Samsung i50 User Manual [fi]

SUOMI

Käyttöopas

Kiitos, että hankit Samsung-kameran.

Tässä käyttöoppaassa on tietoja kameran ja MP3-soittimen käyttämisestä,

valokuvaamisesta, kuvien siirtämisestä tietokoneeseen ja

kameran mukana toimitettavan ohjelmiston käyttämisestä.

2

Ohjeet

■ Tee toimet seuraavassa järjestyksessä:

Aseta USB-kaapeli

paikoilleen

Asenna kameran

ajuri

Tarkista, onko kameraan

kytketty virta

Tarkista

siirrettävä levy

● Jos käytät muistikortinlukijaa kuvien siirtämiseksi muistikortilta tietokoneeseen, kuvat voivat
vaurioitua. Kun siirrät kuvia kamerasta tietokoneeseen, yhdistä kamera tietokoneeseen
kameran mukana toimitetun USB-kaapelin avulla. Huomaa, että valmistaja ei vastaa kuvien
katoamisesta tai vahingoittumisesta, jos tämä aiheutuu muistikortinlukijan käyttämisestä.

Ota kuva

Määritä kameran ajurin asetukset ennen kameran
yhdistämistä tietokoneeseen USB-kaapelin avulla.
Asenna ohjelmisto-CD-ROM-levyn sisältämä
kameran ajuri (S. 127)

Ota kuva. (S. 23)

Yhdistä tietokone kameraan toimituksen sisältämän
USB-kaapelin avulla. (S. 136)

Tarkista, onko kameraan kytketty virta.
Jos virta on sammutettu, voit käynnistää kameran
painamalla virtapainiketta. (S. 30)

Avaa Windowsin Resurssienhallinta ja paikanna
siirrettävä levy. (S. 137)

●Kameraan tutustuminen 5

●Vaara/ Varoitus 6

●Huomautus/ FCC:n (Yhdysvaltain

tietoliikenneviranomaisen) varoitus 7

●Järjestelmäkaavio 8

●Toiminnot 10

●Telakka 11

●Yhdistäminen virtalähteeseen 13

■Kun käytössä on SAC-41 14

■Ladattavan akun (SLB-0737) lataaminen

SAC-41-muuntajan avulla 14

■Tärkeitä tietoja akun (SLB-0737)
lataamisesta SAC-41-muuntajan avulla 15

■Akun käyttäminen/ Akun irrottaminen 17

●Muistikortin käyttöohjeet 18

●Muistikortin asettaminen paikoilleen 20

●Muistikortin poistaminen 20

●Kameran käyttöönottaminen 21

●Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet 22

●Tallennustilan vaihtaminen 23

●Tallennustilan aloittaminen 25

■Automaattinen-tilan käyttäminen 25

■Movie clip-tilan käyttäminen 25

■

Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä

26

■Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä
(jatkuva nauhoittaminen) 26

■Jatkuvan nauhoittamisen käyttäminen 26

■Aihe-tilojen käyttäminen 27

■ÄÄNENTALLENNUS-tilan käyttäminen 28

■Lisäsalamavalon käyttäminen 28

●Huomioonotettavaa kuvattaessa 29

●Kameran painikkeen käyttäminen kameran

asetusten määrittämisessä 30

●POWER-virtapainike/
SHUTTER-suljinpainiketta 30

●Zoom W/ T -painike 30

●Ääniviesti/ YLÖS-painike 32

●Makrokuvaus/ Alas-painike 33

●Tarkennuslukko 35

●FLASH/ LEFT-painike (salama/ vasen) 36

●Itselaukaisin/ Oikealle -painike 38

●VALIKKO/ OK-painike 39

●M (Tila)-painike 39

●Lisäsalamavalo-painike 41

●+/- painike 42

●Nestekidenäytön käyttäminen kameran

asetusten määrittämisessä 46

●Valikon käyttäminen/ Tila 48

●TILAN ASETUKSET 49

●Koko 50

●Laatu/ ruutunopeus 51

●Mittaaminen/ Jatkuva kuvaaminen 52

●Terävyys 53

●Näytössä näkyvän valikon tiedot 53

●Tehosteet 54

●Erikoistehosteet 55

●Erikoistehoste : Valmiiksi määritetyt

tarkennuskehykset 55

●Erikoistehoste : Yhdistelmäkuvaaminen 57

●Erikoistehoste : Valokuvakehys 59

●Elokuvaleikekehyksen vakauttaja 60

●Toistotilan aloittaminen 61

■Valokuvan toistaminen 61

■Elokuvaleikkeen toistaminen 62

■

Elokuvaleikkeen kaappaus -tilan käyttäminen

62

■Elokuvan leikkaaminen kamerassa 63

■Tallennetun äänen toistaminen 64

●Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet 65

●Kameran painikkeen käyttäminen kameran

asetusten määrittämisessä 66

●Toistotilapainike 66

●Pikkukuva/ suurennuspainike/

äänenvoimakkuuspainike 67

●Ääniviesti/ YLÖS-painike 69

3

Sisällys

VALMIS

TOISTO

TALLENNUS

4

Sisällys

●Toisto-ja tauko-/ alas-painike 70

● Poistopainike 70

●VASEMMALLE/ OIKEALLE/ MENU/

OK-painike 71

●Albumipainike (M-painike) 72

●Toistoasetusten määrittäminen

nestekidenäytön avulla 75

●Kuvaesityksen käynnistäminen 78

●Kuvien suojaaminen 80

●Kuvien poistaminen 81

●Kuvakoon muuttaminen 82

●Tehoste 83

●Kuvan pyörittäminen/ DPOF 84

●Kopioiminen korttiin 87

●Näyttöön tulevat tiedot 88

●PictBridge 89

●Asetusvalikko 94

●Tiedostonimi 95

●Automaattinen sammuttaminen 96

●Kieli 97

●Muistikortin alustaminen 97

●Päivämäärän, kellonajan ja

päivämäärätyypin asettaminen 98

●Tallennuspäivän lisääminen kuvaan 98

●Ääni 99

●Yhteyden muodostaminen ulkoiseen

laitteeseen (USB) 99

●Automaattitarkennuksen merkkivalo/
Nestekidenäytön kirkkaus 100

●Videosignaalin ulostulotyypin valinta 101

●Pikakatselu/ Alustaminen 103

●

MYCAM -valikon asetusten määrittäminen

104

●Aloituskuva 104

●Aloitusääni/ Suljinääni 105

●MP3-tila 106

●MP3-tilan käynnistäminen 107

●MP3-tilan LCD-näyttöilmaisin 109

●Kameran painikkeiden käyttäminen

kameran asetusten määrittämisessä 110

●Luettelopainike 110

●Lukituspainike 111

●Äänenvoimakkuuden säätöpainike 112

●Ohjauspainike 112

●Poistopainike 112

●Toistoasetusten määrittäminen

LCD-näytön avulla 113

●Toistotila 113

●Poista kaikki 114

●Kuvaesitys 114

●Tärkeitä tietoja 115

●Varoitusilmaisin 117

●Ota yhteys huoltopisteeseen 118

●Tekniset tiedot 121

●Ohjelmistoon liittyviä huomautuksia 124

●Järjestelmävaatimukset 124

●Tietoja ohjelmasta 125

●

Sovellusohjelman asetusten määrittäminen

127

●PC-tilan käynnistäminen 136

●Windows 98SE -USB-ajurin poistaminen 139

●Siirrettävä levy 141

●Siirrettävän levyn poistaminen 142

●

USB-ajurin asentaminen MAC-ympäristöön

143

●MAC-USB-ajurin käyttäminen 143

●Digimax Master 144

●Digimax Reader 150

●Usein kysyttyjä kysymyksiä 152

ASETUS

MP3-tila

OHJELMA

5

Kameraan tutustuminen

Kiitos, että hankit digitaalisen Samsung-kameran.

● Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen kameran käyttämistä.

● Jos kamera tarvitsee huoltoa, toimita kamera ja puutteellisesti toimiva osa, kuten akku tai

muistikortti, huoltopisteeseen.

● Tarkista pettymysten välttämiseksi, että kamera toimii oikein, ennen kuin käytät sitä

esimerkiksi matkalla tai tärkeässä tilaisuudessa. Samsung ei vastaa kameran virheellisen
toiminnan aiheuttamista vahingoista tai menetyksistä.

● Pidä tämä käyttöopas tallessa.

 Microsoft Windows ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä

USA:ssa ja/tai muissa maissa.

 Kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

VAARA

VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara.

VAROITUS

VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran
mahdollisuus.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä
tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä.

Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle
aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä
kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen
ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot.
Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Voit käyttää tätä kameraa turvallisesti ja oikein tämän käyttöoppaan tietojen avulla.
Näin estetään vaaratilanteet ja vahingoittumiset.

6

Vaara

Varoitus

■ Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salama laukaistaan liian lähellä kuvattavan

kohteen silmiä, seurauksena voi olla näkövamma.

■ Älä anna tämän tuotteen tai sen lisävarusteiden joutua lasten tai eläinten ulottuville.

•Muutoin on olemassa akkujen, paristojen tai kameran lisävarusteiden nielemisen vaara.

Ota onnettomuuden sattuessa heti yhteys lääkäriin.

•Kameran liikkuvat osat voivat aiheuttaa vahingoittumisen.

■ Paristot ja kamera voivat kuumentua pitkäaikaisen käytön aikana, jolloin on olemassa

kameran virheellisen toiminnan mahdollisuus. Jos näin käy, anna kameran olla hetken aikaa
käyttämättä, jotta se jäähtyy,

■ Älä saata tätä kameraa alttiiksi kuumuudelle. Älä jätä sitä lukittuun ajoneuvoon, suoraan

auringonpaisteeseen tai paikkoihin, joissa ilmenee suuria lämpötilanvaihteluja.
Kuumuus tai kylmyys voi vahingoittaa kameran komponentteja tai aiheuttaa tulipalon.

■ Älä peitä kameraa tai latauslaitetta, kun niitä käytetään. Muutoin muodostuva kuumuus voi

vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa tulipalon. Käytä kameraa ja sen lisävarusteita aina
tuuletetuissa paikoissa.

■ Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon,
vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran vaurioitumisen vaara. Kameran saa avata huoltoa
tai tarkistusta varten vain sen jälleenmyyjä tai Samsung-huoltoliike.

■ Älä käytä tätä tuotetta syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.
Muutoin on olemassa räjähdyksen vaara.

■ Jos kameraan pääsee nestettä tai vieras esine, älä käytä kameraa. Sammuta kamerasta
virta ja irrota se muuntajasta tai poista paristot. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai
Samsung-huoltopisteeseen. Älä käytä kameraa, sillä muutoin voi aiheutua tulipalo tai
sähköisku.

■ Varo, että kameraan ei pääse metallisia tai syttyviä vieraita esineitä sen rungossa olevien
aukkojen, kuten muistikorttipaikan tai paristokotelon kautta.
Muussa tapauksessa tulipalon tai sähköiskun vaara uhkaa.

■ Älä käytä tätä kameraa märin käsin. Muutoin sähköiskun vaara on olemassa.

7

Huomautus

FCC:n (Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen) varoitus

•Tämä tuote on testattu. Sen on todettu täyttävän rajat, jotka koskevat Luokan B
digitaalituotteita.Tarkempi määritelmä löytyy FCC:n sääntöjen osasta 15. Nämä rajat on
määritetty antamaan kohtuullinen suoja haitallista säteilyä vastaan kaupallisessa
käytössä. Tuote tuottaa, vastaanottaa ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa.
Mikäli tuotetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, saattaa se häiritä
radiotaajuista tietoliikennettä. Tämä ei kuitenkaan takaa, etteikö häiriöitä voisi joskus
esiintyä. Mikäli laitetta käytettäessä esiintyy häiriöitä, kokeile seuraavia toimia.

■ Vaihda antennien sijaintia ja suuntaa.

■ Kasvata kameran ja toisen laitteen välistä etäisyyttä.

■ Vaihda laitteen pistoke toiseen pistorasiaan.

■ Jos muu ei auta, ota yhteys Samsungin edustajaan tai radio- tai

televisiohuoltoliikkeeseen.

•Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset.

•Tähän laitteeseen tehtävät yhteensopivuudesta vastaavan osapuolen hyväksymättömät

muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta.

■ Paristojen vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen niistä voi aiheuttaa
tulipalon tai vahingoittumisen.

•Käytä kamerassa vain suositeltuja paristoja.

•Älä saata akkua alttiiksi oikosululle tai kuumuudelle. Älä hävitä sitä polttamalla.

•Älä aseta paristoja paikoilleen väärin päin.

■ Jos kamera on pitkään poissa käytöstä, poista paristot siitä.

Paristoista voi vuotaa syövyttävää nestettä, joka vahingoittaa kameran osia pysyvästi.

■ Älä käytä salamaa, jos se on kosketuksessa käsiin tai esineisiin. Älä koske salamaan
käytettyäsi sitä jatkuvasti. Muutoin on olemassa palovamman mahdollisuus.

■ Älä liikuta kameraa, kun siihen kytketään virta, jos käytössä on latauslaite.
Käytön jälkeen sammuta kamerasta virta ennen muuntajan irrottamista pistorasiasta.
Varmista, että kaikki johdot ja kaapelit on irrotettu kamerasta ennen sen siirtämistä.

■ Älä koske objektiiviin tai sen suojukseen. Muutoin kuvien laatu voi heiketä tai kamera voi
toimia väärin.

■ Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä kuvattaessa.

8

Järjestelmäkaavio

Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa.
Sisältö voi vaihdella markkina-alueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla
yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen.

Ohjelmisto-CD-levy

(lisätietoja on sivulla 125, 126)

Kameran rannelenkki

Käyttöopas,

Tuotetuki

Suojus

SD-muistikortti/ MMC

(lisätietoja on sivulla 18)

DPOF-yhteensopiva tulostin

(lisätietoja on sivulla 84)

Ladattava akku

(SLB-0737)

Telakka

SAC-41

Virtajohto

< Toimitussisältö >

※ Latauslaite (SBC-L5), muuntaja (SAC-41) ja telakointiyksikkö voivat olla lisävarusteita joillakin

myyntialueille.

Virtajohto Latauslaite (SBC-L5)

9

Järjestelmäkaavio

PictBridge-yhteensopiva tulostin

(lisätietoja on sivulla 89)

Tietokone

Ulkoinen näyttö

Keltainen väri: videokuva

Valkoinen väri: ääni

(lisätietoja on sivulla 101)

Windows

•Windows 98/98SE/2000/ME/XP

•450 megahertsin tai nopeampi Pentium II -

suoritin (suositus: 700 MHz:n Pentium)

•200 Mt kiintolevytilaa (suositus: yli 1 Gt)

•Vähintään 64 Mt RAM-muistia (XP: 128 Mt)

•1024x768 kuvapistettä, 16-bittinen värinäyttö

(24-bittistä värinäyttöä suositellaan)

•DirectX 9.0 tai uudempi

•USB-väylä

•CD-ROM-asema

Macintosh

•Power Mac G3 tai uudempi

•Mac OS 9.2~10.3

•Vähintään 64 Mt RAM-muistia

•110 Mt kiintolevytilaa

•USB-väylä

•CD-ROM-asema

Järjestelmävaatimukset

Kun kamera yhdistetään tietokoneeseen,
tulostimeen tai ulkoiseen näyttöön, on
käytettävä kameran mukana toimitettua
USB/AV-kaapelia. Muutoin ulkoiset laitteet
eivät tunnista kameraa.

HUOMAUTUS

Kuulokkeet

USB-kaapeli akun
lataamista varten:

USB-kaapeli

AV kaapeli

10

Toiminnot

Edestä ja ylhäältä

Takaa ja pohjasta

※ Älä paina objektiivia, objektiivinsuojusta tai kameraa väkisin. Muutoin kameraan voi tulla

toimintahäiriö.

Virtapainike

Salama

Optinen 3x-zoomobjektiivi

/

Objektiivisuojus

Lisäsalamavalo-/
pitopainike

Kaiutin

Mikrofoni

Laukaisin

Itselaukaisimen merkkivalo/

Automaattitarkennuksen

merkkivalo

LCD-näyttö

Tila/ albumipainike

Toistotilapainiketta

Kuulokeliitäntä

Zoomauksen lähennyspainike
(Digitaalinen zoom, lisää äänenvoimakkuutta)

5-toimintoinen
painike

+/- ja, DELETE- (poisto) –painike

Virta-, USB- tai AV-liitäntä

Telakkaliitäntä

Kameran

tilamerkkivalo

Zoomauksen loitonnuspainike
(Pikkukuva, vähemmän äänenvoimakkuutta)

Rannelenkin paikka

11

Toiminnot

■ Voit ladata akun, tulostaa otettuja kuvia ja ladata kameran sen ollessa telakassa.
Lisätietoja on sivuilla 14, 89 ja 136.

SALAMA/

VASEN-

painike

MENU/
OK-painike
(valikko/ OK)

Makro/ ALAS-painike

Toisto- ja Tauko-painike

SELF-TIMER/
RIGHT-painike
(itselaukaisin/
oikea)

Ääniviesti/ YLÖS-painike

Pohja/ 5-toimintoinen painike

Telakka

Akun pidike

Muistikorttipaikka

Akkutila

Akkutilan kansi

● Nähtynä takaa

● Ylhäältä

Kameran

liitäntä

USB-väylä
AV-liitäntäkaapelin
paikka

Virtakaapelin paikka

12

Toiminnot

■ Tilakuvake (Lisätietoja kameran tilan asettamisesta on sivulla 39, 40.)

■ Itselaukaisimen merkkivalo

Kuvake Tila Kuvaus

Vilkkuu Merkkivalo vilkkuu nopeasti 0.25 sekunnin välein 2 sekunnin ajan.

Ensimmäisen 8 sekunnin ajan LED-merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein.
Viimeisten 2 sekunnin ajan LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti 0,25
sekunnin välein.
Ensimmäinen kuva otetaan 10 sekunnin kuluttua ja toinen 2 sekuntia
myöhemmin.

■ Kameran tilamerkkivalo

Tila Kuvaus

Merkkivalo syttyy ja sammuu, kun kamera on
kuvausvalmis
Merkkivalo vilkkuu tallennettaessa kuvan tietoja ja
sammuu, kun kamera on kuvausvalmis
Merkkivalo syttyy
(LCD-näyttö sammuu, kun laite on alustettu)

Tietojen lähettäminen tietokoneeseen

Merkkivalo vilkkuu (LCD-näyttö sammuu)

Tulostimen tulostaessa Merkkivalo vilkkuu

Vilkkuu

Vilkkuu

Virran kytkeminen päälle

Kuvan ottamisen jälkeen

USB-kaapelin ollessa yhdistettynä
tietokoneeseen

USB-kaapelin ollessa yhdistettynä
tulostimeen

Merkkivalo syttyy

TILA

ÄÄNEN TALLENTAMINEN

MP3

MOVIE CLIP (elokuvaleike)

AUTO

MANUAALINEN

SF TOISTO

Kuvake

YÖKUVA

MUOTOKUVA

LAPSI MAISEMA LÄHIKUVA TEKSTI

Kuvake

TILA AUR.LASK AAMUHÄM

VASTAVALO

ILOTULITUS HIEK/ LUM -

Kuvake -

TILA

AIHE

13

Yhdistäminen virtalähteeseen

Tärkeitä tietoja paristojen käyttämisestä

● Kun kameraa ei käytetä, sammuta siitä virta.

● Jos kamera on pitkän aikaa käyttämättä, poista paristot siitä.

Paristot voivat tyhjentyä itsestään ja vuotaa.

● Alle 0 °C asteen lämpötilassa paristot tyhjenevät tavallista nopeammin.

● Paristojen teho palautuu tavallisesti ennalleen huoneenlämpötilassa.

● Pitkäaikaisessa käytössä kameran runko voi lämmetä. Se on täysin normaalia.

TIETOJA

■ Käytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua (SLB-0737). Muista ladata akku ennen
kameran käyttämistä.

■ Ladattava akku SLB-0737

■ Kuvien määrä ja akun kesto

※ Luvut on mitattu Samsungin standardioloissa. Ne saattavat muuttua kuvausolosuhteiden ja

kameran käyttämisen mukaan.

Malli SLB-0737
Tyyppi Litiumioni
Kapasiteetti 760mAh
Jännite 3.7V
Latausaika Noin 150 minuuttia (kun käytössä on SAC-41)

Tavallinen kuvaus Elokuva MP3

Akun kesto Kuvien määrä Kuvauksen kesto Toistoaika

Noin 75 minuuttia Noin 150 Noin 65 minuuttia Noin 240 minuuttia

Täyteen varatun akun käyttäminen.
Auto-tila, Kuvakoko 5 M
Korkea kuvanlaatu,
Kuvien ottamisen väli: 30 sek
Zoomasennon vaihtaminen
laajakulma- ja telekuvauksen välillä
päättyy aina kuvan ottamisen jälkeen.
Salamavalon käyttäminen joka
toisella kerralla

Kuvausolo

suhteet

Täyteen varatun akun
käyttäminen.
Kuvakoko 640X480
Kuvanopeus 30
kuvaa sekunnissa:

Täyteen varatun
akun käyttäminen.
LCD-näyttö ei
käytössä

14

Yhdistäminen virtalähteeseen

Jos käytettävissä on verkkovirtaa, kameraa voi käyttää SAC-41:n avulla yhtäjaksoisesti kauan.
Yhdistä SAC-41 kameran virransyöttöliitäntään tai telakkaan.
Aseta 10 minuuttia latauksessa ollut ladattava akku paikoilleen katkaisematta kamerasta virtaa
ennen kameran käynnistämistä SAC-41:n syöttäessä virtaa.

● Lataaminen telakassa

1. Aseta akku sille varattuun paikkaan.

■ Ladattavan akun (SLB-0737) lataaminen SAC-41-muuntajan avulla.

Kun käytössä on SAC-41

● Katkaise aina kamerasta virta ennen SAC-41-laitteen irrottamista pistorasiasta.

● Huolehdi sähköturvallisuudesta. Varmista, että kamera tai latauslaite eivät joudu

kosketuksiin veden tai metalliesineiden kanssa.

● Varmista, että käytössä on SAC-41, joka on yhteensopiva kameran kanssa. Muutoin
takuu voi raueta.

VAARA

2. Aseta kamera telakkaan oikein. 3. Yhdistä SAC-41 telakointilaitteen
virtaliitäntään ja sähköpistorasiaan.

Latausmerkkivalo

15

Yhdistäminen virtalähteeseen

※ Jos yhdistät SAC-41-muuntajan kameraan, jossa ei ole ladattavaa paristoa, latauksen

LED-merkkivalo vilkkuu tai ei pala.
Jos näin käy, aseta paristo paikoilleen ja yhdistä SAC-41 uudelleen.

■ Tärkeitä tietoja akun (SLB-0737) lataamisesta SAC-41-muuntajan avulla

● Jos SAC-41:n latausmerkkivalo ei syty tai
vilkkuu, kun olet asettanut ladattavan akun
paikoilleen, tarkista, ovatko akut oikein
paikoillaan.

● Tarkista akun lataustila SAC-41-laitteen
merkkivalon avulla.

Latausmerkkivalo

● Lataaminen kamerassa

1. Aseta akku sille varattuun paikkaan.

2. Yhdistä SAC-41 kameran virtaliitäntään ja
sähköpistorasiaan.

■ Ladattavan akun (SLB-0737) lataaminen SAC-41-muuntajan avulla.

Latausmerkkivalo

16

Yhdistäminen virtalähteeseen

■ SAC-41:n latausmerkkivalo:

Tila Telakan käyttäminen Suoraan kameraan

Lataus meneillään Punainen merkkivalo palaa Punainen merkkivalo palaa

Lataaminen on valmis Vihreä merkkivalo palaa Vihreä merkkivalo palaa

Latausvirhe

Punainen merkkivalo ei pala tai vilkkuu Punainen merkkivalo ei pala tai vilkkuu

● Jos latausvirheitä esiintyy, tarkista virtaliitännät.

● Tietojen lähettämisessä käytettävää USB-kaapelia ei voi käyttää akun lataamiseen.

● USB-kaapeli akun lataamista varten on lisävaruste.

- Kun USB-kaapeli yhdistetään kameran liittimeen, voit ladata akkua ja siirtää tietoja
samanaikaisesti.

- Kun USB-kaapeli yhdistetään telakointiyksikön virtaliitäntään, voit ladata akkua.

Kun USB-kaapeli yhdistetään telakan USB-liitäntään, voit siirtää tietoja.

■ Latausaika (Kun kamerasta on katkaistu virta)

- Telakan käyttäminen : noin 150 minuuttia

- SAC-41:n käyttäminen : noin 150 minuuttia

- USB-kaapelia käytettäessä : noin 150 minuuttia

Tärkeitä tietoja ladattavasta akusta

● Jos lataat akkua virran ollessa kytkettynä kameraan, akku ei lataudu täyteen. Voit ladata
akun täyteen sammuttamalla kamerasta virran lataamisen ajaksi.

● Jos lataat täysin tyhjää akkua, älä kytke kameraan virtaa lataamisen ajaksi. Kamera ei
ehkä käynnistä, koska akku on lähes tyhjä. Lataa akkua yli 10 minuuttia kameran
käyttämiseksi.

● Älä käytä salamavaloa tiheään tai kuvaa elokuvaleikettä, jos kokonaan tyhjentynyttä
akkua on ladattu vain lyhyt aika. Vaikka kamera yhdistetään latauslaitteeseen, siitä voi
sammua virta, kun akun varaus tyhjenee taas.

TIETOJA

17

Yhdistäminen virtalähteeseen

Akun käyttäminen

:

Jos kamera ei käynnisty asetettuasi siihen akun, tarkista, että napaisuus
on oikea (+ / -).

2. Aseta akku paikoilleen varmistaen, että se
tulee napaisuuden suhteen oikein päin.

3. Sulje akkukotelon kansi työntämällä sitä
kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Akun irrottaminen

1. Katkaise kamerasta virta. Avaa akkukotelon
kansi ja siirrä paristopidintä. Paristo vapautuu.

2. Poista akku ja sulje akkukotelon kansi.

■ Nestekidenäytössä olevat 4 merkkiä kertovat akun tilasta.

1. Avaa akkukotelon kansi painamalla sitä nuolen
suuntaan.

● Älä paina akkutilan kantta voimalla avatessasi sitä. Muutoin akkutilan kannen muoto voi
muuttua tai se voi rikkoutua.

TIETOJA

Akun tila

Akkumerkkivalo

Paristot ovat

täynnä virtaa.

Akku on tyhjenemässä.

Valmistaudu vaihtamaan se.

Akku on tyhjenemässä.

Valmistaudu vaihtamaan se.

Akku on tyhjenemässä.

Valmistaudu vaihtamaan se.

18

Muistikortin käyttöohjeet

● Muista alustaa muistikortti. Lisätietoja on sivulla 97.
Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muistikorttia ensimmäistä kertaa,
kamera ei pysty tunnistamaan sen tietoja.

● Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.

● Kortin suorituskyky heikkenee ajan myötä. Jos näin käy, on hankittava uusi muistikortti.

Samsung-takuu ei koske kortin normaalia kulumista.

● Muistikortti sisältää herkkää elektroniikkaa.
Älä taivuttele äläkä vääntele sitä äläkä saata sitä iskun kohteeksi.

● Älä varastoi muistikorttia paikassa, jossa esiintyy voimakas sähkö- tai magneettikenttä,
esimerkiksi kaiuttimien tai televisiovastaanottimen lähellä.

● Älä käytä äläkä säilytä sitä hyvin kylmässä tai kuumassa.

● Varo, että muistikortti ei likaannu, ja että se ei joudu kosketuksiin minkään nesteen kanssa.

Jos näin kuitenkin käy, puhdista muistikortti pehmeällä kankaalla.

● Säilytä muistikortti kotelossaan, kun sitä ei käytetä.

● Pitkäaikaisessa käytössä muistikortti voi lämmetä. Se on täysin normaalia.

● Älä käytä toisessa digitaalikamerassa käytettyä muistikorttia.

Voit käyttää muistikorttia tässä kamerassa alustamalla muistinkortin ensin tässä kamerassa.

● Älä käytä toisessa digitaalikamerassa tai kortinlukijassa alustettua muistikorttia.

● Jos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot voivat vaurioitua.

- Kortin virheellinen käyttäminen

- Jos kamerasta sammutetaan virta tai kortti poistetaan nauhoituksen, poistamisen,

alustamisen tai lukemisen aikana.

● Samsung ei vastaa kadonneista tiedoista.

● On suositeltavaa kopioida tärkeät tiedot esimerkiksi levykkeisiin tai kiintolevylle.

● Jos muistia ei ole riittävästi, näkyviin tulee [KORTTI TÄYNNÄ!] -viesti eikä kamera toimi.

Voit vapauttaa muistitilaa vaihtamalla kameraan toisen muistikortin tai poistamalla kortista
tarpeettomia kuvia.

19

Muistikortin käyttöohjeet

● Älä poista muistikorttia, kun kameran tilamerkkivalo vilkkuu.
Muutoin kortissa olevat tiedot voivat vaurioitua.

TIETOJA

[SD-muistikortti (lyhenne sanoista Secure Digital)]

Kirjoitus-

suoja

kytkin

Nimike

Kortin
nastat

■ Voit käyttää sekä SD-muistikorttia että MMC-multimediakorttia.
MMC-korttien käyttämisestä on lisätietoja niiden mukana tulleessa käyttöoppaassa.

SD-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää
kuvien poistamisen tai kortin alustamisen.
Tiedot suojataan vetämällä kytkin SD-kortin
pohjaan. Suojaus poistetaan vetämällä kytkin
SD-kortin yläosaan. Vedä kytkin SD-kortin
yläosaan ennen kuvien ottamista.

■ Käytettäessä 32 Mt:n sisäistä muistia kameraan mahtuu jäljempänä esitetty määrä kuvia.
Nämä luvut ovat arvioita, sillä esimerkiksi kuvan aihe ja muistikortin tyyppi vaikuttavat kuvien
vaatimaan tilaan.

※ Älä paina zoomauspainikkeita kuvattaessa elokuvaleikettä. Zoompainikkeiden käyttäminen

voi vaikuttaa tallennusajan pituuteen.

Tallennetun kuvan koko

SUPERTARKKA

HYVÄ

NORMAALI 30 R/SEK 15 R/SEK

5M(2592x1944) 11 21 32 - -

4M(2272x1704) 14 27 40 - -

3M(2048x1536) 17 33 49 - -

2M(1600x1200) 28 52 75 - -

1M(1024x768) 66 111 151 - -

VGA(640x480) 149 217 275 - -

640(640X480) - - -

noin 2MIN noin 4MIN

320(320X240) - - -

noin 4MIN noin 8MIN

160(160X128) - - -

noin 8MIN noin 15MIN

Kuvaustila

* Elokuvaleike

20

Muistikortin asettaminen paikoilleen

3. Sulje korttipaikan kansi liu'uttamalla sitä, kunnes se
napsahtaa paikoilleen. Jos muistikortti ei mene paikoilleen
helposti, älä yritä pakottaa sitä paikoilleen. Tarkista
suunnat ja aseta kortti uudelleen oikein paikoilleen. Älä
aseta korttia väärin paikoilleen. Muutoin korttipaikka voi
vaurioitua.

1. Sammuta virta kamerasta
ja avaa akkukotelon kansi liu'uttamalla sitä ja vapauta
muistikortti painamalla korttia kuvassa näkyvällä tavalla.

2. Poista muistikortti ja sulje akkukotelon kansi.

2. Aseta muistikortin etuosa kohti kameran etuosaa
(objektiivia) ja kortin nastat kohden kameran takaosaa
(nestekidenäyttöä). Paina muistikorttia korttipaikkaan,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.

1. Sammuta virta kamerasta ja avaa akkukotelon kansi
liu'uttamalla sitä nuolen suuntaan.

Muistikortin poistaminen

● Kun kameraan on kytketty virta, muistikortin asettaminen paikoilleen tai irrottaminen
katkaisee kamerasta virran.

TIETOJA

21

Kameran käyttöönottaminen

■ Lataa akku täyteen ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa.

■ Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyttöön tulee valikko, jonka avulla

voit asettaa päivämäärän, ajan ja kielen. Tämä valikko ei tule enää näkyviin, kun olet
asettanut päivämäärän, ajan ja kielen. Aseta päivämäärä, aika ja kieli ennen tämän kameran
käyttämistä.

● Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen

1. Valitse [Date&Time] -valikko painamalla YLÖS- tai ALAS­painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

2. Valitse haluamasi alivalikko painamalla YLÖS-, ALAS-,
VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta.

OIKEALLE-painike : valitsee VUODEN/

KUUKAUDEN/PÄIVÄN/
TUNNIN/MINUUTIN/
PÄIVÄMÄÄRÄTYYPIN

VASEMMALLE-painike : Siirtää osoitinta [Date&Time] -päävalikossa, jos osoitin on

päivämäärän ja ajan asettamisen ensimmäisen kohteen
kohdalla. Muualla osoitin siirtyy nykyisestä sijainnista
vasemmalle.

YLÖS/ ALAS-painike : muuttaa arvoja.

● Kielivaihtoehtoja on 21. Ne on lueteltu jäljempänä:
Englanti, korea, saksa, ranska, italia, espanja, perinteinen kiina, yksinkertaistettu kiina,
japani, venäjä, portugali, hollanti, tanska, ruotsi, suomi, thai, bahasa (Indonesian malaiji),
Arabia, unkari, tsekki ja puola.

● Kieliasetus säilyy, vaikka kamerasta sammutetaan virta.

TIETOJA

● Kielen asettaminen

1. Valitse [Language] -valikko painamalla YLÖS- tai
ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

2. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla
YLÖS/ ALAS -painikkeita ja napsauttamalla OK-painiketta.
Kun asetukset on määritetty, voit poistua valikosta
painamalla MENU-valikkopainiketta kahdesti.

Date&Time

Language

Setup

Back:◀ Set:OK

▲

05/05/01 13:00

▼

yy/mm/ dd

Date&Time

Language

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL

Setup

Back:◀ Set:OK

22

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

■ Nestekidenäytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.

[Kuva - Täysi-tila]

Nro Kuvaus Kuvake Sivu

2 Akku S.17

3 Jatkuva kuvaaminen S.52

4 Salama S.36

5 Itselaukaisin S.38

6 Makrokuvaus S.33

7 Mittaaminen S.52

8 Asetetun kortin merkkivalo -

9 Automaattisen tarkennuksen kehys -

10 Varoitus tärähtämisvaarasta S.29

11 Päivämäärä/ Aika 2005/05/01 01:00 PM S.98

12 Valotuksen kompensointi S.44

13 White Balance (valkotasapaino) S.43

14 ISO S.43

Recording-tallennustila

1

S.49

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑬

⑫

⑭

⑮

⑰

⑯

⑱

⑲

⑩⑨

⑪

⑳

23

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

Tallennustilan vaihtaminen

■ [TILA]-valikon valitseminen

1. Aseta akut paikoilleen (sivulla 17 kuvatulla tavalla.)

2. Aseta muistikortti paikoilleen. (Lisätietoja on sivulla 20) Koska tässä kamerassa on 48 Mt:n
oma muisti, siihen ei tarvitse asettaa muistikorttia.Jos muistikorttia ei käytetä, kuvat
tallennetaan kameran omaan muistiin. Jos kamerassa on muistikortti, kuvat tallennetaan
siihen.

3. Sulje akkulokeron kansi.

4. Käynnistä kamera painamalla virtapainiketta.

5. Kun painat valikkopainiketta, valikko tulee näkyviin.

6. Voit valita [TILA]-valikon käyttämällä ylös- tai alas­painikkeita.

7. Voit valita [KUV/ELOKUV/MP3]- tai [TÄYSI] -alivalikon
painamalla YLÖS- tai ALAS-painiketta.

- [KUV/ELOKUV/MP3] : [TILAN ASETUS] -valikossa valittu kuvaustila ja elokuvaleiketila
voidaan valita.

Sivulla 49 on lisätietoja [TILAN ASETUS] -valikosta.

- [TÄYSI] : Voit valita automaatti-, manuaali-, äänentallennus-, elokuvaleike- ja aihetilan.

8. Kun painat valikkopainiketta, valikko poistuu näytöstä.

■

Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran takana olevaa M-tilapainiketta sekä [TILA]- tai
[TILAN ASETUS] -valikkoa. Kameratilat automaattinen, manuaalinen, äänentallennus, elokuvaleike
ja aihe (yö, muotokuva, lapsi, maisema, teksti, lähikuva, auringonlasku, aamuhämärä, vastavalo,
ilotulitus, hiekka ja lumi) ovat käytettävissä. Lisätietoja MP3-tilasta on sivulla 106.

15 RGB RGB S.42

16 Terävyys S.53

17 Kuvan laatu/ kehysnopeus S.51

Muistiin vielä mahtuvien kuvien lukumäärä

38

Jäljellä oleva tallennusaika (elokuva- tai äänileike)

00:01:30/ 01:00:00

20 Ääniviesti/ Mikrofoni ei käytössä S.32/26

19

18

S.50

S.19

Kuvakoko

Optinen/ digitaalinen zoomauspalkki/

digitaalisen zoomin arvo

21

S.31

KUV/ ELOKUV/ MP3

TÄYSI

TILA

24

Tallennustilan vaihtaminen

● Tallennustilan vaihtaminen: Jos [KUV/ELOKUV/MP3]-valikko on valittuna:
Vaiheet 1 - 4 ovat samat kuin valittaessa [TILA]-valikkoa.

5. Edellisellä kerralla käytetty tallennustila tulee näkyviin.

6. Kun painat kameran takana olevaa M-painiketta, tallennustila muuttuu elokuvaleiketilaksi.

7. Kun painat M-tilapainiketta kahdesti, käyttöön tulee [TILAN ASETUS] -valikossa valittu

kuvaustila.

● Tallennustilan vaihtaminen : Jos [TÄYSI]-valikko on valittuna:
Vaiheet 1 - 4 ovat samat kuin valittaessa [TILA]-valikkoa.

5. Edellisellä kerralla käytetty tallennustila tulee näkyviin.

6. Kun painat kameran takana olevaa M (Tila)-painiketta, tilanvalintavalikko tulee näkyviin,

7. Voit valita Automaattinen-, Manuaalinen-, Äänentallennus-, MP3-, Elokuvaleike- tai Aihe-

tilan painamalla vasemmalle/ oikealle-painiketta. Voit siirtyä Automaattinen-, Manuaalinen-,
Äänentallennus- ja Elokuvaleike-valikon välillä painamalla ylös/alas-painikkeita.

8. Kun painat M (Tila) -painiketta, tilanvalintavalikko poistuu näytöstä.

M (Tila)-painikkeen painaminen

[AUTO-tila]

[ ELOKUVALEIKE-tila ]

Ylös-painikkeen painaminen

YÖ

[Aihe-tilan valitseminen]

Vasemmalle-painikkeen painaminen:

[Tilanvalintavalikko]

AUTOMAATTINEN

Set : OK/M

ELOKUVA

[Elokuvaleike-tilan valitseminen]

Set : OK/M

Set : OK/M

25

Tallennustilan aloittaminen

■ Automaattinen-tilan käyttäminen
Tätä tilaa käytetään kuvattaessa tavallisia valokuvia.

1. Valitse [TILA]-valikosta [TÄYSI]-alivalikko (lisätietoja on

sivulla. 23).

2. Valitse Automaattinen-tila painamalla M (Tila)-painiketta

kerran (lisätietoja on sivulla. 24).

3. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva

käyttämällä LCD-kidenäyttöä.

4. Ota kuva painamalla laukaisinta.

■ Elokuvaleike-tilan käyttäminen
Voit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran.

1. Valitse [TILA]-valikosta [TÄYSI]-alivalikko (lisätietoja on sivulla. 23).

2. Valitse Elokuvaleike-tila painamalla

M(Tila)-painiketta.(lisätietoja on sivulla. 24)

3. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva

käyttämällä LCD-kidenäyttöä.

4. Kun painat laukaisinta kerran, videokuvan nauhoittaminen

alkaa. Voit kuvata videokuvaa niin kauan kuin
muistikortissa riittää vapaata tilaa. Videokuvan
nauhoittaminen jatkuu, vaikka vapautatkin laukaisimen.
Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

※ Kuvan koko ja tyyppi luetellaan jäljempänä.

- Kuvan koko : 640X480, 320X240, 160X128 (käyttäjä valitsee)

- Tiedostotyyppi : AVI (MPEG-4)

● Jos automaattisen tarkentamisen kehys muuttuu punaiseksi, kun laukaisin painetaan
puoliväliin, kamera ei voi tarkentaa kohteeseen. Jos näin käy, kuvasta voi tulla epätarkka.

● Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä kuvattaessa.

TIETOJA

[AUTO-tila]

[ ELOKUVALEIKE-tila ]

26

Tallennustilan aloittaminen

■ Manuaalinen-tilan käyttäminen
Automaattisessa tilassa kamera valitsee parhaat mahdolliset asetukset. Voit silti määrittää
manuaalisesti kaikki toiminnot aukkoa ja suljinnopeutta lukuun ottamatta.

1. Valitse [TILA]-valikosta [TÄYSI]-alivalikko (lisätietoja on

sivulla. 23).

2. Valitse tämä Manuaalinen-tila painamalla

M (Tila)-painiketta.(lisätietoja on sivulla. 24)

3. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva

käyttämällä LCD-kidenäyttöä.

4. Ota kuva painamalla laukaisinta.

■ Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä (jatkuva nauhoittaminen)
Tämä kamera mahdollistaa nauhoittamisen keskeyttämisen kuvattaessa elokuvaleikettä.
Tämän toiminnon ansiosta kuvaamisen voi keskeyttää ilman, että leike päättyy.

● Jatkuvan nauhoittamisen käyttäminen
Vaiheet 1-2 ovat samat kuin käytettäessä
ELOKUVALEIKE-tilaa.

3. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva

käyttämällä LCD-kidenäyttöä. Voit kuvata videokuvaa
niin kauan kuin muistissa tai kortissa riittää vapaata tilaa.
Elokuvaleikkeen nauhoittaminen jatkuu, vaikka
vapautatkin laukaisimen.

4. Voit keskeyttää nauhoittamisen painamalla

taukopainiketta ( ).

5. Voit jatkaa nauhoittamista painamalla uudelleen taukopainiketta ( ).

6. Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

■ Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä
Voit tallentaa elokuvaleikkeitä ilman ääntä. Vaiheet 1-3 ovat
samat kuin käytettäessä ELOKUVALEIKE-tilaa.

4. ( )-kuvake tulee nestekidenäyttöön, kun painat

Ylös-painiketta.

5. Kun painat laukaisinta, elokuvaleikkeen tallentaminen

alkaa. Voit tallentaa sitä käytettävissä olevan
tallennuskapasiteetin verran ilman ääntä.

6. Voit lopettaa tallentamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

[MANUAALISET valinnat]

[ Elokuvaleikkeen jatkuva tallentaminen ]

27

Tallennustilan aloittaminen

■ Aihe-tilojen käyttäminen
Tämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset asetukset eri kuvaustilanteisiin.

1. Valitse [TILA]-valikosta [TÄYSI]-alivalikko (lisätietoja on

sivulla. 23).

2. Valitse Aihe-tila painamalla M (Tila)-painiketta.

(lisätietoja on sivulla. 24)

3. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva käyttämällä

LCD-kidenäyttöä.

4. Ota kuva painamalla laukaisinta.

※ Seuraavassa on luettelo aihetiloista.

[YÖ]( ) : Voit ottaa kuvia yöllä tai pimeällä tätä tilaa käyttämällä.
[MUOTOKUVA]( ) : Valokuvan ottaminen henkilöstä
[LAPSI]( ) : Voit kuvata liikkuvia lapsia
[MAISEMA]( ) : Voit kuvata esimerkiksi vihreitä metsämaisemia ja sinistä taivasta.
[LÄHIKUVA]( ) : Pienten kohteiden, kuten kasvien tai hyönteisten, kuvaaminen
[TEKSTI]( ) : Valitse tämä tila kuvattaessa asiakirjaa.
[AUR.LASK]( ) : Auringonlaskun kuvaaminen.
[AAMUHÄM]( ) : Auringonnousun kuvaaminen
[VASTAVALO]( ) : Vastavalon aiheuttamien varjojen poistaminen muotokuvista.
[ILOTULITUS]( ) : Ilotulituksen kuvaaminen
[HIEK/LUM]( ) : Merien, järvien, hiekkarantojen ja lumisten maisemien

kuvaaminen

[AIHE-tila]

28

Tallennustilan aloittaminen

● Paras äänen tallennusetäisyys on 40 cm.

TIETOJA

■ ÄÄNENTALLENNUS-tilan käyttäminen
Voit äänittää ääntä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran (enintään 1 tunti)

1. Valitse [TILA]-valikosta [TÄYSI]-alivalikko (lisätietoja on

sivulla.23).

2. Valitse Äänentallennus-tila painamalla

M-tilapainiketta.(lisätietoja on sivulla.24).

3. Voit nauhoittaa ääntä painamalla laukaisinta.

- Kun painat laukaisinta kerran, äänen nauhoittaminen
alkaa. Voit nauhoittaa ääntä niin kauan kuin muistikortissa
riittää vapaata tilaa. (Enintään 1 tunti) Äänen
nauhoittaminen jatkuu, vaikka vapautatkin laukaisimen.

- Voit lopettaa tallentamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

- Tiedostotyyppi: WAV

■ Lisäsalamavalon käyttäminen
Lisäsalamavalo auttaa saamaan hyvän kuvan huonoissa valaistusolosuhteissa sisätiloissa
tarvitsematta käyttää salamavaloa. Lisäsalamavalo voidaan valita kaikissa kameratiloissa.

1. Paina Lisäsalamavalo-painiketta.

2. Ota kuva painamalla laukaisinta.

※ Lisätietoja lisäsalamavalosta on sivulla 41.

[VOICE RECORDING -tilassa]

[Lisäsalamavalo]

29

Huomioonotettavaa kuvattaessa

■ Pidä sulkijan painiketta painettuna puoliväliin saakka.
Voit tarkistaa tarkennuksen ja salamavalon latauksen painamalla suljinpainiketta kevyesti.
Ota kuva painamalla suljinpainike pohjaan.

■ Käytettävissä oleva tallennusaika voi vaihdella kuvausolosuhteiden ja kameran asetusten

mukaan.

■ Jos salamavalo ei ole käytössä tai kuvattaessa hämärässä käytetään hidasta välähtämistä,

nestekidenäyttöön voi tulla varoitus kameran tärähtämisestä ( ). Jos näin käy, aseta
kamera tukevalle alustalle tai ota salamavalo käyttöön.

■ Kuvaaminen vastavaloon : Kuvatessasi ulkona vältä vastavaloa, sillä muutoin kohde voi jäädä

tummaksi. Kun kuvaat kohti vastavaloa, käytä [VASTAVALO]­asetusta maisemakuvauksessa (katso sivu 27), sisäänrakennettua
salamaa (katso sivu 36), pistemittausta (katso sivu 52) tai
valotuksen korjausta (katso sivu 44).

■ Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä kuvattaessa.

■ Joissakin tilanteissa automaattitarkennus ei toimi oikein.

- Jos kuvattava kohde sulautuu taustaansa

- Kohde on erittäin kirkas tai heijastaa voimakkaasti.

- Kohde liikkuu hyvin nopeasti.

- Esiintyy voimakkaita heijastumia tai kohteen tausta on hyvin kirkas.

- Kohteessa on vain vaakasuoria viivoja tai kohde on hyvin ohut, kuten lipputanko.

- Taustan ollessa tumma.

[ Paina suljinpainiketta kevyesti ] [ Paina suljinpainiketta ]

30

Kameran painikkeen käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

■ Voit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.

POWER-virtapainike

SHUTTER-suljinpainiketta

● Kun tämä valikko ei näy nestekidenäytössä, tämä painike
toimii optisen tai digitaalisen zoomin painikkeena.

● Käynnistää tai sammuttaa virran.

● Kameran virransäästötilatoiminto katkaisee kamerasta

virran automaattisesti, kun kamera on ollut
käyttämättömänä määritetyn ajan.
Sivulla 96 on lisätietoja virran automaattisesta
katkaisemisesta.

● Käytetään otettaessa kuvaa tai tallennettaessa ääntä
tallennustilassa.

● ELOKUVALEIKE-tilassa
Voit kuvata elokuvaleikkeen painamalla laukaisimen
kokonaan pohjaan. Kun painat laukaisinta kerran,
elokuvaleikkeen tallentaminen alkaa. Voit tallentaa niin
kauan kuin muistissa riittää vapaata tilaa. Voit lopettaa
tallentamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

● TAVALLINEN KUVAUS -tilassa
Kun painat laukaisimen puoliväliin, automaattinen tarkennus aktivoituu, ja kamera tarkistaa,
tarvitaanko salamavaloa.
Kun painat laukaisimen kokonaan pohjaan, kuva otetaan ja sen tiedot tallennetaan muistiin.
Jos valitset äänen tallentamisen, tallentaminen alkaa, kun kuva on tallennettu.

Zoom W/ T -painike

31

Zoom W/ T -painike

● Kamerassa on 3x-optinen ja 5x-digitaalinen zoomaus.

Jos käytät niitä yhdessä, zoomaus on 15x-kertainen.

● TELE-zoom
Optinen zoom TELE-asennossa

: T-zoomauspainikkeen painaminen Kohde tulee lähemmäs

kameraa.

Digitaalinen zoom TELE-asennossa

: Kun optinen zoom on viety äärimmilleen (3x-tilaan), voit käyttää

digitaalista zoomia painamalla T-painiketta. Kun vapautat
T-zoomauspainikkeen, digitaalinen zoomaus pysähtyy.
Kun digitaalinen zoom on viety äärimmilleen (5x-tilaan),
T-painikkeen painamisella ei ole vaikutusta.

[ WIDE-Zoom ] [ TELE-zoom ]

[

Digitaalinen zoomi 5,0x

]

T-painikkeen
painamisella

T-painikkeen
painamisella

● WIDE-zoom
Optinen zoom WIDE-asennossa

: W-zoomauspainikkeen painaminen Kohde siirtyy kauemmas

kamerasta. Kun painat ZOOM W -zoomauspainiketta pitkään,
kohde siirtyy niin kauas kamerasta kuin mahdollista.

Digitaalinen zoom WIDE-asennossa

: Kun digitaalinen zoom on käytössä, W-painikkeen painaminen

loitontaa kohdetta. Kun vapautat ZOOM W -painikkeen,
digitaalinen zoomaus pysähtyy. Kun painat ZOOM W -painiketta,
digitaalinen loitonnus vähenee. Jos jatkat painamista, kamera
siirtyy optiseen zoomaukseen, kunnes kohde on lähennetty
mahdollisimman lähelle.

[ TELE-zoom ]

[ Optinen zoom 2x ]

[ WIDE-zoom ]

ZOOM W -

painikkeen

painaminen

ZOOM W ­painikkeen

painaminen

[

Digitaalinen zoomi 5,0X

][ TELE-zoom ] [ WIDE-Zoom ]

ZOOM W -

painikkeen

painaminen

ZOOM W ­painikkeen

painaminen

Optinen zoom

Digitaalinen zoom

32

Zoom W/ T -painike

● Digitaalista zoomia käyttämällä otetut kuvat latautuvat tavallista hitaammin.
Tämä kestää hetken.

● Digitaalista zoomia ei voi käyttää elokuvaleikkeen kuvaamisen aikana.

● Jos painat zoompainikkeita elokuvaleikkeen kuvaamisen aikana, ääntä ei tallenneta.

● Digitaalisen zoomin käyttäminen saattaa heikentää kuvanlaatua.

● Näet digitaalisen zoomin kuvan selkeämmin painamalla sulkimen puoliväliin optisen

zoomin 3X-asennossa ja paina zoomin T-painiketta uudelleen.

● Digitaalista zoomia ei voi käyttää [YÖ]-, [LAPSI]-, [LÄHIKUVA]-, [TEKSTI]- ja
[ILOTULITUS]-aihetiloissa.

● Älä paina objektiivia, objektiivinsuojusta tai kameraa väkisin. Muutoin kameraan voi tulla
toimintahäiriö.

TIETOJA

■ Kun tämä valikko näkyy LCD-näytössä, ylös-painikkeen painaminen saa osoittimen
siirtymään ylöspäin alivalikossa. Kun tämä valikko ei näy LCD-näytössä, YLÖS-painike toimii
ääniviestipainikkeena ( ).

● Ääniviestin tallentaminen

1. Voit Tila-painikkeen avulla valita muun tallennustilan kuin Elokuvaleike-tilan.

2. Paina ääniviestipainiketta ( ).

Kun ääniviestin merkki näkyy nestekidenäytössä, asetus on määritetty valmiiksi.

Ääniviestipainikkeen painaminen

Ääniviesti ( ) / YLÖS-painike

33

Ääniviesti ( ) / YLÖS-painike

● Paras äänen tallennusetäisyys on 40 cm.

TIETOJA

■ Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, ALAS-painikkeen

painaminen saa osoittimen siirtymään päävalikosta
alivalikkoon tai siirtymään alaspäin alivalikossa. Kun tämä
valikko ei ole näkyvissä, voit ottaa makrokuvia käyttämällä
MAKRO/ALAS-painiketta. Käytettävissä olevat etäisyysalueet
on esitetty alla. Paina Makro-painiketta, kunnes
nestekidenäytössä näkyy haluamasi makro-tilan merkki.

[Automaattitarkennus: ei kuvaketta]

[Supermakro ( )][Automaattinen makro ( )] [Makro ( )]

3. Paina laukaisupainiketta ja ota kuva. Kuva tallennetaan

muistikorttiin.

4. Ääntä tallennetaan kymmenen sekunnin ajan alkaen siitä

hetkestä, kun kuva on tallennettu. Kun painat laukaisinta
tallentamisen ollessa meneillään, tallentaminen päättyy.

[Ääniviestin tallentaminen]

Makrokuvaus ( )/ Alas-painike

34

Makrokuvaus ( )/ Alas-painike

■ Tarkennustilat ja -alueet (W : Laajakulma, T : Tele) (Yksikkö : cm)

● Kun makrotila on valittuna, ole varovainen, että kamera ei tärähdä.

● Kun kuvattava kohde on lähempänä kuin 20 cm (laajakulmazoom) tai 30 cm (telezoom),

valitse FLASH OFF -tila.

● Jos kuvattava kohde on lähempänä kuin 5 cm., automaattitarkennus voi toimia hitaasti.

● Supermakroa voi käyttää vain laajakulmatilassa.

TIETOJA

※ Seuraavalla sivulla kerrotaan tallennustilan mukaan käytettävissä olevasta

tarkennusmenetelmästä.

Tila

Tarkennustyyppi Supermakro ( )

Automaattinen makro

( ) Normaali

Tila

Tarkennustyyppi Supermakro ( ) Makro ( ) Manuaalinen

Tarkennusetäisyys

Tarkennusetäisyys

W : 5~ääretön

T : 50~ääretön

W : 50~ääretön

T : 50~ääretön

W : 50~ääretön

T : 50~ääretön

W: 1~5

(vain laajakulma)

W: 1~5

(vain laajakulma)

W : 5~50

T : 25~50

Manuaalinen ( )

Autom

()

35

Makrokuvaus ( )/ Alas-painike

■ Tallennustilan mukaan käytettävissä oleva tarkennusmenetelmä

(O: valittavissa, X: ei valittavissa, ∞: tarkennusetäisyys äärettömään)

Tarkennuslukko

■ Voit tarkentaa muualla kuin kuvan keskellä olevaan kohteeseen käyttämällä

tarkennuslukitustoimintoa.

● Tarkennuslukon käyttäminen

1. Varmista, että kohde on automaattitarkennuskehyksen keskellä.

2. Paina laukaisin puoliväliin. Kun vihreä automaattitarkennuksen kehys syttyy, kamera on

tarkentunut kohteeseen. Älä paina laukaisinta pohjaan saakka, jotta kuvaa ei oteta
vahingossa.

3. Kun laukaisinpainike on painettuna puoliväliin, sommittele kuva ja ota kuva painamalla

laukaisin kokonaan pohjaan. Jos poistat sormen laukaisimelta, tarkennuslukko poistuu
käytöstä.

1. Otettava kuva.

2. Paina laukaisinta
puoliväliin ja tarkenna
kohteeseen.

3. Sommittele kuva ja
paina laukaisin
kokonaan pohjaan.

XOXO

XOOX

OXOX

OOOX

AIHE

Tila

Automaattinen makro

Supermakro

Makro

Normaali

Automaattinen makro

Supermakro

Makro

Normaali

Tila

XX XX XOX XXXX

XX XX XX XXXXX

XX X XOX X XXXX

O O O

∞

X X

∞∞O∞

O

36

FLASH ( )/ LEFT-painike (salama/ vasen)

[ Automaattisen salamavalon

valitseminen ]

● Salamavalon kantomatka (Yksikkö : m)

■ Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, Vasemmalle

-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään
alivalikkoon.

■ Kun nestekidenäytössä ei ole valikkoa, VASEN-painike toimii
salamapainikkeena ( ).

● Salamatilan valitseminen

1. Voit M-tilapainikkeen avulla valita muun tallennustilan kuin

Elokuvaleike- ja Äänentallennus-tilan. Lisätietoja on sivulla 24

2. Paina salamapainiketta, kunnes nestekidenäytössä näkyy salamatilan ilmaisin.

3. Salamatilanilmaisin tulee nestekidenäyttöön. Valitse kuvausolosuhteisiin sopiva salamatila.

● Kun salama latautuu, nestekidenäytössä vilkkuu salamatilan punainen kuvake.

● Salamavalon toistuva käyttäminen vähentää paristojen kestoaikaa merkittävästi.

● Tavallisesti salamavalo latautuu alle 4 sekunnissa. Jos paristoissa on enää vähän virtaa,

latautumisaika on pidempi.

● Kuvattaessa elokuvaleikettä, jatkuvassa kuvaustilassa tai käytettäessä
kaksoisitselaukaisinta salama ei toimi.

● Varmista, että kohde on salamavalon valaisemalla alueella.

● Kuvan laatu saattaa huonontua, jos kohde on liian lähellä heijastaa voimakkaasti.

TIETOJA

Autom Makro Automaattinen makro

WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE

0.5 ~ 2.4 0.5 ~ 1.9 0.2 ~ 0.5 0.3 ~ 0.5 0.2 ~ 2.4 0.5 ~ 1.9

ISO

Autom

※ Supermakrotilassa salama kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.

37

FLASH ( )/ LEFT-painike (salama/ vasen)

KUVAKE Salamatila Kuvaus

●Salamatilan ilmaisin

Jos valo ei riitä, kameran salamavalo toimii automaattisesti.

Automaattinen

salamavalo

Automaattinen

salama

punasilmäisyyden

vähennyksellä

Täytesalama

Hidas

synkonointi

Salamavalo ei

käytössä

Jos valo ei riitä, kameran salamavalo yrittää automaattisesti
vähentää punasilmäisyyttä.

Salamavaloa käytettäessä suljin toimii hitaammin oikean
valotuksen varmistamiseksi. Kun otat kuvaa huonossa
valaistuksessa, nestekidenäyttöön voi tulla varoitus kameran
tärähtämisestä ( ).

Salamavalo välähtää ympäristön valon määrästä huolimatta.
Salamavalon määrä säädetään vallitsevien
valaistusolosuhteiden mukaan. Mitä kirkkaampi kohde tai
tausta on, sitä lyhyemmän aikaa valo välähtää.

Salamavalo ei välähdä. Käytä tätä tilaa paikoissa tai tilanteissa,
joissa salamakuvaus on kiellettyä. Kun otat kuvaa huonossa
valaistuksessa, nestekidenäyttöön voi tulla varoitus kameran
tärähtämisestä ( ).

● Tallennustilan mukaan käytettävissä oleva salamatila

XXOXXXXXXXXX XO

XOOX OOXXXXXX XX

XXOX XXXXXXXOXX

XXOOXXXXXX XX XX

OOOO OOOOOO OX OX

38

Itselaukaisin ( )/ Oikealle -painike

■ Kun valikko näkyy nestekidenäytössä, Oikealle-painikkeen painaminen saa osoittimen
siirtymään oikeanpuoleiseen välilehteen. Lisäksi voit siirtyä sen avulla alivalikkoon
valitsemaan toisen asetuksen. Kun tämä valikko ei näy nestekidenäytössä, OIKEALLE­painike toimii itselaukaisinpainikkeena.

● Itselaukaisimen käyttäminen

1. Valitse tavallinen valokuvaaminen tai elokuvaleiketila painamalla M (Tila)-painiketta.

Lisätietoja on sivulla 24.

2. Paina itselaukaisinpainiketta, kunnes nestekidenäytössä näkyy haluamasi tilailmaisin.

Elokuvaleiketilassa vain 10 sekunnin itselaukaisin toimii.

- 2 sekunnin itselaukaisinkuvake( ) :
kun painat itselaukaisinpainiketta, kamera laukeaa 2 sekunnin kuluttua.

- 10 sekunnin itselaukaisinkuvake( ) :
kun painat itselaukaisinpainiketta, kamera laukeaa 10 sekunnin kuluttua.

- Kaksoisitselaukaisin( ):
ensimmäinen kuva otetaan 10 sekunnin kuluttua ja toinen 2 sekuntia myöhemmin.
Jos käytetään salamavaloa, kahden kuvan välinen aika voi olla pidempi kuin 2 sekuntia,
jos salamavalon latautuminen edellyttää tätä.

3. Kun painat SULJIN-suljinpainiketta, kuva otetaan, kun määritetty aika on kulunut.
※ Itselaukaisu keskeytyy, jos painat sen aikana virtapainiketta tai itselaukaisimen painiketta.

Itselaukaisinpainikkeen painaminen

[2 sekunnin itselaukaisinkuvake]

Itselaukaisimen painaminen

[10 sekunnin itselaukaisinkuvake]

[Kaksoisitselaukaisin]

39

VALIKKO/ OK-painike

■ Valikkopainike

- Kun painat valikkopainiketta, nestekidenäyttöön tulee kunkin kuvaustilan valikko.
Kun painat painiketta uudelleen, näyttöön palaa alkukuva.

- Voit valita valikon vaihtoehdon, kun seuraavat on valittu:
elokuvaleike- ja kuvaustila. Valikkoa ei ole käytettävissä, kun äänentallennustila on
valittuna.

■ OK-painike

- Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, tämän painikkeen painaminen saa osoittimen
siirtymään alivalikkoon tai vahvistaa valinnan.

■ Voit käynnistää kameran tämän painikkeen avulla. Jos käynnistät kameran painamalla
M-painiketta, alkukuva ei tule näkyviin ja kamera kuvaa vain tavallisia kuvia.

■ Voit valita haluamasi tallennustilan.

Valittavissa olevat tallennustilat ovat erilaisia kuin [TILA]-valikon alivalikossa valitut.

- [KUV/ELOKUV/MP3] : Tavallinen kuva-/elokuvaleiketila

- [TÄYSI] : automaattinen, manuaalinen, äänentallennus, elokuvaleike, aihetila

● Tila-painikkeen käyttäminen : Jos [KUV/ ELOKUV/ MP3] -valikon [AUTO]-alivalikko on
valittuna

M (Tila)-painike

Kun painat valikkopainiketta

[Valikko ei käytössä]

[Valikko käytössä]

[Auto-tila] [Elokuvaleike-tila]

Tilapainikkeen painaminen

AUTOMAATTINEN

MANUAALINEN

ELOKUVA

YÖ

MUOTOKUVA

LAPSI

TILAN ASETUS

40

MUOTOKUVA

Set : OK/M

MANUAALINEN

Set : OK/M

M (Tila)-painike

● Tila-painikkeen käyttäminen: Jos [TÄYSI]-valikon Automaattinen-alivalikko on valittuna

※ Kun painat Tila-painiketta, tilanvalintavalikko poistuu näytöstä.
※ Lisätietoja MP3-tilasta on sivulla 106.

Ylös-painikkeen painaminen

Oikealle-painikkeen painaminen

Vasemmalla/oikealle-painikkeen painaminen

Vasemmalle-painikkeen painaminen

[Auto-tila]

[Manuaalinen tila]

Tilanvalintavalikko

[Elokuvaleike-tila]

[Aihe-tila]

Tilapainikkeen painaminen

[Aihetilan valitseminen]

YÖ

AUTOMAATTINEN

Set : OK/M

Set : OK/M

ELOKUVA

Set : OK/M

41

Lisäsalamavalo-painike

■ Kamera siirtyy Lisäsalamavalo-tilaan, kun painat Lisäsalamavalo-painiketta
Lisäsalamavalo auttaa saamaan hyvän kuvan huonoissa valaistusolosuhteissa sisätiloissa
tarvitsematta käyttää salamavaloa. Koska lapset ovat herkkiä salamavalolle, tämä toiminto
soveltuu käytettäväksi kuvattaessa lapsia.

● Huomioonotettavaa käytettäessä lisäsalamavaloa

1. Lisäsalamavalon toimintaetäisyys on laajakulmakuvauksessa 2 metriä ja telekuvauksessa
1,5 metriä.

2. Digitaalinen zoom ei toimi lisäsalamavalotilassa.

3. Jos valaistus on kirkkaampaa kuin loistelamppuvalo,
lisäsalamavalo ei välähdä.

4. Jos valaistusolosuhteet ovat pimeämmät kuin
loistelamppuvalo, kameran tärähdysvaroitusmerkki ( )
tulee näyttöön. Ota kuva paikassa jossa
tärähdysvaroitusta ei näytetä saadaksesi kirkkaan kuvan.

5. Kuvasta saattaa tulla epäterävä jos kohde liikkuu.

6. Älä siirry, kun näytössä näkyy [TALLENTAA.]-viesti, jos
haluat kuvan onnistuvan.

7. Koska kameran prosessori ohjaa lisäsalamavaloa, sen
avulla otetut kuvat latautuvat tavallista hitaammin.

TALLENTAA.

42

+/- painike

■ Voit säätää valotuksen kompensointia, valkotasapainoa, RGB- ja ISO-arvoa sekä hidasta
suljinta +/- -painikkeiden avulla.

■

Kun valitset lisäsalamavalon, ISO-arvoksi tulee automaattinen ja valotuksen korjaukseksi 0,0 EV.

■ RGB: Tämän avulla voit säätää punaisen (R), vihreän (G) ja sinisen (B) määrää

tallennettavassa kuvassa.

● RGB-arvojen määrittäminen

1. Valitse RGB-kuvake ( ) painamalla +/- -painiketta ja

käyttämällä YLÖS- tai ALAS-painikkeita. RGB-valikko
tulee näyttöön kuvassa esitetyllä tavalla.

2. Voit valita haluamasi RGB-arvon käyttämällä YLÖS/

ALAS/ VASEMMALLE/ OIKEALLE-painikkeita.

- Ylös/ alas-painike: Siirtyy R-, G- tai B-kuvakkeiden välillä.

- Oikealle/ Vasemmalle-painike: muuttaa kuvakkeiden
arvoja.

3. Kun painat +/- -painiketta uudelleen, määrittämäsi arvo
tallennetaan ja kamera poistuu RGB-asetustilasta.

Päävalikko Alivalikko

Käytettävissä oleva kameran tila

RGB (R) punainen, (G) vihreä, (B) sinisen

ISO AUTO, 100, 200, 400

Valkotasapaino

Valotuksen kompensointi -2,0 ~ 0,0 ~ +2,0(0,5EV Vaiheet)

LT

Aukon arvo/ suljinnopeus

(määräytyy zoomin mukaan).

AUTOMAATTINEN, PÄIVÄNVALO,

PILVINEN, LOISTEPUTKI H,

LOISTEPUTKI L,

HEHKULAMPPU TAI MUKAUTETTU

43

+/- painike

● ISO-herkkyyden valitseminen

1. Valitse ISO-kuvake ( ) painamalla +/- -painiketta ja
käyttämällä YLÖS- tai ALAS-painikkeita. ISO-valikko tulee
näyttöön kuvassa esitetyllä tavalla.

2. Voit valita haluamasi ISO-herkkyysarvon käyttämällä
VASEMMALLE- ja OIKEALLE-painikkeita.

- AUTO:
Kameran herkkyys säätyy automaattisesti valon määrän
ja kuvattavan kohteen kirkkauden tyyppisten tekijöiden mukaan.

- 100, 200, 400 :
Voit lisätä suljinnopeutta valotuksen muuttumatta kasvattamalla ISO herkkyyttä.
Kuvat voivat kuitenkin ylivalottua kirkkaassa valaistuksessa. Kun ISO-arvoa nostetaan,
kamera muuttuu herkemmäksi valolle, joten sillä voi ottaa kuvia vähemmässä valossa.
ISO-arvon kasvattaminen kuitenkin lisää kohinaa, jolloin kuvasta tulee rakeinen.

3. Kun painat +/- -painiketta uudelleen, määrittämäsi arvo tallennetaan ja kamera poistuu
ISO-asetustilasta.

■ White Balance (valkotasapaino): Voit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameran
valkotasapainoa.

● Valkotasapainon valitseminen

1. Voit käyttää valkotasapainokuvaketta ( )
painamalla +/- -painiketta ja käyttämällä YLÖS- ja
ALAS-painikkeita. Valkotasapainovalikko tulee näyttöön
kuvassa esitetyllä tavalla.

2. Voit määrittää valkotasapainoasetukset käyttämällä
VASEMMALLE- ja OIKEALLE-painikkeita. Valitsemasi
arvo näkyy nestekidenäytössä.

AUTO : Kamera valitsee automaattisesti oikeat valkotasapainoasetukset

valaistusolosuhteiden mukaan.
PÄIVÄNVAL : Ulkokuvaaminen
PILVINEN : Ulkokuvaaminen pilvisellä säällä.
Loisteputki H : Soveltuu kuvaamiseen päivänvaloloisteputken tai

kolmiaaltopituisen loisteputken valaisemassa tilassa.
Loisteputki L : Soveltuu kuvaamiseen valkoisessa loistelamppuvalaistuksessa.
HEHKUVALO : Kuvaaminen hehkulamppuvalaistuksessa.
MUKAUTETTU : Käyttäjä voi määrittää valkotasapainon kuvausolosuhteiden

mukaan.
Valaistusolosuhteet saattavat vaikuttaa kuvien värisävyihin.

3. Paina +/- -painiketta uudelleen. Määrittämäsi arvo tallennetaan.
Valkotasapainon asetustila poistuu käytöstä.

■ ISO : Voit valita kuvia otettaessa käytettävän ISO-herkkyyden.
ISO-arvo kuvaa valotusherkkyyttä.

44

+/- painike

● Mukautetun valkotasapainoasetuksen käyttäminen

Valkotasapainoasetukset vaihtelevat kuvausolosuhteiden mukaan.
Voit valita oikean valkotasapainoasetuksen kullekin kuvausympäristölle käyttämällä
mukautettua valkotasapainoa.

1. Valitse valkotasapainoasetuksen MUKAUTETTU
( )-valikko.

2. Aseta arkki valkoista paperia kameran eteen, jolloin
nestekidenäytössä näkyy pelkkää valkoista, ja paina
laukaisinpainiketta.

3. Mukautettu valkotasapainoarvo on nyt tallennettu.

- Mukautettu valkotasapainoarvoa käytetään

seuraavasta ottamastasi kuvasta alkaen.

- Käyttäjän määrittämä valkotasapaino jää voimaan,

kunnes asetusta muutetaan.

[ Valkoinen paperiarkki ]

■ Valotuksen kompensointi : Kamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen
aikana vallitsevien valaistusolojen mukaan.
Voit lisäksi määrittää valotusasetukset käyttämällä +/- -painiketta.

● Valotuksen kompensointi

1. Valitse valotuksen korjauskuvake ( ) painamalla
+/- -painiketta ja käyttämällä YLÖS- tai ALAS­painikkeita. Valotuksen korjauspalkki tulee näyttöön
kuvassa esitetyllä tavalla.

2. Voit määrittää valotuksen kompensointiasetukset
käyttämällä VASEMMALLE- ja OIKEALLE-painikkeita.

3. Paina +/- -painiketta uudelleen.
Määrittämäsi arvo tallennetaan. Valotuksen kompensointitila poistuu käytöstä.
Jos muutat valotusarvoa, valotusilmaisin ( ) näkyy nestekidenäytön alaosassa.

* Negatiivinen valotuksen korjausarvo lyhentää suljinaikaa.

Huomaa, että positiivinen valotuksen korjausarvo pidentää suljinaikaa.
Nestekidenäyttö voi tällöin olla valkoinen ja kuvat voivat epäonnistua.

Measure:Shutter

45

+/- painike

■ Hidas suljin : Kamera säätää automaattisesti suljinnopeuden ja aukkoarvon
kuvausolosuhteiden mukaan. Yökuvaustilassa voit kuitenkin valita
suljinnopeuden ja aukkoarvon itse.

● Suljinnopeuden ja aukon säätäminen

1. Valitse [YÖ]-aihetila. (M-painike → [AIHE] → [YÖ])

2. Kun painat +/- -painiketta, näyttöön tulee hitaan sulkimen
valikko, jossa suljinnopeuden ja aukon voi valita.

3. Voit valita hitaan suljinajan ylös/ alas/ vasemmalle/
oikealle-painikkeella.

Ylös/ alas-painike: Aukon ja suljinnopeuden asettaminen.
Oikealle/ Vasemmalle-painike : Arvon muuttaminen.

Valitun zoomauksen mukaan käytettävissä olevat
aukkovaihtoehdot tulevat näkyviin valikkoon.

4. Paina +/- -painiketta uudelleen. Valitsemasi arvo tallennetaan.
Yökuvaustila tulee käyttöön. Paina laukaisupainiketta ja ota kuva.

Aukko

Suljinnopeus

Suuri/ Pieni
(Paina oikealle-painiketta.)

Suuri/ Pieni

(Paina vasemmalle-

painiketta)

Nopea/ Hidas

(Paina vasemmalle-

painiketta)

Nopea/ Hidas
(Paina oikealle-painiketta.)

■ Aukon ja suljinajan arvojen muutokset zoomauksessa on lueteltu alla.

F 3.5

1 S

Hyväksytyt aukon arvot

: AUTO, WIDE : F3.5 ~ F6.3, TELE : F4.5 ~ F8.0

Hyväksytyt suljinajat

: AUTO, 1 ~ 16S





46

Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

■ Voit määrittää tallennusasetukset käyttämällä nestekidenäytössä näkyvää valikkoa.
Kun painat MENU-valikkopainiketta muussa kuin ÄÄNI-tallennustilassa, valikko näkyy
nestekidenäytössä.

■ Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä valitsemasi tilan mukaan.
Oletusasetukset on merkitty -tunnuksella.

● Valikko ei näy nestekidenäytössä seuraavissa tapauksissa:

- Jotain toista painiketta painetaan

- Kun kuvan tietoja käsitellään, etsimen vieressä oleva vihreä LED-merkkivalo vilkkuu

- Paristot ovat tyhjentyneet.

TIETOJA

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Kameran toimintatila Sivu

KUV/ELOKUV/MP3

TÄYSI

AUTOMAATTINEN

MANUAALINEN

ELOKUVA YÖ

MUOTOKUVA

LAPSI

TILAN ASETUS

MAISEMA LÄHIKUVA S.49

TEKSTI AUR.LASK

AAMUHÄM VASTAVALO

ILOTULITUS HIEK/LUM

2592X1944 2272X1704

2048X1536 1600X1200 S.50

1024X768 640X480

640X480 320X240

160X128 -

SUPERTARKKA

HYVÄ

NORMAALI -

TILA

LAATU

KOKO

(elokuva)

KOKO

(tavallinen

kuvaus)

S.48, 107

S.50

S.51

47

Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

* Valikoita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Kameran toimintatila Sivu

RUUTUNOPEUS

30 R/SEK 15 R/SEK S.51

MITTAUS MONILOHKO PISTE S.52

KUVAUS YKSITTÄIS JATKUVA S.52

PEHMEÄ NORMAALI

TERÄVÄ -

KAIKKI PERUS

TALLENNUS -

NORMAALI PUNAINEN

MUSTAVALKO

VIHREÄ

SEEPIA SININEN

NEGATIIVI -

KOROSTA POIS ALUE 1 ~ 4 S.55

POIS 2 ~ 4 OSAA

PAN2OSA -

KEHYS POIS KEHYS 1 ~ 9 S.59

VAKAAJA POIS PÄÄLLÄ S.60

TERÄVYYS

TEHOSTE

NÄYTTÖTIEDOT

YHDISTELMÄ

S.53

S.53

S.54

S.57

48

Valikon käyttäminen

3. Voit valita alivalikon käyttämällä YLÖS- tai ALAS-painikkeita.

4. Asettamasi arvo tallennetaan, kun valitset alivalikon.

Kun painat valikkopainiketta, valikko poistuu näytöstä.

■ Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran takana olevaa M-painiketta ja [TILA]-valikkoa.
Kameratilat automaattinen, manuaalinen, äänentallennus, elokuvaleike ja aihe (yö,
muotokuva, lapsi, maisema, tekstintunnistus, lähikuva, auringonlasku, aamuhämärä,
vastavalo, ilotulitus, hiekka ja lumi) ovat käytettävissä. Lisätietoja MP3-tilasta on sivulla 106.

[KUV/ELOKUV/MP3] : [TILAN ASETUS] -valikossa valittu

kuvaustila ja elokuvaleiketila voidaan
valita.

[TÄYSI] : Voit valita automaatti-, manuaali-,

äänentallennus-, elokuvaleike- ja
aihetilan.

1. Käynnistä kamera ja paina MENU-painiketta. Kunkin kameratilan valikko tulee näkyviin.
Äänentallennustilaan ( ) ei kuitenkaan liity valikkoa.

2. Voit siirtyä valikoissa käyttämällä VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painikkeita.

Tila

Paina

VASEMMALLE-

tai OIKEALLE-

painiketta.

Paina

VASEMMALLE-

tai OIKEALLE-

painiketta.

Paina YLÖS- tai

ALAS-painiketta.

Paina YLÖS- tai
ALAS-painiketta.

AUTOMAATTINEN

MANUAALINEN

ELOKUVA

YÖ

MUOTOKUVA

LAPSI

TILAN ASETUS

2592 X 1944

2272 X 1704
2048 X 1536
1600 X 1200

1024 X 768

640 X 480

KOKO

KUV/ELOKUV/MP3

TÄYSI

TILA

AUTOMAATTINEN

MANUAALINEN

ELOKUVA

YÖ

MUOTOKUVA

LAPSI

TILAN ASETUS

AUTOMAATTINEN

MANUAALINEN

ELOKUVA

YÖ

MUOTOKUVA

LAPSI

TILAN ASETUS

AUTOMAATTINEN

MANUAALINEN

ELOKUVA

YÖ

MUOTOKUVA

LAPSI

TILAN ASETUS

KUV/ELOKUV/MP3

TÄYSI

TILA

49

TILAN ASETUKSET

■ Voit valita haluamasi tallennustilan.

[AUTOMAATTINEN] :

tätä tilaa käytetään kuvattaessa
tavallisia valokuvia.

[MANUAALINEN] : voit silti määrittää manuaalisesti

kaikki toiminnot aukkoa ja
suljinnopeutta lukuun ottamatta.

[ELOKUVA] : tätä tilaa käytetään kuvattaessa

elokuvaleike

[YÖ] : voit ottaa kuvia yöllä tai pimeällä tätä

tilaa käyttämällä.
[MUOTOKUVA] : valokuvan ottaminen henkilöstä
[LAPSI] : voit kuvata liikkuvia lapsia
[MAISEMA] : voit kuvata esimerkiksi vihreitä metsämaisemia ja sinistä taivasta.
[LÄHIKUVA] : pienten kohteiden, kuten kasvien tai hyönteisten, kuvaaminen
[TEKSTI] : valitse tämä tila kuvattaessa asiakirjaa.
[AUR.LASK] : auringonlaskun kuvaaminen.
[AAMUHÄM] : auringonnousun kuvaaminen
[VASTAVALO] : vastavalon aiheuttamien varjojen poistaminen muotokuvista.
[ILOTULITUS] : Ilotulituksen kuvaaminen
[HIEK/LUM] : merien, järvien, hiekkarantojen ja lumisten maisemien kuvaaminen

● Kamera voi tärähtää, kun valittuna on aihe [YÖ], [MAISEMA], [LÄHIKUVA], [TEKSTI],
[AUR.LASK], [AAMUHÄM] tai [ILOTULITUS]. Varo tällöin tärähtämistä.

TIETOJA

AUTOMAATTINEN

MANUAALINEN

ELOKUVA

YÖ

MUOTOKUVA

LAPSI

TILAN ASETUS

50

Koko

■ Voit valita haluamasi kuvan koon.

Kuvake

5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 160

Koko

2592X1944 2272X1704 2048X1536

1600X1200 1024X768

640X480 640X480 320X240 160X128

TAVALLINEN KUVAUS -tilaTila ELOKUVALEIKE-tila

● Mitä korkeampi tarkkuus on, sitä vähemmän muistiin mahtuu kuvia, sillä
korkeatarkkuuksiset kuvat tarvitsevat enemmän muistia kuin matalatarkkuuksiset kuvat.

TIETOJA

[ TAVALLINEN KUVAUS -tila ] [ ELOKUVALEIKE-tila ]

2592 X 1944

2272 X 1704
2048 X 1536
1600 X 1200

1024 X 768

640 X 480

KOKO

640 X 480

320 X 240
160 X 128

KOKO

51

Laatu/ ruutunopeus

■ Voit valita pakkaussuhteen valokuvien käyttötarkoituksen mukaan.
Mitä suurempaa pakkaussuhdetta käytetään, sitä huonompi kuvanlaatu on.

Tila

Kuvake

Alivalikko SUPERTARKKA HYVÄ NORMAALI 30 R/SEK 15 R/SEK

Tiedostomuoto

jpeg jpeg jpeg avi avi

TAVALLINEN KUVAUS -tila ELOKUVALEIKE-tila

● SUPERTARKKA on paras laatu, NORMAALI on heikoin laatu.
Valitse haluamasi laatu.

● Tämä muoto on DCF-yhteensopiva (lyhenne sanoista Design rule of Camera File).

● JPEG (lyhenne sanoista Joint Photographic Experts Group):

JPEG on Joint Photographic Experts Groupin kehittämä kuvanpakkausstandardi.
Tätä pakkausmenetelmää käytetään tavallisimmin pakattaessa valokuvia ja grafiikkaa,
koska se pakkaa tiedostot tehokkaasti vahingoittamatta tietoja.

TIETOJA

[ TAVALLINEN KUVAUS -tila ] [ TAVALLINEN KUVAUS -tila ]

30 R/SEK

15 R/SEK

RUUTUNOPEUS

SUPERTARKKA

HYVÄ

NORMAALI

LAATU

52

Mittaaminen

■ Valitse, kuinka monta kuvaa jatkuvassa kuvaamisessa otetaan.
[YKSITTÄIS] : Vain yksi kuva otetaan

[JATKUVA] : Kuvia otetaan jatkuvasti, kunnes vapautat

laukaisimen. Kuvien määrä määräytyy
muistin mukaan.

※ Korkea tarkkuus ja kuvan laatu hidastavat tiedoston

tallennusaikaa, jolloin odotusaika pitenee.

※ Jos valittuna on [JATKUVA]-alivalikko, salama poistuu

käytöstä automaattisesti.

[MANUAALISET valinnat]

■ Jos valotus ei toimi oikein, voit muuttaa mittaamistapaa, jolloin kuvista tulee kirkkaampia.

[MONILOHKO] ( ) :

Valotus mitataan kuvattavan alueen keskimääräisen
valaistuksen perusteella. Mittaamisessa kuitenkin
painotetaan kuvan keskiosaa. Tämä sopii yleiskäyttöön.

[PISTE] ( ) :

Valotus mitataan vain nestekidenäytön keskellä näkyvältä
suorakaiteen muotoiselta alueelta. Tätä toimintoa kannattaa
käyttää silloin, kun kuvan halutaan olevan oikein valotettu
keskeltä taustavalaistuksesta huolimatta.

● Oletusarvon mukaan käytetään keskiosaan painottuvaa keskiarvoista mittaamista.

● Jos kohde ei ole kuvan keskellä, älä käytä pistemäistä mittaamista. Muuten kuvan valotus

voi olla virheellinen. Käytä tässä tapauksessa valotuksen kompensointia.

TIETOJA

Jatkuva kuvaaminen

[TAVALLINEN KUVAUS -tila]

MONILOHKO

PISTE

MITTAUS

YKSITTÄIS

JATKUVA

KUVAUS

53

Terävyys

Näytössä näkyvän valikon tiedot

■ Voit säätää otettavan kuvan tarkkuutta. Tarkkuutta ei voi
säästää nestekidenäytöllä ennen kuvan ottamista, sillä tämä
toiminto on käytettävissä vasta, kun kuva on tallennettu
muistiin.

Alivalikko Kuvake Kuvaus

Kuvan reunoja pehmennetään. Tämä tehoste soveltuu kuvien

muokkaamiseen tietokoneessa.

Kuvan reunat ovat terävät.

Tämä sopii kuvien tulostukseen.

Kuvan reunoja korostetaan. Reunat ovat teräviä, mutta

tallennetussa kuvassa voi esiintyä kohinaa.

TERÄVÄ

NORMAALI

PEHMEÄ

■ Näet tallennuksen tilan nesteidenäytöstä kaikissa tiloissa
paitsi ÄÄNI-tallennustilassa.

■ Lepotila : Jos valitset [TALLENNUS], kameran

virransäästötilatoiminto katkaisee kamerasta virran
ja pimentää nestekidenäytön automaattisesti, kun
kamera on ollut käyttämättömänä määritetyn ajan
(n. 30 sekuntia). Kamera on lepotilassa (näytöllä ei
kuvaa, kameran tilamerkkivalo vilkkuu) automaattisesti.

- Voit kytkeä kameraan taas virran painamalla mitä kameran painiketta tahansa
virtapainiketta lukuun ottamatta.

- Kameran virransäästötilatoiminto katkaisee kamerasta virran ja pimentää nestekidenäytön
automaattisesti, kun kamera on ollut käyttämättömänä määritetyn ajan. Sivulla 96 on
lisätietoja virran automaattisesta katkaisemisesta.

[Kaikki tiedot]

[Perustiedot]

[Virransäästötila]

TÄYSTIETOTILA PERUSTIETOTILA TALLENNA TILA

PEHMEÄ

NORMAALI

TERÄVÄ

TERÄVYYS

KAIKKI

PERUS
TALLENNUS

NÄYTTÖTIEDOT

54

Tehosteet

■ Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä kameran signaaliprosessoria.

[NORMAALI] : Kuvaan ei lisätä erikoistehosteita.
[MUSTAVALKO] : Kuva muutetaan mustavalkoiseksi.
[SEEPIA] : Kuvissa käytetään keltaruskeita seepiavärejä.
[PUNAINEN] : Kuvat tallennetaan punasävyisinä.
[VIHREÄ] : Kuvat tallennetaan vihreäsävyisinä.
[SININEN] : Kuvat tallennetaan sinisävyisinä.
[NEGATIIVI] : Kuvat tallennetaan negatiivina.

[MANUAALISET valinnat] [ ELOKUVALEIKE-tila ]

NORMAALI

MUSTAVALKO

SEEPIA

PUNAINEN

VIHREÄ

SININEN

TEHOSTE

NORMAALI

MUSTAVALKO

SEEPIA

PUNAINEN

VIHREÄ

SININEN

TEHOSTE

55

Erikoistehosteet

■ Saat kohteen erottumaan ympäristöstään.
Kohde näkyy tarkkana, mutta muu osa kuvasta on epätarkka.

1. Valitse manuaalinen tila ja paina valikkopainiketta.

2. Paina vasemmalle- tai oikealle-painiketta ja valitse
[ERIKOISTEHOSTE]-välilehti.

3. Valitse [KOROSTA]-valikko painamalla YLÖS- tai ALAS­painiketta ja OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai ALAS-painikkeita ja painamalla
OK-painiketta.

- [POIS] : Valmiiksi määritettyä tarkennuskehystä ei lisätä.

■ Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä kameran signaaliprosessoria.
Voit käyttää tätä valikkoa vain manuaalisessa tilassa.

■ Voit valita valmiiksi määritetyn tarkennuskehyksen, osakuvan tai valokuvakehyksen.
Jos erikoistehoste on valittuna, aiemmin määritetyt muut erikoistoiminnot peruutetaan
automaattisesti.

■ Vaikka kamerasta sammutetaan virta, erikoistehosteasetus säilyy. Voit peruuttaa
erikoistehosteen valitsemalla valikon kaikissa alivalikoissa [POIS]-vaihtoehdon.

■ Erikoistehostevalikko ei ole valittavissa käytettäessä digitaalista zoomia.

■ Päivämäärän ja ajan tiedot eivät näy nestekidenäytössä käytettäessä erikoistehostevalikkoa.

Erikoistehoste : Valmiiksi määritetyt tarkennuskehykset

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikko poistuu
näytöstä. Jos valitset [ALUE 1 ~ 4] -valikon, esiasetettu
tarkennuskehysalue tulee näkyviin.

[ALUE 1] [ALUE 2] [ALUE 3] [ALUE 4]

KOROSTA

YHDISTELMÄ
KEHYS

POIS

ALUE 1
ALUE 2
ALUE 3
ALUE 4

ERIKOISTEHOSTE

EDELL.:◀ AS.:OK

KUVAA:SH MUOKKAA: +/-

56

Erikoistehoste : Valmiiksi määritetyt tarkennuskehykset

● Tarkennuskehyksen siirtäminen ja muuttaminen
Voit muuttaa tarkennusruudun asetusta käytettäessä [ALUE]-valikkoa.

1. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva käyttämällä LCD-kidenäyttöä.

2. Paina +/- -painiketta

3. Tarkennuskehyksen väri muuttuu valkoiseksi. Voit säätää tarkennuskehyksen sijaintia

käyttämällä ylös, alas, vasemmalle tai oikealle osoittavia suuntapainikkeita.

4. Voit valita tarkennuskehyksen sijainnin ja alueen painamalla +/- -painiketta uudelleen.

Voit ottaa kuvan.

+/- -painikkeen painaminen

[Kehys aktivoituu]

[Kun kehyksen on muutettu]

+/- -painikkeen painaminen

Ylös-, alas-, vasemmalle-

tai oikealle-painikkeen

painaminen

KUVAA:SH MUOKKAA: +/-

KUVAA:SH MUOKKAA: +/-

KUVAA:SH SIIRRY:






KUVAA:SH SIIRRY:






57

Erikoistehoste : Yhdistelmäkuvaaminen

■ Kuva voi koostua 2–4 otoksesta.

※ Yhdistelmäkuvaamisen aikana voit käyttää salamavalopainiketta, itselaukaisimen painiketta,

makropainiketta, ääniviestipainiketta ja zoomin W- ja T-painikkeita.

※ Jos painat kameran painikkeita (lisäsalamavalo, toistotila ja

tila) ottaessasi yhdistelmäkuvia, kameran tila vaihtuu.
Aiemmin otetut kuvat poistetaan.

※ Jos painat kameran painikkeita ottaessasi yhdistelmäkuvia,

näkyviin tulee ikkuna. Valitse alivalikkoarvot painamalla ylös­tai alas-painiketta ja paina OK-painiketta.

[VALIKKO] : Näyttöön tulee valikko. Kun valikko on

vahvistettu, kamera palaa edelliseen tilaan.

[

PERUUTA

]: Kamera siirtyy edelliseen sieppaustilaan.

※ Paina OK-painiketta otettuasi viimeisen yhdistelmäkuvan. Äänen tallennus alkaa.

※ 2 osasta koostuvan kuvan valitseminen

7.

Voit tallentaa yhdistelmäkuvat painamalla OK-painiketta uudelleen otettuasi viimeisen kuvan.

1. Valitse manuaalinen tila ja paina valikkopainiketta.

2. Paina vasemmalle- tai oikealle-painiketta ja valitse

[ERIKOISTEHOSTE]-välilehti.

3. Valitse [YHDISTELMÄ]-valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai

ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

- [POIS] : Peruuttaa osakuvan

- [2 OSAA] : Kuva koostuu 2 osasta.

- [3 OSAA] : Kuva koostuu 3 osasta.

- [4 OSAA] : Kuva koostuu 4 osasta.

- [PAN2OSA] : Panoraamakuva koostuu kahdesta osasta.

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikko poistuu näytöstä.

6. Vaiheessa 4 valittujen osien määrä näkyy nestekidenäytössä. Voit aloittaa osakuvaamisen

painamalla laukaisinta.

Suljinpainik

keen

painaminen

Suljinpainik

keen

painaminen

OK-

painikkeen

painaminen

VALIKKO?

VALIKKO

PERUUTA

VAHV:OK

TALLENNA: OK POISTA : +/-

KUVAA:SH POISTA : +/-

KUVAA:SH POISTA : +/-

KOROSTA

YHDISTELMÄ

KEHYS

POIS

2 OSAA
3 OSAA
4 OSAA
PAN2OSA

ERIKOISTEHOSTE

EDELL.:◀ AS.:OK

[Näin syntyvä kuva]

[Toinen laukaus]

[Ensimmäinen laukaus]

[Käyttövalmis]

58

Erikoistehoste : Yhdistelmäkuvaaminen

● Yhdistelmäkuvan osan muuttaminen ennen viimeisen kuvan ottamista
Voit muuttaa yhdistelmäkuvan osaa ennen viimeisen yhdistelmäkuvan ottamista.

1. Paina +/- -painikketta ottaessasi yhdistelmäkuvia.

2. Edellinen kuva poistetaan ja näkyviin tulee uusi kehys. Jos aiemmin on otettu kuva, paina

+/- -painiketta uudelleen, jolloin aiempi kuva poistetaan.

3. Ota uusi kuva painamalla laukaisinta.

● Yhdistelmäkuvan osan muuttaminen viimeisen kuvan ottamisen jälkeen
Voit muuttaa yhdistelmäkuvan osaa viimeisen yhdistelmäkuvan ottamisen jälkeen.

1. Kun olet ottanut viimeisen kuvan, näkyviin tulee kehyksenvalintaosoitin.

Valitse kehys painamalla ylös/alas/vasemmalle/oikealle-painiketta.

2. Kun painat +/- -painiketta, kuva poistetaan. Yhdistelmäkehys otetaan käyttöön.

3. Paina suljinpainiketta. Voit ottaa lisää kuvia painamalla ylös-, alas-, vasemmalle- tai

oikealle-painiketta ja +/- -painiketta.

4. Tallenna kuva painamalla OK-painiketta uudelleen.

[Neljännen kuvan ottamisen jälkeen]

Ylös-painikkeen

painaminen

[Siirtyminen taaksepäin

toiseen kuvaan]

[Toisena otetun kuvan poistaminen]

[Näin syntyvä kuva]

OK-painikkeen

painaminen

[Toisen kuvan

uudelleenottamisen jälkeen]

Suljinpainikkeen

painaminen

+/- -painikkeen

painaminen.

+/- -painikkeen painaminen.

[Ennen kolmannen kuvan ottamista]

[Siirtyminen taaksepäin toiseen kuvaan]

TALLENNA: OK POISTA : +/- TALLENNA: OK POISTA : +/-

TALLENNA: OK POISTA : +/-

KUVAA:SH POISTA : +/-

KUVAA:SH POISTA : +/-

59

Erikoistehoste : Valokuvakehys

■ Voit lisätä kuvaan kehykset. Vaihtoehtoja on 9.

■ Päivämäärä ja aika eivät tule näkyviin tallennettuun kuvaan, joka on otettu käyttämällä

[KEHYS]-valikkoa.

1. Valitse MANUAALINEN-tila ja paina valikkopainiketta.

2. Paina vasemmalle- tai oikealle-painiketta ja valitse

[ERIKOISTEHOSTE]-välilehti.

3. Valitse [KEHYS] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai

ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

- [POIS]: Valokuvakehystä ei lisätä.

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikkonäyttö
poistuu näytöstä. Jos valitset valikon [KEHYS 1 ~ 9],
valittu kehys tulee näkyviin.

※ Voit vaihtaa kehystä painamalla +/- -painiketta ennen

kuvan ottamista. Voit vaihtaa kehyksen tyyppiä painamalla
ylös-, alas-, vasemmalle- tai oikealle-painiketta.

[KEHYS 1] [KEHYS 2] [KEHYS 3]

[KEHYS 4] [KEHYS 5] [KEHYS 6]

[KEHYS 7] [KEHYS 8] [KEHYS 9]

KOROSTA
YHDISTELMÄ

KEHYS

POIS

KEHYS 1
KEHYS 2
KEHYS 3
KEHYS 4

ERIKOISTEHOSTE

EDELL.:◀ AS.:OK

KUVAA:SH KEHYS:+/-

60

Elokuvaleikekehyksen vakauttaja

■ Tämä toiminto auttaa vakauttamaan kuvaa kuvattaessa elokuvaa. Voit käyttää tätä valikkoa
vain elokuvaleiketilassa. Jos korttipaikassa ei ole korttia, toiminto ei ole käytössä.

● Tämän toiminnon käyttäminen

1. Valitse ELOKUVALEIKE-tila painamalla tilapainiketta ja

paina valikkopainiketta.

2. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla ylös- tai

alas-painiketta ja painamalla OK-painiketta.

- [POIS] : Elokuvaleikkeiden vakauttamistoiminto
poistuu käytöstä.

- [PÄÄLLÄ] : Estää kameraa tärähtämästä
elokuvaleikkeen kuvaamisen aikana. Tallennuskehyksen alue kapenee
verrattuna [POIS]-valikon valitsemiseen. Kehysten esikatselu ei ehkä näy
kunnolla nestekidenäytössä.

● Jos valitset [PÄÄLLÄ]-alivalikon, elokuvaleikkeen alue kaventuu elokuvaleikkeen koon
mukaan.

TIETOJA

POIS

PÄÄLLÄ

VAKAAJA

61

Toistotilan aloittaminen

■ Käynnistä kamera ja valitse toistotila painamalla sen painiketta ( ).
Kamera toistaa nyt muistiin tallennetut kuvat.

■ Voit määrittää toistotilan asetukset käyttamällä kameran painikkeita ja nestekidenayttöä.

■ Jos kamerassa on muistikortti, kaikki kameran toiminnot koskevat sitä.

■ Jos kamerassa ei ole muistikorttia, kaikki kameran toiminnot koskevat kortin sijasta kameran

muistia.

3. Valitse toistettava kuva painamalla VASEN- tai
OIKEA-painiketta.

※ Voit katsoa kuvia nopeasti pitämällä

VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta
painettuna.

2. Näyttöön tulee muistiin viimeksi tallennettu kuva.

● Valokuvan toistaminen

1. Valitse tämä TOISTO-tila painamalla toistotilan
painiketta( ).

● Tila : Jos painat laukaisinta pidempään kuin 3 sekuntia, äänimerkki ja käynnistysääni
poistetaan käytöstä, vaikka olisitkin ottanut ne käyttöön.

TIETOJA

62

Toistotilan aloittaminen

● Elokuvaleikkeen toistaminen
Vaiheet 1 - 2 ovat samat kuin toistettaessa tavallista kuvaa.

3. Valitse toistettava tallennettu elokuvaleike painamalla

VASEN- tai OIKEA -painiketta. Valittuasi videoleikkeen
nestekidenäyttöön tulee ( ) -merkki.

4. Voit aloittaa elokuvaleikkeen toiston painamalla tauko- ja

toistopainiketta ( ).

- Voit keskeyttää elokuvaleikkeen toiston painamalla
tauko- ja toistopainiketta uudelleen.

- Jos painat tauko- ja toistopainiketta uudelleen,
elokuvaleikkeen toisto käynnistyy uudelleen.

- Voit kelata elokuvaleikettä taaksepäin painamalla
VASEMMALLE-painiketta. Voit kelata elokuvaleikettä
eteenpäin painamalla OIKEALLE-painiketta.

- Voit lopettaa elokuvaleikkeen toiston painamalla toisto- ja taukopainiketta ja
VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta.

● Elokuvaleikkeen kaappaus -tilan käyttäminen
Vaiheet 1 -2 ovat samat kuin tallennettaessa tavallista
kuvaa.

3. Valitse toistettava tallennettu elokuvaleike painamalla

VASEN/OIKEA-painiketta.

4. Voit aloittaa elokuvaleikkeen toiston painamalla

PLAY/PAUSE-painiketta.

5. Paina PLAY/PAUSE-painiketta elokuvaleikkeen toiston

aikana. Paina sitten LAUKAISU-painiketta.

6. Pysäytetty elokuvaleike tallennetaan uudella

tiedostonimellä.

※ Kaapatun elokuvaleikkeen tarkkuus on sama kuin

alkuperäisen leikkeen (640X480, 320X240, 160X128)

■ Elokuvaleikkeen kaappaus -toiminto: poimii yksittäisiä kuvia elokuvaleikkeestä.

PAUSE?

[Keskeytetty]

[ Paina suljinpainiketta. ]

RAJAA:T KUVAA:SH

63

Toistotilan aloittaminen

■ Elokuvan leikkaaminen kamerassa : Voit poistaa haluamiasi kehyksiä elokuvasta toiston

aikana.

■ Alle 10 sekunnin mittaisia elokuvaleikkeitä ei voi rajata.

1. Voit valita haluamasi elokuvaleikkeen toistotilassa.

2. Voit toistaa elokuvaleikkeen painamalla toisto- ja

taukopainiketta.

3. Paina taukopainiketta elokuvaleikkeen toiston aikana

poiston aloituskohdassa.

4. Paina T-painiketta. (Alkupiste ei näy tilapalkissa, mutta

alkupiste merkitään.)

5. Kun painat toistopainiketta, laajennettu alue näkyy

tilapalkissa.

6. Paina taukopainiketta uudelleen kohdassa, jossa

poistaminen päättyy.

7. Kun painat T-painiketta, näyttöön tulee vahvistusikkuna.

8. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai

ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

[RAJAUS] : Kehykset tallennetaan uudella

tiedostonimellä.

[PERUUTA] : Elokuvan rajaaminen peruutetaan.

● Voit käyttää kuuloketta elokuvaleikkeen toiston aikana:

● Jos haluat rajata elokuvaleikkeen kehyksen alusta, paina zoomin T-painiketta ennen

elokuvaleikkeen aloittamista. (Alkupiste ei näy tilapalkissa, mutta alkupiste valitaan.)

● Jos aikajana ohittaa aloituspisteen painettaessa vasemmalle osoittavaa taaksepäin­painiketta, elokuvaleikkeen ensimmäinen kehys tulee näkyviin.

● Jos et määritä elokuvaleikkeen loppupistettä, rajaamisen vahvistusikkuna näkyy
viimeisen kehyksen kohdalla.

TIETOJA

PAUSE?

RAJAA:T KUVAA:SH

RAJAA:T

RAJAUS?

RAJAUS

PERUUTA
VAHV:OK

64

Toistotilan aloittaminen

● Tallennetun äänen toistaminen
Vaiheet 1 - 2 ovat samat kuin toistettaessa tavallista kuvaa.

3. Valitse toistettava äänileike painamalla VASEN- tai

OIKEA-painiketta. Jos valitset tallennetun äänitiedoston,
nestekidenäyttöön tulee äänen tunnus ( ).

4. Voit toistaa tallennetun äänitiedoston painamalla toisto- ja

taukopainiketta ( ).

- Voit keskeyttää äänitiedoston toiston painamalla tauko­ja toistopainiketta uudelleen.

- Voit jatkaa äänitiedoston toistoa painamalla toisto- ja taukopainiketta.

- Voit kelata äänitiedostoa taaksepäin painamalla VASEMMALLE-painiketta.
Voit kelata äänitiedostoa eteenpäin painamalla OIKEALLE-painiketta.

- Voit lopettaa äänitiedoston toiston painamalla toisto- ja taukopainiketta ja VASEMMALLE­tai OIKEALLE-painiketta.

- Voit käyttää kuuloketta äänen toiston aikana:

65

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

■ Nestekidenäytössä on tietoja siinä näkyvästä kuvasta.

⑦

②

①

③
④
⑤

⑥

Size : 2592X1944 Koko
Av : F3.5 Aukkoarvo
Tv : 1/60 Suljinnopeus
ISO : 100 ISO-herkkyys
Flash : Off Onko salama käytössä

vai ei.

Date : 2005/05/01 Tallennuspäivä

Nro Kuvaus Kuvake Sivu

1

Toistotila

-

2

Akku S

.17

3

Tiedostotyyppi

-

4

Ääniviesti S

.69

5

Suojausilmaisin S

.80

6

DPOF-merkki S

.84

7 Kansion nimi ja tallennetun kuvan numero 100-0009 -

8 Äänenvoimakkuusnäyttö

S

.68

Size : 2592X1944

Av : F3.5
Tv : 1/60

ISO : 100

Flash : Off

Date : 2005/05/01

■ Kuvaustiedot ovat seuraavat :

⑧

66

Kameran painikkeen käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

■ Toistotilassa voit määrittää toistotilan toiminnot käyttämällä kameran painikkeita.

■ Jos olet kytkenyt kameraan virran painamalla virtapainiketta, voit vaihtaa toistotilaa

painamalla TOISTO-painiketta kerran. Voit vaihtaa tallennustilaan painamalla sitä uudelleen.

■ Voit kytkeä virran toistotilapainikkeen avulla. Kamera on PC-tilassa. Sammuta kamerasta
virta painamalla tilapainiketta alle 1 sekunnin ajan.

■ Kun pidät toistopainiketta painettuna yli 1 sekuntia, voit tarkistaa tallennustiedot.

Toistotilapainiketta

[Toistotilan näyttö]

[Tallennustiedot]

Painaminen yli 1 sekunnin

Toistotilapainikkeen painaminen

Size : 2592X1944

Av : F3.5

Tv : 1/60

ISO : 100

Flash : Off

Date : 2005/05/01

67

Pikkukuva ( )/suurennuspainike ( )/äänenvoimakkuuspainike ( )

● Kuvan suurentaminen

1. Valitse suurennettava kuva ja paina suurennuspainiketta.

2. Voit katsella kuvan eri osia painamalla 5-toimintoista

painiketta.

3. Voit palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa painamalla

pikkukuvapainiketta.

- Nestekidenäytön vasemmassa alakulmassa oleva
suurennuksen ilmaisin näyttää, näkyykö kuva
suurennettuna. Jos kuva ei näy suurennettuna,
ilmaisinta ei näy. Voit myös tarkistaa suurennusalueen.

- Elokuvaleikkeitä sekä WAV-tiedostoja ei voi suurentaa.

- Suurentaminen saattaa johtaa laadun huononemiseen.

■ Voit katsella useita kuvia, suurentaa valitun kuvan sekä rajata ja tallentaa valitun alueen
kuvasta.

■ Voit säätää äänenvoimakkuutta tämän painikkeen avulla toistettaessa elokuvaleikettä,
ääniviestiä tai tallennettua äänitiedostoa.

● Näytössä pikkukuvia

1. Kun kuva näkyy koko näytön kokoisena, paina
pikkukuvapainiketta.

2. Kuva, joka oli näytössä painaessasi pikkukuvapainiketta,
korostetaan.

3. Voit siirtyä haluamaasi kuvaan painamalla 5-toimintoista painiketta.

4. Voit tarkastella kuvaa erikseen painamalla suurennuspainiketta.

[ Normaali näyttötila ] [ Näytössä pikkukuvia ]

Pikkukuvapainikkeen

painaminen ( )

Paina suurennuspainiketta

( )

Korostettu kuva.

X1.5

68

Pikkukuva ( )/suurennuspainike ( )/äänenvoimakkuuspainike ( )

● Suurin suurennussuhde määräytyy kuvan koon mukaan.

● Rajaaminen : Voit tallentaa tietyn osan kuvasta erikseen.

1. Valitse suurennettava kuva ja paina
suurennuspainiketta.

2. Voit katsella kuvan eri osia painamalla 5-toimintoista
painiketta.

3. Kun painat MENU-painiketta, näyttöön tulee vieressä
näkyvä viesti.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla
YLÖS- tai ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

- [RAJAUS] : Rajattu tulee nestekidenäyttöön, ja se tallennetaan uudella tiedostonimellä.

- [PERUUTA] : Rajausvalikko poistuu näytöstä.

※ Jos muisti ei riitä rajatun osan tallentamiseen, kuvaa ei voi rajata.
※ Voit poistaa suurennetun kuvan rajaustoiminnossa painamalla poistopainiketta.

Kuvakoko 2592 2272 2048 1600 1024 640

Suurin suurennoskerroin X10.1 X8.8 X8.0 X6.2 X4.0 X2.5

RAJAUS?

RAJAUS

PERUUTA
VAHV:OK

● Äänenvoimakkuuden säätö : Voit säätää äänenvoimakkuutta
tämän painikkeen avulla
toistettaessa elokuvaleikettä,
ääniviestiä tai tallennettua
äänitiedostoa.

PAUSE?

[Elokuvaleike : Toisto]

[Elokuvaleike : Pysäytys]

X1.5

69

Ääniviesti ( )/ YLÖS-painike

3. Kun painat laukaisinta kerran, äänen nauhoittaminen
alkaa. Voit nauhoittaa valokuvan yhteyteen 10 sekuntia
kestävän äänen. Kun ääntä tallennetaan, nauhoituksen
asennusikkuna tulee näyttöön vieressä kuvatulla tavalla.

4. Voit lopettaa äänen tallentamisen painamalla laukaisinta
uudelleen.

5. ( )-kuvake tulee nestekidenäyttöön, kun ääniviesti on
tallennettu.

- Ääntä ei voi tallentaa elokuvaleikkeen yhteyteen.

- Paras äänen nauhoitusetäisyys on 40 cm.

- Ääniviesti tallennetaan *.wav-muotoisena
äänitiedostona. Äänitiedostolla on sama nimi kuin
kuvatiedostolla.

- Jos lisäät uuden ääniviestin kuvaan, johon jo liittyy
ääniviesti, aiempi ääniviesti poistetaan ja uusi korvaa sen.

■ Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, YLÖS-painikkeen painaminen saa osoittimen
siirtymään ylöspäin.

■ Kun tämä valikko ei näy nestekidenäytössä, YLÖS-painike toimii ääniviestipainikkeena.
Voit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin.

● Ääniviestin lisääminen tavalliseen kuvaan

1. Voit valita kuvan, johon lisätään ääni, painamalla
VASEN- tai OIKEA-painiketta.

2. Kun painat ääniviestin painiketta ( ), ääniviestin
merkki näkyy nestekidenäytössä.
Kamera on nyt valmis tallentamaan ääntä.

70

Toisto-ja tauko-( )/ alas-painike

■ Tämä poistaa muistikorttiin tallennetut kuvat.

● Kuvien poistaminen toistotilassa

1. Valitse poistettava kuva painamalla VASEMMALLE- tai
OIKEALLE-painiketta ja paina POISTA ( ) -painiketta.

2. Näyttöön tulee viereisessä kuvassa näkyvä viesti.

3. Valitse alivalikkoarvot painamalla YLÖS- tai ALAS­painiketta ja paina OK-painiketta.
Jos [POISTA] on valittuna, valitut kuvat poistetaan.
Jos [PERUUTA] on valittuna, kuvan poistaminen
peruutetaan.

POISTA ?

POISTA

PERUUTA
VAHV:OK

Poistopainike ( )

■ Toisto- ja tauko- tai ALAS-painike toimivat toistotilassa seuraavasti.

- Jos valikko tulee näyttöön
ALAS-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään päävalikosta alivalikkoon tai
siirtymään alaspäin alivalikossa.

- Jos ääniviestin sisältävän tavallisen kuvan, äänitiedoston tai elokuvaleikkeen toistaminen
on meneillään

Pysäytetyssä tilassa : Toistaa ääniviestin sisältävän tavallisen kuvan, äänitiedoston tai

elokuvaleikkeen.
Toiston aikana : Keskeyttää toiston.
Taukotilassa : jatkaa toistoa

[ Äänen tallennus on pysäytetty ] [ Äänentallennus on taukotilassa ]

[ Tallennettu ääni toistetaan ]

71

Poistopainike ( )

■ VASEMMALLE/ OIKEALLE/MENU/ OK-painikkeet aktivoivat seuraavat toiminnot.

- VASEMMALLE-painike : Kun valikko näkyy nestekidenäytössä, VASEMMALLE-painikkeen
painaminen valitsee osoittimen vasemmalla puolella olevan
välilehden. Kun tämä valikko ei ole näkyvissä, voit valita edellisen
kuvan painamalla vasemmalle-painiketta.

- OIKEALLE-painike : Kun valikko näkyy nestekidenäytössä, OIKEALLE-painikkeen
painaminen valitsee osoittimen oikealla puolella olevan välilehden
tai avaa lisävalikon. Kun tämä valikko ei ole näkyvissä, voit valita
seuraavan kuvan painamalla oikealle-painiketta.

- MENU-painike : Kun painat MENU-valikkopainiketta, nestekidenäyttöön tulee
toistotilan valikko. Kun painat painiketta uudelleen, näyttöön palaa
alkukuva.

- OK-painike : Kun valikko näkyy nestekidenäytössä, voit vahvistaa OK­painikkeen avulla 5-toimintoisen painikkeen avulla tekemäsi
muutokset.

● Lataa säilytettävät kuvat tietokoneeseen tai suojaa ne ennen kuvien poistamista
kamerasta.

TIETOJA

● Kuvien poistaminen pikkukuvatilassa

1. Valitse poistettava kuva käyttämällä YLÖS-, ALAS-, VASEMMALLE- tai OIKEALLE­painiketta. Paina POISTO-painiketta ( ).

2. Seuraava viesti tulee nestekidenäyttöön.

3. Valitse alivalikkoarvot painamalla YLÖS- tai ALAS-painiketta ja paina OK-painiketta.
Jos [POISTA] on valittuna, valitut kuvat poistetaan.
Jos [PERUUTA] on valittuna, kuvan poistaminen peruutetaan.

Paina POISTO-painiketta

POISTA ?

POISTA

PERUUTA
VAHV:OK

VASEMMALLE/ OIKEALLE/ MENU/ OK-painike

72

Albumipainike (M-painike)

VALITSE
DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

■ Voit järjesteää otetut valokuvat albumeiksi käyttämällä
Albumi-painiketta.

■ Tässä kamerassa on 8 albumia, Yhteen albumiin mahtuu
enintään 100 kuvaa.

■ Albumivalikon latausaika vaihtelee muistikortin tyypin
mukaan.

● Valokuvien lisääminen albumiin

1. Valitse albumi.

2. Valitse [LISÄÄ] valikko painamalla ylös-, alas-

painiketta ja paina sitten oikealle-painiketta.

※ Jos muistissa on yli 300 kuvaa, [LISÄÄ]-valikon käyttäminen hidastuu.

■ Albumin käyttäminen

● Albumin valitseminen

1. Paina Albumi-painiketta toistotilassa.

2. Valitse [VALITSE]-valikko painamalla Ylös- tai Alas-

painiketta ja paina Oikealle-painiketta.

3. Voit valita haluamasi albumin painamalla ylös-, alas-,

vasemmalle- tai oikealle-painikkeita ja painamalla OK­painiketta.

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




VALITSE
DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

AS.:OK

VALITSE
DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

VALITSE:T AS.:OK

73

VALITSE:T AS.:OK

VALITSE

DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

VALITSE:T AS.:OK

VALITSE

DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

AS.:OK

Albumipainike (M-painike)

VALITSE

KAIKKI KUVAT

3. Valitse lisättävät kuvat käyttämällä Ylös-, Alas-,

Vasemmalle- tai Oikealle-painiketta.
Paina T-zoomauspainiketta. -merkit tulevat näkyviin
valittujen kuvien kohdalle.

* Jos haluat peruuttaa valinnan, paina

T-zoomauspainiketta uudelleen.

4. Kun painat OK-painiketta, näyttöön tulee

vahvistusikkuna. Voit valita haluamasi alivalikon
painamalla YLÖS- tai ALAS-painikkeita ja painamalla
OK-painiketta.

- [LISÄÄ] : Valitut kuvat lisätään albumiin.

- [PERUUTA] : Kuvien lisääminen peruutetaan.

● Kuvien poistaminen albumista

1. Valitse albumi.

2. Valitse [POISTA]-valikko painamalla Ylös- tai Alas-

painiketta ja paina Oikealle-painiketta.

3. Valitse haluamasi alivalikko ja paina OK-painiketta.

- [VALITSE] : Tietyt albumin sisältämät kuvat
poistetaan.

- [KAIKKI KUVAT] : Kaikki albumin sisältämät kuvat
poistetaan.

※ Jos [VALITSE] on valittuna:

- Valitse poistettavat kuvat käyttämällä Ylös-, Alas-,

Vasemmalle- tai Oikealle-painiketta.
Paina T-zoomauspainiketta. -merkit tulevat näkyviin
valittujen kuvien kohdalle.

4. Kun painat OK-painiketta, näyttöön tulee
vahvistusikkuna. Voit valita haluamasi alivalikon
painamalla YLÖS- tai ALAS-painikkeita ja painamalla
OK-painiketta.

- [POISTA] : Valitut kuvat poistetaan albumista.

- [PERUUTA]: Kuvien poistaminen peruutetaan.
※ Poistetut kuvat poistetaan vain albumista, ei

muistista.

LISÄÄ?

LISÄÄ

PERUUTA

VAHV:OK

VALITSE:T AS.:OK

POISTA?

POISTA

PERUUTA

VAHV:OK

VALITSE

DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

VALITSE:T AS.:OK

74

Albumipainike (M-painike)

● Jos kuva poistetaan muistista, se ei näy albumissa.

● Kuvaa ei voi lisätä kahdesti samaan albumiin.

● Kuva voidaan lisätä eri albumeihin.

TIETOJA

● Albumien toistaminen
◎ Kaikkien albumien toistaminen

1. Valitse [All] valinta ja paina Ok-painiketta.

Kaikki albumit valitaan.

2. Valitse [DIAESITYS]-valikko painamalla Ylös- tai Alas-

painiketta ja paina Oikealle-painiketta.
※Voit valita [ALOITA]-, [VÄLI]- , [TOISTO]- ja

[TEHOSTE]-valikot.

- [ALOITA] : Aloittaa kuvaesityksen

- [VÄLI] : Asettaa kuvaesityksen vaihtumisvälin

- [TOISTA] : Valitse, toistetaanko kuvaesitys
ensimmäisen esityskerran päätyttyä.

- [TEHOSTE] : Kuvaesityksessä voi käyttää
ainutlaatuisia tehosteita.

3. Voit käynnistää kuvaesityksen valitsemalla [ALOITA]­valikon, painamalla Ylös- tai Alas-painiketta ja paina OK­painiketta.

4. Kun painat valikko- tai OK-painiketta, kuvaesitys päättyy.

◎ Halutun albumin toistaminen

1. Valitse haluamasi albumi ja paina OK-painiketta.

2. Valitse [DIAESITYS]-valikko painamalla Ylös- tai Alas­painiketta ja paina Oikealle-painiketta.
※Voit valita [ALOITA]-, [VÄLI]-, [TOISTA]- ja

[TEHOSTE]-valikot.

3. Voit aloittaa kuvaesituksen valitsemalla [ALOITA]-valikon
ja painamalla OK-painiketta.

4. Kun painat valikko- tai OK-painiketta, kuvaesitys päättyy.

VALITSE
DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

POISTU:VALIKKO SIIRRY:

VÄLI

1 SEK
POIS
PERU

TOISTA
TEHOSTE

VALITSE
DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

POISTU:VALIKKO SIIRRY:







VALITSE
DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

SIIRRY: AS.:OK

ALOITA

VÄLI

1 SEK
POIS
PERU

TOISTA
TEHOSTE

VALITSE
DIAESITYS

LISÄÄ

POISTA

POISTU:VALIKKO SIIRRY:







ALOITA

75

Toistoasetusten määrittäminen nestekidenäytön avulla

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Toissijainen valikko Sivu

ALOITA -

VÄLI 1, 3, 5, 10SEK

ESITYS TOISTO POIS/ PÄÄLLÄ S.78

PERUUTA

TEHOST1 ~ 4, SATUNN

VALITSE

KAIKKI KUVAT

VALITSE -

KAIKKI KUVAT -

2272X1704 -

2048X1536 -

1600X1200 -

1024X768 -

640X480 -

OMA KUVA -

MUSTAVALKO PUNAINEN

TEHOSTE SEEPIA VIHREÄ S.83

NEGATIIVI SININEN

OIKEAAN 90˚ -

VASEMPAAN 90˚ -

KÄÄNNÄ 180˚ - S.84

VAAKA -

PYSTY -

VAKIO

VALITSE/ KAIKKI/ PERUUTA

DPOF LUETTELO EI/ KYLLÄ S.84

KOKO

VALITSE/ KAIKKI/ PERUUTA|

■

Voit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa nestekidenäytön avulla. Kun painat kuvaustilassa
valikkopainiketta, valikko näkyy nestekidenäytössä. Voit valita toistotilassa seuraavat valikot. Voit
ottaa kuvan toistovalikon asetusten määrittämisen jälkeen painamalla toistopainiketta tai laukaisinta.

S.80

S.81

S.82

SUOJAA

VAPAUTA/ LUKITSE

POISTA

MUUTA KOKO

TEHOSTE

76

Toistoasetusten määrittäminen nestekidenäytön avulla

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Toissijainen valikko Sivu

1 KUVA -

KAIKKI KUV -

EI -

KYLLÄ -

AUTO

POSTIKOR

KORTTI

4X6

L

2L

Letter

A4

A3 S.91

AUTO

TÄYSI

1

2

4

8

9

16

AUTOMAATTIASETUS

MUKAUTETTU

ASETUS

KUVAT

ASETTELU

KOKO

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Toissijainen valikko Sivu

EI -

KYLLÄ -

KAIKKI -

NÄYTTÖT. POIS -

S.88

S.87

S.90

S.91

■ Tämä valikko on käytettävissä kun kamera on kytketty PictBridge-toimintoa tukevaan
tulostimeen USB-kaapelilla (lisävaruste).

KOPIOI KORTILLE

NÄYTTÖTIEDOT

77

Toistoasetusten määrittäminen nestekidenäytön avulla

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Toissijainen valikko Sivu

AUTO

TAVALLIN

VALOKUVA

PIKAKUV

AUTO

VEDOS

NORMAALI

TARKKA

AUTO

PVM

POIS

PÄÄLLÄ

AUTO

TIEDNIMI

POIS

PÄÄLLÄ

VAKIO

-

LUETTELO

-

EI

-

KYLLÄ

-

EI

-

KYLLÄ

-

TULOSTA

MUKAUTETTU

ASETUS

S.92

S.92

S.93

S.91

DPOF-TULOSTUS

NOLLAUS

※ Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

LAATU

TYYPPI

78

Kuvaesityksen käynnistäminen

● Latausaika määräytyy kuvakoon ja -laadun mukaan.

● Kun kuvaesitys on meneillään, ELOKUVA-muotoisesta tiedostosta näytetään vain

ensimmäinen kehys.

● Kun kuvaesitys on meneillään, äänentallennustiedostoa ei näytetä.

TIETOJA

● Kuvaesityksen käynnistäminen: Kuvaesityksen voi käynnistää vain [ALOITA]-valikosta.

1. Voit valita [ALOITA]-valikon käyttämällä Ylös- tai

Alas-painikkeita.

2. Kun painat OK-painiketta, kuvaesitys alkaa.

- Voit keskeyttää kuvaesityksen painamalla Pause­painiketta.

- Voit jatkaa kuvaesityksen toistoa painamalla pause

( )-painiketta uudelleen.

- Voit lopettaa kuvaesityksen Play & Pause -painiketta ja
VASEN- tai OIKEA-painiketta.

■ Kuvat vaihtuvat automaattisesti näytössä ennalta määritetyin aikavälein.
Voit tarkastella kuvaesitystä yhdistämällä kameran ulkoiseen näyttöön.

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse [ESITYS]-välilehti.

● Toistoajan asettaminen: Voit asettaa kuvaesityksen vaihtumisvälin.

1. Valitse [VÄLI]-alivalikko painamalla YLÖS- tai ALAS-painiketta

ja OIKEALLE-painiketta.

2. Voit valita haluamasi vaihtumisvälin painamalla Ylös- tai

Alas-painikkeita.

3. Tallenna asetus painamalla OK-painiketta.

● Toistoasetukset: Valitse, toistetaanko kuvaesitys ensimmäisen esityskerran päätyttyä.

1. Valitse [TOISTA]-valikko painamalla Ylös- tai Alas-painiketta

ja paina Oikealle-painiketta.

2. Voit valita haluamasi alivalikon käyttämällä Ylös- tai

Alas-painikkeita.
[POIS] valittuna : Kuvaesitys pysäytetään, kun se on

esitetty yhden kerran.

[PÄÄLLÄ] valittuna : Kuvaesitystä toistetaan, kunnes se

keskeytetään.

3. Tallenna asetus painamalla OK-painiketta.

ALOITA

VÄLI
TOISTO
TEHOSTE

ESITYS

SIIRRY: AS.:OK




1 SEK
POIS
PERUUTA

ALOITA

VÄLI

TOISTA
TEHOSTE

ESITYS

EDELL.:◀ AS.:OK

1 SEK

3 SEK
5 SEK
10 SEK

ALOITA
VÄLI

TOISTA

TEHOSTE

POIS

PÄÄLLÄ

ESITYS

EDELL.:◀ AS.:OK

79

Kuvaesityksen käynnistäminen

● Kuvaesityksen tehosteiden määrittäminen: Kuvaesityksessä voi käyttää ainutlaatuisia

tehosteita.

1. Valitse [TEHOSTE]-alivalikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja OIKEALLE-painiketta.

2. Voit valita tehosteen käyttämällä YLÖS/ALAS-painikkeita.

[PERUUTA] : Normaali näyttö.
[TEHOSTE 1] : Kuva tulee näkyviin hitaasti.
[TEHOSTE 2] : Kuva tulee näkyviin hitaasti keskeltä

ulkoreunoille
[TEHOSTE 3] : Kuva liikkuu vasemmasta yläkulmasta.
[TEHOSTE 4] : Kuva siirtyy vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan.
[SATUNN] : Kuva liikkuu epäsäännöllisesti.

3. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

ALOITA
VÄLI
TOISTA

TEHOSTE

PERUUTA

TEHOSTE1
TEHOSTE2
TEHOSTE3
TEHOSTE4

ESITYS

EDELL.:◀ AS.:OK

80

Kuvien suojaaminen

■ Voit suojata tämän toiminnon avulla haluamasi kuvat vahingossa tapahtuvalta poistamiselta
(LUKITSE). Voit myös poistaa suojauksen (VAPAUTA).

● Kuvien suojaaminen

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[SUOJAA]-välilehti.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai

ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.
[VALITSE]: Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa kuvan voi

suojata tai suojauksen vapauttaa.

- Ylös/Alas/Vasemmalle/Oikealle: Valitse kuva

- Zoom W/T -painike: Kuvan suojaaminen tai suojauksen
vapauttaminen.

- VALIKKO-painike: Tekemäsi muutokset tallennetaan ja

valikko poistuu nestekidenäytöstä.

[KAIKKI KUVAT]: Kaikkien tallennettujen kuvien

suojaaminen tai suojauksen
vapauttaminen.

- Zoom W/T -painike: Kuvien suojaaminen tai suojauksen
vapauttaminen.

- VALIKKO-painike: Tekemäsi muutokset tallennetaan ja

valikko poistuu nestekidenäytöstä.

- Kun suojaat kuvan, näyttöön tulee suojausilmaisin.

(Suojaamattomalla kuvalla ei ole mitään ilmaisinta.)

- LUKITSE-tilassa olevaa kuvaa ei voi poistaa

[POISTA]-toimintojen avulla. Sitä ei kuitenkaan ole
suojattu [ALUSTA]-toiminnolta.

SUOJAA

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




VALITSE
KAIKKI KUVAT

AS.:OK

W◀ VAPAUTA ▶T

W◀ VAPAUTA ▶T

AS.:OK

81

Kuvien poistaminen

■ DCIM-alikansion suojaamattomat kuvat poistetaan muistikortilta.
Huomaa, että tämä toiminto poistaa pysyvästi kaikki suojaamattomat kuvat.
Tallenna säilytettävät kuvat tietokoneeseen ennen niiden poistamista.
Aloituskuva tallennetaan kameran sisäiseen muistiin eikä muistikortille.
Sitä ei poisteta, vaikka kaikki muistikortin kuvat poistetaan.

● Kuvien poistaminen

1. Paina toistotilapainiketta ja MENU-valikkopainiketta.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse
[POISTA]-välilehti.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai
ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

[VALITSE]: Näyttöön tulee kuvan valintaikkuna, jossa

kuvan voi poistaa.

- Ylös/Alas/Vasemmalle/Oikealle: Valitse kuva

- Zoom W/T -painike: Valitse poistettava kuva. ( -merkki)

- OK-painike:

Näyttöön tulee vahvistusikkuna, kun painat
OK-painiketta. Voit poistaa kaikki -merkityt
kuvat valitsemalla [POISTA]-valikon ja
painamalla OK-painiketta.

[KAIKKI KUVAT]: Vahvistusikkuna tulee näkyviin. Voit

poistaa kaikki suojaamattomat kuvat
valitsemalla [POISTA]-valikon ja
painamalla OK-painiketta. Jos suojattuja
kuvia ei ole, kaikki kuvat poistetaan ja
nestekidenäyttöön tulee
[EI KUVAA!] -viesti.

4. Poistamisen jälkeen näkyviin tulee toistotilaikkuna.

VALITSE:T

POISTA:OK

POISTA:OK

POISTA ?

POISTA

PERUUTA
VAHV:OK

POISTA

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




VALITSE
KAIKKI KUVAT

82

Koon muuttaminen

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse
[MUUTA KOKO]-välilehti.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai
ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

■ Voit muuttaa otettujen kuvien tarkkuutta eli kokoa. Voit tallentaa kuvan käynnistyskuvaksi
valitsemalla [OMA KUVA]-vaihtoehdon. Jos kuvan kokoa muutetaan, sille tulee uusi nimi.

● Suurikokoisia kuvia voi pienentää, mutta pientä kuvaa ei voi suurentaa.

● Vain JPG-kuvien kokoa voi muuttaa. AVI-muotoisten elokuvaleikkeiden ja tallennettujen

WAV-äänitiedostojen kokoa ei voi muuttaa.

● Voit vaihtaa vain JPEG 4:2:2 -muotoon pakattujen kuvien tarkkuutta.

● Jos kuvan kokoa muutetaan, sille tulee uusi nimi. [OMA KUVA] -kuvaa ei tallenneta

muistikorttiin vaan kameran omaan muistiin.

● Vain kaksi [OMA KUVA]-kuvaa voidaan tallentaa. Jos tallennat uuden
[OMA KUVA]-kuvan, entinen käynnistyskuva poistetaan.

● Jos kuvalle, jonka kokoa on muutettu, ei ole riittävästi muistitilaa, näkyviin tulee
[KORTTI TÄYNNÄ!]-viesti eikä kuvaa tallenneta muistiin.

TIETOJA

Koon muuttaminen

2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480

OMA KUVA
5M O O O O O O
4M X O O O O O
3M X X O O O O
2M X X X O O O
1M X X XXOO

VGA X X X X X O

● Kuvakoon vaihtamismahdollisuudet

MUUTA KOKO

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




2272 X 1704
2048 X 1536
1600 X 1200
1024 X 768
640 X 480

83

■ Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä kameran signaaliprosessoria.

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse
[TEHOSTE]-välilehti.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai
ALAS-painiketta.

[MUSTAVALKO] : Kuva muutetaan mustavalkoiseksi.
[SEEPIA] : Kuvissa käytetään keltaruskeita

seepiavärejä.
[PUNAINEN] : Kuvat tallennetaan punasävyisinä.
[VIHREÄ] : Kuvat tallennetaan vihreäsävyisinä.
[SININEN] : Kuvat tallennetaan sinisävyisinä.
[NEGATIIVI] : Tallenna kuva negatiivina.

4. Kun painat OK-painiketta, näyttöön tulee vahvistusikkuna.
[TALLENNA]: Muuttunut tiedosto tallennetaan uudella

tiedostonimellä.

[PERUUTA ]: Lisätyn tehosteen peruuttaminen.

Tehoste

TEHOSTE

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




MUSTAVALKO
SEEPIA
PUNAINEN
VIHREÄ
SININEN

TALLENNA?

TALLENNA

PERUUTA

VAHV:OK

84

Kuvan pyörittäminen

■ Voit DPOF-toiminnon avulla (lyhenne sanoista Digital Print Order Format) upottaa
tulostusmäärätiedon muistikortin MISC-kansioon. Valitse tulostettavat kuvat ja tulostettavien
kopioiden määrä.

■ Näytössä näkyy DPOF-ilmaisin toistettaessa kuvaa, johon liittyy DPOF-tietoja. Voit tulostaa
kuvat käyttämällä DPOF-tulostinta tai tulostuspalvelua tarjoavassa yrityksessä.

■ Tämä toiminto ei koske elokuvaleikkeitä eikä tallennettua ääntä.

DPOF

■ Tallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja. Kun käännetyn kuvan toisto on valmis,
alkuperäinen tila palaa käyttöön.

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[KÄÄNNÄ]-välilehti.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta.

4. Kun painat OK-painiketta, käännetty kuva tulee näkyviin.

Jos katselet käännettyä kuvaa nestekidenäytössä, kuvan vasemmalla ja oikealla puolella
voi olla tyhjää tilaa.

KÄÄNNÄ

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




OIKEAAN 90˚
VASEMPAAN 90˚
180°
VAAKA
PYSTY

[VAAKA] :
Kuvan kiertäminen
vaakasuunnassa

[PYSTY] :
Kuvan kiertäminen
pystysuunnassa

[OIKEAAN 90°] :
Kuvan kiertäminen
myötäpäivään

[VASEMPAAN 90°] :
Kuvan kiertäminen
vastapäivään

[180°] :
Kuvan kiertäminen 180
astetta

85

DPOF : VAKIO

■ Voit tämän toiminnon avulla upottaa tulostusmäärätiedon tallennettuun kuvaan.

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE -painiketta ja valitse

[DPOF]-vaihtoehto.

3. Valitse [VAKIO] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai

ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

[VALITSE] : Näyttöön tulee kuvan valintaikkuna, jossa

kuvan voi tulostaa.

- Ylös/Alas/Vasemmalle/Oikealle: Valitse tulostettava kuva

- Zoom W/T -painike: Valitse tulostusmäärä
[KAIKKI] : Valitse tulostusmäärä kaikille kuville paitsi

elokuvaleikkeille ja äänitiedostoille

- W/T-painike: Valitse tulostusmäärä
[PERUUTA] : Tulostusasetusten peruuttaminen

5. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Jos kuva sisältää DPOF-tiedot, näyttöön tulee
DPOF-merkki ( ).

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[DPOF]-välilehti.

3. Valitse [LUETTELO] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta.
Jos [EI]-vaihtoehto on valittuna : Hakemistotulostusasetus peruutetaan.
Jos [KYLLÄ]-vaihtoehto on valittuna: Kuva tulostetaan hakemistomuodossa.

5. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

DPOF : HAKEMISTO

■ Kuvista elokuva- ja äänitiedostoja lukuun ottamatta tehdään hakemisto.

VAKIO

LUETTELO
KOKO

VALITSE

KAIKKI
PERUUTA

DPOF

EDELL:◀ AS.:OK

AS.:OK

W◀ 0 Prints ▶T

W◀ 0 Prints ▶T

AS.:OK

VAKIO

LUETTELO

KOKO

EI

KYLLÄ

DPOF

EDELL:◀ AS.:OK

86

DPOF : TULOSTUSKOKO

● Tulostuskoon määrittäminen

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja
valitse [DPOF]-välilehti.

3. Valitse [KOKO] -valikko painamalla YLÖS- tai
ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai
ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.
[VALITSE]: Näyttöön tulee sen kuvan valintaikkuna,

jonka kokoa muutetaan.

- Ylös/Alas/Vasemmalle/Oikealle: Valitse kuva

- Zoom W/T -painike: Tulostuskoon muuttaminen

- OK-painike: Tekemäsi muutokset tallennetaan ja valikko

poistuu nestekidenäytöstä.

[KAIKKI ]: Kaikkien tallennettujen kuvien tulostuskoon

muuttaminen

- W/T-painike: Valitse tulostuskoko.

- OK-painike: Valitun asetuksen vahvistaminen
[PERUUTA] : Kaikki tulostuskokoasetukset peruutetaan.

※ DPOF [KOKO] -kakkosvalikko: PERUUTA, 3 X 5, 4 X 6,

5 X 7, 8 X 10

※ Tulostimen valmistajasta ja mallista riippuen tulostamisen

peruuttaminen voi kestää kauemmin.

■ Voit määrittää tulostuskoon, kun kuvia tulostetaan suoraan muistikortilta.
[KOKO]-valikko on käytettävissä vain DPOF 1.1 -yhteensopivien tulostinten yhteydessä.

VAKIO
LUETTELO

KOKO

VALITSE

KAIKKI
PERUUTA

DPOF

EDELL:◀ AS.:OK

AS.:OK

W◀ PERUUTA ▶T

W◀ PERUUTA ▶T

AS.:OK

87

Kopioiminen korttiin

■Voit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostot muistikorttiin.

●Kopioiminen muistikortille

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Voit valita [KOPIOI KORTILLE]-välilehden painamalla

VASEMMALLE-tai OIKEALLE-painiketta.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS-tai

ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

- [EI] : Peruuttaa KOPIOIMINEN KORTILLE­toiminnon

- [KYLLÄ] : Kaikki kameran omaan muistiin tallennetut kuvat, elokuvaleikkeet ja äänet
kopioidaan muistikorttiin, kun [KÄSITELLÄÄN] -viesti tulee näkyviin.
Kun kopioiminen on valmis, näyttö palaa toistotilaan.

●Jos tämä valikko valitaan, mutta muistikortti ei ole paikoillaan, voit valita [KOPIOI
KORTILLE] -valikon, mutta sitä ei voi käyttää.

●Jos muistikortissa ei riitä tila kuvien tallentamiseen sisäisestä 48 Mt:n muistista, [KOPIOI
KORTILLE] -komento kopioi vain muutaman kuvan, ja näyttöön tulee kuvien kopioimisen
päätyttyä [KORTTI TÄYNNÄ!] -viesti. Kamera palaa tämän jälkeen toistotilaan. Vapauta
tilaa poistamalla tarpeettomat tiedostot ennen muistikortin asettamista kameraan.

●Kun siirrät kameran omaan muistiin tallennetut kuvat korttiin käyttämällä
[KOPIOI KORTILLE] -toimintoa, korttiin luodaan uusia tiedostonimiä nimien toistumisen
välttämiseksi. Jos muistikortin viimeinen tiedostonimi on SSM10010.jpg, kopioitujen
kuvien nimet alkavat nimestä SSM10011.jpg. [KOPIOI KORTILLE] -toiminnon
suorittamisen jälkeen viimeisen kopioidun kansion viimeinen tallennettu kuva jää näyttöön.

TIETOJA

KOPIOI KORTILLE

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




EI
KYLLÄ

88

Näyttöön tulevat tiedot

■ Voit tarkistaa näkyvissä olevan kuvan tiedot.

● Näyttöön tulevien tietojen tyypin valitseminen

1. Paina toistotilapainiketta ja valikkopainiketta.

2. Valitse [NÄYTTÖTIEDOT] -valikko painamalle
vasemmalle/ oikealle-painiketta.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai ALAS­painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

KAIKKI

NÄYTTÖT. POIS

NÄYTTÖTIEDOT

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




[NÄYTTÖT. POIS][KAIKKI]

100-0004

89

PictBridge

[USB-kaapelin käyttäminen yhdessä telakan kanssa]

[USB-kaapelin käyttäminen kamerassa]

■ Kameran yhdistäminen tulostimeen

● USB-kaapelin käyttäminen yhdessä telakan kanssa: Kytke kamera telakkaan.

Yhdistä telakka tulostimen USB-liitäntään käyttämällä mukana toimitettua USB-kaapelia.

● USB-kaapelin käyttäminen kamerassa:

Yhdistä kamera tulostimen USB-liitäntään käyttämällä mukana toimitettua USB-kaapelia.

● Kameran tulostinyhteyden asetusten määrittäminen

1. Paina MENU-painiketta kameran ollessa muussa kuin
äänennauhoitustilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE -painiketta ja valitse
[ASETUKSET]-vaihtoehto.

3. Valitse [USB] -valikko painamalla YLÖS- tai
ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Valitse [TULOSTIN]-valikko painamalla YLÖS- tai
ALAS-painiketta ja paina OK-painiketta.

※ Jos valitsit vaiheessa 4 [TIETOKONE]-vaihtoehdon ja yhdistät kameran tulostimeen, näkyviin

tulee [YHD. TIETOKONEESEEN] -viesti eikä yhteyttä muodosteta. Irrota tässä tapauksessa
USB-kaapeli ja tee vaiheesta 2 alkaen kuvatut toimet.

■ Voit yhdistää tämän kameran USB-kaapelin avulla tulostimeen, joka tukee erikseen
hankittavaa PictBridge-laitetta. Tällöin voit tulostaa kuvat suoraan. Elokuvaleikkeitä ja
äänitiedostoja ei voi tulostaa.

ALUSTA
PVM&AIKA
MERKINTÄ
ÄÄNI

USB

TIETOKON

TULOSTIN

ASETUKSET

EDELL:◀ AS.:OK

90

PictBridge : Kuvan valitseminen

■ Helppo tulostus

Voit tulostaa kuvan helposti yhdistämällä kameran
tulostimeen toistotilassa.

- Paina suljinpainiketta. Nykyinen kuva tulostetaan
käyttämällä tulostimen oletusasetuksia.

- Voit valita edellisen tai seuraavan kuvan painamalla
vasemmalle- tai oikealle-painiketta.

[Kun [1 KUVA] on valittuna]

[Kun [KAIKKI KUV] on valittuna]

- Voit vaihtaa kopioiden määrää painamalla YLÖS/ ALAS-painiketta.

- VASEMMALLA/OIKEALLE-painikkeella voit valita toisen kuvan ja sen kopioiden määrän.

- Tallenna kopiomäärä painamalla OK-painiketta.

- Voit palata menuvalikkoon kopiomääriä muuttamatta painamalla laukaisinta.

- Tulosteiden suurin määrä on 100. Jos valitset suuremman määrän kuin 100, näkyviin tulee
[EI NUMEROA] -viesti.

0

141-0001

● Tulostettavien kopioiden määrän valitseminen

- Valitse [1 KUVA] tai [KAIKKI KUV]. Näyttöön tulee alla kuvattu kopiomääräikkuna.

Prev ◀▶Next

▲

▼

■ Tulostettavien kuvien valinta

1. [KUVAT]-valikko tulee näkyviin.

2. Voit valita alivalikosta haluamasi arvon käyttämällä YLÖS-

tai ALAS-painikkeita. Paina tämän jälkeen OK-painiketta.
Kun [1 KUVA] on valittuna: PictBridge-toimintoa käytetään
vain parhaillaan näkyvään kuvaan.
Kun [KAIKKI KUV] on valittuna: PictBridge-toiminto
koskee kaikkia kuvia paitsi elokuvaleikkeitä ja
äänitiedostoja.

POISTU:SULJIN AS.:OK

0

▲

▼

POISTU:SULJIN AS.:OK

KUVAT

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




1 KUVA
KAIKKI KUV

141-0001

TULOSTA:SHUTTER VALIKKO:OK

◀▶

91

PictBridge : Tulostusasetukset

Valikko

KOKO

Tulostuspaperiarkin koon määrittäminen

AUTO, POSTIKOR, KORTTI, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

Arkille tulostettavien kuvien lukumäärä

TYYPPI

Tulostuspaperiarkin laadun määrittäminen

AUTO, TAVALLIN, VALOKUVA, PIKAKUV

Kuvan tulostuslaadun määrittäminen

PVM Päiväyksen tulostaminen AUTO, POIS, PÄÄLLÄ

TIEDNIMI Tiedostonimen tulostaminen AUTO, POIS, PÄÄLLÄ

■ AUTOMAATTIASETUS

1. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[AUTOMAATTIASETUS]-välilehti.

2. Voit valita alivalikosta haluamasi arvon käyttämällä

YLÖS- tai ALAS-painikkeita. Paina tämän jälkeen

OK -painiketta.
[EI] : [MUKAUTETTU ASETUS]-arvot säilytetään.
[KYLLÄ] : Kaikki [MUKAUTETTU ASETUS]-arvot

muuttuvat automaattisesti.

※ Kaikki tulostinvalmistajat eivät tue kaikkia valikon vaihtoehtoja. Jos tulostin ei tue valikon

vaihtoehtoa, ne näkyvät silti nestekidenäytöllä, mutta niitä ei voi valita.

※ Jos automaattinen/manuaalinen -asetusten arvoja ei ole muutettu, säilytetään arvot

automaattisesti.

1. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse
[MUKAUTETTU ASETUS]-välilehti.

2. Voit valita alivalikosta haluamasi arvon käyttämällä
YLÖS- tai ALAS-painikkeita. Paina tämän jälkeen
OIKEALLE -painiketta.

3. Voit valita alivalikosta haluamasi arvon käyttämällä YLÖS­tai ALAS-painikkeita. Paina tämän jälkeen OK-painiketta.

■ MUKAUTETTU ASETUS: Voit valita tulostettavien kuvien paperikoon, tulostusmuodon,
paperityypin, tulostuslaadun, päivämäärän tulostuksen ja tiedostonimiasetukset.

Toiminto

AUTO, VEDOS, NORMAALI, TARKKA

AUTO, TÄYSI, 1, 2, 4, 8, 9, 16

Alivalikko

ASETTELU

LAATU

● Voit määrittää seuraavien valikoiden asetukset:

AUTOMAATTIASETUS

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




EI
KYLLÄ

KOKO
ASETTELU
TYYPPI
LAATU
PVM

AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO

MUKAUTETTU ASETUS

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




92

1/1

PERUUTUS: OK

PictBridge : Tulosta

■ Kuvien tulostaminen

1. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse
[TULOSTA]-välilehti.

2. Voit valita alivalikosta haluamasi arvon käyttämällä
YLÖS- tai ALAS-painikkeita. Paina tämän jälkeen
OK-painiketta.
[VAKIO] : Tulostaa asetetun määrän kopioita

muistikortille tallennetuista kuvista.
Jokainen kuva tulostetaan omalle
arkilleen.

[LUETTELO] : Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille.

3. Näyttöön tulee oikealla kuvattu valikko ja kuva
tulostetaan. Kun olet poistanut kaikki kuvat, näyttöön
tulee [EI KUVAA!] -viesti. Tulostus keskeytetään ja
[TULOSTA]-valikko näytetään jos painat Menu/ OK­painiketta kesken tulostuksen.

1. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse
[DPOF-TULOSTUS]-välilehti.

2. Voit valita alivalikosta haluamasi arvon käyttämällä YLÖS­tai ALAS-painikkeita. Paina tämän jälkeen OK-painiketta.
[EI] : Peruuta tulostus
[KYLLÄ] : Tulosta tiedosto suoraan DPOF-tietoineen

※ Tulostimen valmistajasta ja mallista riippuen joitakin

sanomia ei ehkä tule näyttöön. Jos tulostin ei tue DPOF-toimintoa, valikko näkyy mutta ei
ole käytettävissä.

■ DPOF-TULOSTUS : Voit tämän toiminnon avulla tulostaa tiedostot suoraan käyttämällä
DPOF-tietoja.

※ Kuvien määrä hakemistotulostuksessa riippuu käytettävästä tulostimesta.
※ Tulostimen valmistajasta ja mallista riippuen tulostamisen peruuttaminen voi kestää

kauemmin.

TULOSTETAAN

TULOSTA

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




VAKIO
LUETTELO

DPOF-TULOSTUS

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




EI
KYLLÄ

93

PictBridge : NOLLAUS

1. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse
[NOLLAUS]-välilehti.

2. Voit valita alivalikosta haluamasi arvon käyttämällä YLÖS­tai ALAS-painikkeita. Paina tämän jälkeen OK-painiketta.

Jos [EI]-vaihtoehto on valittuna: asetuksia ei nollata.
Jos [KYLLÄ]-vaihtoehto on valittuna: kaikki tulostus- ja

kuva-asetukset
nollataan.

※ Tulostuksen oletusasetukset vaihtelevat tulostimen valmistajan mukaan. Lisätietoja

tulostimen oletusasetuksista on tulostimen mukana toimitetusta käyttöoppaasta.

■ Alustaa käyttäjän asettamat määritykset.

NOLLAUS

POISTU:VALIKKO SIIRRY:




EI
KYLLÄ

94

Asetusvalikko

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Lisävalikko Sivu

SARJA -

NOLLAUS -

SAMMUTA 1, 3, 5, 10 MIN - S.96

ENGLISH 한국어 FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

日本語

Language

P”CCK»…

PORTUGUÊS

DUTCH S.97

DANSK SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

EI -

KYLLÄ -

05/01/01 13:00 POIS

VV/KK/PP -

PP/KK/VV -

KK/PP/VV -

POIS -

MERKINTÄ PVM - S.98

PVM&AIKA -

POIS -

HILJAINEN -

NORMAALI -

VOIMAKAS -

TIETOKON -

TULOSTIN -

TIEDOSTO

ALUSTA

ÄÄNI

PVM&AIKA

S.95

S.97

S.99

S.98

USB

S.99

■ Tässä tilassa määritetään perusasetukset. Voit käyttää asetusvalikkoa kaikissa
kameratiloissa paitsi äänentallennus- ja MP3-tilassa.
Oletusasetukset on merkitty - tunnuksella.

95

Asetusvalikko

※ Valikoita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Lisävalikko Sivu

POIS -

PÄÄLLÄ -

TUMMA -

NÄYTTÖ NORMAALI - S.100

KIRKAS -

NTSC -

PAL -

PIKAKATS POIS, 0.5, 1, 3 SEK - S.103

EI -

KYLLÄ -

VIDEOLÄH

AF-VALO

NOLLAA

S.100

S.101

S.103

■ Voit valita tiedostonimen muodon.

● Tiedostonimien antaminen

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja

MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [TIEDOSTO]-valikko painamalla YLÖS- tai ALAS-

painiketta ja OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai

ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.

[SARJA] : Uudet tiedostot nimetään edellisen sarjan jälkeisillä numeroilla, vaikka

käytettäisiin uutta muistikorttia tai muistikortti on tyhjennetty tai kaikki kuvat on
poistettu.

[NOLLAUS] : Nollauksen jälkeen seuraavaksi tiedostonimeksi tulee 0001, vaikka alustaisit

kortin, poistaisit kaikki kuvat siitä tai asettaisit kameraan uuden muistikortin.

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikko poistuu näytöstä.

Tiedostonimi

TIEDOSTO

SAMMUTA
Language
ALUSTA
PVM&AIKA

SARJA

NOLLAUS

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK

96

Tiedostonimi

●

Ensimmäisen kansion nimi on 100SSCAM, ja ensimmäisen tiedoston nimi on SSM10001.

● Tiedostonimet tulevat järjestyksessä SSM10001 → SSM10002 → ~ → SSM19999.

● Kansion numero muuttuu nousevasti 100–999 seuraavasti:
100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM.

● Muistikorttiin tallennettavat tiedostot ovat DCF-yhteensopivia (lyhenne sanoista Design

rule of Camera File).

TIETOJA

● Vaikka kamera irrotettaisiin muuntajasta tai siitä poistettaisiin paristot, virransäästöasetus
säilyy.

● Huomaa, että kamerasta ei sammuteta virtaa automaattisesti, jos kamera on yhdistettynä
tietokoneeseen, sen näytössä on meneillään kuvaesitys, se toistaa ääntä, elokuvaleikettä
tai MP3-tiedostoa.

TIETOJA

Automaattinen sammuttaminen

● Virran automaattisen sammuttamisen asetukset

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja
MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse
[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [SAMMUTA]-valikko painamalla YLÖS- tai
ALAS-painiketta ja OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai
ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.
[1, 3, 5, 10 MIN] : Kamerasta katkaistaan virta automaattisesti, jos sitä ei käytetä

määritettynä aikana.

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikko poistuu näytöstä.

■ Tämä toiminto sammuttaa kamerasta virran tietyn ajan kuluttua paristojen virran
säästämiseksi.

TIEDOSTO

SAMMUTA

Language
ALUSTA
PVM&AIKA

1 MIN

3 MIN

5 MIN
10 MIN

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK

97

Kieli

● Kielen asettaminen

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja

MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [Language] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla

YLÖS/ ALAS -painikkeita ja napsauttamalla OK-painiketta.
KIELI-alivalikko : Englanti, korea, saksa, ranska, italia, espanja, perinteinen kiina,

yksinkertaistettu kiina, japani, venäjä, portugali, hollanti, tanska, ruotsi,
suomi, thai, bahasa (Indonesian malaiji), Arabia, unkari, tsekki ja puola.

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikkonäyttö poistuu näytöstä.

● Muistikortin alustaminen

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja

MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [ALUSTA] -valikko painamalla YLÖS- tai ALAS-

painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla

YLÖS/ ALAS -painikkeita ja napsauttamalla OK-painiketta.

Jos [EI ]-vaihtoehto on valittuna : Muistikorttia ei alusteta. Kun painat valikkopainiketta

kahdesti, valikkonäyttö poistuu näytöstä.

Jos [KYLLÄ]-vaihtoehto on valittuna

: Näyttöön tulee [KÄSITELLÄÄN] -ilmoitus ja

muistikortti alustetaan. Jos alustit muistikortin
toistotilassa, näyttöön tulee [EI KUVAA!] -viesti.

■ Voit valita nestekidenäytössä näkyvän kielen. Vaikka kamera irrotettaisiin muuntajasta tai

siitä poistettaisiin paristot, kieliasetus säilyy.

Muistikortin alustaminen

■ Muistikortti alustetaan tämän avulla. Jos alustat muistikortin [ALUSTA]-toiminnolla, kaikki

MP3-tiedostot (myös suojatut kuvat) poistetaan. Muista ladata tärkeät kuvat tietokoneeseesi
ennen muistikortin alustamista.

● Muista suorittaa [ALUSTA]-toiminto seuraavantyyppisille muistikorteille.

- Uusi muistikortti tai alustamaton muistikortti.

- Muistikortissa on tiedosto, jota kamera ei tunnista, tai joka on otettu toisella kameralla.

● Alusta muistikortti aina tässä kamerassa. Jos asetat kameraan muistikortin, joka on
alustettu toisessa kamerassa, muistikortinlukijassa tai tietokoneessa, näkyviin tulee
[KORTTIVIRHE!] -viesti.

TIETOJA

TIEDOSTO
SAMMUTA

Language

ALUSTA
PVM&AIKA

PORTUGUÊS
DUTCH
DANSK
SVENSKA

SUOMI

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK

TIEDOSTO
SAMMUTA
Language

ALUSTA

PVM&AIKA

EI

KYLLÄ

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK

98

Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen

■ Voit vaihtaa päivämäärää ja aikaa, joka tulee näkyviin valokuvan yhteydessä, ja määrittää
päivämäärätyypin.

● Päivämäärän ja ajan asettaminen sekä päivämäärän muodon valitseminen

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja

MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [PVM&AIKA] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita alivalikosta haluamasi arvon käyttämällä YLÖS-,

ALAS-, VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painikkeita. Paina tämän jälkeen OK-painiketta.
OIKEALLE-painike : Valitsee vuoden, kuukauden, päivän, tunnin, minuuti ja

päivämäärän tyypin.

VASEMMALLE-painike : Siirtää osoitinta [PVM&AIKA] -päävalikossa, jos osoitin on

päivämäärän asettamisen ensimmäisen kohteen kohdalla. Muissa
tapauksissa osoitin siirtyy nykyisestä sijainnista vasemmalle.

YLÖS ja ALAS-painike : Muuttaa asetuksen arvoa. Jos valitset [POIS]-alivalikon,

päivämäärä ja aika eivät näy.

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikko poistuu näytöstä.

■ Jos käytät tätä vaihtoehtoa, päivämäärä ja aika näkyvät otetuissa valokuvissa.

● Päivämäärän lisääminen

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja

MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [MERKINTÄ]-valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita alivalikosta haluamasi päivänlisäämisasetuksen

käyttämällä YLÖS- tai ALAS-painikkeita. Paina tämän jälkeen OK-painiketta.
[POIS] : Kuviin ei tule päivämäärää eikä kellonaikaa.
[PVM] : Kuviin tulee vain päivämäärä.
[PVM&AIKA] : Kuviin tulee päivämäärä ja kellonaika.

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikko poistuu näytöstä.

※ Päivämäärä ja aika näkyvät kuvan oikeassa alalaidassa.
※ Päivämäärä lisätään valitsemasi päivämäärätyyppiasetuksen mukaan.
※

Aika lisätään kuviin seuraavasti: [Tunti : Minuutti]. Ajan lisäämisessä käytetään 24 tunnin kelloa.

※ Merkintätoimintoa käytetään vain tavallisiin kuviin paitsi [TEKSTI]-aihetilassa otettuihin

kuviin ja käytettäessä valokuvakehystehostetta.

Tallennuspäivän lisääminen kuvaan

TIEDOSTO
SAMMUTA
Language
ALUSTA

PVM&AIKA

▲

05/ 05/ 01 13:01

▼

VV/KK/PP

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK

SAMMUTA
Language
ALUSTA
PVM&AIKA

MERKINTÄ

POIS

PVM
PVM&AIKA

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK

99

Ääni

Yhteyden muodostaminen ulkoiseen laitteeseen (USB)

■ Jos otat toimintoäänen käyttöön, kameraa käynnistettäessä, painikkeita painettaessa ja

korttivirheen sattuessa kuuluu erilaisia ääniä, jotka kertovat kameran toiminnasta.

● Toimintoääniasetukset

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja

MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [ÄÄNI] -valikko painamalla YLÖS- tai ALAS-

painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla

YLÖS/ ALAS -painikkeita ja napsauttamalla OK-painiketta.

[ÄÄNI]-alivalikko : POIS/ HILJAINE/ NORMAALI/ VOIMAKAS

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikkonäyttö poistuu näytöstä.

■ Voit valita ulkoisen laitteen, johon muodostetaan yhteys kamerasta USB-kaapelin avulla.

● Ulkoisen laitteen valitseminen

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja

MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [USB] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla

YLÖS/ ALAS -painikkeita ja napsauttamalla OK-painiketta.

[TIETOKON] : Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat yhdistää kameran tietokoneeseen.

Sivulla 136 on lisätietoja kameran yhdistämisestä tietokoneeseen.

[TULOSTIN] : Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat yhdistää kameran tulostimeen.

Sivulla 89 on lisätietoja kameran yhdistämisestä tulostimeen.

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikkonäyttö poistuu näytöstä.

Language
ALUSTA
PVM&AIKA
MERKINTÄ

ÄÄNI

POIS
HILJAINEN

NORMAALI

VOIMAKAS

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK

ALUSTA
PVM&AIKA
MERKINTÄ
ÄÄNI

USB

TIETOKON

TULOSTIN

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK

100

Automaattitarkennuksen merkkivalo

Nestekidenäytön kirkkaus

● Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja

MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [NÄYTTÖ] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla

YLÖS/ ALAS -painikkeita ja napsauttamalla OK-painiketta.
[NÄYTTÖ]-alivalikko: TUMMA , NORMAALI, KIRKAS

5. Kun painat valikkopainiketta kahdesti, valikkonäyttö poistuu näytöstä.

■ Voit säätää nestekidenäytön kirkkautta.

● Lampun asetusten määrittäminen

1. Paina MENU-painiketta muussa kuin Äänentallennus- ja

MP3-tilassa.

2. Paina VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta ja valitse

[ASETUKSET]-välilehti.

3. Valitse [AF-VALO] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

4. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS- tai

ALAS-painikkeita ja painamalla OK-painiketta.
Jos [POIS]-vaihtoehto on valittuna : Automaattitarkennusvalo ei syty.
Jos [PÄÄLLÄ]-vaihtoehto on valittuna : Automaattitarkennusvalo syttyy.

※ Jos valitset [POIS]-valikon ja otat kuvan hämärässä tai valitset [YÖ]-aihetilan, kamera ei

ehkä tarkenna oikein.

※ Automaattitarkennuksen valo toimii käytettäessä itselaukaisinta, vaikka se olisi poistettu

käytöstä.

■ Voit sytyttää tai sammuttaa automaattitarkennusvalon.

PVM&AIKA
MERKINTÄ
ÄÄNI
USB

AF-VALO

POIS

PÄÄLLÄ

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK

MERKINTÄ
ÄÄNI
USB
AF-VALO

NÄYTTÖ

TUMMA

NORMAALI

KIRKAS

ASETUKSET

EDELL.:◀ AS.:OK