Samsung i50 User Manual [da]

DANSK

Betjeningsvejledning

Tak fordi du valgte et Samsung kamera.

Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og

MP3 afspilleren og gør dig i stand til at udnytte alle faciliteter.

Den beskriver, hvordan du fotograferer, downloader billeder og benytter applikationssoftwaret.

Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager dit nye kamera i brug.

{2}

Hovedpunkter i betjeningen

■ Betjen kameraet i denne rækkefølge

Isæt USB-kablet

Installér

kameradriveren

Inden du slutter kameraet til computeren ved hjælp
af det medfølgende USB-kabel, skal
kameradriveren installeres.
Installér kameradriveren, som findes på den
medfølgende CD-ROM (side 127).

Tag et billede (side 23)

Sæt det medfølgende USB-kabel i computerens
USB-port og kameraets USB-terminal (side 136)

Kontrollér at kameraet er tændt.
Hvis det er slukket: Tryk på hovedkontakten for at
tænde kameraet (side 30)

Tag et billede

Kontrollér at

kameraet er tændt

Kontrollér [Ikke-permanent

disk] (Removable Disk)

Åbn Window’s Stifinder (Explorer), og find [Ikke­permanent disk] (Removable Disk) (side 137)

● Hvis du kopierer billederne på memorykortet til computeren med en kortlæser, kan billederne
blive beskadiget. Slut kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, når
du skal overføre billederne, som er taget med kameraet, til computeren. Producenten påtager
sig intet ansvar for tab eller beskadigelse af data på memorykortet, som skyldes brugen af en
kortlæser.

●Lær dit kamera at kende 5

●Fare/ Advarsel 6

●Vær forsigtig/ En FCC advarsel 7

●Systemoversigt 8

●Kameraets funktioner 10

●Kamerastation 11

●Strømtilslutning 13

■Brug af SAC-41 14

■Sådan oplades det genopladelige

batteri SLB-0737 med SAC-41 14

■Vigtig information om opladning
af SLB-0737 med SAC-41 15

■Brug af batteriet/ Udtagning af batteriet 17

●Sådan benyttes memorykortet 18

●Inserting the memory card 20

●Udtagning af memorykortet 20

●Når kameraet skal bruges første gang 21

●Indikatorer på LCD monitoren 22

●Ændring af optagemetoden 23

●Start af optagelse 25

■Sådan benyttes AUTO metode 25

■Sådan benyttes Movie-optagelse 25

■Optagelse af movie-sekvenser uden lyd 26

■

Pause i movie-optagelsen (successiv optagelse)

26

■Sådan benyttes MANUEL metode 26

■Brug af SCENE metode 27

■Sådan benyttes LYDOPTAGELSE 28

■Sådan benyttes SF funktionen 28

●Vær opmærksom på følgende 29

●Brug af betjeningsknapperne 30

●Hovedkontakten/ Udløserknappen 30

●ZOOM W/T-knap 30

●Voice memo/ OP knap 32

●Makro/ Ned knap 33

●Fokuslås 35

●FLASH/ VENSTRE knap 36

●Selvudløser/ Højre knap 38

●MENU/ OK knap 39

●M knap 39

●SF knap 41

●+/- knap 42

●

Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet

46

●Sådan bruges menuen/ Funktion 48

●FUNKTIONSINDSTILLING 49

●Størrelse 50

●Kvalitet/ Billedfrekvens 51

●Lysmåling/ Kontinuerlig optagelse 52

●Skarphed 53

●OSD (On Screen Display) information 53

●Effekt 54

●Specielle effekter 55

●Speciel effekt : Forindstillet fokusfelt 55

●Speciel effekt : Deloptagelser 57

●Speciel effekt : Fotorammer 59

●Billedstabilisator til movie-sekvenser 60

●Start af afspilning 61

■Afspilning af et stillbillede 61

■Afspilning af en movie-sekvens 62

■Sådan kopieres stillbilleder fra en

movie-sekvens 62

■Beskæring af movie-sekvenser 63

■Afspilning af en lydoptagelse 64

●Indikatorer på LCD monitoren 65

●Brug af betjeningsknapperne 66

●Afspilningsknap 66

●Knap til Thumbnail/ Forstørrelse/ Volumen 67

●VOICE MEMO/ OP knap 69

●AFSPIL/ PAUSE / NED knap 70

●Slet knap 70

●VENSTRE/ HØJRE/ MENU/ OK knap 71

●Album knap 72

●

Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren

75

{3}

Indhold

KLAR

OPTAGELSE

AFSPILNING

●Start af diashowet 78

●Beskyttelse af billeder 80

●Sletning af billeder 81

●Ny størrelse 82

●Effekt 83

●Rotation af billeder/ DPOF 84

●KOPIERING TIL KORT 87

●On Screen Display information 88

●PictBridge 89

●Setup-menu 94

●Filnavn 95

●Automatisk afbryder 96

●Sprog 97

●Formatering af memorykort 97

●

Indstilling af dato/ klokkeslæt og datoformat

98

●

Indfotografering af dato/ klokkeslæt for optagelsen

98

●Lyd 99

●Tilslutning af en ekstern enhed (USB) 99

●Autofokuslampe/ LCD lysstyrke 100

●Valg af videoudgang 101

●Quick view/ Initialisering 103

●Indstilling af MITKAM menuen 104

●Startbillede 104

●Startlyd/ Lukkerlyd 105

●MP3 funktion 106

●Start af MP3 funktionen 107

●Visning på LCD monitoren under

brug af MP3 funktionen 109

●Brug af betjeningsknapperne 110

●Listeknap 110

●Låseknap 111

●Volumenknap 112

●Kontrolknap 112

●SLET knap 112

●Indstilling af afspilningsfunktionen

på LCD monitoren 113

●Afspilning 113

●Slet alt 114

●Diashow 114

●Vigtige bemærkninger 115

●Advarselsindikator 117

●Inden du kontakter et servicecenter 118

●Specifikationer 121

●Bemærkninger om softwaret 124

●Systemkrav 124

●Om softwaret 125

●Installation af applikationssoftwaret 127

●Start af PC-funktionen 136

●Afinstallation af USB-driveren til

Windows 98SE 139

●Ikke-permanent disk 141

●Fjernelse af den ikke-permanente disk 142

●Installation af USB-driveren til MAC 143

●Brug af USB-driveren til MAC 143

●Digimax Master 144

●Digimax Reader 150

●Spørgsmål og svar 152

Indhold

{4}

SETUP

SOFTWARE

MP3

Lær dit kamera at kende

Tillykke med dit nye Samsung digitalkamera.

● Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager kameraet i brug.

● Hvis du har behov for service: Indlevér kameraet og eventuelt udstyr, der kan være skyld i

fejlen (f. eks. batterier, memorykort etc.), til forhandleren.

● Kontrollér venligst inden brugen, at kameraet fungerer korrekt (f. eks. på rejser eller til vigtige
optagelser). Samsung påtager sig intet ansvar for tab eller skader, som skyldes kamerafejl.

● Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted.

 Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation i USA og andre lande.

 Alle mærke- og produktnavne, som er nævnt i denne betjeningsvejledning, er registrerede

varemærker tilhørende de respektive ejere.

{5}

FARE

Dette symbol angiver en farlig situation, som kan betyde alvorlig skade,
hvis den ignoreres.

ADVARSEL

Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan
betyde alvorlig skade, hvis den ignoreres.

VÆR FORSIGTIG

Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan
betyde mindre skade, hvis den ignoreres.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at
produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter
endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af

ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet
affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere
bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for
oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig
genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i
købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Denne betjeningsvejledning indeholder instruktioner om anvendelse af kameraet, der vil
hjælpe dig med at betjene det sikkert og korrekt.

{6}

Fare

■ Forsøg ikke på nogen måde at modificere dette kamera. Det kan resultere i brand,
personskade, eller elektrisk stød, eller det kan beskadige kameraet alvorligt. Indvendig
inspektion af kameraet, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af et autoriseret
Samsung Servicecenter.

■ Anvend ikke dette kamera i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser, da der kan
opstå risiko for eksplosion.

■ Hvis der kommer væske eller et fremmedlegeme ind i kameraet, må det ikke bruges.
Sluk kameraet, og afbryd strømforsyningen. Bring kameraet til forhandleren eller et Samsung
Servicecenter. Fortsæt ikke med at bruge kameraet, da det kan medføre brand eller elektrisk
stød.

■ Pas på, der ikke kommer metalliske eller brændbare fremmedlegemer ind gennem åbninger i
kameraet (f. eks. kortåbningen eller batterikammeret). Dette kan forårsage brand eller
elektrisk stød.

■ Håndtér ikke kameraet med våde hænder. Dette kan medføre risiko for elektrisk stød.

■ Brug ikke flashen på kort afstand af mennesker eller dyr. Hvis flashen udlades på meget kort

afstand til motivets øjne, kan det medføre synsskader.

■ Af sikkerhedsmæssige grunde bør kameraet og tilbehøret opbevares utilgængeligt for børn
eller dyr for at undgå ulykker.

•Pas på, at batterier eller små tilbehørsdele ikke sluges.

Hvis der sker uheld, bør du omgående søge læge.

•Der er risiko for skade fra kameraets bevægelige dele.

■ Batterierne og kameraet kan blive varme ved længerevarende brug, hvilket kan forårsage

fejlfunktion i kameraet. Lad kameraet køle af i nogle minutter, hvis dette sker.

■ Efterlad ikke kameraet på steder med ekstremt høje temperaturer, som f. eks. i en lukket bil i
solen, i direkte sollys eller på andre steder med ekstreme temperatursvingninger.
Hvis kameraet udsættes for ekstremt høje temperaturer, kan det skade de indvendige dele
betydeligt og give risiko for brand.

■ Tildæk ikke kameraet eller AC-adapteren under brugen.
Dette kan resultere i en varmeudvikling, der kan beskadige kameraet eller forårsage brand.
Brug altid kun kameraet og tilbehøret i velventilerede omgivelser.

Advarsel

{7}

Vær forsigtig

■ Utætte, overophedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade.

•Brug kun batterier, som har de rette specifikationer til kameraet.

•Batterier må ikke kortsluttes, opvarmes eller kastes på ilden.

•Isæt batterierne med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger.

■ Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Batterier kan blive utætte,

så korrosionsfremkaldende væske kan trænge ud og beskadige kameraet alvorligt.

■ Udlad ikke flashen, hvis den er i direkte kontakt med noget. Rør ikke ved flashen, hvis den
har været brugt mange gange efter hinanden. Den bliver varm, og du kan brænde dig.

■ Flyt ikke kameraet, mens det er tændt, hvis du benytter AC-adapteren. Efter brugen skal
kameraet altid slukkes, inden AC adapteren afbrydes. Kontrollér derefter, at alle ledninger og
kabler til andet udstyr er afmonteret, inden du flytter kameraet.

■ Pas på ikke at røre ved objektivet eller objektivdækslet under optagelsen. Du risikerer,
at kameraet ikke fokuserer korrekt, og der kan opstå fejl.

■ Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer.

En FCC advarsel

•Dette udstyr er testet i overensstemmelse med grænserne for klasse B digitaludstyr

under stykke 15 i FCC reglerne. Disse grænser har til formål at yde beskyttelse mod
skadelig interferens i kommercielle installationer. Dette udstyr danner, absorberer og
kan udsende radiofrekvens-energi. Hvis det ikke installeres og anvendes i henhold til
instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog
ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i visse situationer. Hvis der skulle
opstå interferens, når dette udstyr er i brug, kan du forsøge at afhjælpe problemet ved
en eller flere af følgende muligheder.

■ Skift placering og retning af alle antenner.

■ Forøg afstanden mellem kameraet og det påvirkede udstyr.

■ Anvend en anden stikkontakt et stykke fra det påvirkede udstyr.

■ Kontakt en Samsung-forhandler eller en radio/ TV-tekniker.

•Dette udstyr overholder del 15 i FCC reglerne.

•Ændringer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten, kan medføre tab af retten

til at benytte udstyret.

{8}

Systemoversigt

Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende
det. Indholdet kan variere, afhængigt af salgsregionen. Information om det valgfri tilbehør
fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste Samsung Servicecenter.

Software CD

(se side

125,126

)

Kamerarem

Betjenings-vejledning,

Garantikort

Taske

SD-memorykort/ MMC

(se side 18)

DPOF-kompatibel
printer (se side 84)

Genopladeligt batteri

(SLB-0737)

Kamerastation

SAC-41AC-kabel

※Batterilader (SBC-L5), AC adapter (SAC-41) og kamerastation er valgfrit tilbehør (leveres ikke

i alle lande).

AC-kabel

< Medfølgende dele >

Batterilader

(SBC-L5)

{9}

Systemoversigt

PictBridge-kompatibel

printer (se side 89)

Computer

Ekstern monitor

Gul farve – Video

Hvid farve – Stemme

(se side 101)

Windows

•Windows 98/ 98SE/ 2000/ ME/ XP

•PC med Pentium II 450 MHz eller større

processor (Pentium 700 MHz anbefales)

•200 MB ledig plads på harddisken
(over 1 GB anbefales)

•Min. 64 MB RAM (XP : 128 MB)

•1024x768 pixels, 16-bit farvemonitor

(24-bit farvemonitor anbefales)

•DirectX 9.0 eller senere

•USB-port

•CD-ROM drev

Macintosh

•Power Mac G3 eller nyere

•Mac OS 9.2 ~ 10.3

•Min.64 MB RAM

•110 MB ledig plads på harddisken

•USB-port

•CD-ROM drev

Systemkrav

Når du slutter kameraet til en computer,
printer eller ekstern monitor, skal du benytte
det USB/AV kabel, der medfølger kameraet
for at den eksterne enhed kan genkende
kameraet.

VÆR FORSIGTIG

Øretelefoner

USB kabel til

genopladning af batteriet

USB-kabel

AV-kabel

{10}

Kameraets funktioner

Front & Top

Bagside & Bund

※Pas på ikke at trykke på objektivet eller objektivdækslet. Der kan opstå fejlfunktion i kameraet.

Hovedkontakt

Flash

Objektiv med 3x optisk
zoom/ Objektivdæksel

SF knap/ Låseknap

Højttaler

Mikrofon

Udløserknap

Selvudløserlampe/

Autofokuslampe

LCD monitor

M (Funktion/ Album) knap

Afspilningsknap

Stik tik øretelefoner

Zoom T knap
(Digital zoom, Vol. op)

5-funktionsknap

+&-/ SLET knap

DC-/ USB-/ AV-stik

Tilslutning til kamerastation

Kameraets

statuslys

Zoom W knap
(Thumbnail, Vol. ned)

Remholder

{11}

Kameraets funktioner

■ Du kan genoplade det genopladelige batteri, udskrive og downloade billeder ved hjælp af
kamerastationen. (Se side 14, 89 og 136.)

FLASH/

VENSTRE

knap

MENU/ OK knap

Makro/ NED knap

Afspil/ Pause knap

SELVUDLØSER

/

HØJRE knap

Voice memo / OP knap

Bund/ 5-funktionsknap

Kamerastation

Batteriholder

Kortåbning

Batterikammer

Batteridæksel

● Bagside

● Top

Kameratilslutninger

USB-port
AV-terminal

DC-stik

{12}

Kameraets funktioner

■ Funktionsikon: Se yderligere information om indstilling af kameraet på side 39, 40.

■ Selvudløserlampe

Ikon Status Beskrivelse

Blinker Lampen blinker hurtigt med 0,25 sekunds interval i 2 sekunder.

Lampen blinker med 1 sekunds interval de første 8 sekunder.
Lampen blinker med 0,25 sekunds interval de første 2 sekunder.
Et billede optages efter cirka 10 sekunder, og 2 sekunder efter vil et
andet billede blive optaget.

■ Kameraets statuslys

Status Beskrivelse

Lampen tændes og slukkes, når kameraet er klar til
optagelse.
Lampen blinker, mens billeddata gemmes, og slukkes,
når kameraet er klar til optagelse.
Lampen lyser (LCD monitoren slukkes efter
initialiseringen)

Transmission af data Lampen blinker (LCD monitoren slukkes)

Når printeren udskriver Lampen blinker

Blinker

Blinker

Når kameraet tændes

Efter optagelsen

Når USB-kablet tilsluttes en
computer

Når USB-kablet tilsluttes en printer Lampen lyser

FUNKTION

LYDOPTAGELSE

MP3

MOVIE-OPTAGELSE

AUTO MANUEL SF

AFSPILNING

Ikon

NAT PORTRÆT BØRN

LANDSKAB

NÆRFOTO TEXT

Ikon

FUNKTION SOLNEDGANG

DAGGRY MODLYS

FYRVÆRK.

SAND&SNE

-

Ikon -

FUNKTION

SCENE

{13}

Strømtilslutning

Vigtig information om brugen af batterier

● Sluk kameraet, når det ikke er i brug.

● Fjern batteriet, hvis kameraet ikke skal benyttes i længere tid.

Batterier kan med tiden miste deres kapacitet og er tilbøjelige til at lække, hvis de sidder i
kameraet i lang tid.

● Lave temperaturer (under 0°C) kan påvirke batteriernes ydeevne og forkorte deres levetid.

● Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet, når temperaturen normaliseres.

● Kameraet kan blive varmt ved længere tids brug. Dette er normalt.

INFORMATION

■ Du bør benytte det genopladelige batteri (SLB-0737), som leveres med kameraet.
Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet.

■ SLB-0737 genopladeligt batteri/ Specifikationer

■ Antal billeder/ batterikapacitet

※Disse tal er udmålt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere, afhængigt af

optageforholdene og kameraets indstillinger.

Model SLB-0737
Type Litium-ion
Kapacitet 760mAh
Spænding 3.7V
Ladetid Cirka 150 MIN. (Med SAC-41)

Stillbilleder Movie MP3

Batterikapacitet Antal billeder Optagetid Afspilningstid

Cirka 75 MIN. Cirka 150 Cirka 65 MIN. Cirka 240 min

Brug af fuldt opladet batteri
Auto-metode,

5 M billedstørrelse
Fin billedkvalitet,Interval mellem
optagelser : 30 sek.
Hvis du skifter zoompositionen
mellem vidvinkel og tele, tages
kun 1 billede.
Brug af flashen hver anden
gang.

Optage­forhold

Brug af fuldt
opladet batteri
640X480
billedstørrelse
30 bps
billedfrekvens

Brug af fuldt opladet
batteri
LCD fra.

{14}

Strømtilslutning

Hvis du har adgang til en stikkontakt, kan du anvende kameraet i lange perioder, når du bruger
SAC-41.
Slut SAC-41 til DC-stikket på kameraet eller kamerastationen.
Inden du tænder kameraet med SAC-41: Isæt et genopladeligt batteri, som har været opladet i
mindst 10 minutter med slukket kamera.

● Opladning med kamerastationen

1. Sæt det genopladelige batteri i batterikammeret.

■ Sådan oplades det genopladelige batteri SLB-0737 med SAC-41.

Brug af SAC-41

● Afbryd altid strømforsyningen, inden du tager SAC-41 ud af stikkontakten.

● Sikkerhed er vigtigt i forbindelse med alle strømførende udstyr. Sørg altid for, at hverken

kameraet eller batteriladeren kommer i kontakt med vand eller metalliske genstande.

● Vær sikker på, du anvender SAC-41 med korrekte specifikationer til kameraet. Hvis dette
ikke overholdes, kan det påvirke produktgarantien.

FARE

2. Anbring kameraet korrekt i
kamerastationen.

3. Slut SAC-41 til stikkontakten og
kamerastationens DC-stik.

Ladelampe

{15}

Strømtilslutning

※ Hvis du slutter SAC-41 til kameraet uden at isætte det genopladelige batteri, er ladelampen

enten slukket, eller den blinker. I så fald skal batteriet isættes og SAC-41 igen tilsluttes.

■ Vigtig information om opladning af SLB-0737 med SAC-41

● Hvis ladelampen på SAC-41 ikke tændes eller
blinker, efter du har isat det genopladelige batteri,
skal du kontrollere, om det vender korrekt.

● Opladningen kan kontrolleres ved hjælp af
ladelampen på SAC-41.

Ladelampe

Ladelampe

● Opladning med kameraet

1. Sæt det genopladelige batteri i batterikammeret.

2. Slut SAC-41 til stikkontakten og kameraets
DC-stik.

■ Sådan oplades det genopladelige batteri SLB-0737 med SAC-41.

{16}

Strømtilslutning

■ SAC-41's ladelampe

Status Brug af kamerastationen Direkte til kameraet

Er ved at lade op Rød lysdiode er tændt Rød lysdiode er tændt

Opladningen er færdig Grøn lysdiode er tændt Grøn lysdiode er tændt

Ladefejl

Rød lysdiode er slukket eller blinker Rød lysdiode er slukket eller blinker

● Hvis der opstår en ladefejl, skal du kontrollere alle kabelforbindelser.

● Et USB-kabel til transmission af data kan ikke benyttes til opladning af det genopladelige

batteri.

● USB kabel til genopladning af batteriet er ekstra tilbehør.

- Når USB kablet sluttes til kameraet, kan du oplade batteriet og overføre data samtidigt.

- Når USB kablet sluttes til kamerastationens DC stik, kan du oplade batteriet. Når USB
kablet sluttes til kamerastationens USB port, kan du overføre data.

■ Ladetid (Når kameraet er slukket.)

- Ved brug af kamerastationen : Cirka 150 MIN

- Ved brug af SAC-41 : Cirka 150 MIN

- Ved brug af USB kablet : Cirka 150 MIN

Vigtig information om det genopladelige batteri.

● Hvis du oplader batteriet, mens kameraet er tændt, kan batteriet ikke oplades fuldt.
Hvis batteriet skal oplades fuldt, skal kameraet være slukket under opladningen.

● Hvis du isætter et helt afladet batteri for at oplade det, skal kameraet være slukket.
Kameraet kan muligvis ikke tændes, hvis batterikapaciteten er meget lav. Batteriet skal
oplades i mindst 10 minutter, for at kameraet kan benyttes.

● Brug ikke flashen hyppigt, og optag ikke movie-sekvenser, med et fuldt afladet batteri,
som kun har været opladet i kort tid. Selv om batteriladeren er tilsluttet, kan det ske,
at kameraet slukkes, fordi batteriet er afladet igen.

INFORMATION

{17}

Strømtilslutning

Brug af batteriet

: Hvis kameraet ikke tændes, efter at du har ilagt batteriet, kontrolleres

om batteriet er anbragt rigtigt i forhold til polariteten (+ og -).

2. Isæt batteriet med (+) og (-) polerne i de rigtige
retninger.

3. Luk batteridækslet, og tryk det på plads, til det
låser med et klik.

Udtagning af batteriet

1. Sluk kameraet. Åbn batteridækslet, og drej
batteriholderen til siden. Batteriet frigøres.

2. Tag batteriet ud, og luk batteridækslet.

■ Der findes 4 indikatorer for batterikapacitet, som vises på LCD monitoren.

1. Åbn batteridækslet ved at skubbe det i pilens
retning.

● Udsæt ikke batteridækslet for tryk, når det er åbent. Batteridækslet kan blive beskadiget.

INFORMATION

Batteristatus

Batteriindikator

Batterierne har

fuld kapacitet.

Lav batterikapacitet

(hav et nyt batteri parat)

Lav batterikapacitet

(hav et nyt batteri parat)

Lav batterikapacitet

(hav et nyt batteri parat)

{18}

Sådan benyttes memorykortet

● Husk at formatere memorykortet (se side 97), hvis du benytter et nyt memorykort første

gang, hvis det rummer data, kameraet ikke genkender, eller hvis det rummer billeder, som er
taget med et andet kamera.

● Husk altid at slukke kameraet, når et kort skal isættes eller udtages.

● Meget hyppig brug af et memorykort reducerer med tiden kortets kapacitet.

Hvis dette sker, er tiden inde til at købe et nyt memorykort.
Vær opmærksom på, at kontaktfladerne vender korrekt.

● Memorykortet er et elektronisk præcisionsmedie. Pas på ikke at bøje eller tabe det, og udsæt

det aldrig for kraftige stød.

● Opbevar aldrig memorykortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter, f.

eks. i nærheden af højttalere eller TV-modtagere.

● Memorykortet må ikke bruges eller opbevares på steder, hvor det kan blive udsat for store

temperatursvingninger.

● Pas på, kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med væsker.

Hvis det sker, kan man rense kortet med en ren, blød klud.

● Opbevar memorykortet i dets æske, når det ikke er i brug.

● Under og efter længere tids brug kan memorykortet blive varmt. Dette er normalt.

● Brug ikke et memorykort, som benyttes i et andet digitalkamera.

Hvis et memorykort skal benyttes i dette kamera, skal det først formateres med dette kamera.

● Brug ikke et memorykort, som er formateret med et andet digitalkamera eller via en

kortlæser.

● Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt :

- Hvis memorykortet bruges forkert.

- Hvis strømmen afbrydes eller kortet fjernes, mens kameraet kommunikerer med kortet
(indlæser billeder, sletter, formaterer, læser data).

● Samsung påtager sig intet ansvar for tab af data.

● Det anbefales at kopiere vigtige data til andre medier som backup (f. eks. til en harddisk,

disketter eller CD).

● Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig hukommelse
: Meddelelsen [KORT FULDT!] vises, og kameraet fungerer ikke. Udskift i givet fald

memorykortet, eller slet uønskede billeder.

{19}

Sådan benyttes memorykortet

● Tag ikke memorykortet ud, mens lampen for kamerastatus blinker, da dataene på
memorykortet kan blive beskadiget.

INFORMATION

[ SD (Secure Digital)-memorykort ]

Omskifter til

skrive-

beskyttelse

Mærkat

Kontakt-

punkter

■ Du kan både benytte SD-memorykort og MultiMedia-kort (MMC). Se vejledningen om brug af
MMC.

SD-memorykortet er forsynet med en omskifter
til skrivebeskyttelse, som forhindrer, at billeder
kan slettes eller at kortet kan formateres. Når
du skyder omskifteren mod bunden af kortet, er
dataene beskyttet. Når du skyder omskifteren
mod toppen af kortet, er dataene ikke beskyttet.
Kontrollér omskifterens position, inden du
fotograferer; hvis kortet er beskyttet, kan nye
billeder ikke indlæses på kortet.

■Optagekapaciteten er følgende med 32 MB hukommelse. Antallene er omtrentlige, da den
præcise kapacitet kan afhænge af kortets specifikationer og motivernes toneomfang.

※Zoomknapperne benyttes ikke under optagelse af movie-sekvenser. Optagetiderne kan

ændres, når zoomen benyttes.

Billedstørrelse ved optagelse S. FIN FIN NORMAL 30BPS 15BPS

5M(2592x1944) 11 21 32 - ­4M(2272x1704) 14 27 40 - ­3M(2048x1536) 17 33 49 - ­2M(1600x1200) 28 52 75 - -

1M(1024x768) 66 111 151 - -

VGA(640x480) 149 217 275 - -

640(640X480) - - - Cirka 2MIN Cirka 4MIN
320(320X240) - - - Cirka 4MIN Cirka 8MIN
160(160X128) - - - Cirka 8MIN Cirka 15MIN

STILL-

BILLED-

OPTA­GELSE

* MOVIE-

OPTA-

GELSE

{20}

Isætning af memorykortet

3. Luk batteridækslet ved at trykke det på plads, til du hører
et klik. Brug ikke vold, hvis memorykortet ikke kan gå ind i
holderen. Kontrollér at det vender rigtigt, og isæt det
korrekt. Isæt ikke memorykortet omvendt. Du kan herved
beskadige kortholderen.

1. Sluk kameraet med hovedkontakten.
Åbn batteridækslet, tryk kortet ind (som vist på
illustrationen), og slip det.

2. Fjern memorykortet, og luk batteridækslet.

2. Forsiden af memorykortet skal vende mod fronten af
kameraet (objektivet) og kontaktpunkterne mod bagsiden
af kameraet (LCD monitoren). Skub memorykortet ind i
kortåbningen, til du hører et klik.

1. Sluk kameraet, og skub batteridækslet i pilens retning for
at åbne det.

Udtagning af memorykortet

● Hvis kameraet er tændt, og du isætter eller udtager et memorykort, slukkes det
automatisk.

INFORMATION

{21}

Når kameraet skal bruges første gang

■ Det genopladelige batteri bør være fuldt opladet, inden du benytter kameraet første gang.

■ Når kameraet tændes første gang, vises en menu på LCD monitoren til indstilling af dato,

klokkeslæt og sprog. Denne menu vises ikke, når først dato, klokkeslæt og sprog er indstillet.
Indstil dato og klokkeslæt, og vælg sproget, inden du bruger kameraet.

● Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat

1. Vælg [Date & Time] menuen ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på HØJRE knappen.

2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED/
VENSTRE/ HØJRE knappen.

HØJRE knap : Vælger ÅR/ MÅNED/ DAG/ TIME/

MINUT/ DATOFORMAT

VENSTRE knap : Flytter markøren til [Date & Time]

hovedmenuen, hvis markøren står ved første position af dato/
klokkeslæt.
I alle andre tilfælde flyttes markøren en position til venstre.

OP/ NED knap : Ændrer indstillingen af hver position.

● Du kan vælge mellem 21 sprog: Engelsk, koreansk, fransk, tysk, spansk, italiensk,
kinesisk, japansk, russisk, portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk, thai, moderniseret
malajisk, arabisk, ungarsk, tjekkisk og polsk.

● Det valgte sprog vil forblive aktivt, selv om kameraet slukkes og tændes.

INFORMATION

● Valg af sprog

1. Vælg [Language] menuen ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på HØJRE knappen.

2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.
Tryk to gange på MENU knappen for at lukke
menuskærmen, når indstillingerne er foretaget.

Date&Time

Language

Setup

Back:◀ Set:OK

▲

05/05/01 13:00

▼

yy/mm/ dd

Date&Time

Language

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL

Setup

Back:◀ Set:OK

{22}

Indikatorer på LCD monitoren

■ LCD monitoren viser information om optagefunktionerne.

[ Billede & fuld information ]

Nr. Beskrivelse Ikoner Side

2 Batteri S.17
3 Kontinuerlig optagelse S.52
4 Flash S.36
5 Selvudløser S.38
6 Makro S.33
7 Lysmåling S.52
8 Indikator for isat kort -

9 Autofokusfelt ­10 Advarsel om kamerarystelser S.29
11 Dato/ Klokkeslæt 2005/05/01 01:00 PM S.98
12 Eksponeringskompensation S.44
13 Hvidbalance S.43
14 ISO S.43

Optagelse

1

S.49

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑬

⑫

⑭

⑮

⑰

⑯

⑱

⑲

⑩⑨

⑪

⑳

{23}

Indikatorer på LCD monitoren

Ændring af optagemetoden

■ Valg af [FUNKTION] menuen

1. Isæt batteriet (side 17).

2. Isæt memorykortet (side 20). Da dette kamera har en 48MB intern hukommelse, er det

ikke nødvendigt at indsætte et memorykort. Hvis et kort ikke er isat, vil billedet blive gemt i
den interne hukommelse. Hvis der er et kort i kameraet, vil billedet blive gemt på dette kort.

3. Luk batteridækslet.

4. Tryk på hovedkontakten for at tænde kameraet.

5. Tryk på MENU knappen, og en menu vises.

6. Vælg menuen [FUNKTION] med OP/ NED knappen.

7. Vælg undermenuen [STILL/MOV./MP3] eller [FULD] med

OP/ NED knappen.

- [STILL/MOV./MP3] :

En metode til STILLBILLED­OPTAGELSE, som blev valgt i
[OPTAGEMETODE] menuen, eller MOVIE-OPTAGELSE kan vælges.

Se yderligere information på side 49 om brug af [OPTAGEMETODE] menuen.

- [FULD] : Auto, Manuel, Lydoptagelse, Movie-optagelse og Scene metode kan vælges.

8. Tryk på MENU knappen, og menuen forsvinder.

■

Du kan vælge den ønskede arbejdsfunktion med M knappen, som findes bag på kameraet, og
[FUNKTION], [OPTAGEMETODE] menuen. Følgende kamerafunktioner kan benyttes: Auto, Manuel,
Lydoptagelse, Movie-optagelse, Scene (Nat, Portræt, Børn, Landskab, Tekst, Nærfoto, Solnedgang,
Daggry, Modlys, Fyrværkeri, Strand & sne). Se mere information om MP3 funktionen på side 106.

15 RGB RGB S.42
16 Skarphed S.53
17 Billedkvalitet/ Billedfrekvens S.51

Antal resterende optagelser 38

Resterende tid (movie-/ lydoptagelse)

00:01:30/ 01:00:00

20 Voice memo/ Mik. FRA S.32/ 26

19

18

S.50

S.19

Billedstørrelse

Zoombjælke (Optisk/ Digital)/

Zoomforhold (Digital)

21

S.31

STILL/ MOV./ MP3

FULD

FUNKTION

{24}

Ændring af optagemetoden

● Skift af optagemetode : Hvis [STILL/MOV./MP3] menuen er valgt
Trin 1 - 4 er de samme som til valg af [FUNKTION] menuen.

5.Den optagemetode, som forinden blev benyttet, vises.

6. Tryk på M knappen bag på kameraet, og optagemetoden skifter til MOVIE-OPTAGELSE.

7. Tryk to gange på M knappen, og den metode til STILLBILLED-OPTAGELSE, som er valgt

i [OPTAGEMETODE] menuen, vises.

● Skift af optagemetode : Hvis [FULD] menuen er valgt
Trin 1 - 4 er de samme som til valg af [FUNKTION] menuen.

5. Den optagemetode, som forinden blev benyttet, vises.

6. Tryk på M knappen bag på kameraet, og funktionsmenuen vises.

7. Vælg Auto, Manuel, Lydoptagelse, MP3, Movie-optagelse eller Scene : Tryk på

VENSTRE/
HØJRE knappen. For at navigere mellem Auto, Manual, Lydoptagelse, Movie-optagelse
menulinjen og Scene menulinjen: Tryk på OP / NED knappen.

8. Tryk på M knappen, og funktionsmenuen forsvinder.

Ved tryk på M knappen

[ AUTO-metode ]

[ MOVIE-OPTAGELSE ]

Ved tryk på OP knappen

NAT

[ Valg af SCENE metode ]

Ved tryk på VENSTRE knappen

[ Funktionsmenu ]

AUTO

Set : OK/M

MOVIE

[ Valg af metode til MOVIE-OPTAGELSE ]

Set : OK/M

Set : OK/M

{25}

Start af optagelse

■ Sådan benyttes AUTO metode
Til optagelse af almindelige stillbilleder.

1. Vælg undermenuen [FULD] i [FUNKTION] menuen

(side 23).

2. Vælg Auto metode ved at trykke på M knappen. (side 24).

3. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede

motivudsnit på LCD monitoren.

4. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet.

■ Sådan benyttes Movie-optagelse
Længden af en movie-sekvens begrænses kun af den ledige hukommelse.

1. Vælg undermenuen [FULD] i [FUNKTION] menuen (side 23).

2. Vælg MOVIE-OPTAGELSE ved at trykke på M knappen.

(side 24).

3. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede

motivudsnit på LCD monitoren.

4. Tryk på udløserknappen, og movie-sekvensen vil blive

optaget i den tilgængelige optagetid. Kameraet fortsætter
optagelsen, selv om du slipper udløserknappen.
Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på
udløserknappen igen.

※Billedstørrelse og filtype er som følger.

- Billedstørrelse : 640X480, 320X240, 160X128 (Kan vælges)

- Filtype : AVI (MPEG-4)

● Hvis autofokusfeltet bliver rødt, når du trykker udløserknappen halvvejs ned, kan
kameraet ikke fokusere på motivet. Hvis det er tilfældet, bliver billedet sandsynligvis ikke
skarpt.

● Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer.

INFORMATION

[ AUTO-metode ]

[ MOVIE-OPTAGELSE ]

{26}

Start af optagelse

■ Sådan benyttes MANUEL metode
Hvis du vælger AUTO-metode, indstilles alle funktioner automatisk. Du kan dog selv indstille
alle funktioner manuelt bortset fra blænde og lukkertid.

1.

Vælg undermenuen [FULD] i [FUNKTION] menuen (side 23).

2. Vælg MANUEL metode ved at trykke på M knappen.
(side 24).

3. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede motivudsnit

på LCD monitoren.

4. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet.

■ Pause i movie-optagelsen (successiv optagelse)
Med dette kamera kan du stoppe movie-optagelsen midlertidigt, hvis der er passager, du
ikke vil have med. Det betyder, at du ikke behøver optage en ny movie-sekvens for hver
scene.

● Brug af successiv optagelse
Trin 1 - 2 er de samme som med MOVIE-OPTAGELSE.

3. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede

motivudsnit på LCD monitoren. Tryk på udløserknappen,
og movie-sekvensen vil blive optaget i den tilgængelige
optagetid. Kameraet fortsætter optagelsen, selv om du
slipper udløserknappen.

4. Hvis du vil holde pause i optagelsen: Tryk på PAUSE
knappen ( ).

5. Tryk igen på Pause knappen ( ), hvis du vil fortsætte optagelsen.

6. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen.

■ Optagelse af movie-sekvenser uden lyd
Du kan optage en movie-sekvens uden lyd.
Trin 1 - 3 er de samme som med MOVIE-OPTAGELSE.

4. Tryk på OP knappen, og ( ) ikonet vises på LCD
monitoren.

5. Tryk på udløserknappen, og movie-sekvensen uden lyd vil
blive optaget i den tilgængelige optagetid.

6. Tryk igen på udløserknappen, hvis du vil stoppe optagelsen.

[ MANUEL-metode ]

[ Successiv movie-optagelse ]

{27}

Start af optagelse

■Brug af SCENE metode
I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med
forskellige motiver.

1.

Vælg undermenuen [FULD] i [FUNKTION] menuen (side 23).

2. Vælg SCENE metoden ved at trykke på M knappen.
(side 24).

3. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede

motivudsnit på LCD monitoren.

4. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet.

※ SCENE metoderne er anført herunder.

[NAT]( ) : Til optagelse af stillbilleder om natten eller i mørke omgivelser.
[PORTRÆT]( ) : Til fotografering af en person.
[BØRN]( ) : Til stillbilleder af børn i bevægelse.
[LANDSKAB]( ) : Til landskabsbilleder med grøn vegetation eller blå himmel.
[NÆRFOTO]( ) : Til nærbilleder af små objekter, f. eks. blomster eller insekter.
[TEKST]( ) : Til fotografering af et dokument.
[SOLNEDG.]( ) : Til udendørs fotografering ved solnedgang.
[DAGGRY]( ) : Til stemningsbilleder ved dagens første lys.
[MODLYS]( ) : Til portrætter uden generende skygger i ansigtet.
[FYRVÆRK.]( ) : Til billeder af fyrværkeri.
[SAND&SNE]( ) : Til billeder i meget lyse omgivelser ved vandet, på stranden eller i

sneen.

[ SCENE-metode ]

{28}

Start af optagelse

● Lyden bliver bedst, hvis afstanden fra din mund til kameraet (mikrofonen) er cirka 40 cm.

INFORMATION

■ Sådan benyttes LYDOPTAGELSE
En lydoptagelse kan vare lige så længe, der er kapacitet i hukommelsen (maks. 1 time).

1. Vælg undermenuen [FULD] i [FUNKTION] menuen (side 23).

2.

Vælg LYDOPTAGELSE ved at trykke på M knappen (side 24).

3. Tryk på udløserknappen for at optage lyd.

- Tryk på udløserknappen én gang, og lyden vil blive optaget i
den tilgængelige optagetid. Kameraet fortsætter
lydoptagelsen, selv om du slipper udløserknappen.

- Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på
udløserknappen igen.

- Filtype : WAV

■ Sådan benyttes SF funktionen
Under svage lysforhold kan du med "Sikkerhedsflash" (SF) opnå et godt billede, uden
flashen er aktiveret. SF funktionen kan anvendes med enhver kamerafunktion.

1. Tryk på knappen til SF funktion.

2. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet.

※ Se mere information på side 41 om SF funktionen.

[LYDOPTAGELSE]

[ SF funktion ]

{29}

Vær opmærksom på følgende

■ Udløserknappen trykkes halvvejs ned
Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere og kontrollere flashens opladning.
Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.

■ Den tilgængelige optagetid kan afhænge af kameraets indstillinger.

■ Hvis Flash FRA eller Flash med lang lukkertid benyttes under svage lysforhold, vises

advarslen om risiko for kamerarystelser ( ) muligvis på LCD monitoren. Brug i givet fald et
stativ, støt kameraet mod en fast genstand eller benyt flash.

■ Kompensation for modlys : Undgå at have solen i øjnene, når du fotograferer udendørs, da

billedet kan blive mørkt på grund af kraftigt modlys. Hvis motivet er
i modlys: Brug [MODLYS] under SCENE-metode (se side 27),
udfyldningsflash (se side 36), spotmåling (se side 52) eller
eksponeringskompensation (se side 44).

■ Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer.

■ Visse motivforhold kan frembyde vanskeligheder for autofokussystemet.

- Hvis motivet har meget lav kontrast.

- Hvis motivet er blankt eller med kraftig refleksion.

- Hvis motivet bevæger sig med høj hastighed.

- Hvis baggrunden er meget lys.

- Hvis motivet udelukkende består af horisontale linjer eller er meget smalt

(f. eks. en flagstang).

- Hvis omgivelserne er mørke.

[ Halvvejs nedtrykning af udløserknappen ] [ Fuld nedtrykning af udløserknappen ]

{30}

Brug af betjeningsknapperne

■ Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne.

Hovedkontakten

Udløserknappen

● Hvis menuen ikke vises, virker denne knap som OPTISK
ZOOM eller som til DIGITAL ZOOM.

● Benyttes til at tænde og slukke kameraet.

● Hvis kameraet ikke har været benyttet i den specificerede

tid, slukkes det automatisk for at spare på batterierne.
Se yderligere information på side 96 om den automatiske
afbryderfunktion.

● Benyttes til fotografering eller lydoptagelse, når kameraet er
indstillet til optagelse.

● MOVIE-OPTAGELSE
Når udløserknappen trykkes helt ned, startes optagelsen af
en movie-sekvens. Tryk én gang på udløserknappen,
og movie-sekvensen vil blive optaget i den tilgængelige
optagetid (så længe der er ledig hukommelse).

● STILLBILLED-OPTAGELSE
Når udløserknappen trykkes halvvejs ned, aktiveres autofokussystemet, og flashen
kontrolleres. Når udløserknappen trykkes helt ned, tages billedet, og data om optagelsen
gemmes. Hvis du har valgt Voice Memo-optagelse, begynder lydoptagelsen umiddelbart
efter, at billeddataene er gemt.

ZOOM W/T-knap

{31}

ZOOM W/T-knap

■ Dette kamera har 3 x optisk og 5x digital zoom.

Ved brug af begge kan man opnå et zoomforhold på 15x.

● TELE zoom
Optisk zoom TELE : Tryk på zoomknappen (T). Nu zoomer du ind på motivet, d.v.s.

motivet "kommer nærmere".

Digital zoom TELE : Når maksimal optisk zoom (3x) benyttes, vil tryk på zoomknappen

(T) aktivere den digitale zoom. Hvis du slipper zoomknappen (T),
stopper den digitale zoom. Når den maksimale digitale zoom (5x)
er nået, vil yderligere tryk på zoomknappen (T) ikke have nogen
effekt.

[ VIDVINKEL zoom ]

[ TELE zoom ] [ Digital zoom 5,0x ]

Tryk på

zoomknappen (T).

Tryk på

zoomknappen (T).

● VIDVINKEL zoom
Optisk zoom VIDVINKEL

: Tryk på zoomknappen (W). Nu zoomer du væk fra motivet, d.v.s.

motivet "fjerner sig". Hvis du trykker kontinuerligt på ZOOM W­knappen, zoomer kameraet til maksimal vidvinkel.

Digital zoom VIDVINKEL

: Når den digitale zoom er aktiv, vil tryk på zoomknappen (W)

reducere den digitale zoom i trin.
Hvis du slipper ZOOM W-knappen, stopper den digitale zoom.
Ved tryk på ZOOM W-knappen reduceres først den digitale zoom
og dernæst den optiske zoom, til maksimal vidvinkel er nået.

[ TELE zoom ]

[ Optisk zoom 2x ]

[ VIDVINKEL zoom ]

Tryk på

zoomknappen (W).

Tryk på

zoomknappen (W).

[ Digital zoom 5,0X ] [ TELE zoom ] [ VIDVINKEL zoom ]

Tryk på

zoomknappen (W).

Tryk på

zoomknappen (W).

Optisk zoom

Digital zoom

{32}

ZOOM W/T-knap

● Kameraet kan være lidt længere tid om at bearbejde billeder, som er optaget med digital
zoom.

● Digital zoom kan ikke benyttes til movie-optagelse.

● Hvis du trykker på zoomknapperne under optagelse af en movie-sekvens, optages lyden

ikke.

● Der kan være tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten, hvis den digitale zoom
benyttes.

● Billeder, som er optaget med digital zoom, kan ses tydeligere, hvis du trykker
udløserknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom (3x) og trykker på ZOOM T
knappen igen.

● Den digitale zoom kan ikke aktiveres med [NAT], [BØRN], [NÆRFOTO], [TEKST] og
[FYRVÆRK.] SCENE metode.

● Pas på ikke at trykke på objektivet eller objektivdækslet. Dette kan medføre fejlfunktion i
kameraet.

INFORMATION

■ Når menuen vises, vil tryk på OP knappen bevæge undermenu-markøren op. Hvis menuen
ikke er vist på LCD monitoren, fungerer OP knappen som Voice Memo ( ) knap.

● Optagelse af Voice Memo

1. Tryk på funktionsknappen for at vælge OPTAGELSE (bortset fra MOVIE-OPTAGELSE).

2. Tryk på Voice memo ( )-knappen. Hvis Voice Memo indikatoren er vist på LCD
monitoren, er indstillingen foretaget.

Ved tryk på Voice Memo knappen

Voice memo ( )/ OP knap

{33}

Voice memo ( )/ OP knap

● Lyden bliver bedst, hvis afstanden fra din mund til kameraet (mikrofonen) er cirka 40 cm.

INFORMATION

3. Tryk på udløserknappen for at tage et billede.
Billedet indlæses på memorykortet.

4. Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder, fra det
øjeblik billedet er gemt. Du kan afbryde Voice Memo
lydoptagelsen ved at trykke på udløserknappen.

[Optagelse af Voice Memo]

Makro( )/ Ned knap

■ Når menuen vises:Tryk på NED knappen for at gå fra
hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte
undermenu-markøren ned. Når menuen ikke vises, kan du
med MAKRO / NED knappen tage nærbilleder.
Afstandsområderne er vist nedenfor.

[Autofokus – intet ikon]

[Super-makro ( )][ Auto-makro ( ) ] [ Makro ( ) ]

{34}

Makro( )/ Ned knap

● Hvis makrofunktionen er valgt, er der risiko for kamerarystelser. Pas på ikke at bevæge
kameraet under optagelsen.

● Hvis du fotograferer på en afstand under 20 cm (vidvinkel) eller 30 cm (tele) med
makrofunktionen, skal flashen kobles fra (Flash FRA).

● Hvis du fotograferer på en afstand under 5 cm, kan det tage lidt tid, inden
autofokussystemet har fokuseret præcist.

● Super-makro kan kun benyttes med objektivets vidvinkel.

INFORMATION

■ Fokuseringsmetoder og fokuseringsområder (W: Vidvinkel, T: Tele) (Enhed : cm)

※ Se på næste side hvilke fokuseringsmetoder, der kan benyttes til optagemetoderne.

Funktion

Fokuseringsmetode

Super-makro ( ) Auto-makro () Normal

Funktion

Fokuseringsmetode

Super-makro ( ) Makro () Normal

Fokuseringsområde

Fokuseringsområde

W : 5 ~ Uendelig

T : 50 ~ Uendelig

W : 50 ~ Uendelig

T : 50 ~ Uendelig

W : 50 ~ Uendelig

T : 50 ~ Uendelig

W : 1 ~ 5

(kun vidvinkel)

W : 1 ~ 5

(kun vidvinkel)

W : 5 ~ 50
T : 25 ~ 50

Manual

()

Auto

()

{35}

Makro( )/ Ned knap

■ Tilgængelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder
(O : Tilgængelig, X : Ikke tilgængelig, ∞ : Uendelig)

Fokuslås

■ Hvis du vil fokusere på et motiv, som ikke er i midten af billedet, kan du benytte fokuslåsen.

● Brug af fokuslåsen

1. Ret autofokus-feltet i midten af søgeren mod motivet.

2. Tryk udløserknappen halvvejs ned. Når fokusfeltet lyser grønt, betyder det, at kameraet
har fokuseret på motivet. Pas på ikke at trykke udløserknappen helt ned, så du kommer til
at tage et uønsket billede.

3. Hold udløserknappen halvvejs nedtrykket, og ret kameraet ind til det ønskede motivudsnit.
Tryk derefter udløserknappen helt ned til optagelse af billedet. Hvis du slipper
udløserknappen, annulleres fokuslåsen.

1. Det ønskede motivudsnit

2. Tryk udløserknappen
halvvejs ned for at
fokusere på motivet

3. Find det ønskede
motivudsnit, og tryk
udløserknappen helt ned

XOXO

XOOX

OXOX

OOOX

SCENE

Funktion

Auto-makro

Super-makro

Makro

Normal

Auto-makro

Super-makro

Makro

Normal

Funktion

XX X X XO X X X XX

XX X X XXXXXXX

XX X X O X XX X XX

O O O

∞

X X

∞∞O∞

O

{36}

FLASH ( )/ VENSTRE knap

[ Valg af Autoflash ]

● Flashområde (Enhed : m)

■ Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på VENSTRE

knappen bevæge markøren til venstre fane.

■ Hvis menuen ikke er vist på LCD monitoren, vil VENSTRE
knappen fungere som FLASH ( ) knap.

● Valg af flashfunktion

1. Tryk på M knappen for at vælge OPTAGELSE bortset fra
MOVIE-OPTAGELSE og LYDOPTAGELSE (side 24).

2. Tryk på Flash knappen, til den ønskede indikator for flashfunktion fremkommer på LCD
monitoren.

3. En indikator for flashfunktion vises på LCD monitoren.
Vælg den flashfunktion, som passer til situationen.

● Når flashen lader op, blinker et flashfunktion-ikon (rødt) på LCD monitoren.

● Hyppig brug af flashen reducerer batteriernes levetid.

● Under normale forhold er flashens genopladningstid under 4 sekunder.

Hvis batterierne er svage, er genopladningstiden længere.

● Flashen kan ikke benyttes med kontinuerlig optagelse, movie-optagelse og dobbelt
selvudløser.

● Motivet skal være inden for flashområdet.

● Billedkvaliteten kan blive forringet, hvis afstanden er for kort eller motivet har stor

refleksionsevne.

INFORMATION

Auto Makro Auto-makro

WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE

0.5 ~ 2.4 0.5 ~ 1.9 0.2 ~ 0.5 0.3 ~ 0.5 0.2 ~ 2.4 0.5 ~ 1.9

ISO

Auto

※ Hvis super-makro er valgt, er flashen frakoblet (flash FRA).

{37}

FLASH ( )/ VENSTRE knap

Ikon Flashfunktion Beskrivelse

● Indikatorer for flashfunktion

Hvis motivet eller baggrunden er mørk, udlades den indbyggede
flash automatisk.

Autoflash

Auto & Rød-øje

reduktion

Udfyldningsflash

Flash med lang

lukkertid

Flash fra

Hvis motivet eller baggrunden er mørk, udlades den
indbyggede flash automatisk tillige med rød-øje
reduktionsfunktionen, som minimerer risikoen for, at
personerne i motivet får røde øjne.

Flashen vil blive benyttet med en lang lukkertid for at opnå
korrekt eksponering af baggrunden. Hvis du fotograferer i svagt
lys, fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser
( ) på LCD monitoren.

Flashen udlades uanset styrken af det tilstedeværende lys.
Flashudladningen reguleres ud fra motivforholdene. Jo lysere
baggrunden eller motivet er, jo mindre flashudladning benyttes.

Flashen udlades ikke. Vælg denne funktion, hvis du
fotograferer på steder, hvor man ikke må benytte flash. Hvis du
fotograferer i svagt lys, fremkommer advarslen om risiko for
kamerarystelser ( ) på LCD monitoren.

● Tilgængelige flashfunktioner med de enkelte optagemetoder

XXOXXXXXXXXXXO

XOOX OOXXXXXX XX

XXOXXXXXXXXOXX

XXOOXXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOX OX

{38}

Selvudløser ( )/ Højre knap

■ Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på HØJRE knappen bevæge markøren til højre
fane. Med HØJRE knappen kan du også gå til en undermenu for at vælge en anden
indstilling. Hvis menuen ikke er vist på LCD monitoren, fungerer HØJRE knappen som
selvudløserknap. Med HØJRE knappen kan du også gå til en undermenu for at vælge en
anden indstilling.

● Brug af selvudløser

1. Vælg STILLBILLED- eller MOVIE-OPTAGELSE ved at trykke på M knappen (side 24).

2. Tryk på SELVUDLØSER knappen, til den ønskede indikator fremkommer på LCD
monitoren. Med MOVIE-OPTAGELSE kan kun 10-sek. selvudløseren benyttes.

- 2-sek. selvudløser ( ) : ved tryk på udløserknappen starter selvudløseren,
og billedet vil blive taget efter 2 sekunder.

- 10-sek. selvudløser ( ) : ved tryk på udløserknappen starter selvudløseren,
og billedet vil blive taget efter 10 sekunder.

- Dobbelt selvudløser ( ) : et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder,
og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget.

Hvis du benytter flash, vil det andet billede muligvis blive taget efter længere tid end
2 sekunder, fordi flashen skal have tid til at lade op.

3. Når du trykker på udløserknappen, vil billedet blive taget efter den specificerede tid.
※ Hvis du betjener hovedkontakten eller selvudløserknappen under selvudløserens funktion,

annulleres funktionen.

Ved tryk på selvudløserknappen

[ 2-sek. Selvudløser ]

Ved tryk på selvudløserknappen

[ 10-sek. Selvudløser ][ Dobbelt selvudløser ]

{39}

MENU/ OK knap

■ MENU knap

- Når du trykker på MENU-knappen, vil en menu, som relaterer til hver kamerafunktion, blive
vist på LCD monitoren. Når du igen trykker på knappen, returnerer displayet til den
oprindelige visning.

- Der kan vises et menuvalg, når følgende bliver markeret :
MOVIE CLIP (sekvens) og STILL IMAGE (stillbillede). Der er ingen menu, hvis kameraet er
indstillet til LYDOPTAGELSE.

■ OK knap

- Når en menu er vist på LCD monitoren, kan du med denne knap flytte markøren til en
undermenu eller bekræfte en indstilling.

■ Du kan tænde kameraet med denne knap. Når du tænder kameraet ved at trykke på M
knappen, vises startbilledet ikke, og du kan kun tage stillbilleder.

■ Du kan vælge den ønskede optagemetode.

De mulige optagemetoder er forskellige fra de optagemetoder, du valgte i undermenuen i
[FUNKTION] menuen.

-

[STILL/ MOV./ MP3]

: Stillbilled-optagelse, Movie-optagelse

- [FULD] : Auto, Manuel, Lydoptagelse, Movie-optagelse, Scene

● Sådan benyttes funktionsknappen i [

STILL/ MOV./ MP3

] og [AUTO] undermenuen

M knap

Ved tryk på MENU-knappen

[ Menu fra ]

[Menu til]

[Auto-metode] [Movie-optagelse]

Ved tryk på M knappen

AUTO

MANUEL

MOVIE

NAT

PORTRÆT

BØRN

OPTAGEMETODE

{40}

PORTRÆT

Set : OK/M

MANUEL

Set : OK/M

M knap

● Sådan benyttes funktionsknappen i [FULD] undermenuen samt med AUTO metode

※ Tryk på funktionsknappen, og funktionsmenuen forsvinder.
※ Se mere information om MP3 funktionen på side 106.

Ved tryk på OP knappen

Ved tryk på HØJRE knappen

Ved tryk på VENSTRE/

HØJRE knappen

Ved tryk på VENSTRE knappen

[ Auto-metode ]

[ Manuel-metode ]

[ Funktionsmenu ]

[ Movie-optagelse ]

[ Scene-metode ]

Ved tryk på

funktionsknappen

[ Valg af SCENE metode ]

NAT

AUTO

Set : OK/M

Set : OK/M

MOVIE

Set : OK/M

{41}

SF knap

■ Ved tryk på SF knappen vælges SF (Sikkerhedsflash)
Under svage lysforhold kan du med "Sikkerhedsflash" (SF) opnå et godt billede, uden flashen
er aktiveret. Da børn er specielt følsomme over for flashlyset, er denne funktion velegnet til
optagelse af børn.

● Vær opmærksom på følgende, når du benytter SF funktionen

1. SF området er 2 m (VIDVINKEL) og 1,5 m (TELE).

2. Den digitale zoom fungerer ikke med SF funktionen.

3. Hvis lyset er for kraftigt, aktiveres SF ikke.

4. Hvis der ikke er tilstrækkeligt lys, vises
advarselsindikatoren for kamerarystelser ( ).
Tag billedet under forhold, hvor advarselsindikatoren ikke
vises, for at opnå et tydeligt billede.

5. Hvis motivet bevæger sig, kan billedet blive utydeligt.

6. For at opnå et godt billede bør du ikke bevæge dig, mens
meddelelsen [OPTAGER!] vises.

7. Da SF anvender kameraets digitalprocessor, kan det vare
lidt længere tid at behandle billeder, der er taget med SF.

OPTAGER!

{42}

+/- knap

■ Med +/- knappen kan du indstille værdierne for RGB, ISO, hvidbalance,
eksponeringskompensation og lange lukkertider.

■ Hvis du har valgt SF, låses ISO værdien på AUTO og eksponeringsværdien på 0,0 EV.

■ RGB : Gør det muligt at justere værdierne for R (rød), G (grøn) og B (blå) inden optagelsen.

● Indstilling af RGB-værdier

1. Tryk på +/- knappen, og vælg RGB-ikonet ( ) med
OP/ NED knappen.
RGB-menubjælken vises.

2. Vælg de ønskede RGB-værdier med OP/ NED/
VENSTRE/ HØJRE knappen.

- OP/ NED knappen: Navigerer mellem R, G og B.

- VENSTRE/ HØJRE knappen: Skifter værdien.

3. Når du igen trykker på +/- knappen, gemmes de valgte
værdier, og RGB setup-funktionen afsluttes.

Hovedmenu Undermenu

Tilgængelige kamerafunktioner

RGB R (rød), G (grøn) og B (blå)

ISO AUTO, 100, 200, 400

HVIDBALANCE

Eksponeringskompensation

-2.0 ~ 0.0 ~ +2.0 (0,5EV trin)

LT

Lukkertid/ Blænde

(ændres med zoomen)

AUTO, DAGSLYS, OVERSKYET,

FLUORESCERENDE H,

FLUORESCERENDE L, KUNSTLYS,

BRUGERDEFINERET

{43}

+/- knap

● Indstilling af ISO følsomheden

1. Tryk på +/- knappen, og vælg ISO ikonet ( ) med OP/
NED knappen. ISO-menubjælken fremkommer som vist.

2. Indstil den ønskede ISO følsomhed med VENSTRE/
HØJRE knappen.

- AUTO :
Kameraets lysfølsomhed ændres automatisk ud fra
lysforholdene eller motivets refleksionsevne.

- 100, 200, 400 :
Du kan benytte en kortere lukkertid under de samme lysforhold ved at forøge ISO
følsomheden. Billedet kan imidlertid blive overeksponeret under meget lyse forhold.
Hvis en højere ISO værdi benyttes, er kameraet mere lysfølsomt og bedre i stand til at
tage billeder under mørke forhold. Støjniveauet i billedet bliver imidlertid højere, når du
benytter en højere ISO værdi, så det kommer til at se mere "grovkornet" ud.

3. Når du igen trykker på +/- knappen, vil den indstillede værdi blive gemt, og ISO-skærmen
lukkes.

■ Hvidbalance : Med hvidbalance-kontrollen kan du justere farverne, så de ser naturlige ud.

● Indstilling af hvidbalance

1. Tryk på +/- knappen, og vælg ikonet for hvidbalance
( ) med OP/ NED knappen.
Hvidbalance-menubjælken fremkommer som vist.

2. Indstil den ønskede hvidbalance med VENSTRE/ HØJRE
knappen. Den valgte indstilling vil blive vist på LCD
monitoren.

AUTO : Kameraet vælger

automatisk en passende indstilling af hvidbalancen efter de

aktuelle lysforhold.
DAGSLYS : Til udendørs optagelser i dagslys.
OVERSKYET : Til optagelse af billeder, når himlen er overskyet.
Fluorescerende H : Til optagelse ved fluorescerende lys (dagslystype).
Fluorescerende L : Til optagelse ved hvidt fluorescerende lys.
KUNSTLYS : Til optagelser ved kunstlys (almindelige glødelamper).
BRUGERDEFINERET : Du kan indstille hvidbalancen efter optageforholdene.
Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik.

3. Tryk igen på +/- knappen. Den valgte værdi vil blive gemt, og hvidbalance-skærmen
lukkes.

■ ISO: Du kan indstille kameraets ISO følsomhed.
Kameraets lysfølsomhed angives i ISO-værdier.

{44}

+/- knap

● Brugerdefineret hvidbalance

Hvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold.
Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret hvidbalance
(Custom).

1.Vælg CUSTOM ( ) menuen under Hvidbalance.

2. Anbring et ark hvidt papir foran kameraet, så LCD
monitoren kun viser en hvid flade, og tryk på
udløserknappen.

3. Den brugerdefinerede indstilling af hvidbalancen gemmes.

- Den brugerdefinerede hvidbalance vil blive benyttet,
næste gang du fotograferer.

- Den brugerdefinerede hvidbalance forbliver aktiv, til den
ændres.

[ Hvidt papir ]

■ Eksponeringskompensation : Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de
aktuelle lysforhold.
Du kan også vælge eksponeringsværdien med +/- knappen.

● Eksponeringskompensation

1. Tryk på +/- knappen, og vælg ikonet for
eksponeringskompensation ( ) med OP/ NED
knappen. Menubjælken for eksponeringskompensation
fremkommer som vist.

2. Vælg den ønskede eksponeringskompensation med
VENSTRE eller HØJRE knappen.

3. Tryk igen på +/- knappen. Den valgte værdi vil blive gemt,
og eksponeringskompensation-skærmen lukkes. Hvis du ændrer eksponeringsværdien,
vises eksponeringsindikatoren ( ) for neden på LCD monitoren.

* En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen.

En positiv eksponeringskompensation forøger eksponeringen.

Measure : Shutter

{45}

+/- knap

■ Lange lukkertider : Kameraet indstiller automatisk lukkertid og blænde i overensstemmelse
med lysforholdene. Med Natscene-metode kan du dog selv indstille den
ønskede lukkertid og blænde.

● Indstilling af lukkertid og blænde

1. Vælg [NAT] SCENE-metode.
(M knap →[SCENE] →[NAT])

2. Tryk på +/- knappen, og menuen for lange lukkertider vil
blive vist (LT til valg af lukkertid og blænde).

3. Vælg den lange lukkertid med OP/ NED/ VENSTRE/
HØJRE knappen.

OP/ NED knappen : Vælg blænde/ lukkertid
VENSTRE / HØJRE knappen : Skift værdien.

De tilgængelige blændeværdier, afhængige af
zoomindstillingen, vil blive vist i menuen.

4. Tryk igen på +/- knappen. Den valgte værdi vil blive gemt, og kameraet skifter til Natscene­metode. Tryk på udløserknappen for at tage billedet.

Blænde

Lukkertid

Stor/ Lille
(Tryk på HØJRE knappen)

Stor/ Lille

(Tryk på VENSTRE knappen)

Kort/ Lang

(Tryk på VENSTRE knappen)

Kort/ Lang
(Tryk på HØJRE knappen)

■ Blændeværdier og lukkertider, som ændres på zoomskalaen, vises herunder.

F 3.5

1 S

Tilgængelige blændeværdier

: AUTO, WIDE : F3.5 ~ F6.3, TELE : F4.5 ~ F8.0

Tilgængelige lukkertider

: AUTO, 1 ~ 16S





{46}

Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet

■ Du kan benytte menuen på LCD monitoren til indstilling af optagefunktionerne.
Med enhver metode, bortset fra LYDOPTAGELSE, vil tryk på MENU knappen vise menuen
på LCD monitoren.

■ Følgende funktioner kan benyttes, afhængig af den arbejdsfunktion, du har valgt.

De med angivne indstillinger er standard.

● Menuen vil ikke fremkomme på LCD monitoren i følgende tilfælde:

- Hvis en anden knap betjenes

- Mens billeddata er ved at blive behandlet

- Hvis batterierne er afladede

INFORMATION

Menufane Hovedmenu Undermenu

Kameraets arbejdsfunktion

Side

STILL/ MOV./ MP3

FULD

AUTO MANUEL

MOVIE NAT

PORTRÆT BØRN

OPTAGEMETODE

LANDSKAB NÆRFOTO S.49

TEKST SOLNEDG.

DAGGRY MODLYS

FYRVÆRK. SAND&SNE

2592X1944 2272X1704

2048X1536 1600X1200 S.50

1024X768 640X480

640X480 320X240

160X128 -

S. FIN FIN

NORMAL -

FUNKTION

KVALITET

STR.

(MOVIE)

STR.

(Stillbillede)

S.48,107

S.50

S.51

{47}

Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet

※Ret til ændring af menuerne uden varsel forbeholdes.

Menufane Hovedmenu Undermenu

Kameraets arbejdsfunktion

Side

FREKVENS 30BPS 15BPS S.51

LYSM. MULTI SPOT S.52

OPTAG ENKELT SERIE S.52

BLØD NORMAL

HÅRD -

FULD OSD BASIS OSD

GEM. -

NORMAL RØD

S/H GRØN

SEPIA BLÅ

NEGATIV -

FREMHÆV FRA OMRÅDE 1~4 S.55

FRA 2~4 DELE

PANO 2 -

FOTORAM. FRA RAMME 1~9 S.59

STABILISATOR

FRA TIL S.60

SKARPHED

EFFEKT

OSD

INFORMATION

DELOPT.

S.53

S.53

S.54

S.57

{48}

Sådan bruges menuen

4. Vælg en undermenu, og derefter bliver værdien, som du indstillede, gemt.
Tryk på MENU knappen, og menuen forsvinder.

■ Du kan vælge den ønskede arbejdsfunktion med M knappen, som findes bag på kameraet,
og [FUNKTION] menuen. Følgende kamerafunktioner kan benyttes: Auto, Manuel,
Lydoptagelse, Movie-optagelse, Scene (Nat, Portræt, Børn, Landskab, Tekst, Nærfoto,
Solnedgang, Daggry, Modlys, Fyrværkeri, Strand & sne). Se mere information om MP3
funktionen på side 106.

- [STILL/MOV./MP3] : En metode til STILLBILLED­OPTAGELSE, som blev valgt i
[OPTAGEMETODE] menuen, eller
MOVIE-OPTAGELSE kan vælges.

- [FULD] : Auto, Manuel, Lydoptagelse,
Movie-optagelse og Scene metode
kan vælges.

1. Tænd kameraet, og tryk på MENU knappen. En menu for hver kamerafunktion vises.

Der er dog ingen menu til lydoptagelse ( ).

2. Du kan gennemløbe menuerne med VENSTRE/ HØJRE knappen.

Funktion

STILL/ MOV./ MP3

FULD

FUNKTION

3. Vælg en undermenu med OP/ NED knappen.

Tryk på VENSTRE eller

HØJRE knappen

Tryk på VENSTRE eller

HØJRE knappen

Tryk på OP eller

NED knappen.

Tryk på OP eller

NED knappen.

AUTO

MANUEL

MOVIE

NAT

PORTRÆT

BØRN

OPTAGEMETODE

2592 X 1944

2272 X 1704
2048 X 1536
1600 X 1200

1024 X 768

640 X 480

STR.

STILL/ MOV./ MP3

FULD

FUNKTION

AUTO

MANUEL

MOVIE

NAT

PORTRÆT

BØRN

OPTAGEMETODE

AUTO

MANUEL

MOVIE

NAT

PORTRÆT

BØRN

OPTAGEMETODE

AUTO

MANUEL

MOVIE

NAT

PORTRÆT

BØRN

OPTAGEMETODE

{49}

FUNKTIONSINDSTILLING

■ Du kan vælge den ønskede optagemetode.
[AUTO] : Til almindelig optagelse af stillbilleder.

[MANUEL] : Du kan dog selv indstille alle funktioner

manuelt bortset fra blænde og lukkertid.
[MOVIE] : Til optagelse af movie-sekvenser.
[NAT] : Til optagelse af stillbilleder om natten eller i

mørke omgivelser.
[PORTRÆT] : Til fotografering af en person.
[BØRN] : Til stillbilleder af børn i bevægelse.
[LANDSKAB] : Til landskabsbilleder med grøn vegetation eller blå himmel.
[NÆRFOTO] : Til nærbilleder af små objekter, f. eks. blomster eller insekter.
[TEKST] : Til fotografering af et dokument.
[SOLNEDG.] : Til flotte billeder af solnedgangens mange farver.
[DAGGRY] : Til stemningsbilleder ved dagens første lys.
[MODLYS] : Til portrætter uden generende skygger i ansigtet.
[FYRVÆRK.] : Til billeder af fyrværkeri.
[SAND&SNE] : Til billeder i meget lyse omgivelser ved vandet, på stranden eller i sneen.

● Hvis SCENE metoderne [NAT], [LANDSKAB], [NÆRFOTO], [TEKST], [SOLNEDG.],
[DAGGRY] eller [FYRVÆRK.] benyttes, er der risiko for utydelige billeder som følge af
kamerarystelser. Sørg for, at kameraet ikke bevæges under optagelsen.

INFORMATION

AUTO

MANUEL

MOVIE

NAT

PORTRÆT

BØRN

OPTAGEMETODE

{50}

Størrelse

■ Du kan vælge den billedstørrelse, som er hensigtsmæssig til formålet.

Ikon

5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 160

STR.

2592X1944 2272X1704 2048X1536

1600X1200

1024X768

640X480 640X480 320X240 160X128

STILLBILLED-OPTAGELSE

FUNKTION

MOVIE-OPTAGELSE

● Jo højere opløsningen er, jo færre optagelser er til rådighed, fordi billeder med høj
opløsning kræver mere hukommelse end billeder med lav opløsning.

INFORMATION

[ STILLBILLED-OPTAGELSE ] [ MOVIE-OPTAGELSE ]

2592 X 1944

2272 X 1704
2048 X 1536
1600 X 1200

1024 X 768

640 X 480

STR.

640 X 480

320 X 240
160 X 128

STR.

{51}

Kvalitet/ Billedfrekvens

■ Du kan vælge den kompression af billederne, som er hensigtsmæssig til formålet. Jo mere
billederne komprimeres, jo lavere bliver billedkvaliteten.

FUNKTION

Ikon

Undermenu S. FIN FIN NORMAL 30BPS 15BPS

Filformat jpeg jpeg jpeg avi avi

STILLBILLED-OPTAGELSE

MOVIE-OPTAGELSE

● S. FIN er den højeste billedkvalitet og NORMAL den laveste.
Vælg en indstilling, som er passende til formålet.

● Dette filformat overholder DCF (Design rule for Camera File system).

● JPEG(Joint Photographic Experts Groups) : JPEG er en billedkompressionsstandard,

som er udviklet af Joint Photographic Experts Group. Dette kompressionsformat er det
mest anvendte til foto og grafik, fordi det komprimerer filerne effektivt med et minimum af
kvalitetsforringelse.

INFORMATION

[ STILLBILLED-OPTAGELSE ] [ MOVIE-OPTAGELSE ]

30 BPS

15 BPS

FREKVENS

S. FIN

FIN

NORMAL

KVALITET

{52}

Lysmåling

■ Valg af antal billeder til kontinuerlig optagelse

[ENKELT] : Kun ét billede tages
[SERIE] : Kameraet fotograferer kontinuerligt,

til udløserknappen slippes. Kapaciteten afhænger
af den ledige hukommelse.

※ Billeder i høj opløsning og kvalitet tager længere tid at

indlæse i hukommelsen.

※ Hvis undermenuen [SERIE] er valgt, vil flashen automatisk

blive frakoblet.

■ Du kan ændre lysmålingsmetoden for at opnå bedre eksponering af billederne.

[MULTI] ( ) : Eksponeringen baseres på et gennemsnit

af lyset på motivet. Midterområdet i
billedet vil dog blive vægtet mest. Denne
metode er egnet til almindelig brug.

[SPOT] ( ) : Kun lyset fra det rektangulære område I

midten af LCD monitoren vil blive målt.
Denne metode or hensigtsmæssig, hvis
du vil eksponere efter motivet i midten
uden hensyntagen til baggrunden.

● Standardindstillingen for lysmåling er multimåling.

● Hvis motivet ikke er midt i billedet, kan det blive forkert eksponeret, hvis du bruger

spotmåling. Du kan eventuelt benytte eksponeringskompensation.

INFORMATION

Kontinuerlig optagelse

[ MANUEL-metode ]

[ STILLBILLED-OPTAGELSE ]

MULTI

SPOT

LYSM.

ENKELT

SERIE

OPTAG

{53}

Skarphed

OSD (On Screen Display) information

■ Du kan justere billedets skarphed inden optagelsen.
Du kan ikke kontrollere skarpheden på LCD monitoren inden
optagelsen, fordi effekten tilføres billedet, når det gemmes i
hukommelsen.

Undermenu Ikon Beskrivelse

Billedets konturer blødgøres. Denne effekt er velegnet, hvis
billederne skal vises på en computer.
Billedets konturer er skarpe.
Velegnet til udskrivning af billedet.
Billedets konturer fremhæves. Konturerne bliver skarpere, men
der kan forekomme støj i billedet.

HÅRD

NORMAL

BLØD

■ Med enhver optagemetode, bortset fra LYDOPTAGELSE,
kan du kontrollere optagelsen på LCD monitoren.

■ Dvaletilstand : - Hvis du har valgt [GEM], og kameraet ikke

har været benyttet i den specificerede tid (cirka
30 sekunder), går kameraet automatisk i
dvaletilstand (LCD monitoren slukkes/ lampen
for kamerastatus lyser).

- Tryk på en af betjeningsknapperne, bortset fra hovedkontakten, for at bruge kameraet igen.

- Hvis kameraet ikke har været benyttet i den specificerede tid, slukkes det automatisk for at
spare på batteriet. Se yderligere information på side 96 om den automatiske
afbryderfunktion.

FULD OSD

BASIS OSD
GEM

OSD INFORMATION

[ Fuld information ]

[ Basisinformation ]

[ Strømbesparende tilstand ]

FULD INF. BASISINF. GEM

BLØD

NORMAL

HÅRD

SKARPHED

{54}

Effekt

■Ved hjælp af kameraets digitalprocessor kan du tilføre billederne specielle effekter.

[NORMAL] : Ingen effekt tilføres billedet.
[S/H] : Billederne konverteres til sort/ hvid.
[SEPIA] : Billederne bliver sepiatonet

(de vil få en gulbrun nuance, der minder om gamle fotos).
[RØD] : Billedet vil blive gemt i en rød tone.
[GRØN] : Billedet vil blive gemt i en grøn tone.
[BLÅ] : Billedet vil blive gemt i en blå tone.
[NEGATIV] : Gemmer billedet som negativ.

[ MANUEL-metode ] [ MOVIE-OPTAGELSE ]

NORMAL

S/H

SEPIA

RØD

GRØN

BLÅ

EFFEKT

NORMAL

S/H

SEPIA

RØD

GRØN

BLÅ

EFFEKT

{55}

Specielle effekter

■ Du kan fremhæve en bestemt del af motivet i billedet.
Motivet bliver således skarpt gengivet mod en uskarp
baggrund.

1. Vælg STILLBILLED-OPTAGELSE, og tryk på MENU
knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg menufanen
[SPEC. EFFEKT].

3. Vælg menuen [FREMHÆV] ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk derefter på
HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk derefter på OK
knappen.

- [FRA] : Det forindstillede fokusfelt vil ikke blive benyttet.

■ Ved hjælp af kameraets digitalprocessor kan du tilføre billederne specielle effekter.
Denne menu er kun tilgængelig med MANUEL metode.

■ Du kan vælge et bestemt fokusfelt samt en funktion til deloptagelse og fotorammer. Hvis en
speciel effekt vælges, vil en tidligere benyttet speciel effekt automatisk blive annulleret.

■ Indstillingen af specielle effekter vil blive bevaret, selv om kameraet slukkes og tændes. Hvis
du vil annullere en speciel effekt: Vælg [FRA] undermenuen i hver menu.

■ Den digitale zoom kan ikke aktiveres, hvis en speciel effekt benyttes.

■ Dato & klokkeslæt vises ikke på LCD monitoren, hvis en speciel effekt benyttes.

Speciel effekt : Forindstillet fokusfelt

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.
Hvis du vælger [OMRÅDE 1~ 4] menuen, fremkommer
det forindstillede fokusfelt.

[OMRÅDE 1] [OMRÅDE 2] [OMRÅDE 3] [OMRÅDE 4]

FREMHÆV

DELOPT.
FOTORAM.

FRA

OMRÅDE 1
OMRÅDE 2
OMRÅDE 3
OMRÅDE 4

SPEC. EFFEKT

RETUR:◀ INDST.:OK

OPTAG: SH REDIGÉR:+/-

{56}

Speciel effekt : Forindstillet fokusfelt

● Sådan flyttes og ændres fokusfeltet
Du kan ændre fokusfeltet efter valg af en [Område] menu.

1. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede motivudsnit på LCD monitoren.

2. Tryk på +/- knappen.

3. Fokusfeltet bliver hvidt. Tryk på OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen for at flytte
fokusfeltets position.

4. For at vælge fokusfeltets position og område skal du igen trykke på +/- knappen, og du
kan tage et billede.

Ved tryk på +/- knappen

[ Feltet aktiveres ]

[ Efter ændring af feltets position ]

Ved tryk på +/- knappen

Ved tryk på OP/

NED/ VENSTRE/

HØJRE knappen

OPTAG: SH REDIGÉR:+/-

OPTAG: SH FLYT:

OPTAG: SH FLYT:

OPTAG: SH REDIGÉR:+/-











{57}

Speciel effekt : Deloptagelser

■Du kan kombinere 2~ 4 forskellige optagelser i et stillbillede.

※ Du kan benytte flashknappen, selvudløserknappen, makroknappen, Voice Memo-knappen

og Zoom W/T knappen til deloptagelser.

※ Hvis du trykker på betjeningsknapperne (SF knappen,

afspilningsknappen eller M knappen) under deloptagelse,
udføres de forskellige funktioner. Billederne, som er taget
tidligere, vil blive slettet.

※ Hvis du trykker på MENU knappen under deloptagelse,

vises et vindue. Vælg værdien på undermenuen ved at trykke
på OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen.

[MENU] : En menu vises. Når menuen er bekræftet,

vil den kamerafunktion, som sidst blev benyttet, blive udført.

[ANNULLÉR] : Vender tilbage til den forrige optagemetode.

※ Tryk på OK knappen efter sidste deloptagelse. Derefter begynder Voice Memo lydkommentaren.

※ Valg af 2 deloptagelser

7. Det sammensatte billede gemmes ved at trykke på OK knappen efter sidste optagelse.

1. Vælg MANUEL metode, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg menufanen
[SPEC. EFFEKT].

3. Vælg menuen [DELOPT.] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

- [FRA] : Annullerer deloptagelse

- [2 DELE] : 2 forskellige optagelser kombineres i et stillbillede.

- [3 DELE] : 3 forskellige optagelser kombineres i et stillbillede.

- [4 DELE] : 4 forskellige optagelser kombineres i et stillbillede.

- [PANO 2] : 2 forskellige panoramaoptagelser kombineres i et stillbillede.

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.

6. Antallet af billeder, du valgte i trin 4, vises på LCD monitoren.
Tryk på udløserknappen for at starte deloptagelserne.

FREMHÆV

DELOPT.

FOTORAM.

FRA

2 DELE
3 DELE
4 DELE
PANO 2

SPEC. EFFEKT

RETUR:◀ INDST.:OK

[ Klar til optagelse ]

Ved tryk på

udløser-

knappen

[ Første optagelse ]

Ved tryk på

udløser­knappen

[ Anden optagelse ]

Ved tryk

på OK

knappen

[ Det færdige billede ]

MENU?

MENU

ANNULLÉR

BEKRÆFT:OK

GEM: OK SLET:+/-OPTAG: SH SLET:+/-

OPTAG: SH SLET:+/-

{58}

Speciel effekt : Deloptagelser

● Ændring af en deloptagelse inden den sidste optagelse
Inden den sidste deloptagelse kan du ændre en tidligere deloptagelse.

1. Tryk på +/- knappen under deloptagelse.

2. Et tidligere billede vil blive slettet, og et nyt vises. Hvis der er optaget et billede tidligere:
Tryk igen på +/- knappen, og det tidligere billede vil blive slettet.

3. Tryk udløserknappen ned for at tage et nyt billede.

● Ændring af en deloptagelse efter den sidste optagelse
Efter den sidste deloptagelse kan du ændre en tidligere deloptagelse.

1. Efter sidste optagelse vises en markør til valg af billede. Tryk på OP/ NED/ VENSTRE/
HØJRE knappen for at vælge billedet.

2. Tryk på +/- knappen, og et billede vil blive slettet. Deloptagelse-rammen vil blive aktiveret.

3. Tryk på udløserknappen. Du kan tage et andet billede igen ved at bruge OP/ NED/
VENSTRE/ HØJRE knappen og +/- knappen.

4. Tryk igen på OK knappen for at gemme det optagne billede.

[ Efter 4. optagelse ]

Ved tryk på OP

knappen

[ Tilbage til 2. optagelse ] [ Sletning af 2. optagelse ]

[ Et gemt billede ]

Ved tryk på OK

knappen

[ Efter ny 2. optagelse ]

Ved tryk på
udløserknappen.

Ved tryk på +/-

knappen

Ved tryk på +/- knappen

[ Inden 3. optagelse ]

[ Tilbage til 2. optagelse ]

GEM: OK SLET:+/- GEM: OK SLET:+/-

GEM: OK Del:+/-

OPTAG: SH SLET:+/- OPTAG: SH SLET:+/-

{59}

Speciel effekt : Fotorammer

■ Du kan indsætte 9 typer rammelignende kanter på et stillbillede, du vil tage.

■ Dato & klokkeslæt trykkes ikke på billedet, hvis menuen [FOTORAM.] benyttes.

1. Vælg MANUEL metode, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg menufanen
[SPEC. EFFEKT].

3. Vælg menuen [FOTORAM.] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

- [FRA] : En fotoramme vil ikke blive tilføjet.

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.
Hvis du vælger [RAMME1~ 9] menuen, fremkommer den
valgte fotoramme.

※ Inden billedet tages, kan du ændre rammetypen ved at

trykke på +/- knappen. Rammetypen vælges med OP/
NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen.

[RAMME 1] [RAMME 2] [RAMME 3]

[RAMME 4] [RAMME 5] [RAMME 6]

[RAMME 7] [RAMME 8] [RAMME 9]

FREMHÆV
DELOPT.

FOTORAM.

FRA

RAMME1
RAMME2
RAMME3
RAMME4

SPEC. EFFEKT

RETUR:◀ INDST.:OK

OPTAG: SH RAMME:+/-

{60}

Billedstabilisator til movie-sekvenser

■ Med denne funktion kan du opnå rolige billeder, når du optager movie-sekvenser.
Denne menu er kun tilgængelig, når kameraet er indstillet til MOVIE-OPTAGELSE. Hvis der
ikke er et memorykort i kameraet, virker denne funktion ikke.

● Sådan benyttes funktionen

1.Vælg MOVIE-OPTAGELSE ved at trykke på M knappen,
og tryk på MENU knappen. Tryk på VENSTRE/ HØJRE
knappen, og vælg menuen [STABILISATOR].

2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED

knappen, og tryk derefter på OK knappen.

- [FRA] : Billedstabilisatoren til movie-sekvenser kan ikke
benyttes.

- [TIL] : Minimerer effekten af kamerarystelser under movie-optagelse. Der vil blive
optaget færre billeder end hvis du vælger [FRA]. Bevægelserne i preview er
muligvis ikke jævne på LCD monitoren.

● Hvis du vælger undermenuen [TIL], vil der blive optaget færre billeder i en movie­sekvens, afhængigt af movie-sekvensens størrelse.

INFORMATION

FRA

TIL

STABILISATOR

{61}

Start af afspilning

■ Tænd kameraet, og vælg afspilning ved at trykke på knappen til afspilning ( ).
Kameraet kan nu afspille billederne i hukommelsen.

■ Du kan vælge afspilningsfunktionerne på LCD monitoren.

■ Hvis et memorykort er sat i kameraet, vil alle kamerafunktioner kun være gældende for

memorykortet.

■ Hvis der ikke er et memorykort i kameraet, vil alle kamerafunktioner være gældende for den
interne hukommelse.

3. Vælg et billede, du ønsker at se, ved at trykke på
VENSTRE/ HØJRE knappen.

※Tryk og hold på VENSTRE eller HØJRE

knappen, hvis du vil afspille billederne hurtigt.

2. Det sidst optagne billede vises på LCD monitoren.

● Afspilning af et stillbillede

1. Vælg AFSPILNING ved at trykke på knappen til
afspilning ( ).

● Frakobling af lyd : Hvis du holder hovedkontakten indtrykket i over 3 sekunder, afbrydes
buzzeren og startlyden (OFF), selv om disse er aktiveret.

INFORMATION

{62}

● Afspilning af en movie-sekvens
Trin 1-2 er de samme som ved afspilning af stillbilleder.

3. Vælg en movie-sekvens, du ønsker at se, ved at trykke
på VENSTRE/ HØJRE knappen. Når du vælger en
movie-sekvens, vil movie-sekvens-indikatoren ( )
blive vist på LCD monitoren.

4. Tryk på AFSPIL/ PAUSE ( ) knappen for at
afspille movie-sekvensen.

- Hvis du vil holde pause i afspilningen: Tryk igen på
AFSPIL/ PAUSE knappen.

- Tryk igen på AFSPIL/ PAUSE knappen, hvis du vil
genstarte afspilningen af movie-sekvensen.

- Tryk på VENSTRE knappen, hvis du vil "spole" movie­sekvensen tilbage under afspilningen.
Tryk på HØJRE knappen, hvis du vil "spole" hurtigt frem.

- Hvis du vil stoppe afspilningen af movie-sekvensen: Tryk på AFSPIL/ PAUSE knappen,
og tryk derefter på VENSTRE eller HØJRE knappen.

● Sådan kopieres stillbilleder fra en movie-sekvens
Trin 1-2 er de samme som ved afspilning af stillbilleder.

3. Vælg en movie-sekvens til afspilning ved at trykke på
VENSTRE/ HØJRE knappen.

4. Tryk på AFSPIL/ PAUSE knappen for at afspille movie­sekvensen.

5. Tryk på AFSPIL/ PAUSE knappen, mens movie­sekvensen afspilles. Tryk derefter på udløserknappen.

6. Billedet fra movie-sekvensen gemmes under et nyt
filnavn.

* Billedet, som er kopieret fra movie-sekvensen, har samme

størrelse som originalen (640X480, 320X240, 160X128).

■Movie-sekvens capture-funktion : Til kopiering af stillbilleder fra en movie-sekvens.

PAUSE?

[ Pause ]

[ Tryk på udløserknappen ]

BESKÆR:T OPTAG: SH

Start af afspilning

{63}

Start af afspilning

■ Beskæring af movie-sekvenser : Du kan fjerne uønskede dele af en movie-sekvens under
afspilningen af movie-sekvensen.

● Hvis movie-sekvensen er under 10 sekunder, kan den ikke

beskæres.

1. Find den ønskede movie-sekvens, når kameraet er
indstillet til afspilning.

2. Tryk på AFSPIL/ PAUSE knappen for at afspille movie­sekvensen.

3. Tryk på PAUSE knappen det sted i movie-sekvensen,
hvor du ønsker, den skal begynde.

4. Tryk på T knappen. (Startpunktet vises ikke på
statusbjælken, men det vil blive markeret.)

5. Tryk på AFSPIL knappen, og det udvalgte område vil blive
vist på statusbjælken.

6. Tryk på PAUSE knappen det sted i movie-sekvensen,
hvor du ønsker, den skal slutte.

7. Tryk på T knappen, og et bekræftelsesvindue vises.

8. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på OK knappen.

- [BESKÆR] : Det udvalgte område gemmes under et
nyt filnavn.

- [ANNULLÉR] : Funktionen annulleres.

● Når du afspiller en movie-sekvens, kan du benytte øretelefonerne.

● Hvis du vil udvælge movie-sekvensen fra begyndelsen, skal du trykke på ZOOM T

knappen, inden du starter movie-sekvensen. (Startpunktet vises ikke på statusbjælken,
men det vil blive markeret.)

● Hvis tidsbjælkens startpunkt passeres ved tryk på REW (VENSTRE) knappen, vises
første billede af movie-sekvensen.

● Hvis du ikke specificerer movie-sekvensens slutpunkt, vises vinduet til bekræftelse af
beskæringen ved sidste billede.

INFORMATION

PAUSE?

BESKÆR:T OPTAG: SH

BESKÆR: T

BESKÆR?

BESKÆR

ANNULLÉR

BEKRÆFT:OK

{64}

● Afspilning af en lydoptagelse
Trin 1-2 er de samme som ved afspilning af stillbilleder.

3. Vælg lydfilen, du vil høre, ved at trykke på VENSTRE/

HØJRE knappen. Når du vælger en lydfil, vil
lydindikatoren ( ) blive vist på LCD monitoren.

4. Tryk på AFSPIL/ PAUSE knappen ( ) for at afspille

en lydfil.

- Hvis du vil holde pause i afspilningen: Tryk igen på
AFSPIL/ PAUSE knappen.

- Tryk på AFSPIL/ PAUSE knappen for at genoptage afspilningen.

- Tryk på VENSTRE knappen, hvis du vil "spole" lydfilen tilbage under afspilningen.
Tryk på HØJRE knappen, hvis du vil "spole" hurtigt frem.

- Hvis du vil stoppe afspilningen af lydfilen : Tryk på AFSPIL/ PAUSE knappen, og tryk

derefter på VENSTRE eller HØJRE knappen.

- Når du afspiller lyd, kan du benytte øretelefonerne.

Start af afspilning

{65}

Indikatorer på LCD monitoren

■ LCD monitoren angiver optageinformation for det viste billede.

Size : 2592X1944 Størrelse
Av : F3.5 Blænde
Tv : 1/60 Lukkertid
ISO : 100 ISO følsomhed
Flash : Off Angiver om der er

benyttet flash til
optagelsen.

Date : 2005/05/01 Dato for optagelsen

Nr. Beskrivelse Ikon Side

1

Batteri

-

2

Afspilning S.

17

3

Filtype

-

4

Voice Memo S.

69

5

Låsningsindikator S.

80

6

DPOF indikator S.

84

7

Mappenavn og billednummer

100-0009 -

8

Volumen display S.

68

Size : 2592X1944

Av : F3.5

Tv : 1/60

ISO : 100

Flash : Off

Date : 2005/05/01

⑦
⑧

②

①

③
④
⑤

⑥

■ Optageinformationen er følgende.

{66}

■ Når kameraet er indstillet til afspilning, kan du styre afspilningsfunktionerne med kameraets
betjeningsknapper.

■ Når du har tændt kameraet med hovedkontakten, kan du trykke på knappen til afspilning én
gang for at vælge AFSPILNING og trykke på den igen for at vælge OPTAGELSE.

■ Du kan tænde kameraet med knappen til afspilning. Kameraet tændes til afspilning. Tryk igen
på knappen til afspilning (under 1 sekund) for at slukke kameraet.

■ Hvis du trykker på knappen til afspilning i over 1 sekund, kan du kontrollere informationerne
om optagelsen.

Afspilningsknap

[ Afspilningsdisplay ]

[ Optagelsesinformation ]

Ved tryk over 1 sek.

Ved tryk på afspilningsknappen

Size : 2592X1944

Av : F3.5
Tv : 1/60

ISO : 100

Flash : Off

Date : 2005/05/01

Brug af betjeningsknapperne

{67}

Knap til Thumbnail ( ) / Forstørrelse ( ) / Volumen ( )

● Forstørrelse af billedet

1. Vælg et billede, du ønsker at forstørre, og tryk på forstørrelsesknappen.

2. Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke på

5-funktionsknappen.

3. Ved tryk på Thumbnail knappen zoomes tilbage til det

originale billede.

- Du kan se, om det viste billede er et forstørret udsnit ved
hjælp af forstørrelsesindikatoren for neden til venstre på
LCD monitoren. (Hvis billedet ikke er forstørret, vises
indikatoren ikke.) Du kan også se hvilken del af billedet,
der er forstørret.

- Movie-sekvenser og WAV-filer kan ikke forstørres.

- Hvis et billede forstørres, kan billedkvaliteten blive
forringet.

■ Du kan afspille flere billeder ad gangen, forstørre et billede og beskære/gemme et udvalgt
område af et billede.

■ Under afspilningen af en movie-sekvens, Voice Memo lydkommentar eller lydoptagelse kan
du indstille lydstyrken med denne knap.

● Thumbnail-display

1. Tryk på THUMBNAIL knappen, mens billedet vises i fuld
størrelse.

2. Thumbnail-displayet fremhæver det billede, som blev vist,
da du skiftede til thumbnail-display.

3. Tryk på 5-funktionsknappen for at gå til et ønsket billede.

4. Hvis du kun vil se ét billede : Tryk på forstørrelsesknappen .

[ Normalt display ] [ Thumbnail-display ]

Ved tryk på THUMBNAIL

knappen ( )

Ved tryk på

forstørrelsesknappen ( )

Fremhævet billede

X1.5

{68}

● Den maksimale forstørrelsesgrad i forhold til billedstørrelsen.

● Beskæring : Du kan vælge et udsnit af billedet og gemme det separat.

1. Vælg et billede, du ønsker at forstørre, og tryk på
forstørrelsesknappen.

2. Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke på 5­funktionsknappen.

3. Tryk på MENU knappen, og den viste meddelelse
fremkommer.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

- [BESKÆR] : Det beskårede billede vil blive gemt under et nyt filnavn og vist på LCD
monitoren.

- [ANNULLÉR] : Menuen til beskæring forsvinder.

* Hvis der er for lidt hukommelse til, at det beskårede billede kan gemmes, kan billedet ikke

beskæres.

* Tryk på SLET knappen, hvis du vil slette det forstørrede billede under beskæringen.

Billedstørrelse 2592 2272 2048 1600 1024 640

Maksimal forstørrelsesgrad X10.1 X8.8 X8.0 X6.2 X4.0 X2.5

BESKÆR?

BESKÆR

ANNULLÉR

BEKRÆFT:OK

Knap til Thumbnail ( ) / Forstørrelse ( ) / Volumen ( )

● Volumenkontrol : Under afspilningen af en movie-sekvens,
Voice Memo lydkommentar eller
lydoptagelse kan du indstille lydstyrken
med denne knap.

PAUSE?

[Movie-sekvens : Afspilning]

[Movie-sekvens : Stop]

X1.5

{69}

VOICE MEMO ( )/ OP knap

3. Tryk på udløserknappen for at begynde optagelsen, og lyd
til stillbilledet vil blive optaget i 10 sekunder. Mens lyden
optages, vises statusvinduet som det ses her.

4. Du kan afbryde optagelsen ved igen at trykke på
udløserknappen.

5. ( ) ikonet vil blive vist på LCD monitoren efter
lydoptagelsen.

- Du kan ikke føje Voice Memo til en movie-sekvens.

- Lyden bliver bedst, hvis afstanden fra din mund til
kameraet (mikrofonen) er cirka 40 cm.

- Voice Memo-lydfilen vil blive gemt i WAV-format med
samme filnavn som billedfilen.

- Hvis du føjer en ny Voice Memo-lydfil til et stillbillede, som
allerede har Voice Memo tilknyttet, vil den eksisterende lydfil blive erstattet af den nye.

■ Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på OP knappen bevæge markøren op.

■ Hvis menuen ikke er vist på LCD monitoren, fungerer OP knappen som Voice Memo-knap.

Du kan tilføje en lydkommentar til et gemt stillbillede.

● Tilføjelse af Voice Memo til et stillbillede

1. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen for at vælge et
billede, du ønsker at føje lyd til.

2. Tryk på VOICE MEMO knappen ( ), og Voice Memo­indikatoren vises. Kameraet er nu klar til optagelse af en
Voice Memo lydkommentar.

{70}

■ Med denne slettes billeder på memorykortet.

● Sletning af billeder under AFSPILNING

1. Vælg med VENSTRE/ HØJRE knappen et billede du vil
slette, og tryk på SLET ( ) knappen.

2. Den viste meddelelse fremkommer på LCD monitoren.

3. Vælg værdierne på undermenuen ved at trykke på OP/
NED knappen, og tryk på OK knappen.
Hvis [SLET] vælges : De valgte billeder slettes.
Hvis [ANNULLÉR] vælges : Sletningen annulleres.

SLET ?

SLET

ANNULLÉR

BEKRÆFT:OK

AFSPIL/ PAUSE ( )/ NED knap

■ Under afspilning virker AFSPIL/ PAUSE/ NED knappen på følgende måde:

- Hvis menuen vises
Tryk på NED knappen for at gå fra hovedmenuen til en undermenu, eller for at flytte
undermenu-markøren ned.

- Hvis et stillbillede med Voice Memo, en lydfil eller en movie-sekvens afspilles

I stop-tilstand : Afspiller et stillbillede med Voice Memo, en lydfil eller en movie-sekvens.
Under afspilning : Stopper afspilningen midlertidigt.
I pause-tilstand : Genoptager afspilningen.

Slet knap ( )

[ Lydoptagelsen er stoppet ] [ Lydoptagelsen er i pause ][ Lydoptagelse afspilles ]

{71}

Slet knap ( )

■ VENSTRE/ HØJRE/ MENU/ OK knappen aktiverer følgende.

- VENSTRE knap : Når menuen vises: Tryk på VENSTRE knappen for at vælge menufanen
til venstre for markøren. Når menuen ikke vises, kan du vælge det forrige
billede med VENSTRE knappen.

- HØJRE knap : Når menuen vises: Tryk på HØJRE knappen for at vælge menufanen til
højre for markøren eller gå til en hjælpemenu. Når menuen ikke vises,
kan du vælge det næste billede med HØJRE knappen.

- MENU knap : Når du trykker på MENU knappen, vil menuen for afspilning blive vist på
LCD monitoren. Når du igen trykker på knappen, returnerer displayet til
den oprindelige visning.

- OK knap : Når menuen vises på LCD monitoren, benyttes OK knappen til at
bekræfte data, som er ændret med 5-funktionsknappen.

● Inden du sletter billeder i kameraet: Beskyt de billeder, du vil beholde, eller overfør dem til
en computer.

INFORMATION

● Sletning af billeder under visning af thumbnails

1. Vælg med OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen et billede, du vil slette, og tryk på SLET
( ) knappen.

2. Følgende meddelelse vil blive vist på LCD monitoren.

3. Vælg værdierne på undermenuen ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk på OK
knappen.
Hvis [SLET] vælges : De valgte billeder slettes.
Hvis [ANNULLÉR] vælges : Sletningen annulleres.

Tryk på SLET knappen.

SLET ?

SLET

ANNULLÉR

BEKRÆFT:OK

VENSTRE/ HØJRE/ MENU/ OK knap

{72}

VÆLG

DIASHOW

TILFØJ

FJERN

■ Du kan organisere de optagne stillbilleder i "album" ved hjælp
af Album knappen.

■ Dette kamera har 8 album, og hvert album kan rumme op til
100 billeder.

■ Indlæsningstiden for album menuen afhænger af hvilken type
memorykort, der benyttes.

● Sådan sættes billeder i albummet

1. Vælg et album.

2. Vælg menuen [TILFØJ] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på Højre knappen.

※Hvis der er over 300 billeder i hukommelsen, kan det tage

lidt længere tid at benytte [TILFØJ] menuen.

■ Sådan bruges et album

● Vælg et album

1. Tryk på Album knappen, når kameraet er indstillet til
afspilning.

2. Vælg menuen [VÆLG] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på HØJRE knappen.

3. Vælg et ønsket album ved at trykke på OP/ NED/
VENSTRE/ HØJRE knappen, og tryk på OK knappen.

AFSLUT:MENU FLYT:




VÆLG

DIASHOW

TILFØJ

FJERN

INDST.:OK

VÆLG

DIASHOW

TILFØJ

FJERN

VÆLG:T INDST.:OK

Album knap

{73}

VÆLG:T INDST.:OK

VÆLG

DIASHOW

TILFØJ
FJERN

VÆLG:T INDST.:OK

VÆLG

DIASHOW

TILFØJ
FJERN

INDST.:OK

Album knap

VÆLG BIL

ALLE BIL

3. Vælg de stillbilleder, du vil tilføje, ved at trykke på OP/ NED/
VENSTRE/ HØJRE knappen, og tryk derefter på ZOOM T
knappen. markeringer vises ved de valgte billeder.

* Hvis du vil annullere valget af billeder: Tryk igen på ZOOM

T knappen.

4. Tryk på OK knappen, og et bekræftelsesvindue vises.
Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

- [TILFØJ] : Sæt de valgte billeder ind i albummet.

- [ANNULLÉR] : Annullér proceduren.

● Sådan fjernes stillbilleder fra et album

1. Vælg et album.

2. Vælg menuen [FJERN] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på Højre knappen.

3. Vælg den ønskede undermenu, og tryk på OK knappen.

- [VÆLG BIL]: Udvalgte stillbilleder i albummet kan fjernes.

- [ALLE BIL] : Alle stillbilleder i albummet vil blive fjernet.

※ Hvis [VÆLG BIL] er valgt :

- Vælg de billeder, du vil fjerne, ved at trykke på OP/ NED/
VENSTRE/ HØJRE knappen, og tryk derefter på ZOOM
T knappen. -markeringer vises ved de valgte billeder.

4. Tryk på OK knappen, og et bekræftelsesvindue vises.
Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

-

[FJERN] : Fjerner de valgte billeder fra albummet.

- [ANNULLÉR] : Annullerer proceduren.
* De fjernede billeder slettes ikke i hukommelsen,

de fjernes kun fra albummet.

TILFØJ?

TILFØJ

ANNULLÉR

BEKRÆFT:OK

VÆLG:T INDST.:OK

FJERN?

FJERN

ANNULLÉR

BEKRÆFT:OK

VÆLG

DIASHOW

TILFØJ
FJERN

VÆLG:T INDST.:OK

{74}

● Hvis et billede i hukommelsen er slettet, vises det ikke i albummet.

● Et billede kan ikke føjes to gange til det samme album.

● Et billede kan føjes til flere album.

INFORMATION

● Afspilning af album
◎ Afspilning af alle album

1. Vælg menuen [All], og tryk på OK knappen.

Alle album vil blive afspillet.

2. Vælg menuen [DIASHOW] ved at trykke på OP/ NED

knappen, og tryk derefter på HØJRE knappen.

※Du kan vælge menuerne [START], [INT.], [GENTAG] og

[EFFEKT].

- [START] : Til start af diashowet

- [INT.] : Til indstilling af afspilningsintervallet

- [GENTAG] : Du kan vælge, om du vil gentage diashowet,
når det har været vist første gang.

- [EFFEKT] : Spændende overgangseffekter kan benyttes
i diashowet.

3. Vælg menuen [START] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på OK knappen for a begynde diashowet.

4. Tryk på MENU/ OK knappen, og diashowet stopper.

◎ Afspilning af et ønsket album

1. Vælg det ønskede album, og tryk på OK knappen.

2. Vælg menuen [DIASHOW] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på HØJRE knappen.

※Du kan vælge menuerne [START], [INT.], [GENTAG] og

[EFFEKT].

3. Vælg menuen [START], og tryk på OK knappen for at
begynde diashowet.

4. Tryk på MENU/ OK knappen, og diashowet stopper.

VÆLG

DIASHOW

TILFØJ

FJERN

AFSLUT:MENU FLYT:




VÆLG

DIASHOW

TILFØJ

FJERN

AFSLUT:MENU FLYT:




Album knap

VÆLG

DIASHOW

TILFØJ

FJERN

FLYT: INDST.:OK

START

INT.

1 SEK
FRA
ANNUL.

GENTAG
EFFEKT




VÆLG

DIASHOW

TILFØJ

FJERN

AFSLUT:MENU FLYT:

START
INT.

1 SEK
FRA
ANNUL.

GENTAG
EFFEKT




{75}

Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren

Menufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu Side

START -

INTERVAL 1, 3, 5, 10 SEK

DIASHOW GENTAG FRA/ TIL S. 78

ANNULLÉR

EFFEKT 1 ~ 4, TILF.

VÆLG BIL

ALLE BIL

VÆLG BIL -

ALLE BIL ­2272X1704 ­2048X1536 ­1600X1200 -

1024X768 -

640X480 -

BRUGERB. -

S/H RØD

EFFEKT SEPIA GRØN S. 83

NEGATIV BLÅ

HØJRE 90˚ -

VENSTRE 90˚ -

ROTER 180˚ - S. 84

HORISONTAL -

VERTIKAL -

STANDARD

VÆLG BIL/ ALLE BIL/ ANNULLÉR

DPOF INDEKS NEJ/ JA S. 84

PRINTSTR

VÆLG BIL/ ALLE BIL/ ANNULLÉR

■ På LCD monitoren kan du ændre afspilningsfunktionerne. Når du trykker på MENU-knappen,
mens kameraet er indstillet til afspilning, fremkommer menuen på LCD monitoren. Følgende
menuer kan benyttes under AFSPILNING. Hvis du vil tage et billede efter opsætning af
menuen for afspilning: Tryk på knappen til afspilning eller udløserknappen.

S. 80

S. 81

S. 82

BESKYT

OPLÅS/ LÅS

SLET

NY STR.

EFFEKT

{76}

Menufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu Side

ET BIL. -

ALLE BIL -

NEJ -

JA -

AUTO

POSTKORT

KORT

4X6

L

2L

Letter

A4

A3 S. 91
AUTO
FULD

1
2
4
8
9

16

AUTO INDST.

BRUGERINDST.

BILLEDER

LAYOUT

PRINTSTR

Menufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu Side

NEJ -

JA -

FULD OSD -

OSD FRA -

S. 87

S. 88

S. 90

S. 91

■ Denne menu er tilgængelig, mens kameraet er tilsluttet en PictBridge-kompatibel printer via
USB-kablet (direkte tilslutning).

KOPI

OSD INFORMATION

Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren

{77}

Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren

Menufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu Side

AUTO

ALM

FOTO

HUR.FOTO

AUTO

KLADDE

NORMAL

FIN

AUTO

DATO FRA

TIL

AUTO

FILNAVN FRA

TIL

STANDARD -

INDEKS -

NEJ -

JA -

NEJ -

JA -

PRINT

BRUGERINDST.

S. 92

S. 92

S. 93

S. 91

DPOF PRINT

RESET

※ Ret til ændring af menuerne uden varsel forbeholdes.

KVALITET

TYPE

{78}

● Indlæsningstiden afhænger af billedernes størrelse og kvalitet.

● Under afspilning af diashowet vises kun det første billede af en movie-sekvens.

● Under afspilningen af et diashow vises filer med lydoptagelser ikke.

INFORMATION

● Start diashowet: Diashowet startes med [START] menuen.

1. Vælg menuen [START] med OP/ NED knappen.

2. Tryk på OK knappen for at starte diashowet.

- Hvis du vil holde pause i diashowet: Tryk på PAUSE
knappen.

- Hvis du vil genoptage afspilningen af diashowet ( )
:Tryk igen på PAUSE knappen.

- Stop diashowet: Tryk på AFSPIL/ PAUSE knappen,

og tryk derefter på VENSTRE eller HØJRE knappen.

■ Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller.
Du kan se diashowet ved at slutte kameraet til en ekstern monitor.

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg menufanen [DIASHOW].

● Interval: Indstil afspilningsintervallet for billederne i diashowet.

1. Vælg menuen [INTERVAL] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på Højre knappen.

2. Vælg det ønskede interval med OP/ NED knappen.

3. Tryk på OK knappen for at bekræfte indstillingen.

● Gentag: Vælg om du vil gentage diashowet, når det har været vist første gang.

1. Vælg menuen [GENTAG] med OP/ NED knappen,
og tryk på HØJRE knappen.

2. Vælg den ønskede undermenu med OP/ NED knappen.

[FRA]: Diashowet standser, når det har været vist én gang.
[TIL] : Diashowet gentages, til du afbryder det.

3. Tryk på OK knappen for at bekræfte indstillingen.

START

INTERVAL
GENTAG
EFFEKT

DIASHOW

FLYT: INDST.:OK




1 SEK
FRA
ANNULLÉR

START

INTERVAL

GENTAG
EFFEKT

DIASHOW

RETUR:◀ INDST.:OK

1 SEK

3 SEK
5 SEK
10 SEK

START
INTERVAL

GENTAG

EFFEKT

FRA

TIL

DIASHOW

RETUR:◀ INDST.:OK

Start af diashowet

{79}

Start af diashowet

● Indstil effekter til diashowet: Spændende overgangseffekter kan benyttes i diashowet.

1. Vælg undermenuen [EFFEKT] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på HØJRE knappen.

2. Vælg effekten med OP / NED knappen.

[ANNULLÉR] : Normalt display.
[EFFEKT 1] : Billedet indtones langsomt.
[EFFEKT 2] : Billedet indtones langsomt fra midten og ud.
[EFFEKT 3] : Billedet kommer fra øverste venstre hjørne.
[EFFEKT 4] : Billedet kommer diagonalt fra øverste

venstre hjørne og forsvinder i nederste højre hjørne.

[TILF.] : Billederne skifter tilfældigt

3. Tryk på OK knappen for at bekræfte indstillingen.

START
INTERVAL
GENTAG

EFFEKT

ANNULLÉR

EFFEKT 1
EFFEKT 2
EFFEKT 3
EFFEKT 4

DIASHOW

RETUR:◀ INDST.:OK

{80}

■ Under dette menupunkt kan du beskytte billeder mod utilsigtet sletning.
Du kan også fjerne beskyttelsen af tidligere beskyttede billeder.

● Beskyttelse af billeder

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [BESKYT].

3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED

knappen, og tryk derefter på OK knappen.

[VÆLG BIL] : Udvælgelsesvindue for et billede, som skal

beskyttes, eller hvor beskyttelsen skal
ophæves, vises.

- OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen : Til valg af et
billede

- ZOOM W/T-knappen : Beskyt/ fjern beskyttelsen af

billedet

- MENU knappen : Dine ændringer vil blive gemt,

og menuen lukkes.

[ALLE BIL] : Beskyt/ fjern beskyttelsen af alle gemte

billeder

- ZOOM WT-knappen : Beskyt/ fjern beskyttelsen af

billederne

- MENU knappen : Dine ændringer vil blive gemt,

og menuen lukkes.

- Når du beskytter et billede, vises indikatoren for låst

billede på LCD monitoren. Et ubeskyttet billede har ingen
indikator.

- Et låst billede kan ikke slettes og vil være beskyttet mod

[SLET] funktionerne, men det er IKKE beskyttet mod
[FORMAT] funktionen.

BESKYT

AFSLUT:MENU FLYT:




VÆLG BIL
ALLE BIL

INDST.:OK

W◀ OPLÅS ▶T

W◀ LÅS ▶T

INDST.:OK

Beskyttelse af billeder

{81}

Sletning af billeder

■ Alle ubeskyttede filer i DCIM-mappen på memorykortet kan slettes. Husk at de ubeskyttede
billeder vil blive slettet permanent.

Vigtige optagelser bør gemmes i en computer, inden du sletter dem. Startbilledet er gemt i
kameraets interne hukommelse (ikke på memorykortet), og det vil ikke blive slettet, selv om
du sletter alle billeder på memorykortet.

● Sletning af billeder

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SLET].

3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

[VÆLG BIL]: Et vindue, hvor du kan vælge billeder til

sletning, vises.

- ZOOM T-knappen : Til valg af billede, som skal slettes.
( markering)

- OK knappen : Tryk på OK knappen for at se en

bekræftelse. Vælg [SLET] menuen,
og tryk på OK knappen for at slette
de med markerede billeder.

[ALLE BIL] : Viser bekræftelse. Vælg [SLET] menuen,

og tryk på OK knappen for at slette alle
ubeskyttede billeder. Hvis der ikke er
beskyttede billeder, slettes alle billeder,
og meddelelsen [INTET BILLEDE!] vises.

4. Efter sletningen skifter skærmen til skærmen for afspilning.

VÆLG:T

SLET :OK

SLET :OK

SLET?

SLET

ANNULLÉR

BEKRÆFT:OK

SLET

AFSLUT:MENU FLYT:




VÆLG BIL
ALLE BIL

{82}

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg
menufanen [NY STR.].

3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

■ Til ændring af opløsningen (størrelsen) af de optagne billeder. Vælg [BRUGERB.], hvis du vil
gemme et billede som startbillede. Billedet i den ændrede størrelse vil få et andet filnavn.

● Et billede i stor størrelse kan ændres til en mindre størrelse, men ikke omvendt.

● Kun størrelsen af JPG-billeder kan ændres. Størrelsen af movie-sekvenser (AVI) og

lydoptagelser (WAV) kan ikke ændres.

● Du kan kun ændre opløsningen på filer, der er komprimerede i JPEG 4:2:2 format.

● Billedet i den ændrede størrelse vil få et andet filnavn. [BRUGERB.] billedet gemmes i

den interne hukommelse, ikke på memorykortet.

● Kun to [BRUGERB.] billeder kan gemmes. Hvis du gemmer et nyt [BRUGERB.] billede,
vil det eksisterende startbillede blive slettet.

● Hvis hukommelseskapaciteten er utilstrækkelig, vises meddelelsen [KORT FULDT!] på
LCD monitoren, og billedet i den nye størrelse vil ikke blive gemt.

INFORMATION

NY STR.

2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 BRUGERB.
5M O O O O O O
4M X O O O O O
3M X X O O O O
2M X X X O O O
1M X X XXOO

VGA X X X X X O

● Billedstørrelser

NY STR.

AFSLUT:MENU FLYT:




2272 X 1704
2048 X 1536
1600 X 1200
1024 X 768
640 X 480

Ny størrelse

{83}

■ Ved hjælp af kameraets digitalprocessor kan du tilføre billederne specielle effekter.

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [EFFEKT].

3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen.

[S/H] : Billedet konverteres til sort/hvid.
[SEPIA] : Billederne bliver sepiatonet (de vil få en

gulbrun nuance, der minder om gamle fotos).
[RØD] : Billedet vil blive gemt i en rød tone.
[GRØN] : Billedet vil blive gemt i en grøn tone.
[BLÅ] : Billedet vil blive gemt i en blå tone.
[NEGATIV] : Gemmer billedet som negativ.

4. Tryk på OK knappen, og et bekræftelsesvindue vises.
[GEM] : Den ændrede fil gemmes med et nyt filnavn.
[ANNULLÉR] : Annullerer den tilføjede effekt.

EFFEKT

AFSLUT:MENU FLYT:




S/H
SEPIA
RØD
GRØN
BLÅ

Effekt

GEM?

GEM

ANNULLÉR

BEKRÆFT:OK

{84}

■ DPOF (Digital Print Order Format) gør det muligt at indlæse printinformationer i
memorykortets MISC mappe. Vælg de billeder, som skal udskrives, og antallet af print.

■ DPOF indikatoren fremkommer på LCD monitoren, når et billede med DPOF information
afspilles. Billederne kan derefter udskrives på DPOF printere eller hos de fleste forhandlere
med printservice.

■ Denne funktion kan ikke benyttes til movie-og lyd-filer.

DPOF

Rotation af billeder

■ Du kan rotere billederne i forskellige retninger. Når afspilningen af det roterede billede er
afsluttet, vender det tilbage til sin oprindelige orientering.

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [ROTER].

3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen.

4. Tryk på OK knappen, og det roterede billede vil blive vist. Hvis du viser et roteret billede på
LCD monitoren, kan der være et tomt område til venstre og højre for billedet.

[HØJRE 90°] :
Billedet roteres med uret

[VENSTRE 90°] :
Billedet roteres mod uret

[180˚] :
Billedet roteres 180 grader

[HORISONTAL] :
Billedet roteres horisontalt

[VERTIKAL] :
Billedet roteres vertikalt

ROTER

AFSLUT:MENU FLYT:




HØJRE 90°
VENSTRE 90°
180°
HORISONTAL
VERTIKAL

{85}

DPOF: STANDARD

■ Med denne funktion kan du indlæse information om, hvor mange print af et billede, du ønsker
fremstillet.

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [DPOF].

3. Vælg [STANDARD] menuen ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

[VÆLG BIL] : Et vindue, hvor du kan vælge billeder til

udskrivning, vises.

- OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen: Vælg et billede
til udskrivning

- ZOOM W/T-knap : Vælg antallet af kopier

[ALLE BIL] : Vælg antallet af kopier af alle billeder (bortset

fra movie-og lyd-filer).

- W/T knap : Vælg antallet af kopier

[ANNULLÉR]: Annullér printerindstillingerne

5. Tryk på OK-knappen for at bekræfte indstillingen.
Hvis DPOF-information er tilknyttet et billede, vises DPOF­indikatoren ( ).

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [DPOF].

3.Vælg [INDEKS] menuen ved at trykke på OP/ NED

knappen, og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen.

Hvis [NEJ] er valgt : Indeksprint-indstillingen annulleres.
Hvis [JA] vælges : Billederne vil blive udskrevet i indeksformat.

5. Tryk på OK-knappen for at bekræfte indstillingen.

DPOF : INDEKS

■ Udskrivning af billeder som indeks (bortset fra movie-sekvenser og lydfiler).

STANDARD

INDEKS
PRINTSTR

VÆLG BIL

ALLE BIL
ANNULLÉR

DPOF

RETUR:◀ INDST.:OK

INDST.:OK

W◀ 0 Prints ▶T

W◀ 0 Prints ▶T

INDST.:OK

STANDARD

INDEKS

PRINTSTR

NEJ

JA

DPOF

RETUR:◀ INDST.:OK

{86}

● Indstilling af printstørrelse

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [DPOF].

3. Vælg [PRINTSTR] menuen ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

[VÆLG BIL] : Udvælgelsesvindue for et billede, hvor

printstørrelsen skal ændres, vises.

- OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen: Til valg af et
billede

- ZOOM W/T-knappen : Til ændring af printstørrelsen

- OK knappen : Dine ændringer vil blive gemt,

og menuen lukkes.

[ALLE BIL]: Printstørrelsen for alle gemte billeder ændres

- W/T knap : Til valg af printstørrelse

- OK knappen : Til bekræftelse af de ændrede indstillinger

[ANNULLÉR] : Til annullering af alle indstillinger af

printstørrelse.

※ DPOF [PRINTSTR] sekundær menu : ANNULLÈR,

3X5, 4X6, 5X7,
8X10

※ Afhængig af printerfabrikatet og -modellen kan det tage

lidt længere tid at annullere udskrivningen.

■ Du kan specificere printstørrelsen, når du udskriver billeder, som er gemt på memorykortet.
[PRINTSTR] menuen er kun tilgængelig med DPOF 1.1-kompatible printere.

STANDARD
INDEKS

PRINTSTR

VÆLG BIL

ALLE BIL
ANNULLÉR

DPOF

RETUR:◀ INDST.:OK

INDST.:OK

W◀

ANNULLÉR

▶T

W◀

ANNULLÉR

▶T

INDST.:OK

DPOF : PRINTSTØRRELSE

{87}

KOPIERING TIL KORT

■ Hermed kan du kopiere billeder, movie-sekvenser og lydoptagelser til memorykortet.

● Kopiering til memorykortet

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Vælg [KOPI] menufanen ved at trykke på VENSTRE/

HØJRE knappen.

3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED

knappen, og tryk derefter på OK knappen.

- [NEJ] : annullerer "KOPI"

- [JA] : Alle billeder, movie-sekvenser og lydoptagelser i
den interne hukommelse kopieres til memorykortet, efter [BEHANDLER!]
meddelelsen vises. Efter kopieringen vender skærmen tilbage til afspilning.

● Hvis denne menu er valgt, og der ikke er et memorykort i kameraet, kan du vælge [KOPI]
menuen, men den kan ikke aktiveres.

● Hvis der ikke er tilstrækkelig plads på memorykortet til kopiering af billederne i den interne
hukommelse (48 MB), vil kun nogle af billederne blive kopieret med [KOPI], og
meddelelsen [KORT FULDT!] vil blive vist. Derefter vender kameraet tilbage til
AFSPILNING. Husk at slette unødvendige filer for at frigøre plads, inden du sætter
memorykortet i kameraet.

● Når du kopierer billeder fra den interne hukommelse til kortet med [KOPI], vil filen blive
tildelt et nyt nummer på kortet for at forhindre en gentagelse af filnavnet. Hvis den sidste fil
på memorykortet er SSM10010.jpg, begynder de kopierede filers navn med
SSM10011.jpg. Efter kopiering af billederne til kortet, vil det sidst gemte billede i den sidst
kopierede mappe blive vist på LCD monitoren.

INFORMATION

KOPI

AFSLUT:MENU FLYT:




NEJ
JA

OSD (On Screen Display) information

{88}

■ Du kan kontrollere optageinformationen om det viste billede.

● Sådan vælges typen af OSD information

1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE / HØJRE knappen, og vælg menufanen
[OSD INFORMATION].

3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på OK knappen.

FULD OSD

OSD FRA

OSD INFORMATION

AFSLUT:MENU FLYT:




[OSD FRA][FULD OSD]

100-0004

{89}

[ Brug af USB-kablet med kamerastationen ]

[ Brug af USB-kablet med kameraet ]

■ Sådan sluttes kameraet til en printer

● Brug af USB-kablet med kamerastationen :

Anbring kameraet i kamerastationen.
Slut kamerastationen til en printers USB-port ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.

● Brug af USB-kablet med kameraet :
Slut kameraet til en printers USB-port ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.

● Indstilling af kameraet for tilslutning til en printer

1. Indstil kameraet til en anden funktion end lydoptagelse,
og tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg menufanen
[SETUP].

3. Vælg menuen [USB] ved at trykke på OP/ NED knappen,
og tryk derefter på HØJRE knappen.

4. Vælg menuen [PRINTER] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

※ Hvis du valgte [COMPUTER] i trin 4, vises meddelelsen [TILSL. COMPUTER], når du slutter

kameraet til printeren, og forbindelsen vil ikke blive etableret. Afbryd i så fald USB-kablet, og
følg proceduren fra trin 2.

■ Med USB kablet kan du slutte kameraet til en printer, der understøtter PictBridge (sælges
særskilt) og udskrive billederne direkte. Movie-sekvenser og lydfiler kan ikke udskrives.

FORMAT
DATO&TID
TRYK
LYD

USB

COMPUTER

PRINTER

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

PictBridge

{90}

PictBridge : Vælg billede

[ Hvis [ET BIL.] er valgt ] [ Hvis [ALLE BIL] er valgt ]

- Tryk på OP/ NED knappen for at vælge antallet af print.

- Vælg et andet billede med VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg antallet af print af dette
billede.

- Når du har valgt antallet af print: Tryk på OK knappen.

- Tryk på udløserknappen, hvis du vil vende tilbage til menuen uden at vælge et antal print til
udskrivning.

- Det maksimale antal print er 100; hvis du vælger et antal over 100, vises meddelelsen
[ANTAL FOR HØJT].

0

141-0001

● Valg af antallet af print

- Vælg [ET BIL.] eller [ALLE BIL]. En skærm vises, hvor du kan vælge antallet af kopier.

Prev ◀▶Next

▲

▼

● Vælg de billeder, der ønskes udskrevet.

1. Menuen [BILLEDER] vises.

2. Vælg den ønskede værdi på undermenuen med OP/

NED knappen, og tryk på OK knappen.

Hvis [ET BIL.] er valgt : PictBridge-funktionen vil kun

være gældende for det aktuelt
viste billede.

Hvis [ALLE BIL] er valgt : PictBridge-funktionen vil være

gældende for alle billeder
(ikke movie-sekvenser og lydfiler).

AFSLUT:LUK INDST.:OK

0

▲

▼

AFSLUT:LUK INDST.:OK

BILLEDER

AFSLUT:MENU FLYT:




ET BIL.
ALLE BIL

■ Nem udskrivning
Når kameraet er indstillet til afspilning, og du slutter det til
printeren, kan du nemt udskrive billedet.

- Ved tryk på udløserknappen:
Det viste billede vil blive udskrevet med printerens
standardindstillinger.

- Ved tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen:
Forrige eller næste billede vælges.

141-0001

PRINT:SHUTTER MENU:OK

◀▶

{91}

MENU

PRINTSTR

Indstilling af papirstørrelsen

AUTO, POSTKORT, KORT, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3
Indstilling af antallet af billeder,
der skal udskrives på et ark papir

TYPE

Indstilling af papirkvaliteten

AUTO, ALM, FOTO, HUR.FOTO

KVALITET

Indstilling af billedkvaliteten

AUTO, KLADDE, NORMAL, FIN

DATO

Indstilling af med/ uden dato

AUTO, FRA, TIL

FILNAVN

Indstilling af med/ uden filnavn

AUTO, FRA, TIL

■ AUTO INDST.

1. Vælg menufanen [AUTO INDST.] med VENSTRE/
HØJRE knappen.

2. Vælg den ønskede værdi på undermenuen med OP/ NED
knappen, og tryk på OK knappen.

[NEJ] : [BRUGERINDST.] værdierne bevares.
[JA] : Alle værdier under [BRUGERINDST.] ændres

automatisk.

※ Visse menupunkter understøttes ikke af alle printermodeller. Selv om et punkt ikke

understøttes, vises det i menuen, men det kan ikke vælges.

※ Hvis indstillingerne ikke ændres under automatisk/ manuel indstilling, bevares de indstillede

værdier automatisk.

1. Vælg menufanen [BRUGERINDST.] med VENSTRE/
HØJRE knappen.

2. Brug knapperne OP/NED for at vælge en ønsket
undermenu, og tryk derefter på HØJRE-knappen.

3. Vælg den ønskede værdi på undermenuen med OP/ NED
knappen, og tryk på OK knappen.

■ BRUGERINDST. : Du kan vælge papirstørrelse, printformat, papirtype, printkvalitet og print af
dato samt filnavn.

Funktion

AUTO, FULD, 1, 2, 4, 8, 9, 16

Undermenu

LAYOUT

● Følgende menuer kan indstilles:

AUTO INDST.

AFSLUT:MENU FLYT:




NEJ
JA

PRINTSTR
LAYOUT
TYPE
KVALITET
DATO

AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO

BRUGERINDST.

AFSLUT:MENU FLYT:




PictBridge : Printindstillinger

{92}

1/1

ANNULLER:OK

PictBridge : udskrivning

● Udskrivning af billeder

1. Vælg menufanen [PRINT] med VENSTRE/ HØJRE
knappen.

2. Vælg den ønskede værdi på undermenuen med OP/
NED knappen, og tryk på OK knappen.

[STANDARD]: Udskriver billederne på memorykortet i det

valgte antal.
Ét billede udskrives på ét ark papir.

[INDEKS] : Flere billeder udskrives på ét ark papir.

3. Skærmen til højre vises, og billedet vil blive udskrevet.
Hvis intet billede er valgt, vises meddelelsen [INTET
BILLEDE!]. Tryk på MENU/ OK knappen under
udskrivningen, hvis du vil annullere udskrivningen,
og menuen [PRINT] vises.

※ Antallet af billeder på et indeksprint afhænger af den

benyttede printer.

※ Afhængig af printerfabrikatet og -modellen kan det tage lidt længere tid at annullere

udskrivningen.

1. Vælg menufanen [DPOF PRINT] med VENSTRE/
HØJRE knappen.

2. Vælg den ønskede værdi på undermenuen med OP/
NED knappen, og tryk på OK knappen.

[NEJ] : Annullerer udskrivningen
[JA] : Til direkte udskrivning af billedet med DPOF-

information

※ Visse menuer kan muligvis ikke benyttes; det afhænger af printermodellen. Med en

printer, der ikke understøtter DPOF, vises menuen stadig, men den er ikke tilgængelig.

● DPOF PRINT : Du kan udskrive billederne direkte med DPOF-information.

UDSKRIVER

PRINT

AFSLUT:MENU FLYT:




STANDARD
INDEKS

DPOF PRINT

AFSLUT:MENU FLYT:




NEJ
JA

{93}

1. Vælg menufanen [RESET] med VENSTRE/ HØJRE
knappen.

2. Vælg den ønskede værdi på undermenuen med OP/
NED knappen, og tryk på OK knappen.

- Hvis [NEJ] er valgt : Indstillingerne vil ikke blive nulstillet.

- Hvis [JA] er valgt : Alle print-og billedindstillinger vil blive
nulstillet.

※ Standardprinterindstilling varierer alt efter printerfabrikatet.

For at få oplysninger om din printers standardindstillinger, henvises til brugervejledningen,
som fulgte med printeren.

■ Initialiserer brugervalgte konfigurationer

RESET

AFSLUT:MENU FLYT:




NEJ
JA

PictBridge : RESET

{94}

Setup-menu

■ I setup-menuen kan du vælge kameraets grundindstillinger. Du kan benytte setup-menuen
med alle kamerafunktioner bortset fra Lydoptagelse og MP3.
De med angivne indstillinger er standard.

Menufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu Side

SERIE -

RESET -

AUTOSLUK 1, 3, 5, 10 MIN - S.96

ENGLISH 한국어 FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

日本語

Language

P”CCK»…

PORTUGUÊS

DUTCH S.97

DANSK SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

NEJ -

JA -

05/01/01 13:00 FRA

ÅÅ/MM/DD ­DD/MM/ÅÅ ­MM/DD/ÅÅ -

FRA -

TRYK DATO - S.98

DATO&TID -

FRA ­LAV -

MEDIUM -

HØJ -

COMPUTER -

PRINTER -

FIL

FORMAT

LYD

DATO& TID

S

.

95

S

.

97

S.99

S.98

USB

S.99

※ Ret til ændring af menuerne uden varsel forbeholdes.

Menufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu Side

FRA -

TIL -

MØRK -

LCD NORMAL - S.100

LYS -

NTSC -

PAL -

Q.VIEW FRA, 0.5, 1, 3 SEK - S

.

103

NEJ -

JA -

VIDEO

AF LAMPE

RESET

S.100

S.101

S

.

103

■ Med denne funktion kan du vælge, hvordan filerne skal navngives.

● Tildeling af filnavne

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og

MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SETUP].

3. Vælg [FIL] menuen ved at trykke på OP/ NED knappen,

og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED

knappen, og tryk derefter på OK knappen.

[SERIE] : Nye filer navngives med numre, som følger numrene på de forrige optagelser,

selv hvis et nyt memorykort benyttes eller efter formatering eller sletning af alle
billeder.

[RESET] : Filernes navn begynder med 0001, også efter formatering, sletning af alle filer

eller isætning af et nyt memorykort.

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.

Filnavn

{95}

FIL

AUTOSLUK
Language
FORMAT
DATO&TID

SERIE

RESET

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

Setup-menu

{96}

Filnavn

● Den først oprettede mappe er 100SSCAM, og det første filnavn er SSM10001.

● Filnavnene nummereres fortløbende SSM10001 → SSM10002 → ~ → SSM19999.

● Nummeret i mappenavnet tildeles fortløbende fra 100 til 999 således:

100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM.

● Filerne på memorykortet overholder DCF (Design rule for Camera File system) formatet.

INFORMATION

● Selv om batteriet eller AC-adapteren fjernes og isættes/ tilsluttes igen, husker kameraet
indstillingen af AUTOSLUK-funktionen.

● Den automatiske afbryder fungerer ikke, hvis kameraet er indstillet til PC funktion, afspiller
et diashow, en lydoptagelse, en movie-sekvens eller en MP3 fil.

INFORMATION

Automatisk afbryder

● Indstilling af den automatiske afbryder

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og
MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SETUP].

3. Vælg [AUTOSLUK] menuen ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

[1, 3, 5, 10 MIN] : Kameraet slukkes automatisk, hvis det

ikke har været benyttet i det specificerede tidsrum.

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.

■ Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare på batteriet.

FIL

AUTOSLUK

Language
FORMAT
DATO&TID

1 MIN

3 MIN

5 MIN
10 MIN

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

● Valg af menusprog

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og
MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SETUP].

3. Vælg [Language] menuen ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.
LANGUAGE undermenu: Engelsk, koreansk, fransk, tysk,
spansk, italiensk, kinesisk, japansk, russisk, portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk,
thai, moderniseret malajisk, arabisk, ungarsk, tjekkisk og polsk.

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.

● Formatering af memorykort

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og
MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SETUP].

3. Vælg [FORMAT] menuen ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

Hvis [NEJ] vælges : Memorykortet vil ikke blive formateret. Tryk på menu-knappen to

gange, og menuvisningen forsvinder.

Hvis [JA] vælges : Meddelelsen [BEHANDLER!] vises, og memorykortet formateres.

Hvis du benytter FORMAT funktionen under AFSPILNING, vises
meddelelsen [INTET BILLEDE!].

■ Du kan vælge mellem forskellige sprog på LCD monitoren. Selv om batteriet eller AC­adapteren fjernes og isættes/ tilsluttes igen, husker kameraet indstillingen af sproget.

Formatering af memorykort

■ Til formatering af memorykortet. Hvis du formaterer memorykortet, vil alle billeder og MP3
filer – også de beskyttede – blive slettet. Husk at downloade vigtige filer til din computer, før
du formaterer memorykortet.

● Husk at benytte [FORMAT] funktionen med følgende memorykort.

- Et nyt eller et uformateret memorykort.

- Et memorykort som rummer filer, kameraet ikke genkender, eller som er taget med et
andet kamera.

●

Formatér altid memorykortet med kameraet. Hvis du isætter et memorykort, der er formateret
med et andet kamera, en kortlæser eller en computer, vises meddelelsen [KORTFEJL!].

INFORMATION

{97}

FIL
AUTOSLUK

Language

FORMAT
DATO&TID

DANSK

SVENSKA
SUOMI

BAHASA

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

FIL
AUTOSLUK
Language

FORMAT

DATO&TID

NEJ

JA

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

Sprog

{98}

Indstilling af dato/ klokkeslæt og datoformat

■

Du kan ændre dato og klokkeslæt, som vil blive vist på billederne, og du kan vælge
datoformatet.

● Indstilling af dato/ klokkeslæt og datoformat

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og
MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SETUP].

3. Vælg [DATO&TID] menuen ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede værdi på undermenuen med OP/ NED/

VENSTRE/ HØJRE knappen, og tryk på OK knappen.

HØJRE knap : Vælger år/ måned/ dag/ time/ minut/ datoformat.
VENSTRE knap : Flytter markøren til [DATO&TID] hovedmenuen, hvis markøren står ved

første position af dato/ klokkeslæt. I alle andre tilfælde flyttes markøren
en position til venstre.

OP/ NED knap : Ændrer værdien. Hvis du vælger undermenuen [FRA], vises dato &

klokkeslæt.

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.

■ Dato / klokkeslæt kan indfotograferes på stillbilleder.

● Indfotografering af dato/klokkeslæt

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og
MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SETUP].

3. Vælg [TRYK] menuen ved at trykke på OP/ NED knappen,
og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg det ønskede datoformat med OP/ NED knappen, og
tryk på OK knappen.

[FRA] : Dato & klokkeslæt vil ikke blive indfotograferet på billedet.
[DATO] : Kun datoen vil blive indfotograferet på billedet.
[DATO&TID] : Dato & klokkeslæt vil blive indfotograferet på billedet.

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.

* Dato/ klokkeslæt indfotograferes i nederste højre hjørne af billedet.
* Tidspunktet for optagelsen vil blive indfotograferet i det valgte format.
* Klokkeslættet indfotograferes som : [Time : Minut], og timetallet vises i 24-timers format.
* Indfotograferingen kan kun foretages på stillbilleder (ikke billeder, som er taget med

[TEKST] SCENE metode eller med effekten Fotorammer).

Indfotografering af dato/ klokkeslæt for optagelsen

FIL
AUTOSLUK
Language
FORMAT

DATO&TID

▲

05/ 05/ 01 13:01

▼

ÅÅ/MM/DD

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

AUTOSLUK
Language
FORMAT
DATO&TID

TRYK

FRA

DATO
DATO&TID

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

Tilslutning af en ekstern enhed (USB)

■ Hvis du har aktiveret lydeffekterne, høres en lydeffekt når kameraet tændes, når en knap
trykkes ind og hvis der opstår en kortfejl; du er således orienteret om kameraets
funktionsstatus.

● Indstilling af lydeffekter

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og
MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SETUP].

3. Vælg [LYD] menuen ved at trykke på OP/ NED knappen,
og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

- [LYD] undermenu : FRA/ LAV/ MEDIUM/ HØJ

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.

■ Du kan vælge en ekstern enhed, som du vil tilslutte kameraet med USB kablet.

● Valg af en ekstern enhed

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og
MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SETUP].

3. Vælg [USB] menuen ved at trykke på OP/ NED knappen,
og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

[COMPUTER] : Vælg denne mulighed, hvis du vil slutte kameraet til en computer.

Se side 136 hvordan kameraet tilsluttes en computer.

[PRINTER] : Vælg denne mulighed, hvis du vil slutte kameraet til en printer.

Se side 89 hvordan kameraet tilsluttes en printer.

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.

{99}

Language
FORMAT
DATO&TID
TRYK

LYD

FRA
LAV

MEDIUM

HØJ

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

FORMAT
DATO&TID
TRYK
LYD

USB

COMPUTER

PRINTER

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

Lyd

{100}

Autofokuslampe

LCD lysstyrke

● Justering af LCD lysstyrken

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og
MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [SETUP].

3. Vælg [LCD] menuen ved at trykke på OP/ NED knappen,
og tryk på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

- [LCD] undermenu: MØRK, NORMAL, LYS

5. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder.

■ Du kan ændre LCD lysstyrken.

● Sådan indstilles lampefunktionen

1. Med enhver kamerafunktion bortset fra Lydoptagelse og
MP3: Tryk på MENU knappen.

2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg
menufanen [SETUP].

3. Vælg menuen [AF LAMPE] ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på HØJRE knappen.

4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED
knappen, og tryk derefter på OK knappen.

Hvis [FRA] er valgt : AF lampen lyser ikke.
Hvis [TIL] er valgt : AF lampen lyser.

※ Hvis du vælger menuen [FRA] og tager et billede under svage lysforhold eller vælger

[NAT] SCENE-metode, fokuserer kameraet muligvis ikke præcist.

※ Autofokuslampen lyser under brug af selvudløseren, selv om den er konfigureret til ikke at

lyse.

■ Du kan til-eller frakoble autofokuslampen.

DATO&TID
TRYK
LYD
USB

AF LAMPE

FRA

TIL

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK

TRYK
LYD
USB
AF LAMPE

LCD

MØRK

NORMAL

LYS

SETUP

RETUR:◀ INDST.:OK