottico GRANDANGOLO :

Premere il pulsante di zoom W. L'apparecchio effettuerà uno zoom all'indietro, ovvero il soggetto apparirà più lontano. Se si preme ininterrottamente il pulsante ZOOM W, la fotocamera verrà impostata sul livello di zoom minimo (il soggetto appare alla massima distanza dalla fotocamera).

Zoom digitale GRANDANGOLO :

Premere il pulsante di ZOOM W quando lo zoom digitale è in funzione per ridurre quest'ultimo secondo valori prestabiliti. Rilasciare il pulsante ZOOM W per disattivare lo zoom digitale. Se si preme il pulsante ZOOM W, lo zoom digitale verrà ridotto e continuerà a ridurre lo zoom ottico fino al raggiungimento del livello minimo.

Zoom ottico

Zoom digitale

Pressione

del pulsante

ZOOM W

Pressione

del pulsante

ZOOM W

Pressione del

pulsante

ZOOM W

Pressione

del pulsante

ZOOM W

Premere il pulsante T dello zoom

[

Zoom GRANDANGOLO

] [Zoom TELE] [Zoom digitale 5,0X]

[Zoom GRANDANGOLO]

[Zoom ottico 2X]

[Zoom TELE]

[Zoom digitale 5,0X] [Zoom TELE]

[Zoom GRANDANGOLO]

Page 32

(32)

Pulsante di ZOOM W/ T

● L'elaborazione delle immagini scattate con lo zoom digitale può richiedere un tempo superiore. Attendere il completamento dell'operazione.

● Lo zoom digitale non può essere utilizzato nei filmati.

● Se si premono i pulsanti dello zoom durante le riprese di un filmato, la voce non viene

registrata.

● L'uso dello zoom digitale può provocare una diminuzione della qualità delle immagini.

● Per visualizzare più chiaramente l’immagine con zoom digitale, premere a metà il

pulsante dell’otturatore nella posizione di zoom ottico massimo (3X), quindi premere di nuovo il pulsante T dello zoom.

● Lo zoom digitale non può essere attivato nelle modalità di scena [NOTTE], [BAMBINI], [PRIMO PIANO], [TESTO] e [FUOCHI ART.].

● Evitare di premere troppo forte l'obiettivo, il copriobiettivo e la fotocamera. In caso contrario si possono provocare funzionamenti difettosi dell'apparecchio.

INFORMAZIONI

■ Quando è visualizzato il menu, premere il tasto Su per spostare verso l'alto il cursore del sottomenu. Quando sul display LCD non è visualizzato il menu, il tasto Su funge da tasto del menu vocale ( ).

● Registrazione di un memo vocale

1. Premere il pulsante M (Modo) per selezionare una modalità di registrazione.

2. Premere il pulsante Memo vocale ( ). Quando l'indicatore del memo vocale viene visualizzato sul monitor LCD, significa che l'impostazione è stata completata.

Pressione del pulsante Memo vocale

Pulsante Memo vocale ( )/ SU

Page 33

(33)

Pulsante Memo vocale ( )/ SU

● Per una registrazione ottimale dell'audio, la distanza fra l'utente e la fotocamera (microfono) deve essere di 40 cm.

INFORMAZIONI

■ Quando il menu è visualizzato, premere il pulsante GIÙ per spostarsi dal menu principale a un sottomenu o per spostare il cursore verso il basso nel sottomenu. Quando il menu non è visualizzato, è possibile utilizzare il pulsante MACRO/GIÙ per scattare foto macro. Di seguito sono riportate le gamme delle distanze. Premere il pulsante Macro fino a quando l’indicatore della modalità Macro desiderata viene visualizzato sullo schermo LCD.

[Messa a fuoco automatica – Nessuna icona]

[Super macro( )][Macro automatica ( )] [Macro ( )]

3. Premere il pulsante dell'otturatore e scattare una foto. La foto viene archiviata nella card di memoria.

4. Il memo vocale verrà registrato per dieci secondi a partire dal momento in cui si archivia la foto. Durante la registrazione vocale, premere il pulsante dell'otturatore per interrompere il memo vocale.

[Registrazione di un memo vocale]

Pulsante Macro ( )/ Giù

Page 34

(34)

Pulsante Macro ( )/ Giù

■

Ti di modalità e di gamme di messa a fuoco (W: Grandangolo, T: Teleobiettivo) (Unità di misura: cm)

● Quando si seleziona la modalità Macro, è possibile che si verifichino oscillazioni della fotocamera. Prestare attenzione a non far vibrare la fotocamera.

● Quando si scatta una foto a una distanza inferiore a 20 cm (zoom grandangolo) o 30 cm (zoom teleobiettivo) nella modalità Macro, selezionare il modo FLASH SPENTO.

● Quando si scatta una foto a una distanza inferiore a 5 cm, la funzione di messa a fuoco automatica può richiedere un po' di tempo prima di ottenere una messa a fuoco precisa.

● L'opzione Super macro viene eseguita solo nella posizione di zoom grandangolo (W).

INFORMAZIONI

※ I metodi di messa a fuoco disponibili per le varie modalità di ripresa sono descritti alla pagina

seguente.

Modo

Tipo di messa a fuoco

Super macro( ) Macro automatica( ) Normale

Modo

Tipo di messa a fuoco

Super macro( ) Macro ( ) Normale

Gamma di messa

a fuoco

Gamma di messa

a fuoco

W : 5 ~ Infinito T : 50 ~ Infinito

W : 50 ~ Infinito

T: 50 ~ Infinito

W : 50 ~ Infinito

T : 50 ~ Infinito

W : 1 ~ 5

(solo grandangolo)

W : 1 ~ 5

(solo grandangolo)

W : 5 ~ 50 T : 25 ~ 50

Manuale ( )

Automatico( )

Page 35

(35)

Pulsante Macro ( )/ Giù

■ Metodo di messa a fuoco disponibile, in base alla modalità di registrazione (O: Selezionabile, X: Non selezionabile, ∞: Gamma di messa a fuoco all'infinito)

Blocco della messa a fuoco

■

Per la messa a fuoco di un soggetto non centrato, utilizzare la funzione Blocco messa a fuoco.

● Uso del blocco della messa a fuoco

1. Assicurarsi che il soggetto sia al centro del riquadro della messa a fuoco automatica.

Premere a metà il pulsante OTTURATORE. Quando la cornice verde della messa a fuoco automatica si illumina, significa che la fotocamera ha messo a fuoco il soggetto. Non premere completamente il pulsante OTTURATORE per evitare di scattare foto non desiderate.

Tenendo sempre premuto a metà il pulsante OTTURATORE, spostare la fotocamera per ottenere l’inquadratura desiderata, quindi premere fino in fondo il pulsante per scattare la foto. Se si rilascia il pulsante OTTURATORE, la funzione Blocco messa a fuoco verrà annullata.

1. Immagine da acquisire.

Premere a metà il pulsante OTTURATORE e mettere a fuoco il soggetto.

Ricomporre l’immagine e rilasciare completamente il pulsante OTTURATORE.

XOXO

XOOX

OXOX

OOOX

SCENA

Modo

Macro automatica

Super macro

Macro

Normale

Macro automatica

Super macro

Macro

Normale

Modo

XXX XXOXXXXX

XXX XXXXX XXX

XXX XOXXX XXX

O O O

∞

X X

∞∞O∞

Page 36

(36)

Pulsante FLASH ( )/ SINISTRA

[Selezione del flash automatico]

● Gamma del flash (Unità di misura: m)

■ Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il

pulsante SINISTRA per spostare il cursore verso la scheda sinistra.

■ Quando il menu non è visualizzato sul video del LCD, il pulsante di SINISTRA funziona come il pulsante FLASH( ).

● Selezione della modalità flash

1. Premere il pulsante M (Modo) per selezionare una modalità di registrazione (ad eccezione di quella Filmato) (p. 24).

2. Premere il pulsante Flash fino a quando l'indicatore della modalità di flash desiderata non viene visualizzato sul monitor LCD.

3. L'indicatore della modalità Flash verrà visualizzato sul monitor LCD. Utilizzare il flash adatto all'ambiente.

● Quando il flash è in carica, un'icona indicante la modalità flash (di colore rosso) lampeggerà sullo schermo a cristalli liquidi.

● L'uso frequente del flash riduce la durata delle batterie.

● In condizioni di funzionamento normali, il tempo di ricarica del flash è inferiore ai 4

secondi. Se le batterie sono semiscariche, il tempo di ricarica sarà più lungo.

● In caso di attivazione delle modalità ripresa continua, filmato o autoscatto doppio, la funzione flash è disabilitata.

● Le foto vanno scattate entro i limiti previsti dal flash.

● In caso di soggetti molto ravvicinati o altamente riflettenti, il risultato finale può essere di

qualità scadente.

INFORMAZIONI

Automatico Modalità Macro automatica

WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE

0,5 ~ 2,4 0,5 ~ 1,9 0,2 ~ 0,5 0,3 ~ 0,5 0,2 ~ 2,4 0,5 ~ 1,9

ISO

Automatico

※ Se si seleziona l’opzione Super macro, il flash resta sempre disattivato.

Page 37

(37)

Pulsante FLASH ( )/ SINISTRA

Icona Modalità flash Descrizione

● Indicatore modalità flash

In caso di soggetto o sfondo scuri, il flash della fotocamera entrerà in funzione automaticamente.If the subject or background is dark, the camera flash will operate automatically.

Flash

automatico

Auto &

Riduzione occhi

rossi

Flash di

riempimento

Sincronizzazion

e lenta

Flash spento

In caso di soggetto o sfondo scuri, il flash della fotocamera entrerà in funzione automaticamente e ridurrà l'effetto occhi rossi per mezzo di un'apposita funzione.

Il flash opera in combinazione con una bassa velocità dell’otturatore allo scopo di ottenere l’esposizione corretta. Quando si scatta una foto in condizioni di scarsa illuminazione, l’indicatore che avverte di possibili vibrazioni della fotocamera ( ) viene visualizzato sul monitor LCD.

Il flash si illumina indipendentemente dalla luce disponibile. L'intensità del flash verrà regolata in base alle condizioni prevalenti. Più chiaro è lo sfondo o il soggetto, meno intenso sarà il flash.

Il flash non si illumina. Selezionare questa modalità per riprendere immagini in luoghi o situazioni in cui è proibito l'uso del flash. Quando si riprende un'immagine in condizioni di scarsa illuminazione, sul monitor LCD viene visualizzato l'indicatore ( ) che avverte delle oscillazioni della fotocamera.

● Modalità flash disponibili, a seconda della modalità di registrazione

XXOXXXXXXXXXXO

XOOX OOXXXXXX XX

XXOXXXXXXXXOXX

XXOOXXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOX OX

Page 38

(38)

Pulsante Autoscatto ( )/ Destra

■ Quando sullo schermo a cristalli liquidi appare il menu, premere il pulsante destro per far scorrere il cursore sull'opzione di destra. Il pulsante di destra può inoltre essere utilizzato per passare ad un sottomenu e selezionare un'impostazione diversa. Quando il menu non viene visualizzato sul monitor LCD, il pulsante DESTRA funge da autoscatto. Questa funzione viene usata quando il fotografo desidera essere incluso nella foto.

● Utilizzo dell'autoscatto

Premere il pulsante M (Modo) per selezionare una modalità per immagini fisse o filmati (p. 24).

2. Premere il pulsante Autoscatto fino a quando l'indicatore della modalità desiderata non viene visualizzato sul monitor LCD. Nella modalità Filmato, è possibile usare solo l'autoscatto da 10 secondi.

- Autoscatto 2 SEC ( ) : se si preme il pulsante dell'otturatore, la ripresa dell'immagine

avrà luogo dopo un intervallo di 2 secondi.

- Autoscatto 10 SEC ( ) : se si preme il pulsante dell'otturatore, la ripresa dell'immagine

avrà luogo dopo un intervallo di 10 secondi.

- Autoscatto doppio ( ) :

una foto verrà scattata dopo circa 10 secondi, mentre la seconda foto verrà scattata 2 secondi dopo. Quando si utilizza il flash, l'autoscatto da 2 secondi potrebbe subire un ritardo superiore a 2 secondi a seconda del tempo di ricarica del flash.

3. Quando si preme il pulsante Otturatore, la foto verrà scattata allo scadere del tempo specificato.

※ Se si aziona uno dei pulsanti accensione o autoscatto mentre è in funzione l’autoscatto,

quest’ultimo viene annullato.

Pressione del pulsante Autoscatto

[Autoscatto 2 Sec]

Pressione dell'autoscatto

[Autoscatto 10 Sec][Autoscatto doppio]

Page 39

(39)

Pulsante MENU/ OK

■ Pulsante MENU

Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD comparirà un menu relativo alle varie modalità di funzionamento della fotocamera. Premere di nuovo il pulsante per ritornare al display iniziale.

- Quando si selezionano i seguenti comandi, è possibile visualizzare un'opzione di menu :

modalità FILMATO e IMMAGINE FISSA. Quando si seleziona la modalità REGISTRAZIONE VOCE, non è disponibile alcun menu.

■ Pulsante OK

- Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, questo pulsante serve per spostare il

cursore sul menu secondario oppure per confermare i dati.

■ Quando si accende la fotocamera premendo il tasto M, l’immagine di avvio non viene visualizzata e l’unica modalità disponibile è quella di fermo immagine.

■ È possibile selezionare la modalità di registrazione desiderata.

Le modalità di registrazione selezionabili variano rispetto a quelle selezionate nel menu secondario del menu [MODO].

- [FOTO/VIDEO/MP3] : modalità Immagine fissa o Filmato

- [COMPLETA] : modalità AUTO, MANUALE, REGISTRAZIONE VOCE, FILMATO e SCENA

● Uso del pulsante Modo: Nel caso dei menu secondari [FOTO/VIDEO/MP3] e [AUTO]

Pulsante M (Modo)

Premere il pulsante MENU

[Menu disattivato]

[Menu attivato]

[Modalità Auto] [Modalità Filmato]

Pressione del pulsante M

AUTO

MANUALE

FILMATO

NOTTE

RITRATTO

BAMBINI

IMPOSTA MODO

Page 40

(40)

RITRATTO

Set : OK/M

MANUALE

Set : OK/M

Pulsante M (Modo)

● Uso del pulsante Modo: Nel caso del menu secondario [COMPLETA] e modalità Auto

※ Premere il pulsante Modo; il menu di selezione della modalità scompare. ※ Consultare la pagina 106 per maggiori informazioni sul modo MP3.

Pressione del pulsante Su

Pressione del pulsante Destra

Pressione del pulsante Sinistra/ Destra

Pressione del pulsante Sinistra

[Modalità Auto]

[Modalità Manuale]

[Menu di selezione della modalità]

[Modalità Filmato]

[Modalità Scena]

Pressione del pulsante Modo

[Selezione di una modalità di scena]

NOTTE

AUTO

Set : OK/M

FILMATO

Set : OK/M

Page 41

(41)

Pulsante SF

■ Premere il pulsante SF per selezionare la modalità SF (flash di sicurezza) Nel caso di interni poco illuminati, il flash di sicurezza consente di ottenere un'immagine di buona qualità senza usare il flash. Dato che i bambini sono sensibili al flash utilizzato, questa funzione è adatta alle riprese di bambini.

●Cose da tener presente quando si usa la modalità SF

1. I valori previsti per il flash di sicurezza sono 2 m (grandangolo) e 1,5 m (teleobiettivo).

2. Lo zoom digitale è disattivato nella modalità di SF (flash di sicurezza).

3. Se l’illuminazione è più chiara dell’illuminazione fluorescente, il flash di sicurezza non entra in funzione.

4. Se l’illuminazione è più scura di quella fluorescente, viene visualizzato l’indicatore delle vibrazioni della fotocamera ( ). Per ottenere un’immagine chiara, scattare la foto in un luogo in cui l’indicatore delle vibrazioni della fotocamera non viene visualizzato.

5. Se il soggetto si muove l'immagine finale potrebbe risultare sfuocata.

6. Per ottenere un’immagine nitida, non spostare la fotocamera mentre il messaggio [CATTURA IN CORSO!] è visualizzato.

7. Dato che il flash di sicurezza (SF) usa il processore digitale della fotocamera, l’elaborazione di immagini riprese con il flash di sicurezza può richiedere un tempo superiore.

CATTURA IN CORSO!

Page 42

(42)

Pulsante +/-

■ È possibile utilizzare il pulsante +/- per regolare i valori RGB, ISO, del bilanciamento del bianco, della compensazione dell'esposizione e della velocità LT (Long Time) dell'otturatore.

■ Quando il flash di sicurezza è attivato, il valore ISO viene fissato come AUTO e il valore dell’esposizione viene fissato su 0,0 EV.

■ RGB : consente all’utente di regolare i valori R (Rosso), G (Verde) e B (Blu) delle immagini

da acquisire.

● Impostazione dei valori RGB

1. Premere il pulsante +/- e utilizzare il pulsante SU/GIÙ per selezionare l'icona RGB ( ). La barra del menu RGB verrà visualizzata come illustrato in figura.

2. Utilizzare i pulsanti SU/ GIÙ/ SINISTRA/ DESTRA per selezionare il valore RGB desiderato.

Pulsante Su/Giù: Serve per navigare fra le icone R, G e B.

- Pulsante Sinistra/Destra: Modifica il valore di ciascuna icona

3. Quando si preme di nuovo il pulsante +/-, il valore impostato verrà salvato e la modalità di impostazione RGB terminerà.

Menu principale Sottomenu Modalità disponibili

RGB

R (Rosso), G (Verde), B (Blu)

ISO

AUTO, 100, 200, 400

Compensazione dell'esposizione

-2.0 ~ 0.0 ~ +2.0 (incrementi di 0,5 EV)

BLANCIAMENTOL

DEL BIANCO

Tempo di esposizione/ Valore di apertura (a seconda dello zoom)

AUTO, LUCE DIURNA, NUVOLOSO,

FLUORESCENTE H,

FLUORESCENTE L, TUNGSTENO,

PERSONALIZZATO.

Page 43

(43)

Pulsante +/-

● Selezione della sensibilità ISO

1. Premere il pulsante +/- e utilizzare il pulsante SU/ GIÙ per selezionare l'icona ISO ( ). La barra del menu ISO verrà visualizzata come illustrato.

2. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per impostare la sensibilità ISO sul valore desiderato.

AUTO : La sensibilità della fotocamera varia automaticamente in base all'illuminazione o alla luminosità del soggetto.

- 100, 200, 400 : In condizioni di illuminazione costanti, è possibile aumentare la velocità dell’otturatore mediante l’incremento del valore della sensibilità ISO. Le immagini possono tuttavia risultare saturate. Maggiore è il valore ISO e maggiore sarà la sensibilità alla luce della fotocamera e, di conseguenza, maggiore risulterà la capacità di scattare foto in condizioni di scarsa illuminazione. L’aumento del valore ISO comporta un maggiore livello di imperfezione, con conseguente aumento della grana dell'immagine.

3. Se si preme nuovamente il pulsante +/-, il valore impostato viene salvato e la modalità di impostazione ISO viene chiusa.

■ Bilanciamento del bianco : Il controllo del bilanciamento del bianco permette di regolare i colori per ottenere un effetto più naturale.

● Selezione del bilanciamento del bianco

Premere il pulsante +/-, quindi utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare l’icona del bilanciamento del bianco ( ). Verrà visualizzata la barra del menu del bilanciamento del bianco come indicato.

2. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per impostare il bilanciamento del bianco sul valore desiderato.

Sul monitor LCD viene visualizzato il valore impostato. AUTO : La fotocamera seleziona automaticamente le impostazioni

corrette di bilanciamento del bianco, in base alle condizioni di

illuminazione prevalenti. LUCE DIUR. : Adatta alle riprese in esterni. NUVOLOSO : Adatta a riprese con cielo nuvoloso e coperto. Fluorescente H : Per riprese con luce fluorescente a tre onde del tipo diurno. Fluorescente L : Per riprese con luce fluorescente di color bianco freddo TUNGSTENO :

Adatta alle riprese con illuminazione al tungsteno (le normali lampadine). PERSONALIZZATO

: Consente all'utente di impostare il bilanciamento del bianco a

seconda delle condizioni di ripresa. A seconda delle condizioni di illuminazione, il colore delle foto potrebbe presentare una tonalità dominante.

3. Premere nuovamente il pulsante +/-. Il valore impostato viene salvato e la modalità setup Bdi impostazione del bilanciamento del bianco viene chiusa.

■ ISO : Quando si scattano foto è possibile selezionare la sensibilità ISO. La velocità, ovvero la sensibilità specifica alla luce, di una fotocamera è calcolata in ISO.

Page 44

(44)

Pulsante +/-

● Uso del bilanciamento del bianco personalizzato

Le impostazioni del bilanciamento del bianco possono variare leggermente a seconda dell'ambiente in cui si effettuano le riprese. Per selezionare l'impostazione di bilanciamento del bianco più appropriata per una determinata condizione di ripresa, impostare il valore personalizzato.

1. Selezionare il menu PERSONALIZZATO ( )del Bilanciamento del bianco.

2. Mettere un foglio di carta bianca davanti alla fotocamera in modo che il monitor LCD mostri solo il bianco, quindi premere il pulsante OTTURATORE.

3. Il valore personalizzato del bilanciamento del bianco viene archiviato.

- Il valore personalizzato del bilanciamento del bianco

viene applicato a partire dalla successiva foto scattata.

- Il bilanciamento del bianco configurato dall'utente

resterà effettivo fino a quando non si sceglie un'altra configurazione.

[Carta bianca]

■ Compensazione dell'esposizione : la fotocamera regola automaticamente l'esposizione in base alle condizioni di illuminazione dell'ambiente. Il pulsante +/- consente inoltre di selezionare il valore di esposizione.

● Compensazione dell'esposizione

1. Premere il pulsante +/-, quindi utilizzare i pulsanti SU/GIÙ per selezionare l'icona della compensazione dell'esposizione ( ). Verrà visualizzata la barra del menu della compensazione dell'esposizione, come illustrato nella figura.

2. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per impostare il fattore di compensazione dell'esposizione desiderato.

3. Premere nuovamente il pulsante +/-. Il valore impostato viene salvato e la modalità di impostazione della compensazione dell'esposizione si chiude. Se si modifica il valore dell'esposizione, il relativo indicatore ( ) verrà visualizzato nella parte inferiore del monitor LCD. * Un valore di compensazione dell'esposizione negativo provoca la riduzione

dell'esposizione (sottoesposizione). Un valore di compensazione dell'esposizione positivo provoca l'aumento dell'esposizione (sovraesposizione). In questo caso, il monitor LCD appare bianco o si ottengono foto sovraesposte.

Measure:Shutter

Page 45

(45)

Pulsante +/-

■Otturatore LT (Long Time) : Questa fotocamera regola automaticamente la velocità dell'otturatore e i valori di apertura in base all'ambiente in cui si svolgono le riprese. Tuttavia, nella modalità SCENA NOTTURNA, è possibile impostare la velocità dell'otturatore e i valori di apertura in base alle proprie preferenze.

● Regolazione della velocità dell'otturatore e dei valori di apertura

1. Selezionare la modalità di scena [NOTTE]. (Pulsante M → [SCENA] → [NOTTE])

2. Premere il pulsante +/- per visualizzare il menu LT (Long Time) dell'otturatore (per selezionare la velocità dell'otturatore e i valori di apertura).

3. Configurare il valore dell'otturatore LT (Long Time) utilizzando il pulsante su/giù/sinistra/destra.

Pulsante Su/Giù : Selezionare l'iride/velocità dell'otturatore. Pulsante Sinistra/Destra : Modificare il valore. Nel menu verranno visualizzate le opzioni di

valori di iride disponibili in base al tasso di zoom.

4. Premere di nuovo il pulsante +/-. Il valore impostato verrà salvato e verrà attivata la modalità SCENA NOTTURNA. Premere il pulsante OTTURATORE per scattare la foto.

Valore apertura

Velocità otturatore

Grande/Piccolo (Premere il tasto destro)

Grande/Piccolo

(Premere il tasto sinistro)

Veloce/Lento

(Premere il tasto sinistro)

Veloce/Lento (Premere il tasto destro)

■

Di seguito sono riportati i valori di apertura e le velocità dell'otturatore modificati dal tasso di zoom.

F 3.5

1 S

Valori di apertura supportati

: AUTO, WIDE : F3.5 ~ F6.3, TELE : F4.5 ~ F8.0

Velocità dell'otturatore supportate

: AUTO, 1 ~ 16S



Page 46

(46)

Utilizzo del monitor LCD per regolare le impostazioni della fotocamera

■ Il menu sul monitor LCD può essere utilizzato per impostare le funzioni di registrazione. Se si preme il pulsante MENU in una qualsiasi modalità diversa da REGISTRAZIONE VOCE, sul monitor LCD viene visualizzato il menu corrispondente.

■ A seconda della modalità selezionata, saranno disponibili le funzioni elencate di seguito.

Gli elementi indicati da sono impostazioni predefinite.

● Il menu non verrà visualizzato sul monitor LCD nei seguenti casi:

- Quando si seleziona un altro pulsante.

- Durante l'elaborazione dei dati d'immagine.

- Quando le batterie sono scariche.

INFORMAZIONI

Scheda Menu

Menu principale

Sottomenu

Modalità di funzionamento della fotocamera

Pagina

FOTO/VIDEO/MP3

COMPLETA

AUTO MANUALE

FILMATO NOTTE

RITRATTO BAMBINI

PAESAGGIO PRIMO PIANO p.49

TESTO TRAMONTO

ALBA RETROILL.

FUOCHI ART.

SPIAGG.&NEVE

2592X1944 2272X1704

2048X1536 1600X1200 p.50

1024X768 640X480

640X480 320X240

160X128 -

S. FINE FINE

NORMALE -

MODO

IMPOSTA

MODO

QUALITÀ

DIMENSIONE

(filmato)

DIMENSIONE

(immagine

fissa)

p.48, 107

p.50

p.51

Page 47

(47)

Utilizzo del monitor LCD per regolare le impostazioni della fotocamera

※ I menu sono soggetti a modifica senza preavviso.

Scheda Menu

Menu principale

Sottomenu

Modalità di funzionamento della fotocamera

Pagina

QUALITA' RIPRESA

30FPS 15FPS p.51

MISURAZIONE

MULTI SPOT p.52

RIPRESA SINGOLA CONTINUA p.52

LEGGERA NORMALE

FORTE -

OSD COMPL. OSD BASE

SALVA MODO

NORMALE ROSSO

B/N VERDE

SEPPIA BLU

NEGATIVO -

ALTELUCI NO GAMMA 1 ~ 4 p.55

NO 2 ~ 4 PARTI

PAN. 2 PAR. -

CORNICE NO

CORNICE 1 ~ 9

p.59

STABILIZZATORE

NO SÌ p.60

NITIDEZZA

EFFETTO

INFO OSD

COMPOS.

p.53

p.54

p.57

Page 48

(48)

Uso del menu

3. Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare un sottomenu.

4. Selezionare un sottomenu; il valore impostato verrà salvato. Premere il pulsante Menu per far scomparire il menu.

■ L'utente può selezionare la modalità di funzionamento desiderata utilizzando il pulsante Modo (M) situato sul retro della fotocamera e il menu [MODO]. Sono disponibili le seguenti modalità: Auto, Manuale, Registrazione voce, Filmato, Scena (Notte, Ritratto, Bambini, Paesaggio, Riconoscimento testo, Primo piano, Tramonto, Alba, Retroilluminazione, Fuochi artificiali, Spiaggi a e Neve). Consultare la pagina 106 per maggiori informazioni sul modo MP3.

[FOTO/VIDEO/MP3] : nel menu [IMPOSTA MODO] è

possibile selezionare il modo Immagine fissa o Filmato.

[COMPLETA] : è possibile selezionare le modalità

AUTO, MANUALE, REGISTRAZIONE VOCE, FILMATO e SCENA.

1. Accendere la fotocamera e premere il pulsante MENU. Viene visualizzato un menu per ciascuna modalità della fotocamera. Per la modalità di registrazione della voce ( ), tuttavia, non è previsto alcun menu.

2. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per spostarsi tra i menu.

Modo

FOTO/VIDEO/MP3

COMPLETA

MODO

Premere il pulsante

SINISTRA o DESTRA.

Premere il pulsante

SINISTRA o DESTRA.

Premere il pulsante

SU o GIÙ.

Premere il pulsante

SU o GIÙ.

AUTO

MANUALE

FILMATO

NOTTE

RITRATTO

BAMBINI

IMPOSTA MODO

2592 X 1944

2272 X 1704 2048 X 1536 1600 X 1200

1024 X 768

640 X 480

DIMENSIONE

FOTO/VIDEO/MP3

COMPLETA

MODO

AUTO

MANUALE

FILMATO

NOTTE

RITRATTO

BAMBINI

IMPOSTA MODO

AUTO

MANUALE

FILMATO

NOTTE

RITRATTO

BAMBINI

IMPOSTA MODO

AUTO

MANUALE

FILMATO

NOTTE

RITRATTO

BAMBINI

IMPOSTA MODO

Page 49

(49)

IMPOSTA MODO

■ È possibile selezionare la modalità di registrazione desiderata.

[AUTO] : Per riprendere immagini fisse di base [MANUALE] : E comunque possibile configurare

manualmente tutte le funzioni tranne il valore dell'apertura e la velocità

dell'otturatore. [FILMATO] : Per riprendere filmati [NOTTE] : Utilizzare questa modalità per la

ripresa di immagini fisse notturne o in

condizioni di scarsa illuminazione. [RITRATTO] : Per fotografare una persona [BAMBINI] : Scattare un fotogramma che cattura i bambini in movimento [PAESAGGIO] : Scenari con alberi verdi e cielo azzurro [PRIMO PIANO] : Riprese in primo piano di oggetti di piccole dimensioni come piante e

insetti [TESTO] : Utilizzare questa modalità per riprendere un documento [TRAMONTO] : Adatto a riprendere immagini al tramonto. [ALBA] : Scene con la luce dell'alba [RETROILL.] : Ritratti privi delle ombre causate dalla controluce [FUOCHI ART.] : Scene di fuochi d'artificio [SPIAGG.&NEVE] : Per scene con paesaggi marini o lacustri, litorali e montagne innevate

● Quando si seleziona una delle modalità di scena [NOTTE], [PAESAGGIO], [PRIMO PIANO], [TESTO], [TRAMONTO], [ALBA] o [FUOCHI ART.], è possibile che si verifichino vibrazioni della fotocamera. In tal caso, cercare di ovviare all’inconveniente.

INFORMAZIONI

AUTO

MANUALE

FILMATO

NOTTE

RITRATTO

BAMBINI

IMPOSTA MODO

Page 50

(50)

Dimensione

■ L'utente può selezionare la dimensione immagine appropriata per l'applicazione.

Icona

5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 160

Dimensione 2592X1944 2272X1704 2048X1536

1600X1200 1024X768

640X480 640X480 320X240 160X128

Modalità IMMAGINE FISSA

Modalità

Modalità FILMATO

● Maggiore è la risoluzione e minore risulterà il numero di scatti disponibile, in quanto le immagini ad alta risoluzione richiedono una maggiore quantità di memoria rispetto a quelle a bassa risoluzione.

INFORMAZIONI

[ Modalità IMMAGINE FISSA ] [ Modalità FILMATO ]

2592 X 1944

2272 X 1704 2048 X 1536 1600 X 1200

1024 X 768

640 X 480

DIMENSIONE

640 X 480

320 X 240 160 X 128

DIMENSIONE

Page 51

(51)

Qualità/ Velocità fotogrammi

■ È possibile selezionare il livello di compressione appropriato per l'applicazione utilizzata per l'acquisizione di immagini. Maggiore è il livello di compressione e minore risulterà la qualità dell'immagine.

Modalità

Icona

Sottomenu S. FINE FINE NORMALE 30FPS 15FPS

Formato di file

jpeg jpeg jpeg avi avi

Modalità IMMAGINE FISSA Modalità FILMATO

● La qualità massima è quella S. FINE, mentre quella minima è NORMALE. Scegliere l'impostazione adatta alle esigenze specifiche.

● Questo formato di file è conforme alla norma DCF (norma di progettazione per sistemi di file per fotocamere).

● JPEG (Joint Photographic Experts Group) : il formato JPEG è lo standard di compressione delle immagini messo a punto dal Joint

Photographic Experts Group. Questo tipo di compressione si usa frequentemente per comprimere foto e immagini grafiche in quanto consente di comprimere i file in modo efficiente senza danneggiare i dati.

INFORMAZIONI

[ Modalità IMMAGINE FISSA ] [ Modalità FILMATO ]

30 FPS

15 FPS

QUALITA' RIPRESA

S. FINE

FINE

NORMALE

QUALITÀ

Page 52

(52)

Misurazione

■ Selezionare il numero di foto da riprendere in sequenza [SINGOLA] : Scatta una sola foto [CONTINUA] : Le foto saranno scattate una dopo l’altra

fino al rilascio del pulsante dell’otturatore. La capacità di ripresa dipende dalla memoria.

※ L'alta risoluzione e la qualità delle immagini provocano

l'incremento del tempo di archiviazione del file, con conseguente aumento del tempo di standby.

※ Se si seleziona il sottomenu [CONTINUA], il flash si spegne automaticamente.

[Modalità MANUALE]

■ In mancanza di condizioni di esposizione ottimali, è possibile modificare il metodo di misurazione per scattare foto più luminose.

[MULTI] ( ) : L'esposizione verrà calcolata in base alla

media dell'illuminazione disponibile nell'area immagine. Il calcolo, tuttavia, propenderà in favore del centro dell'area immagine. Si tratta di una modalità adatta all'uso generale.

[SPOT] ( ) : La misurazione dellilluminazione viene

effettuata solo per larea rettangolare al centro del monitor LCD, quando il soggetto al centro è esposto correttamente, indipendentemente dallilluminazione dello sfondo.

● La modalità di misurazione predefinita è quella multi-pattern.

● Se il soggetto non si trova al centro dell’area di messa a fuoco, non utilizzare la

misurazione spot, poiché potrebbero verificarsi errori di esposizione. In questo caso, ricorrere alla compensazione dell’esposizione.

INFORMAZIONI

Ripresa continua

[Modalità IMMAGINE FISSA]

MULTI

SPOT

MISURAZIONE

SINGOLA

CONTINUA

RIPRESA

Page 53

(53)

Nitidezza

Informzioni OSD (On Screen Display)

■ L'utente può regolare la nitidezza delle foto che desidera scattare. Non è possibile verificare l'effetto di nitidezza sul monitor LCD prima di scattare la foto, perché la funzione viene attivata solo quando l'immagine acquisita è archiviata in memoria.

Sottomenu Icona Descrizione

I contorni dell'immagine hanno un aspetto omogeneo.

Questo effetto è adatto per la modifica di immagini nel PC.

I contorni dell'immagine sono ben definiti.

Questo effetto è adatto per la stampa.

I contorni dell'immagine sono enfatizzati. I contorni risulteranno nitidi,

ma nell'immagine registrata potrebbero apparire imperfezioni.

FORTE

NORMALE

LEGGERA

■ In qualsiasi modalità (tranne quella di REGISTRAZIONE VOCE) è possibile controllare lo stato della registrazione sul monitor LCD.

■ Modalità di inattività : Se si seleziona la funzione [SALVA MODO] e la fotocamera non viene messa in funzione per l'intervallo di tempo specificato (circa 30 secondi), la fotocamera passa automaticamente allo stato di inattività (monitor LCD: spento, spia dello stato della fotocamera: lampeggiante).

- Per usare di nuovo la fotocamera, premere uno dei pulsanti dell’apparecchio, ad eccezione del tasto di accensione.

- In caso di mancato azionamento durante l'intervallo di tempo specificato, la fotocamera si spegne automaticamente per evitare di consumare la batteria. Per ulteriori informazioni sulla funzione di spegnimento automatico, consultare la pagina 96.

[Modo Info complete]

[Modo Info di base]

[Modo Risparmio energetico]

MODO INFO COMPLETE MODALITA' INFO BASE SALVA MODALITA'

OSD COMPL.

OSD BASE SALVA MODO

INFO OSD

LEGGERA

NORMALE

FORTE

NITIDEZZA

Page 54

(54)

Effetto

■ Utilizzando il processore digitale della fotocamera è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini.

[NORMALE] : All'immagine non viene applicato alcun effetto. [B/N] : l'immagine viene convertita in bianco e nero. [SEPPIA] : Le immagini acquisite vengono archiviate in tonalità seppia

(colori intermedi tra bruno e giallo). [ROSSO] : le immagini acquisite vengono archiviate con una tonalità rossa. [VERDE] : le immagini acquisite vengono archiviate con una tonalità verde. [BLU] : le immagini acquisite vengono archiviate con una tonalità blu. [NEGATIVO] : salva l'immagine in negativo.

[Modo PROGRAMMAZIONE] [Modalità FILMATO]

NORMALE

B/N SEPPIA ROSSO

VERDE

BLU

EFFETTO

NORMALE

B/N SEPPIA ROSSO

VERDE

BLU

EFFETTO

Page 55

(55)

Effetti speciali

■ E’ possible mettere in evidenza il soggetto dall’ambiente intorno. Il soggetto sarà nitido e messo a fuoco mentre il resto dell’ambiente resterà sfuocato.

1. Selezionare la modalità MANUALE, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/ DESTRA e selezionare il menu [EFFETTI SPECIALI].

3. Selezionare il menu [ALTELUCI] premendo il pulsante SU/ GIÙ e poi il pulsante Destra.

4. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/ GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

- [NO] : la zona nitida non sarà aggiunta all’elenco.

■ Utilizzando il processore digitale della fotocamera è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini. Questo menu può essere selezionato solo nella modalità MANUALE. Questo menu può essere selezionato solo nella modalità MANUALE.

■ È possible selezionare la zona nitida, la ripresa composita e la funzione cornice. Se si seleziona un effetto speciale, le restanti funzioni speciali programmate in precedenza sono automaticamente annullate.

■ L'impostazione Effetti speciali sarà mantenuta anche in caso di spegnimento della fotocamera. Per annullare l’impostazione Effetti speciali, selezionare il sottomenu [NO] di ciascun menu.

■ La funzione dello zoom digitale è disattivata nel menu degli effetti speciali.

■ Data e ora non vengono visualizzate sul monitor LCD nel menu degli effetti speciali.

Effetti speciali : Zone nitide

5. Premere due volte il pulsante Menu per nascondere il menu. Se si seleziona il menu [GAMMA 1 ~ 4], verrà visualizzata l’area della zona nitida.

[GAMMA 1] [GAMMA 2] [GAMMA 3] [GAMMA 4]

ALTELUCI

COMPOS. CORNICE

GAMMA1 GAMMA 2 GAMMA 3 GAMMA 4

EFFETTI SPECIALI

INDIET.:◀ IMP.:OK

RIPRESA:SH MODIFICA: +/-

Page 56

(56)

Effetti speciali : Zone nitide

● Spostamento e modifica dell'inquadratura per la messa a fuoco È possibile modificare l'inquadratura della messa a fuoco dopo aver selezionato un menu [GAMMA].

1. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l’immagine utilizzando il monitor LCD.

2. Premere il pulsante +/-.

3. Il riquadro di messa a fuoco diventa bianco. Premere il pulsante Su/ Giù/ Sinistra/ Destra per spostare la posizione del riquadro di messa a fuoco.

4. Per selezionare la posizione del riquadro di messa a fuoco e l'intervallo, premere di nuovo il pulsante +/-; a questo punto è possibile scattare una foto.

Pressione del pulsante +/-

[Il riquadro è attivato]

[Dopo lo spostamento del

riquadro]

Pressione del pulsante +/-

Pressione del pulsante Su/Giù/Sinistra/Destra

RIPRESA:SH MODIFICA: +/-

RIPRESA:SH SPOSTA:

 



RIPRESA:SH SPOSTA:

 



Page 57

(57)

Effetti speciali : Ripresa composita

■ È possible combinare 2 ~ 4 riprese diverse per ogni fermo immagine.

※ Durante gli scatti compositi è possibile utilizzare i seguenti pulsanti: flash, autoscatto, macro,

memo vocale e zoom W/ T.

※ Se si preme uno dei pulsanti della fotocamera (SF, modalità

Riproduzione e pulsante M) durante gli scatti compositi, viene attivata la modalità corrispondente della fotocamera. Le immagini acquisite precedentemente saranno eliminate.

※ Se si preme il pulsante Menu durante gli scatti compositi,

viene visualizzata una finestra. Selezionare il valore del sottomenu premendo il pulsante SU/ GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

[MENU] : verrà visualizzato un menu. Dopo aver confermato il menu, verrà attivata

una modalità della fotocamera usata in precedenza.

[ANNULLA] : viene ripristinata la modalità di cattura precedente.

※ Dopo l’ultimo scatto composito, premere il pulsante OK. Il memo vocale verrà avviato.

※ Selezione di 2 scatti compositi

7. Per salvare gli scatti compositi, premere il pulsante OK dopo aver eseguito l’ultimo scatto.

1. Selezionare la modalità MANUALE, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/ DESTRA e selezionare il menu [EFFETTI SPECIALI].

3. Selezionare il menu [COMPOS.] premendo il pulsante SU/ GIÙ e poi il pulsante Destra.

4. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/ GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

- [NO] : annulla la ripresa composita

- [2 PARTI] : sono combinate 2 riprese diverse per ogni fermo immagine.

- [3 PARTI] : sono combinate 3 riprese diverse per ogni fermo immagine.

- [4 PARTI] : sono combinate 4 riprese diverse per ogni fermo immagine.

- [PAN. 2 PAR.] : 2 diversi scatti panoramici vengono combinati in un'immagine fissa.

5. Premere due volte il pulsante Menu per nascondere il menu.

6. Il numero di inquadrature selezionate nel passaggio 4 appare sullo schermo a cristalli liquidi. Premere il pulsante dell’otturatore per iniziare la ripresa composita.

ALTELUCI

COMPOS.

CORNICE

2 PARTI 3 PARTI 4 PARTI PAN. 2 PAR.

EFFETTI SPECIALI

INDIET.:◀ IMP.:OK

[Pronto per la ripresa]

Pressione del

pulsante

dell’otturatore

[Primo scatto]

Pressione del

pulsante

dell’otturatore

[Secondo scatto]

Pressione

del pulsante

[L’immagine finale]

SALVA: OK ELIMINA. : +/-

RIPRESA:SH ELIMINA. : +/-

MENU?

ANNULLA

CONFERMA: OK

RIPRESA:SH ELIMINA. : +/-

Page 58

(58)

Effetti speciali : Ripresa composita

● Modifica di una parte dello scatto composito prima dell'ultimo scatto Prima dell'ultimo scatto composito è possibile modificare una parte della composizione.

1. Durante gli scatti compositi, premere il pulsante +/-.

2. L'immagine precedente verrà eliminata e viene visualizzata la nuova inquadratura. In presenza di immagini scattate precedentemente, premere di nuovo il pulsante +/- per eliminare di nuovo l'immagine precedente.

3. Premere il pulsante dell'otturatore per catturare una nuova immagine.

● Modifica di una parte dello scatto composito dopo l'ultimo scatto Dopo l'ultimo scatto composito è possibile modificare una parte della composizione.

1. Dopo l'ultimo scatto, verrà visualizzato un cursore con cui selezionare un'inquadratura. Premere il pulsante Su/Giù/Sinistra/Destra per selezionare un'inquadratura.

2. Premere il pulsante +/- per eliminare un'immagine. L'inquadratura composta verrà attivata.

3. Premere il pulsante dell'otturatore. È possibile riprendere altre immagini usando il pulsante Su/Giù/Sinistra/Destra o il pulsante +/-.

4. Premere di nuovo il pulsante OK per archiviare l'immagine catturata.

Dopo il quarto scatto

Pressione del

pulsante Su

Ritorno al secondo scatto

Eliminazione del secondo scatto

Immagine archiviata

Pressione del

pulsante OK

Dopo aver ripetuto il secondo scatto

Pressione del

pulsante

dell'otturatore.

Pressione del

pulsante +/-

SALVA: OK ELIMINA. : +/- SALVA: OK ELIMINA. : +/-

SALVA: OK ELIMINA. : +/-

Pressione del pulsante +/-

[Prima del terzo scatto]

[Ritorno al secondo scatto]

RIPRESA:SH ELIMINA. : +/- RIPRESA:SH ELIMINA. : +/-

Page 59

(59)

Effetti speciali : Cornice

■ È possibile aggiungere 9 tipi di bordi a forma di cornice all'immagine fissa da catturare.

■ Data e ora non vengono stampate sull’immagine archiviata ripresa per mezzo del menu

[CORNICE].

1. Selezionare la modalità MANUALE, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/ DESTRA e selezionare il menu [EFFETTI SPECIALI].

3. Selezionare il menu [CORNICE] premendo il pulsante SU/GIÙ e poi il pulsante Destra.

4. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

- [NO] : La cornice della foto non verrà aggiunta.

5. Premere due volte il pulsante Menu; il menu scompare. Se si seleziona il sottomenu [CORNICE 1 ~ 9], la cornice selezionata viene applicata alle immagini.

※ Prima di scattare una foto, è possibile modificare il tipo

di inquadratura premendo il pulsante +/-. Per modificare il tipo di inquadratura, premere il pulsante Su/Giù/Sinistra/Destra.

[CORNICE 1] [CORNICE 2] [CORNICE 3]

[CORNICE 4] [CORNICE 5] [CORNICE 6]

[CORNICE 7] [CORNICE 8] [CORNICE 9]

ALTELUCI COMPOS.

CORNICE

CORNICE1 CORNICE2 CORNICE3 CORNICE4

EFFETTI SPECIALI

INDIET.:◀ IMP.:OK

RIPRESA:SH CORNICE:+/-

Page 60

(60)

Stabilizzatore dell’inquadramento di un filmato

■ Questa funzione aiuta a stabilizzare le immagini acquisite durante la registrazione di un filmato. È possible selezionare questo menu solo in modalità FILMATO. Se la scheda di memoria non è inserita, questa funzione è disattivata.

● Come utilizzare questa funzione

1. Selezionare la modalità FIILMATO premendo il pulsante M (Modo), quindi premere il pulsante Menu.

2. Selezionare il sottomenu desiderato tenendo premuto il pulsante Su/Giù e premere il pulsante OK.

- [NO] : La funzione dello stabilizzatore delle inquadrature del filmato viene disattivata.

- [SÌ] : impedisce le vibrazioni della fotocamera durante la registrazione di filmati. Quando si seleziona il menu [NO], la gamma di inquadrature di registrazione si restringe.

● Quando si seleziona il sottomenu [SÌ], la gamma di fotogrammi del filmato sarà ristretta in base al formato del filmato.

INFORMAZIONI

SÌ

STABILIZZATORE

Page 61

(61)

Avvio della modalità Riproduzione

■ Accendere l'apparecchio e selezionare la modalità Riproduzione premendo il pulsante corrispondente ( ). La fotocamera è ora in grado di riprodurre le immagini archiviate in memoria.

■ È inoltre possibile impostare la funzione della modalità RIPRODUZIONE servendosi dei pulsanti della fotocamera e del monitor LCD.

■ Se la card di memoria è inserita nella fotocamera, tutte le funzioni dell'apparecchio vengono applicate esclusivamente alla card.

■ Se la card di memoria non è presente nella fotocamera, tutte le funzioni dell'apparecchio vengono applicate esclusivamente alla memoria interna.

3. Selezionare l'immagine da rivedere premendo il pulsante SINISTRA/ DESTRA.

※ Tenere premuto il pulsante SINISTRA o

DESTRA per riprodurre velocemente le immagini.

2. Sul monitor LCD viene visualizzata l'immagine archiviata per ultima in memoria.

● Playback di un'immagine fissa

1. Selezionare la modalità RIPRODUZIONE premendo il pulsante corrispondente ( ).

● Modalità Segnalazione suono : se si preme il pulsante di accensione per più di 3 secondi, le impostazioni del segnale acustico e del suono di avvio vengono disattivate (NO), anche se sono state impostate su SÌ.

INFORMAZIONI

Page 62

(62)

Avvio della modalità Riproduzione

● Riproduzione di un filmato I passaggi 1-2 sono identici a quelli del playback di un'immagine fissa.

3. Selezionare il filmato registrato che si desidera rivedere

servendosi del pulsante SINISTRA/ DESTRA. Se si seleziona il file di un filmato, sul monitor LCD verrà visualizzato il relativo indicatore ( ).

4. Premere il pulsante Riproduzione/ Pausa ( ) per

rivedere il file di un filmato.

- Per sospendere la riproduzione del file di un filmato, premere di nuovo il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA.

- Per riprendere la visione del file del filmato registrato, premere di nuovo il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA.

- Per riavvolgere il filmato durante la riproduzione, premere il pulsante SINISTRA. Per l’avanzamento rapido del filmato, premere il pulsante DESTRA.

- Per interrompere la riproduzione del filmato, premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA, quindi premere il pulsante SINISTRA o DESTRA.

● Come catturare il filmato I passaggi 1-2 sono identici a quelli per la riproduzione di un'immagine fissa.

3. Selezionare il filmato registrato da riprodurre utilizzando

il pulsante Sinistra/Destra.

4. Premere il pulsante Riproduzione/Pausa per riprodurre il

filmato.

5. Premere il pulsante Riproduzione/Pausa durante la

riproduzione del filmato. Premere quindi il pulsante Otturatore.

6. Il filmato sospeso viene salvato con un nuovo nome di

file.

※ Il file del filmato catturato ha la stessa dimensione del

filmato originale (640X480, 320X240, 160X128).

■ Funzione cattura filmato : serve per catturare immagini fisse dal filmato.

PAUSE?

[ Sospeso ]

[

Premere il pulsante OTTURATORE

]

TAGLIO:T RIPRESA:SH

Page 63

(63)

Avvio della modalità Riproduzione

■ Durante il taglio di un filmato : E’ possibile estrarre da un filmato le inquadrature che si

desiderano durante la riproduzione del filmato stesso.

● Se il tempo di esecuzione è inferiore a 10 secondi, il filmato non può essere tagliato.

1. Selezionare il filmato desiderato nella modalità di

esecuzione.

2. Riprodurre il filmato premendo il pulsante Esegui & Pausa.

3. Premere il pulsante Pausa nel punto del fimato in cui si

desidera iniziare l’estrazione del pezzo desiderato.

4. Premere il pulsante T.

(Il punto iniziale viene contrassegnato anche se non appare nella barra di stato.)

5. Premere il pulsante Riproduzione; la parte estratta verrà

visualizzata nella barra di stato.

6. Premere il pulsante Pausa nel punto del filmato dove si

desidera interrompere l’estrazione.

7. Premere il pulsante T; verrà visualizzata una finestra di

conferma.

8. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante

SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

[TAGLIA] : Le inquadrature estratte vengono salvate con

un nuovo nome di file.

[ANNULLA] : il taglio del filmato verrà annullato.

● Durante la riproduzione di un filmato, è possibile usare gli auricolari.

● Se si desidera estrarre il filmato all’inizio dell’inquadratura, premere il pulsante di zoom T

prima di avviare il filmato. (Il punto iniziale viene selezionato anche se non appare nella barra di stato.)

● Se la barra dell’avanzamento temporale supera il punto iniziale a causa della pressione del pulsante REW (Sinistra), verrà visualizzata la prima inquadratura del filmato.

● Se non si specifica il punto finale del filmato, la finestra di conferma del taglio verrà visualizzata nel punto dell’ultima inquadratura.

INFORMAZIONI

PAUSE?

TAGLIO:T RIPRESA:SH

TAGLIO:T

TAGLIA?

TAGLIA

ANNULLA

CONFERMA: OK

Page 64

(64)

Avvio della modalità Riproduzione

● Playback di una voce registrata I passaggi 1-2 sono identici a quelli del playback di un'immagine fissa.

3. Selezionare la voce registrata che si desidera riascoltare

servendosi del pulsante SINISTRA/DESTRA. Se si seleziona il file di una voce registrata, l'apposito indicatore ( ) verrà visualizzato sul monitor LCD.

4. Premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA ( )

per riprodurre il file di una voce registrata.

- Per sospendere la riproduzione di un file di una voce registrata, premere di nuovo il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA.

- Per riprendere la riproduzione del file di una voce registrata, premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA.

- Per riavvolgere il file di una voce registrata durante la riproduzione, premere il pulsante SINISTRA. Per l’avanzamento rapido del file, premere il pulsante DESTRA.

- Per interrompere la riproduzione del file di una voce registrata, premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA, quindi premere il pulsante SINISTRA o DESTRA.

- Durante la riproduzione della voce, è possibile usare gli auricolari.

Page 65

(65)

Indicatore monitor LCD

■ Il monitor LCD visualizza le informazioni di ripresa relative all’immagine visualizzata.

Size : 2592X1944 Dimensione Av : F3.5 Valore apertura Tv : 1/60 Velocità otturatore ISO : 100 Sensibilità ISO Flash : Off Indica se il flash è

attivato o disattivato.

Date : 2005/05/01 Data

N. Descrizione Icona Pagina

Modalità Riproduzione

Batteria

p.17

Tipo file

Memo voce

p.69

Indicatore protezione

p.80

Indicatore DPOF

p.84

Nome della cartella e numero dell'immagine archiviata

100-0009 -

Visualizzazione del volume

p.68

Size : 2592X1944

Av : F3.5

Tv : 1/60

ISO : 100

Flash : Off

Date : 2005/05/01

⑦ ⑧

②

①

③ ④ ⑤

⑥

■ Le informazioni sulla ripresa sono come segue.

Page 66

(66)

Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera

■ Nella modalità Riproduzione, è possibile utilizzare i pulsanti presenti sulla fotocamera per impostare le funzioni della modalità Riproduzione in modo appropriato.

■ In caso di accensione della fotocamera per mezzo del pulsante POWER, è possibile premere una volta il pulsante MODO RIPRODUZIONE per passare alla modalità Riproduzione e premerlo di nuovo per passare alla modalità Registrazione.

■ È possibile accendere l'apparecchio per mezzo del pulsante della modalità Riproduzione. La fotocamera si accende nella modalità Riproduzione. Per spegnere la fotocamera, premere di nuovo (per meno di 1 secondo) il pulsante della modalità Riproduzione.

■ Premere il pulsante della modalità Riproduzione per più di 1 secondo per controllare le informazioni relative alla registrazione.

Pulsante della modalità Riproduzione

[Visualizzazione della modalità Riproduzione]

[Informazioni sulla registrazione]

Pressione per più di 1 secondo

Pressione del pulsante della modalità Riproduzione

Size : 2592X1944

Av : F3.5 Tv : 1/60

ISO : 100

Flash : Off

Date : 2005/05/01

Page 67

(67)

Tasto Miniature ( )/ Ingrandimento ( ) button/ Tasto Volume ( )

● Ingrandimento delle immagini

1. Selezionare l'immagine da ingrandire e premere il pulsante Ingrandimento.

2. È possibile visualizzare parti diverse dell'immagine premendo il pulsante a 5 funzioni.

3. Per ripristinare l'immagine originale a formato intero, premere il pulsante Miniatura.

- È possibile riconoscere se l’immagine visualizzata è ingrandita controllando l’indicatore di ingrandimento dell’immagine in basso a sinistra sul monitor LCD. (L’indicatore non viene visualizzato se l’immagine non è un ingrandimento). È inoltre possibile controllare l’area di ingrandimento.

- I filmati e i file WAV non possono essere ingranditi.

- Quando si ingrandisce un'immagine, se ne può ridurre la qualità.

■ È possibile visualizzare più immagini contemporaneamente, ingrandire l’immagine selezionata, nonché tagliare e salvare l’area selezionata di un’immagine.

■ Durante la riproduzione dei file di un filmato, di un memo vocale o di registrazione voce, è possibile regolare il volume dei file per mezzo di questo tasto.

● Display miniatura

1. Premere il pulsante Miniatura mentre l’immagine viene visualizzata normalmente.

2. Il display miniatura evidenzierà l'immagine visualizzata quando è stata selezionata la modalità Miniatura.

3. Per spostarsi sull'immagine desiderata, premere il pulsante a 5 funzioni.

4. Per visualizzare separatamente un'immagine, premere il pulsante Ingrandimento ( ).

[ Modalità di visualizzazione normale ]

[

Modalità di visualizzazione miniature

]

Pressione del pulsante

Miniatura ( )

Pressione del pulsante

Ingrandimento ( ) Immagine evidenziata

X1.5

Page 68

(68)

Tasto Miniature ( )/ Ingrandimento ( ) button/ Tasto Volume ( )

● Il tasso di ingrandimento massimo in proporzione alla dimensione dell'immagine.

● Rifilo : è possibile estrarre la parte desiderata dell'immagine per poi salvarla separatamente.

1. Selezionare l'immagine da ingrandire e premere il pulsante Ingrandimento.

2. È possibile visualizzare parti diverse dell'immagine premendo il pulsante a 5 funzioni.

3. Premere il pulsante MENU; verrà visualizzato un messaggio simile a quello illustrato di fianco.

4. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

- [TAGLIA] : L’immagine tagliata sarà salvata come nuovo file e visualizzata sullo

schermo a cristalli liquidi.

- [ANNULLA] : Il menu di taglio scompare dallo schermo.

※ Se lo spazio libero in memoria è insufficiente a salvare l'immagine estratta, non sarà

possibile estrarre l'immagine.

※ Per eliminare l’immagine ingrandita mentre è attiva la funzione di taglio, premere il

pulsante Cancella.

Dimensioni immagine

2592 2272 2048 1600 1024 640

Tasso di ingrandimento massimo

X10.1 X8.8 X8.0 X6.2 X4.0 X2.5

TAGLIA?

TAGLIA

ANNULLA

CONFERMA: OK

● Regolazione del volume : Durante la riproduzione dei file di un filmato, di un memo vocale o di registrazione voce, è possibile regolare il volume dei file per mezzo di questo tasto.

PAUSE?

[Filmato : riproduzione]

[Filmato : arresto]

X1.5

Page 69

(69)

Pulsante Memo vocale ( ) / Su

3. Premere il pulsante dell'otturatore per avviare la registrazione; la voce verrà registrata sull'immagine fissa per 10 secondi. Durante la registrazione della voce, la finestra di stato corrispondente verrà visualizzata nel modo illustrato in figura.

4. La registrazione può essere interrotta premendo di nuovo il pulsante dell'otturatore.

5. Al termine della registrazione del memo vocale, sul monitor LCD verrà visualizzata l'icona ( ).

I memo vocali non possono essere registrati nei file di filmati.

Per una registrazione ottimale dell'audio, la distanza fra l'utente e la fotocamera (microfono) deve essere di 40 cm.

- Il memo vocale sarà salvato in formato *.wav, ma avrà la stesso nome file dell’immagine fissa a cui corrisponde.

- Aggiungendo un nuovo memo vocale all’immagine fissa a cui è già associato un memo vocale, quest’ultimo verrà cancellato.

■ Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante SU per spostare il cursore verso l'alto.

■ Quando il menu non è visualizzato sul monitor LCD, il pulsante SU funziona come pulsante per il memo vocale. L'utente può aggiungere l'audio a un'immagine fissa archiviata.

● Aggiunta di un memo vocale a un’immagine fissa

1. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA per selezionare un'immagine alla quale si desidera aggiungere l'audio.

2. Premere il pulsante Memo vocale ( ); verrà visualizzato l'apposito indicatore. La fotocamera è ora pronta per registrare un memo vocale.

Page 70

(70)

Pulsante Riproduzione/ Pausa ( )/ Giù

■ Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate nella card di memoria.

● Eliminazione di immagini in modalità Riproduzione

1. Selezionare l’immagine che si desidera eliminare premendo il pulsante SINISTRA/DESTRA, quindi premere il pulsante ELIMINA ( ).

2. Sul monitor LCD verrà visualizzato un messaggio come quello riportato nell'illustrazione.

3. Selezionare i valori dei sottomenu premendo il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante OK. Se si seleziona [CANCELLA] : le immagini selezionate vengono cancellate. Se si seleziona [ANNULLA] : l'operazione di cancellazione dell'immagine viene annullata.

ELIMINA?

CANCELLA

ANNULLA

CONFERMA: OK

Pulsante Elimina ( )

■ Nella modalità Riproduzione, il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA /GIÙ funziona nel modo seguente:

- Se il menu è visualizzato Premere il pulsante GIÙ per spostarsi dal menu principale a un sottomenu oppure per spostare il cursore verso il basso nel sottomenu.

- Se è in corso la riproduzione di un’immagine fissa con un memo vocale, un file di una voce registrata o un filmato

In modalità Interruzione : riproduce un’immagine fissa con un memo vocale, un file di una

voce registrata o un filmato. Durante la riproduzione : interrompe temporaneamente la riproduzione. In modalità Pausa : riprende la riproduzione

[La registrazione della voce si è interrotta.] [La registrazione della voce è sospesa.][La registrazione della voce si è interrotta.]

Page 71

(71)

Pulsante Elimina ( )

■ I pulsanti SINISTRA/DESTRA/MENU/OK consentono di attivare gli elementi seguenti.

- Pulsante SINISTRA : Quando il menu è visualizzato, premere il pulsante SINISTRA per selezionare la scheda menu a sinistra del cursore. Quando sul display non è visualizzato il menu, premere il pulsante SINISTRA per selezionare l'immagine precedente.

- Pulsante DESTRA : Quando il menu è visualizzato, premere il pulsante DESTRA per selezionare la scheda menu a destra del cursore o per passare a un menu ausiliario. Quando sul display non è visualizzato il menu, premere il pulsante DESTRA per selezionare l'immagine successiva.

- Pulsante MENU : Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD verrà visualizzato il menu della modalità Riproduzione. Premere di nuovo il pulsante per ritornare al display iniziale.

- Pulsante OK : Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, il pulsante OK serve per confermare i dati modificati per mezzo del pulsante a 5 funzioni.

● Prima di eliminare immagini dalla fotocamera, proteggere o scaricare nel computer le immagini da conservare.

INFORMAZIONI

● Eliminazione di immagini in modalità di visualizzazione miniature

1. Utilizzare i pulsanti SU, GIÙ, SINISTRA e DESTRA per selezionare l’immagine che si desidera eliminare, quindi premere il pulsante ELIMINA ( ).

2. Sul monitor LCD verrà visualizzato il messaggio riportato nell'illustrazione.

Selezionare i valori dei sottomenu premendo il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante OK.

Se si seleziona [CANCELLA] : le immagini selezionate vengono cancellate. Se si seleziona [ANNULLA] : l'operazione di cancellazione dell'immagine viene annullata.

Premere il pulsante ELIMINA.

ELIMINA?

CANCELLA

ANNULLA

CONFERMA: OK

Pulsante SINISTRA/ DESTRA/ MENU/ OK

Page 72

(72)

Pulsante Album

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

■ È possibile organizzare le immagini fisse catturate in album servendosi del pulsante Album.

■ Questo apparecchio fotografico possiede 8 album ed ognuno può contenere fino a 100 immagini.

■ Il tempo necessario per il caricamento del menu Album dipende dal tipo di scheda di memoria.

● Inserire le immagini nell’album

1. Selezionare un album.

2. Selezionare il menu [AGGIUN.] premendo il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante Destra.

※ Se nella memoria sono presenti più di 300 immagini, il menu [AGGIUN.] richiede più tempo

per l’elaborazione.

■ Come utilizzare un album

● Selezionare un album

1. Nella modalità Riproduzione, premere il pulsante Album.

2. Selezionare il menu [SELEZ.] premendo il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante Destra.

3. Selezionare l’album desiderato premendo i pulsanti Su/Giù/Sinistra/Destra, quindi premere il pulsante OK.

USCITA:MENU SPOSTA:

 

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

IMP.:OK

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

SELEZIONA:T IMP.:OK

Page 73

(73)

SELEZIONA:T IMP.:OK

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

SELEZIONA:T IMP.:OK

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

IMP.:OK

Pulsante Album

SINGOLA IMM.

TUTTE

3. Selezionare le immagini che si desidera aggiungere premendo i pulsanti Su/ Giù/ Sinistra/ Destra, quindi premere il pulsante T sullo Zoom. Le immagini selezionate saranno contrassegnate dal simbolo .

※ Per cancellare la selezione, premere nuovamente il

pulsante T sullo Zoom.

4. Premere il pulsante OK ed attendere il messaggio di conferma. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

- [AGGIUN.] : Permette di inserire le immagini selezionate all’interno di un album.

- [ANNULLA]: Rimuove le immagini inserite.

● Rimuovere le immagini dall’album

1. Selezionare un album.

2. Selezionare il menu [RIMUOVI] premendo il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante Destra.

3. Selezionare il sottomenù desiderato e premere il pulsante OK.

- [TUTTE] : Tutte le immagini dell’album saranno rimosse.

- [SINGOLA IMM.] : Solo determinate immagini potranno essere rimosse dall’album.

※ Se è stato selezionato [SINGOLA IMM.]

- Selezionare le immagini che si desidera rimuovere

premendo i pulsanti the Su/ Giù/ Sinistra/ Destra, quindi premere il pulsante T sullo Zoom. Le immagini selezionate saranno contrassegnate dal simbolo .

4. Premere il pulsante OK ed attendere il messaggio di conferma. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

- [RIMUOVI] : Permette di rimuovere determinate immagini da un album.

- [ANNULLA] : Permette di cancellare le immagini precedentemente rimosse.

※ Le immagini rimosse non sono cancellate dalla

memoria ma semplicemente rimosse dall’album.

AGGIUNGI?

AGGIUN.

ANNULLA

CONFERMA: OK

SELEZIONA:T IMP.:OK

RIMUOVERE?

RIMUOVI

ANNULLA

CONFERMA: OK

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

SELEZIONA:T IMP.:OK

Page 74

(74)

Pulsante Album

● Se un’immagine è cancellata dalla memoria, non apparirà più nell’album.

● Un’immagine non può essere aggiunta due volte all’interno dello stesso album.

● Un’immagine può essere aggiunta in diversi album.

INFORMAZIONI

● Riproduzione degli album ◎ Riproduzione di tutti gli album

1. Selezionare il menù [All] e premere il pulsante OK. Tutti gli album verranno selezionati.

2. Selezionare il menu [DIAPOSIT.] premendo il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante Destra.

※ E’ possible selezionare i seguenti menù [AVVIO],

[INTER.], [RIPET.] e [EFFET.].

- [AVVIO] : Permette di dare inizio al diaporama

- [INTER.] : Permette di programmare l’intervallo di esecuzione del diaporama

- [RIPET.] : Permette l’opzione di ripetere il diaporama al termine della prima sequenza.

- [EFFET.] : Permette di utilizzare particolari effetti durante l’esecuzione del diaporama.

3. Selezionare il menu [AVVIO] premendo il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante OK per dare inizio al diaporama.

4. Premere il pulsante MENU/OK per interrompere la presentazione di foto.

◎ Eseguire un determinato album

1. Selezionare un determinato album e premere il pulsante OK.

2. Selezionare il menu [DIAPOSIT.] premendo il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante Destra. ※ E’ possible selezionare i seguenti menù [AVVIO],

[INTER.], [RIPET.] e [EFFET.].

3. Selezionare il menù [AVVIO] e premere il pulsante OK per dare inizio al diaporama.

4. Premere il pulsante MENU/OK per interrompere la presentazione di foto.

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

USCITA:MENU SPOSTA:

AVVIO INTER.

1 SEC NO ANNULLA

RIPET. EFFET.

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

USCITA:MENU SPOSTA:

 

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

SPOSTA: IMP.:OK

AVVIO

INTER.

1 SEC NO ANNULLA

RIPET. EFFET.

SELEZ. DIAPOSIT. AGGIUN. RIMUOVI

USCITA:MENU SPOSTA:

 

Page 75

(75)

Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCD

Scheda Menu

Menu principale Sottomenu Menu secondario Pagina

AVVIA -

INTERV. 1, 3, 5, 10SEC

VISUALIZZA FOTO RIPETIZ. NO / SÌ p.78

ANNULLA

EFFETTO1 ~ 4, CASUALE

SINGOLA IMM.

TUTTE

SINGOLA IMM. -

TUTTE -

2272X1704 -

2048X1536 -

1600X1200 -

1024X768 -

640X480 -

IMM. UTEN. -

B/N ROSSO

SEPPIA VERDE

NEGATIVO BLU

DESTRA (90°) -

SINISTRA (90°) -

RUOTA 180˚ - p.84

ORIZZONTALE -

VERTICALE -

STANDARD

SEL. IMM./ TUTTE/ ANNULLA

DPOF INDICE NO/ SÌ p.84

FORMATO

SEL. IMM./ TUTTE/ ANNULLA

■

Le funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modificate per mezzo del monitor LCD. Nella modalità RIPRODUZIONE, premere il pulsante MENU per visualizzare il menu sul monitor LCD. Di seguito sono riportati i menu che possono essere impostati nella modalità RIPRODUZIONE. Per catturare un’immagine dopo aver configurato il menu Riproduzione, premere il pulsante della modalità RIPRODUZIONE oppure il pulsante dell’otturatore.

p.80

p.81

p.82

p.83

PROTEZIONE

SBLOCCA / BLOCCA

CANCELLA

RIDIMENSIONA

EFFETTO

Page 76

(76)

Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCD

Scheda Menu

Menu principale Sottomenu Menu secondario Pagina

UNA -

TUTTE -

NO -

SÌ -

AUTO

CARTOLINA

BIGLIETTO

4X6

Letter

A3 p.91

AUTO

COMPL.

AUTO

IMPOSTAZIONI

IMPOST.

PERSONALI

IMMAGINI

LAYOUT

FORMATO

Scheda Menu

Menu principale Sottomenu Menu secondario Pagina

NO -

SÌ -

OSD COMPL. -

OSD SPENTO -

p.87

p.88

p.90

p.91

■

Questo menu è disponibile se la fotocamera è collegata a una stampante che supporta PictBridge (connessione diretta alla fotocamera, modulo venduto separatamente) con un cavo USB.

COPIA

INFO OSD

Page 77

(77)

Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCD

Scheda Menu

Menu principale Sottomenu Menu secondario Pagina

AUTO

NORMALE

FOTO

FOTO RAP.

AUTO

BOZZA

NORMALE

ALTA

AUTO

DATA

SÌ

AUTO

NOME FILE

SÌ

STANDARD

INDICE

STAMPA

IMPOST.

PERSONALI

p.92

p.93

p.91

STAMPA DPOF

REIMPOSTA

※ I menu sono soggetti a modifica senza preavviso.

QUALITÀ

TIPO

Page 78

(78)

Avvio della presentazione

● Il tempo di caricamento dipende dalla dimensione e qualità delle immagini.

● Durante la riproduzione della presentazione, viene visualizzata solo la prima frame di un

file FILMATO.

● Durante la riproduzione della presentazione, il file della registrazione vocale non viene visualizzato.

INFORMAZIONI

● Avviare la sequenza di slide : la sequenza di slide può essere avviata solo dal menu [AVVIA].

1. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare la voce [AVVIA].

2. Premere il pulsante OK per avviare la sequenza di slide.

- Premere il pulsante Pausa per sospendere la sequenza

di slide.

- Per riprendere la presentazione, premere di nuovo il

pulsante Pausa ( ).

- Per interrompere il diaporama, premere il pulsante esegui & pausa, quindi premere il

pulsante SINISTRA o DESTRA.

■ Le immagini possono essere visualizzate ininterrottamente a intervalli prestabiliti. La presentazione può essere visualizzata collegandosi a un monitor esterno.

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi premere il pulsante Menu.

Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la scheda menu [VISUALIZZA FOTO].

● Impostazione dell'intervallo di riproduzione : impostare l'intervallo di riproduzione della sequenza di slide.

1. Selezionare il menu [INTERV.] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DESTRA.

2. Utilizzare i pulsanti Su/ Giù per selezionare l'intervallo desiderato.

3. Premere il pulsante OK per salvare la configurazione.

● Impostazione Ripetizione : scegliere se ripetere o no la sequenza di slide al termine del primo ciclo.

1. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare il menu [RIPETIZ.], quindi premere il pulsante Destra.

2. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare il sottomenu desiderato. [NO] selezionato:

la sequenza di slide si interrompe dopo un solo ciclo.

[SÌ] selezionato : la sequenza di slide viene ripetuta fino

all'annullamento dell'operazione.

3. Premere il pulsante OK per salvare la configurazione.

AVVIA

INTERV. RIPETIZ. EFFETTO

VISUALIZZA FOTO

SPOSTA: IMP.:OK

 

1 SEC NO ANNULLA

AVVIA

INTERV.

RIPETIZ. EFFETTO

VISUALIZZA FOTO

INDIET.:◀ IMP.:OK

1 SEC

3 SEC 5 SEC 10 SEC

AVVIA INTERV.

RIPETIZ.

EFFETTO

SÌ

VISUALIZZA FOTO

INDIET.:◀ IMP.:OK

Page 79

(79)

Avvio della presentazione

● Configurazione degli effetti per la presentazione delle diapositive: è possibile utilizzare effetti speciali per la presentazione di diapositive.

1. Selezionare il sottomenu [EFFETTO] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

2. Utilizzare il pulsante Su/Giù per selezionare il tipo di effetto.

[ANNULLA] : visualizzazione normale. [EFFETTO 1] : l’immagine viene visualizzata al

rallentatore. [EFFETTO 2] : l’immagine viene visualizzata al rallentatore dal centro verso l’esterno. [EFFETTO 3] : l’immagine si sposta dalla parte superiore sinistra. [EFFETTO 4] : l’immagine si sposta in diagonale dalla parte superiore sinistra alla parte

inferiore destra. [CASUALE] : le immagini scorrono in modo irregolare

3. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

AVVIA INTERV. RIPETIZ.

EFFETTO

ANNULLA

EFFETTO1 EFFETTO2 EFFETTO3 EFFETTO4

VISUALIZZA FOTO

INDIET.:◀ IMP.:OK

Page 80

(80)

Protezione di immagini

■ Serve per proteggere fotografie specifiche dalla cancellazione accidentale (BLOCCA). Serve inoltre per sbloccare immagini precedentemente protette (SBLOCCA).

● Protezione di immagini

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la scheda del menu [PROTEZIONE].

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK. [SINGOLA IMM.] : Viene visualizzata la finestra in cui

selezionare l'immagine da proteggere/rilasciare.

- Su/ Giù/ Sinistra/ Destra : Selezionare un'immagine

- Pulsante di zoom W/T : Protegge/rilascia l'immagine

Pulsante MENU : Le modifiche verranno salvate e

il menu scomparirà.

[TUTTE] : Protegge/rilascia tutte le immagini archiviate

- Pulsante di zoom WT : Protegge/rilascia le immagini

- Pulsante MENU : Le modifiche verranno salvate e

il menu scomparirà.

- Se l'immagine è protetta, la relativa icona viene

visualizzata sul monitor LCD. (Le immagini non protette sono prive di indicatore.)

- Se l'immagine è bloccata (modalità BLOCCO), essa sarà

protetta dalla funzione di eliminazione o dalle funzioni [CANCELLA], ma non da quella [FORMATTA].

PROTEZIONE

USCITA:MENU SPOSTA:

 

SINGOLA IMM. TUTTE

IMP.:OK

W◀ SBLOCCA ▶T

IMP.:OK

Page 81

(81)

Eliminazione di immagini

■ Tra tutti i file archiviati nella card di memoria, saranno eliminati i file non protetti della sottocartella DCIM. Rammentare che in questo modo si eliminano definitivamente le immagini non protette. Prima di procedere all'eliminazione, archiviare le foto importanti nel computer. L'immagine di avvio viene memorizzata nella memoria interna della fotocamera (non nella card di memoria) e non verrà eliminata anche in caso di eliminazione di tutti i file presenti nella card di memoria.

● Eliminazione di immagini

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la scheda del menu [CANCELLA].

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

[SINGOLA IMM.]: Viene visualizzata la finestra in cui

selezionare l'immagine da eliminare.

- Su/Giù/Sinistra/Destra : Selezionare un'immagine

- Pulsante di zoom T : Selezionare l'immagine da eliminare. (Segno )

- Pulsante OK : premere il pulsante OK per visualizzare il

messaggio di conferma. Selezionare il menu [CANCELLA] e premere il pulsante OK per cancellare le immagini contrassegnate dal simbolo .

[TUTTE] : Visualizza la finestra di conferma. Selezionare il

menu [CANCELLA] e premere il pulsante OK per cancellare tutte le immagini non protette. In assenza di immagini protette, verranno cancellate tutte le immagini e apparirà il messaggio [MANCA IMMAG.!].

4. Dopo l'eliminazione, verrà ripristinata la schermata della modalità Riproduzione.

SELEZIONA:T

ELIMINA.:OK

ELIMINA?

CANCELLA

ANNULLA

CONFERMA: OK

CANCELLA

USCITA:MENU SPOSTA:

 

SINGOLA IMM. TUTTE

Page 82

(82)

Ridimens.

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la scheda menu [RIDIMENSIONA].

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

■ Modificare la risoluzione (formato) delle foto scattate. Selezionare [IMM. UTEN.] per salvare una foto come immagine di avvio. L'immagine ridimensionata avrà un nuovo nome di file.

● Un'immagine di grande formato può essere ridotta a un formato inferiore, ma non viceversa.

● È possibile ridimensionare solo le immagini JPEG. I file di filmati (AVI) e di registrazione voce (WAV) non possono essere ridimensionati.

● È possibile modificare solo la risoluzione dei file compressi nel formato JPEG 4:2:2.

● L'immagine ridimensionata avrà un nuovo nome di file. Le immagini del tipo [IMM. UTEN.]

non vengono memorizzate nella card di memoria bensì nella memoria interna.

● Possono essere salvate solo due immagini [IMM. UTEN.]. Se si desidera salvare una nuova immagine [IMM. UTEN.], sarà cancellata la prima immagine nell’ordine.

● Se la memoria non ha una capacità sufficiente per archiviare l'immagine ridimensionata, sul monitor LCD verrà visualizzato il messaggio [CARD PIENA!] e l'immagine ridimensionata non verrà archiviata.

INFORMAZIONI

RIDIMENSIONA

2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 IMM. UTEN. 5M O O O O O O 4M X O O O O O 3M X X O O O O 2M X X X O O O 1M X X XXOO

VGA X X X X X O

● Tipi di ridimensionamento dell'immagine

RIDIMENSIONA

USCITA:MENU SPOSTA:

 

2272 X 1704 2048 X 1536 1600 X 1200 1024 X 768 640 X 480

Page 83

(83)

■ Utilizzando il processore digitale della fotocamera è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini.

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la scheda menu [EFFETTO].

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

[B/N] : l'immagine viene convertita in bianco e nero. [SEPPIA] : le immagini acquisite vengono archiviate in tonalità seppia

(colori intermedi tra bruno e giallo). [ROSSO] : le immagini catturate vengono archiviate con una tonalità rossa. [VERDE] : le immagini catturate vengono archiviate con una tonalità verde. [BLU] : le immagini catturate vengono archiviate con una tonalità blu. [NEGATIVO] : salva l'immagine in negativo.

4. Premere il tasto OK; verrà visualizzata una finestra di conferma.

[SALVA] : il file modificato viene salvato con un nuovo

nome.

[ANNULLA] : l’effetto aggiunto viene annullato.

Effetto

EFFETTO

USCITA:MENU SPOSTA:

 

B/N SEPPIA ROSSO VERDE BLU

SALVARE?

SALVA

ANNULLA

CONFERMA: OK

Page 84

(84)

Rotazione di un'immagine

■ È possibile ruotare le immagini memorizzate con diverse angolazioni. Al termine della riproduzione dell'immagine ruotata, ess verrà riportata alle condizioni originarie.

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la scheda menu [RUOTA].

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ.

4. Premere il pulsante OK; verrà visualizzata l’immagine ruotata. Se si visualizza l’immagine ruotata sul monitor LCD, sul lato destro e sinistro dell’immagine potrebbero apparire degli spazi vuoti.

[DESTRA (90

)]: Ruota

l'immagine in senso orario

[SINISTRA (90˚)]: Ruota l'immagine in senso antiorario

[180˚]: Ruota l'immagine di 180 gradi

[ORIZZONTALE] : ruota l’immagine orizzontalmente

[VERTICALE] : ruota l’immagine verticalmente

RUOTA

USCITA:MENU SPOSTA:

 

DESTRA (90°) SINISTRA (90°) 180° ORIZZONTALE VERTICALE

■ La funzione DPOF (Digital Print Order Format) consente di incorporare informazioni di stampa nella cartella MISC della scheda di memoria. Selezionare le immagini da stampare e il numero di stampe da eseguire.

■ In caso di riproduzione di un’immagine provvista di informazioni DPOF, sul monitor LCD verrà visualizzato l’indicatore DPOF. Le immagini possono essere stampate con stampanti DPOF e in un numero sempre crescente di laboratori fotografici.

■ Questa funzione non è disponibile per i filmati e per i file di registrazioni vocali.

DPOF

Page 85

(85)

DPOF : STANDARD

■ Questa funzione permette di incorporare nelle immagini archiviate informazioni relative alla quantità di stampe.

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la scheda del menu [DPOF].

3. Selezionare il menu [STANDARD] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DESTRA.

4. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

[SEL. IMM.] : Viene visualizzata la finestra in cui

selezionare l'immagine da stampare.

- Su/Giù/Sinistra/Destra : selezionare un'immagine da stampare

- Pulsante di zoom W/T : selezionare il numero di stampe

[TUTTE] : configura il numero di stampe per tutte le

immagini ad eccezione dei file di filmati o registrazione voce.

- Pulsante W/T : selezionare il numero di stampe

[ANNULLA] : annulla l'impostazione di stampa

5. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione. Se l'immagine contiene istruzioni DPOF, verrà visualizzato l'indicatore DPOF ( ).

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi

premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la

scheda del menu [DPOF].

3. Selezionare il menu [INDICE] premendo il pulsante

SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DESTRA.

4. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante

SU/GIÙ. Se si seleziona [NO] : l'impostazione della stampa indicizzata viene cancellata. Se si seleziona [SÌ] : l'immagine verrà stampata in formato indice.

5. Premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.

DPOF : INDICE

■ Le immagini (tranne che nel caso di filmati e file di una voce registrata) vengono stampate sotto forma di indice.

STANDARD

INDICE FORMATO

SEL. IMM.

TUTTE ANNULLA

DPOF

INDIET.:◀ IMP.:OK

IMP.:OK

W◀ 0 Prints ▶T

IMP.:OK

STANDARD

INDICE

FORMATO

SÌ

DPOF

INDIET.:◀ IMP.:OK

Page 86

(86)

DPOF : FORMATO DI STAMPA

● Impostazione delle dimensioni di stampa

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi premere il pulsante Menu.

2. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la scheda del menu [SETUP].

3. Selezionare il menu [FORMATO] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DESTRA.

4. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK. [SEL.IMM.] : Viene visualizzata la finestra in cui

selezionare l'immagine da modificare.

- Su/Giù/Sinistra/Destra : Selezionare un'immagine

- Pulsante di zoom W/T : Modifica il formato di stampa

- Pulsante OK : Le modifiche verranno salvate e

il menu scomparirà.

[TUTTE] : Modifica il formato di stampa di tutte le immagini

archiviate

- Pulsante W/T : Selezionare un formato di stampa

- Pulsante OK : Conferma l'impostazione modificata. [ANNULLA] : annulla tutte le impostazioni relative al

formato di stampa.

※Menu secondario [FORMATO] DPOF : ANNULLA, 3X5,

4X6, 5X7, 8X10

※A seconda della casa produttrice e del modello, la stampante può richiedere un tempo

superiore per l’annullamento della stampa.

■ Quando si stampano immagini archiviate nella card di memoria, è possibile specificare le dimensioni di stampa. Il menu [FORMATO] è disponibile solo per le stampanti compatibili con DPOF 1.1.

STANDARD INDICE

FORMATO

SEL. IMM.

TUTTE ANNULLA

DPOF

INDIET.:◀ IMP.:OK

IMP.:OK

W◀ ANNULLA ▶T

IMP.:OK

Page 87

(87)

COPIA

■ Questa funzione consente di copiare i file d’immagine, i filmati e i file di registrazione voce nella scheda di memoria.

● Copia nella card di memoria

1. Premere il pulsante della modalità Riproduzione, quindi premere il pulsante MENU.

2. Selezionare la scheda di menu [COPIA] premendo il pulsante SINISTRA/DESTRA.

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

- [NO] : annulla "COPIA SU SCHEDA".

- [SI] : Dopo la visualizzazione del messaggio [ELABORAZIONE!], tutte le immagini, i filmati e i file di registrazione voce archiviati nella memoria interna vengono copiati nella scheda di memoria. Al termine della copia, la schermata ritorna al modo Riproduzione.

● Quando si seleziona questo menu senza aver inserito una scheda di memoria, è possibile selezionare il menu [COPIA]. Il menu, tuttavia, non può essere attivato.

● Se la scheda di memoria non contiene spazio sufficiente per copiare le immagini archiviate nella memoria interna (48 MB), il comando [COPIA] copia solo parte delle immagini e viene visualizzato il messaggio [CARD PIENA!]. Il sistema ritorna quindi alla modalità di riproduzione. Prima di inserire la scheda di memoria nella fotocamera, cancellare tutti i file superflui per liberare spazio.

● In caso di spostamento delle immagini archiviate nella memoria interno per mezzo del comando [COPIA], nella scheda verrà creato il numero successivo di nome di file per evitare duplicazioni. Se il nome dell'ultimo file nella scheda di memoria è SSM10010.jpg, i nomi dei file copiati cominceranno da SSM10011.jpg. Dopo l'esecuzione dell'operazione [COPIA], sul monitor LCD viene visualizzata l'immagine archiviata per ultima.

INFORMAZIONI

COPIA

USCITA:MENU SPOSTA:

 

NO SÌ

Page 88

(88)

Informazioni OSD

■ È possibile controllare le informazioni di ripresa sull'immagine visualizzata.

● Come selezionare un tipo di informazioni OSD

1. Premere il tasto della modalità Riproduzione e premere il tasto Menu.

2. Selezionare la scheda di menu [INFO OSD] premendo il pulsante SINISTRA/ DESTRA.

3. Selezionare il sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/ GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

OSD COMPL.

OSD SPENTO

INFO OSD

USCITA:MENU SPOSTA:

 

[OSD SPENTO][OSD COMPL.]

100-0004

Page 89

(89)

PictBridge

[Utilizzare il cavo USB con la base di espansione]

[Utilizzare il cavo USB con l’apparecchio fotografico]

■ Collegamento della fotocamera a una stampante

● Utilizzare il cavo USB con la base di espansione :

Collegare l’apparecchio fotografico alla base di espansione. Collegare la base di espansione alla porta USB della stampante tramite il cavo USB fornito.

● Utilizzare il cavo USB con l’apparecchio fotografico :

Collegare l’apparecchio fotografico alla porta USB della stampante tramite il cavo USB fornito.

● Impostare l’apparecchio fotografico per collegarlo ad una stampante

1. Premere il pulsante MENU in qualsiasi modalità ad eccezione di Registrazione voce.

2. Premere il pulsante SINISTRA/ DESTRA e selezionare la scheda menu [SETUP].

3. Selezionare il sottomenu [USB] premendo il pulsante SU/ GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

4. Selezionare il menu [STAMP.] premendo il pulsante SU/ GIÙ, quindi premere il pulsante OK.

※ Se al punto 4 si è selezionato [COMPUTER], quando si collega la fotocamera alla

stampante, sul monitor LCD verrà visualizzato il messaggio [CONN. COMPUTER] e non sarà possibile stabilire la connessione. In tal caso, scollegare il cavo USB, quindi seguire la procedura dal punto 2 in avanti.

■ Il cavo USB può essere utilizzato per collegare la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge (venduto separatamente) per stampare direttamente le immagini archiviate. I filmati e i file di una voce registrata non possono essere stampati.

FORMATTA DATA&ORA ST.DATA SUONO

USB

COMPUTER

STAMP.

SETUP

INDIET.:◀ IMP.:OK

Page 90

(90)

PictBridge : Selezione di immagini

[Quando si seleziona [UNA]] [Quando si seleziona [TUTTE]]

- Premere il pulsante Su/ Giù per selezionare il numero di stampe.

- Utilizzare i pulsanti Sinistra/ Destra per selezionare un'altra foto, quindi selezionare il numero di stampe per un'altra foto.

- Dopo aver impostato il numero di stampe, premere il pulsante OK per salvare.

- Premere il pulsante Otturatore per ritornare al menu senza impostare il numero di stampe.

- Il numero massimo di stampe è 100; se si seleziona un numero superiore a 100, viene visualizzato il messaggio [N. FOTO ECCEDENTI].

141-0001

● Impostazione del numero di copie da stampare

- Selezionare [UNA] o [TUTTE]. Verrà visualizzata una schermata nella quale è possibile impostare il numero di copie da stampare come indicato.

Prev ◀▶Next

▲

▼

■ Selezionare le foto da stampare

1. Verrà visualizzato il menu [IMMAGINI].

2. Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare il valore

desiderato nel sottomenu, quindi premere il pulsante OK. Se si seleziona [UNA]

: la funzione PictBridge verrà applicata solo all’immagine

correntemente visualizzata.

Quando si seleziona [TUTTE]

: La funzione PictBridge sarà applicata a tutte le

fotografie, ad esclusione dei file relativi ai filmati ed alle registrazioni sonore.

USCITA:OTTUR IMP.:OK

▲

▼

USCITA:OTTUR. IMP.:OK

IMMAGINI

USCITA:MENU SPOSTA:

 

UNA TUTTE

■ Stampa semplificata Quando si collega la fotocamera a una stampa nella modalità riproduzione, è possibile stampare un’immagine senza difficoltà.

- Pressione del pulsante dell’otturatore:

l’immagine visualizzata in quel momento verrà stampata con le impostazioni predefinite della stampante.

- Pressione del pulsante sinistra/destra:

serve per selezionare un’immagine precedente o successiva.

141-0001

STAMPA:SHUTTER MENU:OK

◀▶

Page 91

(91)

PictBridge : Impostazioni di stampa

■ AUTO IMPOSTAZIONI

1. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per

selezionare la scheda menu [AUTO IMPOSTAZIONI].

2. Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare il valore

desiderato nel sottomenu, quindi premere il pulsante OK.

[NO] :

Vengono mantenuti i valori [IMPOST. PERSONALI].

[SÌ] : Tutti i valori contenuti nel [IMPOST. PERSONALI]

saranno automaticamente modificati.

※ Alcune opzioni di menu non sono supportate da tutte le case produttrici e per tutti i modelli di

stampante. Se l'opzione non è supportata, i menu vengono comunque visualizzati sullo schermo LCD ma non sono selezionabili.

※ Se i valori delle impostazioni non vengono modificati nell'impostazione automatica/manuale,

tali valori vengono conservati automaticamente.

1. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per selezionare

la scheda menu [IMPOST. PERSONALI].

2. Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare il valore

desiderato nel sottomenu, quindi premere il pulsante DESTRA.

3. Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare il valore

desiderato nel sottomenu, quindi premere il pulsante OK.

■ IMPOST. PERSONALI : È possibile selezionare i menu Dimensioni carta, Formato stampa,

Tipo carta, Qualità stampa, Stampa data e Stampa nome file per le immagini stampate.

● È possibile impostare i seguenti menu:

Impostazione della stampa della data AUTO, NO, SÌ Impostazione della stampa del nome file AUTO, NO, SÌ

FunzioneMenu

FORMATO

Impostazione delle dimensioni della carta di stampa

AUTO, CARTOLINA, BIGLIETTO, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

AUTO, COMPL., 1, 2, 4, 8, 9, 16

AUTO, NORMALE, FOTO,

FOTO RAP. AUTO, BOZZA, NORMALE,

ALTA

Impostazione del numero di immagini da stampare su un foglio di carta

Impostazione della qualità della carta di stampa

Impostazione della qualità dell’immagine da stampare

LAYOUT

TIPO

QUALITÀ

DATA

NOME FILE

Sottomenu

AUTO IMPOSTAZIONI

USCITA:MENU SPOSTA:

 

NO SÌ

FORMATO LAYOUT TIPO QUALITÀ DATA

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

IMPOST. PERSONALI

USCITA:MENU SPOSTA:

 

Page 92

(92)

1/1

ANNULLA: OK

PictBridge : Stampa

■ Stampa di immagini

1. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per

selezionare la scheda menu [STAMPA].

2. Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare il valore

desiderato nel sottomenu, quindi premere il pulsante OK. [STANDARD] : stampa le foto archiviate nella scheda di

memoria nelle quantità impostate. Ciascuna foto viene stampata su un foglio di carta.

[INDICE] : più foto vengono stampate sullo stesso

foglio di carta.

3. Verrà visualizzata la schermata riportata sulla destra e la

foto verrà stampata. Se non è stata selezionata alcuna foto, verrà visualizzato il messaggio [MANCA IMMAG.!]. Per annullare la stampa e visualizzare il menu [STAMPA], premere il pulsante Menu/OK mentre è in corso la stampa.

※ Il numero di foto in una stampa indicizzata dipende dalla stampante utilizzata. ※ A seconda della casa produttrice e del modello, la stampante può richiedere un tempo

superiore per l’annullamento della stampa.

1. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per selezionare

la scheda menu [STAMPA DPOF].

2. Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare il valore

desiderato nel sottomenu, quindi premere il pulsante OK. [NO] : annulla la stampa. [SÌ] : Stampare direttamente il file contenente le

informazioni DPOF.

※ A seconda della casa produttrice e del modello di stampante, alcuni menu potrebbero non

essere disponibili. Se la stampante non è compatibile con il sistema DPOF, il menu sarà visibile ma non utilizzabile.

■ STAMPA DPOF : Questa opzione consente di stampare direttamente i file con informazioni

DPOF.

IN STAMPA

STAMPA

USCITA:MENU SPOSTA:

 

STANDARD INDICE

STAMPA DPOF

USCITA:MENU SPOSTA:

 

NO SI

Page 93

(93)

PictBridge : REIMPOSTA

1. Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per selezionare

la scheda menu [REIMPOSTA].

2. Utilizzare i pulsanti SU e GIÙ per selezionare il valore

desiderato nel sottomenu, quindi premere il pulsante OK.

Se si seleziona [NO] : le impostazioni non verranno

riportate ai valori iniziali.

Se si seleziona [SÌ] : tutte le impostazioni relative alla

stampa e all'immagine verranno riportate ai valori iniziali.

※ L'impostazione di stampa predefinita varia a seconda del fabbricante della stampante.

Per informazioni sull'impostazione predefinita della stampante, consultare il manuale d'istruzioni della stampante.

■ Inizializza le configurazioni modificate dall'utente.

REIMPOSTA

USCITA:MENU SPOSTA:

 

NO SI

Page 94

Menú de Configuración

■ En este modo puede configurar valores básicos. Puede utilizar el menú de configuración en

todos los modos de la cámara, salvo en el modo Grabación de voz y el de MP3. Los elementos indicados mediante son valores predeterminados.

Pestaña de menú

Menú principal Submenú Menú secundario Página

SERIE -

RESTAB -

APAGAR 1, 3, 5, 10 MIN - pág.96

ENGLISH 한국어 FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

日本語

Language

P”CCK»…

PORTUGUÊS

DUTCH pág.97

DANSK SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

NO -

SÍ -

05/01/01 13:00 DESACT

AA/MM/DD -

DD/MM/AA -

MM/DD/AA -

DESACT -

ESTAMPAR FECHA - pág.98

FF/HH -

DESACT -

BAJO -

MEDIO -

ALTO -

ORDEN -

IMPRE -

ARCHIVO

FORMATO

SONIDO

FF/HH

pág.95

pág.97

pág.99

pág.98

USB

pág.99

Page 95

* Los menús están sujetos a cambio sin previo aviso.

Pestaña de menú

Menú principal Submenú Menú secundario Página

DESACT -

ACTV -

BAJO -

LCD MEDIO - pág.100

ALTO -

NTSC -

PAL -

VISTA RÁ.

DESACT, 0.5, 1, 3 SEG

- pág.103

NO -

SÍ -

SAL. VÍD.

LÁMP. AF

RES TODO

pág.100

pág.101

pág.103

■ Esta función permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo.

● Asignación de nombres de archivos

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el

botón MENU.

2. Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para

seleccionar la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el menú [ARCHIVO] pulsando el botón

ARRIBA / ABAJO y después pulse el botón DERECHA.

4. Seleccione el submenú deseado pulsando el botón

ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón OK.

[SERIE] : Se da nombre a los nuevos archivos utilizando números que siguen la

secuencia anterior, aunque se utilice una tarjeta de memoria nueva o tras formatear o tras eliminar todas las imágenes.

[RESTAB] : Tras utilizar la función de restablecer, el siguiente nombre de archivo se

configurará desde 0001 incluso después de formatear, eliminar todo o insertar una nueva tarjeta de memoria.

5. Presione dos veces el botón del menú, y desaparecerá el menú.

Nombre de archivo

ARCHIVO

APAGAR Language FORMATO FF/HH

SERIE

RESTAB

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK

Menú de Configuración

Page 96

Nombre de archivo

● El primer nombre de carpeta almacenada es 100SSCAM, y el primer nombre de archivo es SSM10001.

● Los nombres de archivo se asignan secuencialmente desde SSM10001 → SSM10002 → ~ → SSM19999.

● El número de la carpeta se asigna secuencialmente de 100 a 999 de este modo: 100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM.

● Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF

(Norma de diseño para el sistema de archivos de cámaras).

INFORMACIÓN

● Aunque la pila y el cargador de CA se quiten y se inserten de nuevo, el ajuste de apagado permanecerá.

● Tenga en cuenta que la función de apagado automático no funcionará si la cámara está en modo PC, presentación o reproduciendo una grabación de voz y un archivo de MP3.

INFORMACIÓN

Apagado automático

● Configuración del apagado

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el botón MENU.

2. Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el menú [APAGAR] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y después pulse el botón DERECHA.

4. Seleccione el submenú deseado pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón OK. [1, 3, 5, 10 MIN] : la cámara se apagará si no se utiliza durante el periodo de tiempo

especificado.

5. Presione dos veces el botón del menú, y desaparecerá el menú.

■ Esta función apaga la cámara después de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas.

ARCHIVO

APAGAR

Language FORMATO FF/HH

1 MIN

3 MIN

5 MIN 10 MIN

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK

Page 97

● Configuración del idioma

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el botón MENU.

2. Pulse el botón IZQUIERDA/ DERECHA y seleccione la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el menú [Language] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y después pulse el botón DERECHA.

4. Seleccione el submenú deseado presionando los botones ARRIBA/ ABAJO.Presione el botón OK. Submenú LENGUAJE(LANGUAGE): Inglés, coreano, francés, alemán, español, italiano, chino tradicional, chino simplificado, japonés, ruso, portugués, neerlandés, danés, sueco, finés, tailandés, BAHASA(MALAYO/ INDONESIO) árabe, húngaro, checo y polaco.

5. Pulse el botón de menú dos veces para que desaparezca el menú.

● Formatear una tarjeta de memoria

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el botón MENU.

2. Pulse el botón IZQUIERDA/ DERECHA y seleccione la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el menú [FORMATO] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y después pulse el botón DERECHA.

4. Seleccione el submenú deseado presionando los botones ARRIBA/ ABAJO. Presione el botón OK.

Si se selecciona [NO] : la tarjeta de memoria no se formateará. Pulse el botón de menú

dos veces para que desaparezca la visualización del menú.

Si se selecciona [SÍ] : aparecerá el mensaje [PROCESANDO] y la tarjeta de memoria se

formateará. Si ejecuta FORMAT en el modo Reproducción, aparecerá el mensaje [¡NO HAY IMAGEN!].

■ Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD. Aunque se quiten las pilas o el adaptador CA y se inserten de nuevo, el ajuste de idioma se mantendrá.

Formatear una tarjeta de memoria

■ Esto se utiliza para formatear la tarjeta de memoria. Si ejecuta [FORMATO] en la tarjeta de memoria, se eliminarán todas las imágenes y todos los archivos MP3, incluidas las imágenes protegidas. Asegúrese de descargar imágenes importantes a su PC antes de formatear la tarjeta de memoria.

● Asegúrese de ejecutar [FORMATO] en los siguientes tipos de tarjeta de memoria.

- Una tarjeta de memoria nueva o sin formatear.

- Una tarjeta de memoria que tiene un archivo que esta cámara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra cámara.

● Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta cámara. Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras cámaras, lectores de tarjetas de memoria o PC, recibirá el mensaje [¡ERR. TARJETA!].

INFORMACIÓN

Idioma

ARCHIVO APAGAR

Language

FORMATO FF/HH

ESPAÑOL

ITALIANO

日本語

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK

ARCHIVO APAGAR Language

FORMATO

FF/ HH

SÍ

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK

Page 98

Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha

■ Puede cambiar la fecha y la hora que aparecerán en las imágenes capturadas y configurar el tipo de fecha.

●

Configuración de la fecha y la hora y selección del formato de fecha

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el botón MENU.

2. Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el submenú [FF/HH] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón DERECHA.

4. Utilice los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el valor del submenú deseado y después pulse el botón OK. Botón DERECHA : selecciona el año/ mes/ día/ hora/ minuto/ tipo de fecha. Botón IZQUIERDA :

Mueve el cursor al menú principal [FF/HH] si aquél está en el primer elemento de la configuración de fecha y hora. En el resto de los casos, el cursor se cambiará a la izquierda de su posición actual.

Botones ARRIBA y ABAJO

: cambian el valor de ajuste. Si selecciona el submenú

[DESACT], la fecha y la hora no aparecerán.

5. Presione dos veces el botón del menú, y desaparecerá el menú.

■ Hay una opción que permite incluir la FECHA/HORA en las imágenes fijas.

● Estampado de fecha

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el botón MENU.

2. Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el menú [ESTAMPAR] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y después pulse el botón DERECHA.

4. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el tipo de estampación de fecha deseada y después pulse el botón OK. [DESACT]: la Fecha y Hora no se estampará en el archivo de imagen. [FECHA] : sólo se estampará la FECHA en el archivo de imágenes. [FF/HH] : se estamparán la FECHA y la HORA en el archivo de imágenes.

5. Presione dos veces el botón del menú, y desaparecerá el menú.

* La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen fija. * La fecha se estampará como un ajuste TIPO DE FECHA. * La HORA se imprimirá del siguiente modo: [Hora: Minuto] y las horas se muestran con el

reloj de 24 horas.

* La función de estampación se aplica sólo a imágenes fijas excepto las imágenes tomadas

en el modo de escena [TEXTO] y el modo de efecto marco de foto.

Estampación de la fecha de grabación

ARCHIVO APAGAR Language FORMATO

FF/HH

▲

05/ 05/ 01 13:01

▼

AA/MM/DD

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK

APAGAR Language FORMATO FF/HH

ESTAMPAR

DESACT

FECHA FF/HH

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK

Page 99

Conexión de un dispositivo externo (USB)

■ Si configura el sonido de funcionamiento en ACTIVADO, se activarán varios sonidos para el inicio de la cámara cuando se pulse un botón y si hay un error de la tarjeta, para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la cámara.

● Configuración de los sonidos de funcionamiento

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el botón MENU.

2. Pulse el botón IZQUIERDA/ DERECHA y seleccione la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el menú [SONIDO] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y después pulse el botón DERECHA.

4. Seleccione el submenú deseado presionando los botones ARRIBA/ ABAJO.Presione el botón OK.

Submenú [SONIDO] : DESACT/ BAJO/ MEDIO/ ALTO

5. Pulse el botón de menú dos veces para que desaparezca el menú.

■ Puede seleccionar un dispositivo externo al que desea conectar la cámara con el cable USB.

● Selección de un dispositivo externo

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el botón MENU.

2. Pulse el botón IZQUIERDA/ DERECHA y seleccione la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el menú [USB] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y después pulse el botón DERECHA.

4. Seleccione el submenú deseado presionando los botones ARRIBA/ ABAJO.Presione el botón OK.

[ORDEN]: seleccione esto si desea conectar la cámara a su PC. Consulte la página 136

para ver instrucciones acerca de cómo conectar la cámara al PC.

[IMPRE] : seleccione esto si desea conectar la cámara a su impresora. Consulte la

página 89 para ver instrucciones acerca de cómo conectar la cámara a la impresora.

5. Pulse el botón de menú dos veces para que desaparezca el menú.

Language FORMATO FF/HH ESTAMPAR

SONIDO

DESACT BAJO

MEDIO

ALTO

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK

FORMATO FF/HH ESTAMPAR SONIDO

USB

ORDEN

IMPRE

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK

Sonido

Page 100

100

Lámpara de autoenfoque

Claridad de LCD

● Ajuste del brillo del LCD

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el botón MENU.

2. Pulse el botón IZQUIERDA/ DERECHA y seleccione la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el menú [LCD] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y después pulse el botón DERECHA.

4. Seleccione el submenú deseado presionando los botones ARRIBA/ ABAJO.Presione el botón OK.

- Submenú [LCD] : BAJO/ MEDIO/ ALTO

5. Pulse el botón de menú dos veces para que desaparezca el menú.

■ Puede ajustar el brillo del monitor LCD.

● Cómo configurar la lámpara

1. En un modo distinto de Grabación de voz y MP3, pulse el botón MENU.

2. Pulse el botón IZQUIERDA/ DERECHA y seleccione la pestaña de menú [SETUP].

3. Seleccione el menú [LÁMP. AF] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón DERECHA.

4. Seleccione el submenú deseado pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón OK. Si se selecciona [DESACT.] : la lámpara AF no se iluminará. Si se selecciona [ACTV] : la lámpara AF se iluminará.

※ Si selecciona el menú [DESACT] y saca una foto con poca luz o selecciona el modo de

escena [NOCTURNO], quizá la cámara no enfoque correctamente.

※ La lámpara de autoenfoque funcionará mientras utiliza el disparador automático aunque

la lámpara esté configurada en desactivada.

■ Puede activar o desactivar la lámpara de enfoque automático

FF/HH ESTAMPAR SONIDO USB

LÁMP. AF

DESACT

ACTV

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK

ESTAMPAR SONIDO USB LÁMP. AF

LCD

BAJO

MEDIO

ALTO

SETUP

ATRÁS:◀ CONFIG:OK