Samsung i50 User Manual [sv]

SVENSKA

Användarmanual

Tack för att du valde en Samsung kamera.

Denna manual kommer att visa dig hur du använder din Digimax i50 som kamera och MP3 spelare,

hur du tar bilder, hur du laddar ner bilder och hur du

använder programvaran. Läs denna manual noga innan du börjar använda din nya kamera!

<2>

Instruktioner

■ Följ nedanstående procedur när du använder kameran för första gången

Sätt i USB-kabeln

Installera kamerans

drivrutin

Innan du kopplar in kameran till din dator via USB-kabeln, måste du installera kamerans drivrutin. Installera kamerans drivrutin, som finns på CD-skivan med applikationer. (sid. 127)

Ta en bild. (sid. 23)

Sätt i USB-kabeln i datorns USB-port och i kamerans USB-kontakt. (sid. 136)

Sätt på kameran. Om kameran är avstängd, sätt på den med kamerans strömbrytare. (sid. 30)

Ta en bild

Sätt på kameran

Kontrollera

(Flyttbar disk)

Öppna Windows Utforskaren och bläddra till [Flyttbar disk]. (sid. 137)

● Om du använder en kortläsare till datorn skall den endast användas för att överföra bilder till datorn. Om bilder kopieras från datorn till minneskortet kan bilderna bli förstörda. Observera att tillverkaren inte kan hållas ansvarig för förlorad data på minneskortet.

<3>

Innehåll

●Lär känna din kamera 5

●Fara/ Varning 6

●Försiktighet/ FCC-varning 7

●Systemöversikt 8

●Kamerans delar 10

●Dockningsstation 11

●Anslutning till strömkälla 13

■Använda SAC-41 14

■Hur man laddar ett laddbart batteri

(SLB-0737) med SAC-41 14

■Viktig information om batteri (SLB-0737) som laddas med SAC-41 15

■Använda batteriet/ Ta ur batteriet 17

●Hur du använder minneskortet 18

●Sätta i minneskortet 20

●Ta ur minneskortet 20

●

När du använder kameran första gången

●Visning på LCD-monitorn 22

●Ändring av inspelningsläge 23

●Starta fotograferingsläget 25

■Hur man använder Auto-läget 25

■Hur man använder läget VIDEOFILM 25

■Att spela in filmklippet utan röst 26

■Gör en paus vid inspelning av en

videofilm (successiv inspelning) 26

■Hur man använder Manuellt läge 26

■Hur man använder Motiv-läget 27

■

Hur man använder läget LJUDINSPELNING

■Hur man använder SF-läget 28

●Saker du bör tänka på när du tar bilder 29

●Använd någon av kameraknapparna

för att ställa in kameran 30

●STRÖMBRYTAREN/ AVTRYCKAREN 30

●Knappen Zoom W/ T 30

●Röstminne/ UPP piltangenten 32

●Makro/ Ner piltangenten 33

●Fokuslåsning 35

●BLIXT/ VÄNSTER knapp 36

●Självutlösare/ Höger piltangenten 38

●Knappen MENU/ OK 39

●M (Läge)-knappen 39

●SF-knappen 41

●+/- knapp 42

●Använda LCD-monitorn för att ställa in

kameran 46

●Hur man använder menyn/ Läge 48

●LÄGE INSTÄLLNING 49

●Storlek 50

●Kvalitet/ Bildhastighet 51

●Mätning/ Fotografering 52

●Skärpa 53

●OSD(On Screen Display) information 53

●Effekt 54

●Specialeffekt 55

●Specialeffekt : Förinställd skärpa 55

●Specialeffekt : Fotomontage-fotografering 57

●Specialeffekt : Fotoram 59

●Bildstabilisator för videofilm 60

●Starta uppspelningsläget 61

■Visa en stillbild 61

■Spela upp en videosekvens 62

■

Så här skapar du stillbilder från en videofilm

■Trimning av film direkt i kameran 63

■Spela upp ljud 64

●Visning på LCD-monitorn 65

●Använd någon av kameraknapparna

för att ställa in kameran 66

●Knapp för Visningsläge 66

●

Thumbnail/ Förstoring knapp/ Volym-knapp

●Ljudinspelning/ piltangenten UPP 69

BÖRJA HÄR

FOTOGRAFERING

VISNING

<4>

Innehåll

●Knappen Uppspelning & Paus/ Ner 70

● Raderingsknapp 70

●

Knapparna VÄNSTER/ HÖGER/ MENY/ OK

●Knapp för album 72

●Ställa in uppspelningsfunktionen via

LCD-monitorn 75

●Starta visningen av bildserien 78

●Skydda bilder 80

●Radera bilder 81

●Bildstorlek 82

●Effekt 83

●Rotera en bild/ DPOF 84

●Kopiera till kort 87

●OSD-Information 88

●PictBridge 89

●Inställningsmenyn 94

●Filnamn 95

●Automatisk avstängning 96

●Språk 97

●Formatera ett minneskort 97

●Ställa in datum, tid och datumtyp 98

●Påskrift av fotograferingsdatum 98

●Ljud 99

●Koppla in extern enhet (USB) 99

●Autofokuslampa/ LCD ljusstyrka 100

●Välja typ av videosignal 101

●Förhandsgranskning/ Återställning 103

●Ställa in menyn Min Kamera 104

●Startbild 104

●Startljud/ Slutarljud 105

●MP3-läge 106

●Startar MP3-läget 107

●LCD-skärmens indikator för MP3-läget 109

●Användande av kamerans knappar

för att justera kameran 110

●List-knapp 110

●

Lås-knapp

111

●Volym-knapp 112

●Kontroll-knapp 112

●Radera-knappen 112

●Ställa in uppspelningsfunktionen

via LCD-monitorn 113

●Uppspelningsläge 113

●Ta bort allt 114

●Bildspel 114

●Viktig information 115

●Varningsindikator 117

●Innan du kontaktar servicecentret 118

●Specifikationer 121

●Om programvaran: 124

●Systembehov 124

●Om programmet 125

●Installation av programmen 127

●Starta PC-läget 136

●Ta bort drivrutinen för USB under

Windows 98SE 139

●Flyttbar disk 141

●Ta bort den flyttbara disken 142

●

Installera drivenheten för USB på en MAC

143

●Använda drivrutinen för USB på en MAC 143

●Digimax Master 144

●Digimax Reader 150

●Vanliga frågor 152

INSTÄLLNING

PROGRAM

MP3

<5>

Lär känna din kamera

Tack för att du valde en Samsung digitalkamera.

● Innan du börjar använda denna kamera, läs noggrant igenom denna manual.

● Om du behöver få kameran lagad, ta med dig kameran och eventuella tillbehör (batterier,

minneskort, etc) till ditt servicecenter.

● Kontrollera att kameran fungerar som den ska innan du ämnar använda den, exempelvis vid en resa eller en viktig händelse. Samsung påtar sig inget ansvar för förluster eller skador som blivit resultatet av att kameran inte fungerat.

● Förvara manualen på ett säkert ställe.

 Microsoft Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken som tillhör Microsoft

Corporation incorporated i USA och/eller andra länder.

 Alla märken och produktnamn i denna bruksanvisning är registrerade varumärken som tillhör

respektive företag.

FARA

FARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING

VARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig

återvinning av dess beståndsdelar. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Denna manual innehåller instruktioner om hur kameran används på ett säkert och korrekt sätt. Detta hjälper dig att förebygga fara och skada på andra personer.

<6>

Fara

■ Modifiera inte denna kamera på något sätt. Detta kan resultera i brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada på dig eller din kamera. Underhåll och reparationer ska utföras av din kamerahandlare eller av Samsung Kameraservice Center.

■ Använd inte denna produkt i närheten av brännbara eller explosiva gaser, eftersom detta kan öka explosionsrisken.

■ Om någon vätska tränger in i kameran använd den inte. Stäng av kameran och koppla ifrån strömkällan (batterier eller nätadapter). Du måste kontakta din kamerahandlare eller Samsung Kameraservice Center. Fortsätt inte att använda kameran, då detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

■

Stoppa inte in metalliska eller brännbara främmande föremål i kamerans öppningar, exempelvis i facket för minneskortet och batterifacket. Detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

■ Använd inte kameran med blöta händer. Detta kan orsaka elektrisk stöt.

■ Använd inte blixten på nära avstånd från djur eller människor. Att rikta blixten på nära håll mot

ett öga kan orsaka ögonskador.

■ Av säkerhetsskäl ska denna produkt och tillbehören förvaras utom räckhåll för barn och djur för att förhindra olyckor, exempelvis:

•Sväljning av batterier eller små kameratillbehör. Vid en olyckshändelse – kontakta

omedelbart en läkare!

•Det är möjligt att kamerans rörliga delar kan orsaka skador.

■ Batterierna och kameran kan bli varma vid längre tids användning och resultera i att kameran

inte fungerar som den ska. Om detta skulle hända, använd inte kameran under ett par minuter så att den svalnar av.

■ Lämna inte kameran på platser med extremt hög temperatur, exempelvis stängda fordon, direkt solljus eller andra platser med extremt stora temperaturvariationer. Om kameran utsätts för extrema temperaturer kan detta påverka kamerans interna komponenter och kan orsaka brand.

■ Täck inte över kameran eller AC-laddaren när dessa användes. Detta kan orsaka en temperaturhöjning som kan skada kamerahuset eller orsaka brand. Använd alltid kameran och dess tillbehör i väl ventilerade utrymmen.

Varning

<7>

Försiktighet

■ Läckage, överhettning eller trasiga batterier kan orsaka skada eller brand.

•Använd bara rätt sorts batterier i kameran.

•

Kortslut inte batterierna, värm inte upp dem och kassera dem inte genom att kasta dem i en eld.

•Sätt inte in batterierna med omvänd polaritet.

■ Ta ur batterierna om du inte planerar att använda kameran under en längre tidsperiod.

Batterier kan läcka frätande elektrolyt och orsaka skador på kamerans komponenter som inte går att laga.

■ Avfyra aldrig blixten när den är i kontakt med händer eller något föremål Rör aldrig vid blixten efter att du använt den flera gånger. Det kan orsaka brännskador.

■ Flytta inte på kameran när den är påsatt, om du använder AC-laddaren. Stäng alltid av kameran efter att du använt den, innan du drar ut nätadaptern ur vägguttaget. Kontrollera sedan att alla andra anslutningssladdar till annan utrustning är urkopplade innan du flyttar kameran, annars kan du orsaka skada på kablarna, orsaka en brand eller elektrisk stöt.

■ Var noga med att inte röra linsen och, om linsskyddet är på, ta inga bilder, vilket möjligen kan orsaka att kameran inte fungerar tillfredställande.

■ Undvik att vidrora objektivet eller blixten vid fotografering.

FCC-varning

•Denna kamera har testats enligt gränsvärdena för klass B digital utrustning under punkt

15 i FCC-reglementet Dessa gränsvärden är avsedda att erbjuda skydd mot skadlig interferens i kommersiella installationer Denna utrustning genererar, absorberar och kan avge radiofrekvent energi. Om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den generera skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns emellertid ingen garanti att störningar inte kan uppstå i vissa situationer. Om, vid användning av denna kamera, det skulle uppkomma störningar prova ett eller flera av följande alternativ.

■ Ändra placering eller riktning på eventuell antenn.

■ Öka avståndet mellan kameran och den störda utrustningen.

■ Använd ett annat nätuttag på större avstånd från den störda utrustningen.

■ Kontakta din Samsung-försäljare eller en Radio/ TV-tekniker.

•Denna utrustning uppfyller del 15 av FCC-reglementet.

•Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen medgivits av den part som är ansvarig

för medgivandet, kan göra användarens tillstånd att använda utrustningen ogiltigt.

<8>

Systemöversikt

Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör, kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad.

CD-skiva med program

(se sidan 125, 126)

Kamerarem

Användarmanual,

Garantisedel

Fodral

SD Minneskort/MMC

(se sidan 18)

DPOF-kompatibel skrivare

(se sidan 84)

Uppladdningsbart batteri

(SLB-0737)

Dockningsstation

SAC-41Nätsladd

※ Laddaren (SBC-L5), AC-laddare (SAC-41) eller Dockningsstation är valfri beroende på

marknadsföringsregion.

Nätsladd

<Medföljer>

Laddare (SBC-L5)

<9>

Systemöversikt

PictBridge-kompatibel skrivare

(se sidan 89)

Dator

extern monitor

Gul färg – Video

Vit färg – Röstkommentar

(se sidan 101)

För Windows

•Windows 98/98SE/2000/ME/XP

•Dator med processor bättre än Pentium II

450 MHz (Pentium 700 MHz rekommenderas)

•200MB ledigt på hårddisken (mer än 1 GB rekommenderas)

•Minimum 64 MB RAM (XP : 128 MB)

•1024X768 pixels, 16-bit färgmonitor

(24-bit färgmonitor rekommenderas)

•DirectX 9.0 eller senare

•USB port

•CD-ROM spelare

För Macintosh

•Power Mac G3 eller senare

•Mac OS 9.2 – 10.3

•Minimum 64MB RAM

•110MB ledigt på hårddisken

•USB port

•CD-ROM spelare

Systembehov

När du ansluter kameran till en dator, skrivare eller extern skärm måste du använda den USB/ AV-kabel som följer med kameran, annars kan inte de externa enheterna känna igen kameran.

Försiktighet

Hörlurar

USB-sladd för att

återladda batteriet

USB-kabel

AV-kabel

<10>

Kamerans delar

Fram- och översida

Bak- och undersida

※ Var noga med att inte trycka kraftigt på linsen, linsskyddet eller kameran.

Detta kan orsaka att kameran inte fungerar ordentligt.

Strömbrytare

Blixt

Optisk 3X zoomlins/ Linsskydd

SF-lägesknapp/ Håll-knapp

Högtalare

Mikrofon

Avtryckare

Lampa för självutlösare/

Autofokuslampa

LCD-monitorn

M(Läge/Album) knapp

Knapp för VISNINGSLÄGE

Hörtelefon-jack

Zoom T knapp (Digital zoomning, Vol. Upp)

5-funktionsknapp

Knapp +/-, RADERA

DC/ USB/ AV-kontakt

Anslutning till dockningsstation

Lysdiod för

kamerans status

Zoom W knapp (Tumnagel, Vol. Ner)

Ögla för kamerarem

<11>

Kamerans delar

■ Med hjälp av dockningsstationen kan du ladda det laddningsbara batteriet, ansluta till skrivare samt ladda ner bilder (se sidan 14, 89 och 136).

BLIXT/

VÄNSTER knapp

MENU/ OK piltangenten

Makro/ NER piltangenten

Uppspelnings- & Paus-knapp

SJÄLVUTLÖSARE/

HÖGER piltangenten

Röstminne/ UPP piltangenten

Sett underifrån/ 5-funktionsknapp

Dockningsstation

Batterihållare

Fack för minneskort

Batterifack

Lock för batterifack

● Baksida

● Översida

Anslutningskont

akt för kameran

USB-port AV-kontakt

Ingång för

nätadapter

<12>

Kamerans delar

■ Ikonen för arbetsläge : Se sid. 39, 40 för mer information om kamerans läges-inställning.

■ Lampa för självutlösare

Symbol Status Beskrivning

Blinkar Under två sekunder blinkar lampan snabbt i 0,25 sekunders intervall.

De första 8 sekunderna blinkar lysdioden i intervall om 1 sekund. Under de sista 2 sekunderna blinkar lysdioden snabbt i 0,25 sekunders intervall. En bild tas efter cirka 10 sekunder och 2 sekunder senare tas ytterligare en bild.

■ Lysdiod för kamerans status

Status Beskrivning

Lampan tänds och släcks när kameran är klar för att ta en bild. Lampan blinkar medan bildens data sparas och släcks sedan när kameran är klar för att ta en bild. Lampan tänds (LCD-skärmen släcks efter att ha startat enheten)

Översända data med en dator Lampan blinkar (LCD-monitorn släcks)

När skrivaren skriver Lampan blinkar

Blinkar

Ström på

Efter att du tagit en bild

När USB-kabeln sätts i en dator

När USB-kabeln ansluts till en skrivare

Lampan tänds

LÄGE

LJUDINSPELNING

MP3

VIDEOFILM

AUTO

MANUELLA

UPPSPELNING

Symbol

NATT PORTRÄTT BARN

LANDSKAP

NÄRBILD TEXT

Symbol

LÄGE

SOLNEDGÅNG

SKYMNING MOTLJUS

FYRVERKERI

STRAND & SNÖ

Symbol -

LÄGE

MOTIV

<13>

Anslutning till strömkälla

Viktig information om hur man använder batterier

● Stäng av kameran när du inte använder den.

● Ta ur batterierna ur kameran om den inte används under en längre period.

Batterier laddas ur med tiden och kan också läcka om de sitter kvar i kameran.

● Låga temperaturer (under 0°C) kan påverka batteriernas prestanda och du kan få kort driftstid på dem.

● Batterierna återhämtar sig vanligtvis vid normala temperaturer.

● Vid långvarig användning av kameran, kan kamerahuset bli varmt.

Detta är fullt normalt.

INFORMATION

■ Du bör använda det laddningsbara batteriet (SLB-0737) som medföljde kameran. Se till att ladda batteriet innan kameran användes.

■ SLB-0737 laddningsbart batteri Specifikation

■ Antal bilder och batteriets livslängd

※

Dessa siffror är uppmätta enligt Samsungs standardförhållanden och fotograferingsförhållanden, och kan variera beroende på hur användaren använder produkten.

Modell SLB-0737 Typ Lithium Ion Kapacitet 760mAh Spänning 3.7V Laddningstid Ca 150 MIN. (Med SAC-41)

Stillbild Film MP3

Batteriets livslängd Antal bilder Inspelningstid Speltid

Ca 75 MIN. Ca 150 Ca 65 MIN. cirka 240 min

Med fulladdat batteri Auto-läge, 5M bildstorlek Fin bildkvalitet, Tagning-till-tagning intervall : 30Sek. Ändrad zoominställning sparas inte efter taget foto Att använda blixt varannan gång.

Fotograferi

ngsförutsät

tningar

Med fulladdat batteri 640X480 bildstorlek 30bps bildhastighet

Med fulladdat batteri LCD Av.

<14>

Anslutning till strömkälla

Om du har tillgång till ett eluttag så tillåter användningen av SAC-41 att kameran kan användas långa tidsperioder. Stick in SAC-41 i DC-anslutningen på kameran eller dockningsstationen. Innan kameran sätts på, med ansluten SAC-41, sätt i det laddningsbara batteriet som har laddats i mer än 10 minuter med kameran avstängd.

● Laddning via dockningsstationen

1. Sätt in det laddningsbara batteriet i batterifacket.

■ Hur man laddar ett laddbart batteri (SLB-0737) med SAC-41.

Använda SAC-41

● Stäng alltid av strömmen innan du kopplar ut SAC-41 från eluttaget.

● Liksom för alla andra nätanslutna apparater är säkerheten viktig. Se till att varken

kameran eller laddaren kommer i kontakt med vatten eller metalliska material.

● Kontrollera att du använder SAC-41 med den korrekta specifikationen för kameran. Om du inte gör så kan garantin ogiltigförklaras.

FARA

2. Placera kameran på dockningsstationen.

3. Anslut SAC-41 till ett vägguttag och till DC-uttaget på docknings stationen.

Lysdiod för laddning

<15>

Anslutning till strömkälla

※ Om du kan ansluta SAC-41 till kameran utan att sätta in det laddningsbara batteriet, kommer

den LED som indikerar laddning att blinka eller förbli släckt. I detta fall, sätt in batteriet och anslut SAC-41 igen.

■ Viktig information om batteri (SLB-0737) som laddas med SAC-41

● Om lysdioden för laddning på SAC-41 inte tänds eller blinkar när du sätter in ett laddningsbart batteri, kontrollera då om batteriet är korrekt insatt.

● Kontrollera laddningsstatus för batteriet med hjälp av lysdiodsindikatorn för laddning på SAC-41.

Lysdiod för laddning

● Laddning via kameran

1. Sätt in det laddningsbara batteriet i batterifacket.

2. Anslut SAC-41 till eluttaget och till DC-ingången på kameran.

■ Hur man laddar ett laddbart batteri (SLB-0737) med SAC-41.

<16>

Anslutning till strömkälla

■ Laddning av LED på SAC-41

Status Via dockningsstationen Direkt till kameran

Laddning pågår Röd lysdiod är tänd Röd lysdiod är tänd

Laddningen är klar Grön lysdiod är tänd Grön lysdiod är tänd

Laddningsfel

Den röda lysdioden är släckt eller blinkar Den röda lysdioden är släckt eller blinkar

● Om det har uppstått ett laddningsfel, kontrollera att alla anslutningar för spänningstillförsel är på plats.

● En USB-kabel som används för dataöverföring kan inte användas för att ladda det laddningsbara batteriet.

● En USB-sladd med laddfunktion är extra tillbehör.

- När USB-sladden sätts in i kamerans kontakt kan du ladda batteriet och överföra data samtidigt.

- När USB-sladden sätts in i dockningsstationens DC-kontakt kan du ladda batteriet. När USB-sladden sätts in i dockningstationens USB-port kan du överföra data.

■ Laddningstid(När kameran är avstängd)

- Med dockningsstationen : cirka 150 min.

- Med SAC-41 : cirka 150 min.

- Användning av USB-sladden : cirka 150 min.

Viktig information om det laddningsbara batteriet.

● Om du laddar batteriet med kameran påslagen, kan batteriet inte laddas helt. För att ladda batteriet helt, stäng av kameran under laddningen.

● Om du sätter i ett helt urladdat batteri för att ladda det, sätt inte samtidigt på kameran. Kameran får inte sättas på p.g. av den låga batterikapaciteten. Ladda batteriet mer än 10 minuter för att använda kameran.

● Använd inte blixt ofta, eller filma ett filmklipp med ett helt urladdat batteri som har laddats under för kort tid. Även om laddaren är ikopplad så kan kameran komma att stängas av, eftersom det laddningsbara batteriet har blivit urladdat igen.

INFORMATION

<17>

Anslutning till strömkälla

Använda batteriet

: Om kameran inte sätts på efter att du har satt i batteriet, kontrollera

om batteriet är isatt med rätt polaritet (+ och -).

2. Stoppa i batterierna. Observera polariteten (+ / -).

3. Stäng batteriluckan genom att trycka in den tills du hör ett klick.

Ta ur batteriet

1. Stäng av kameran. Öppna batterifacket och flytta batterihållaren åt sidan. Batteriet frigörs.

2. Ta ur batteriet och stäng locket till batterifacket.

■ 4 olika symboler för batteriets laddning visas på LCD-monitorn.

1. Öppna batterifacket genom att föra locket i pilens riktning.

● Använd inte våld för att stänga luckan för batterifacket. Detta kan orsaka att luckan förstörs eller bryts av.

INFORMATION

Låg batterikapacitet

(Förbered ett nytt batteri)

Batteriet status

Batteriindikator

Batteriet är fulladdade.

Låg batterikapacitet

(Förbered ett nytt batteri)

Låg batterikapacitet

(Förbered ett nytt batteri)

<18>

Hur du använder minneskortet

● Du måste formatera minneskortet (se sidan 97) om du använder ett nyinköpt minneskort för första gången, eller om det innehåller data som kameran inte kan läsa eller om det innehåller bilder som tagits med en annan kamera.

● Stäng alltid av kameran när du sätter i eller tar ut minneskortet.

● Långvarig användning av minneskortet kan eventuellt påverka dess prestanda.

Om detta skulle hända måste du köpa ett nytt minneskort. Förslitning av minneskortet täcks inte av Samsungs garanti.

● Minneskortet är en elektronisk produkt med hög precision. Böj inte kortet, tappa det inte och ställ inte tunga föremål på det.

● Lagra inte minneskortet på ställen med starka elektroniska eller magnetiska fält, exempelvis nära en TV eller högtalare.

● Använd inte kortet på platser med extrema temperaturvariationer.

● Låt inte minneskortet bli smutsigt eller komma i kontakt med vätska.

Om detta skulle ske, torka bort smutsen med ett mjukt tygstycke.

● Förvara kortet i sitt fodral när det inte används.

● Vid och efter lång användning kanske du märker att minneskortet kan bli varmt.

Detta är fullt normalt.

● Använd inte ett minneskort som har använts i en annan digitalkamera. När du använder ett minneskort i denna kamera, formatera först minneskortet i denna kamera.

● Använd inte ett minneskort som har formaterats i en annan digitalkamera eller en minneskortläsare.

● Om något av följande inträffar med minneskortet, kan den inspelade datan på kortet bli förstörd.

- När minneskortet används på felaktigt sätt.

- Om strömmen stängs av eller minneskortet tas ur under skrivning av data till det, radering (formatering) eller läsning av data från det.

● Samsung är inte ansvariga för förlorade data.

● Det är alltid bäst att kopiera viktiga data till ett annat media för back-up, exempelvis hårddisk,

diskett CD etc.

● Om tillgängligt minne inte räcker : Ett [KORTET FULLT!]-medelande kommer att visas och kameran kommer inte att fungera.

För att optimera mängden minne i kameran, byt ut minneskortet eller ta bort onödiga bilder som finns lagrade i minnet.

<19>

Hur du använder minneskortet

● Tag inte bort minneskortet när kamerans statuslampa blinkar, då detta kan orsaka skada på minneskortets data.

INFORMATION

[SD (Secure Digital) minneskort]

Skrivskydds omkopplare

Etikett

Kortets

stift

■ Du kan använda både SD minneskort och MMC (Multimediakort). Se bifogade handbok för användning av MMC-kort.

Minneskortet har en strömbrytare för skrivskydd som gör att du inte kan ta bort bildfiler eller formatera det. Genom att skjuta strömbrytaren mot botten på SD minneskortet, skyddas din data. Genom att skjuta strömbrytaren mot toppen på SD minneskort, skyddas din data inte längre. Skjut strömbrytaren mot toppen på SD minneskortet innan du tar någon bild.

■ När man använder 32 MB minne, kommer den specificerade bildtagningskapaciteten att vara som följer. Dessa siffror är approximativa, eftersom bildkapaciteter kan åverkas av variabler såsom motivets struktur och minneskortstyp.

※ Det gåt ej att zooma under videofilmsinspelning.

Inspelningstiden kan kan ändras genom zoomningen.

Inspelad bildstorlek S-FIN FIN NORMAL 30BPS 15BPS

5M(2592x1944) 11 21 32 - 4M(2272x1704) 14 27 40 - 3M(2048x1536) 17 33 49 - 2M(1600x1200) 28 52 75 - -

1M(1024x768) 66 111 151 - VGA(640x480) 149 217 275 - 640(640X480) - - -

cirka 2MIN cirka 4MIN

320(320X240) - - -

cirka 4MIN cirka 8MIN

160(160X128) - - -

cirka 8MIN cirka 15MIN

Stillbild

*Videofilm

<20>

Sätta i minneskortet

3. Stäng batterifackets lucka genom att skjuta in den tills du hör ett klick. Om minneskortet inte går att skjuta in lätt i facket, försök inte att föra in det med våld. Kontrollera att du försöker sätta in det på rätt håll och sätt sedan in det på rätt sätt. Sätt inte in minneskortet på fel håll. Detta kan förstöra minneskortsfacket.

1. Stäng av kameran med strömbrytaren. Öppna batteriluckan och tryck på minneskortet som visas på bilden tills det frigörs.

2. Ta ur minneskortet och stäng luckan till batterifacket.

2. Håll fronten på minneskortet mot kamerans framsida (linsen) och så att kortkontakten pekar mot kamerans baksida (LCD-monitorn), och skjut in kortet i facket tills du hör ett klick.

1. Stäng av kameran och dra batterifackets lucka i pilens riktning för att öppna den.

Ta ur minneskortet

● Om kameran är påslagen, och du sätter in eller tar ur ett minneskort, stängs kameran av.

INFORMATION

<21>

När du använder kameran första gången

■ Ladda det laddningsbara batteriet helt innan du använder kameran första gången.

■ När du sätter på kameran första gången, visas en meny på LCD-monitorn, där du måste

ställa in tid, datum och språk. Denna meny visas inte flera gånger efter att du ställt in datum, tid och språk. Ställ in datum, tid och språk innan du använder kameran.

● Ställa in datum, tid och datumtyp.

1. Välj menyn [Date&Time] genom att trycka på piltangenten UPP eller NER och tryck sedan på HÖGER piltangent.

2. Välj önskad undermeny genom att trycka på piltangenterna UPP/ NER/ HÖGER/ VÄNSTER.

HÖGER piltangent : väljer ÅR/ MÅNAD/ DAG/ TIMME/

MINUT/ DATUMTYP

VÄNSTER piltangent : Flyttar markören till huvudmenyn

[Date&Time] om markören är på det första objektet i inställning av tid och datum. Vid alla andra tillfällen flyttas markören till vänster från sin nuvarande position.

Piltangenten UPP eller NER : ändrar värden på respektive objekt.

● Du kan välja mellan följande 21 olika språk: Engelska, koreanska, franska, tyska, spanska, italienska, kinesiska (förenkl.), kinesiska (trad.), japanska, ryska, portugisiska, nederländska, danska, svenska, finska, thai, bahasa Indonesia, arabiska, ungerska, tjeckiska och polska.

● Även om kameran startas om så behålls språkinställningarna.

INFORMATION

● Ställa in språk

1. Välj menyn [Language] genom att trycka på piltangenten UPP eller NER och tryck sedan på HÖGER piltangent.

2. Välj önskad undermeny genom att trycka på knapparna UPP/ NER och tryck sedan på OK. När inställningarna är klara, trycker du två gånger på MENU för att avsluta menyskärmbilden.

Date&Time

Language

Setup

Back:◀ Set:OK

▲

05/05/01 13:00

▼

yy/mm/ dd

Date&Time

Language

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Setup

Back:◀ Set:OK

<22>

Visning på LCD-monitorn

■ LCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.

[Bild och alla symboler]

Nr. Beskrivning Symboler Sida

2 Batteri S.17 3 Serietagning S.52 4 Blixt S.36 5 Självutlösare S.38 6 Makro S.33 7 Mätning S.52 8 Symbol för insatt minneskort -

9 Ram för autofokus 10 Varning för skakoskärpa S.29 11 Datum/ Tid 2005/05/01 01:00 PM S.98 12 Exponeringskompensation S.44 13 Vitbalans S.43 14 ISO S.43

Fotograferingsläget

S.49

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑬

⑫

⑭

⑮

⑰

⑯

⑱

⑲

⑩⑨

⑪

⑳

<23>

Visning på LCD-monitorn

Ändring av inspelningsläge

■ Val av [LÄGE] meny

1. Sätt i batterierna (sid. 17).

2. Sätt i minneskortet (sid. 20). Eftersom denna kamera har 48MB internminne, behöver du

inte sätta i minneskortet. Om det inte sitter något minneskort i kameran, lagras bilderna i internminnet. Om du vill utöka minneskapaciteten, sätter du i ett minneskort. Om det sitter ett minneskort i kameran, lagras bilderna på detta.

3. Stäng batterifackets lucka.

4. Sätt på kameran med strömbrytaren.

5. Tryck menyknappen och en meny visas.

6. Använd UP/DOWN-knappen för att välja [LÄGE] menyn.

7. Välj [STILL/ FILM/ MP3] eller [FULL] undermeny genom

att trycka på UPP/ NER-knappen.

- [STILL/ FILM/ MP3] : Ett stillbild-läge som valdes på [MOTIVINSTÄLLN.]-menyn och film-läget kan väljas.

Se sid.49 för mer information om användande av [MOTIVINSTÄLLN.]-menyn.

- [FULL] : Auto, Manuell, Röstinspelning, Videofilm och motiv-lägena kan väljas.

8. Du tar bort menyvisningen helt genom att trycka på menyknappen.

■ Du kan välja det önskade arbetssättet via M (Läge)-knappen, som finns på kamerans baksida, och [LÄGE], [MOTIVINSTÄLLN.]-menyn. Auto, manuell, Röstinspelning, Videofilm, motiv (natt, porträtt, barn, landskap, text, närbild, solnedgång, gryning, motljus, fyrverkeri, strand & snö) kamera-lägen finns tillgängliga. Se sid.106 för mer information om MP3-läget.

20 Röstkommentar/ Mik. av S.32/26

S.50

S.19

Bildstorlek

Optisk/ Digital Zoomindikator/

Digital Zoomfaktor

S.31

STILL/ FILM/ MP3

FULL

LÄGE

<24>

Att ändra inspelningsläge

● Ändring av inspelningsläge: Om [STILL/ FILM/ MP3]-menyn valdes

Steg 1-4 är samma som de för att välja [LÄGE]-menyn.

5. Det senast använda inspelningsläget kommar att visas.

6. Tryck på M (Läge)-knappen placerad på kamerans baksida och inspelningsläget ändras till videoklipp-läge.

7. Tryck på M (Läge)-knappen två gånger och ett stillbild-läge som valts på [MOTIVINSTÄLLN.]-menyn kommer att väljas.

● Att ändra inspelningsläget : Om [FULL]-menyn var vald Steg 1-4 är samma som de för att välja [LÄGE]-menyn.

5. Det senast använda inspelningsläget kommar att visas.

6. Tryck på M (Läge)-knappen placerad på kamerans baksida och lägesvals-menyn visas.

7. För att välja Auto, Manual, Röstinspelning, MP3, Videofilm eller motiv-lägena, Tryck på

Vänster/Höger-knappen. För att flytta mellan Auto, Manual, Röstinspelning, Videofilmmenyraden och Motiv-menyraden, tryck på Upp/ Ner-knappen.

8. Tryck ner M (Läge)-knappen och lägesvals-menyn kommer att försvinna.

Tryck M (Läges)-knappen

[AUTO-läge]

[VIDEOFILMLÄGE]

Tryck på Upp-knappen

NATT

[Att välja Motiv-läge]

Tryck på Vänster-knappen

[Lägesvals-meny]

AUTO

Set : OK/M

VIDEO

[Att välja Filmklipp-läge]

Set : OK/M

<25>

Starta fotograferingsläget

■ Hur man använder Auto-läget Detta är det grundläggande fotograferingsläget för stillbilder.

1. Välj [FULL] under-meny på [LÄGE] menyn (sid.23).

2. Välj Auto-läge genom att trycka på M (Läge)-knappen

(sid.24).

3. Rikta kameran mot motivet och komponera bilden med

hjälp av LCD-monitorn.

4. Tryck på avtryckaren för att ta en bild.

■ Hur man använder läget VIDEOFILM Ett filmklipp kan spelas in så länge det finns inspelningstid tillgänglig, inom ramen för minnets kapacitet.

1. Välj [FULL] under-meny på [LÄGE] menyn (sid.23).

2. Välj Filmklipp-läge genom att trycka på M (Läge)-

knappen (sid.24).

3. Rikta kameran mot motivet och komponera bilden med

hjälp av LCD-monitorn.

4. Tryck en gång på avtryckaren och du spelar in en

videofilm så länge som den tillgängliga inspelningstiden tillåter. Inspelningen fortsätter även om du släpper upp avtryckaren. Om du önskar avbryta inspelningen, tryck en gång till på avtryckaren.

※ Bildtyp och storlek visas nedan:

- Bildstorlek : 640X480, 320X240, 160X128 (Valbart)

- Videofilm filtyp : AVI(MPEG-4)

● Om autofokusramen blir röd när du trycker ned avtryckaren halvvägs, betyder det att kameran inte kan fokusera på motivet. Då kan inte kameran få skärpa i bilden.

● Undvik att störa linsen eller blixten när du fotograferar.

INFORMATION

[AUTO-läge]

[VIDEOFILMLÄGE]

<26>

Starta fotograferingsläget

■ Hur man använder Manuellt läge I det automatiska läget konfigureras kameran med optimala inställningar. Du kan ändå ställa in alla funktioner manuellt, utom bländare och slutarhastighet.

1. Välj [FULL] under-meny på [LÄGE] menyn (sid.23).

2. Välj Manuellt läge genom att trycka på M (Läge)-knappen

(sid.24).

3. Rikta kameran mot motivet och komponera bilden med

hjälp av LCD-monitorn.

4. Tryck på avtryckaren för att ta en bild.

■ Gör en paus vid inspelning av en videofilm (successiv inspelning) Du kan göra ett tillfälligt stopp vid oväntade scener när du spelar in en videofilm. Med denna funktion kan du spela in de scener du önskar på en videofilm, utan att behöva skapa flera separata filmer.

● Använda successiv inspelning

Stegen 1-2 är samma som i läget VIDEOFILM.

3. Rikta kameran mot motivet och komponera bilden med hjälp av LCD-monitorn. När du trycker på slutarknappen spelas en videofilm in så länge som den tillgängliga inspelningstiden medger. Videofilen fortsätter att spelas in även om du släpper slutarknappen.

4. Tryck på Paus ( ) för att göra paus i inspelningen.

5. Tryck på Paus igen ( ) för att fortsätta inspelningen.

6. Om du önskar avbryta inspelningen, tryck en gång till på avtryckaren.

■ Att spela in filmklippet utan röst Du kan spela in filmklippet utan röst. Stegen 1-3 är samma som i läget VIDEOFILM.

4. Tryck Upp-knappen och ( )-ikonen kommer att visas på LCD-skärmen.

5. Tryck på bländar-knappen och filmklipp spelas in så länge det finns tillgänglig inspelningstid, utan röst.

6. För att stoppa inspelningen, tryck slutar-knappen igen.

[MANUELLA läget]

[Successiv inspelning av en videofilm]

<27>

Starta fotograferingsläget

■ Hur man använder Motiv-läget Använd menyn för att enkelt göra de optimala inställningen för ett antal olika fotograferingssituationer.

1. Välj [FULL] under-meny på [LÄGE] menyn (sid.23).

2. Välj Motiv-läge genom att trycka på M (Läge)-knappen

(sid.24).

3. Rikta kameran mot motivet och komponera bilden med

hjälp av LCD-monitorn.

4. Tryck på avtryckaren för att ta en bild.

※ Motiv-lägena är listade nedan.

[NATT]( ) : Används för att ta bilder nattetid och vid andra mörka

förhållanden. [PORTRÄTT]( ) : Fotografera en människa. [BARN]( ) : Ta en stillbild av barn i rörelse. [LANDSKAP]( ) : Scener med grön skog och blå himmel. [NÄRBILD]( ) : Närbildsfotografering av små föremål – växter och insekter t.ex. [TEXT]( ) : Använd detta läge för att fotografera av ett dokument. [SOLNEDGÅNG]( ) : För att ta bilder vid solnedgången. [GRYNING]( ) : For att ta bilder i gryningen. [MOTLJUS]( ) : Porträtt utan skuggor i motljus. [FYRVERKERI]( ) : Fyrverkeriscener. [STRAND&SNÖ]( ) : För scener med hav, sjö och strand och för snölandskap.

[Läget MOTIV]

<28>

Starta fotograferingsläget

● Den bästa ljudinspelningen blir om du håller kameran (mikrofonen) på 40 cm avstånd från dig själv (för tal).

INFORMATION

■ Hur man använder läget LJUDINSPELNING En röstinspelning kan spelas in så länge det finns inspelningstid tillgänglig, inom ramen för minnets kapacitet. (Max: 1 timme)

1. Välj [FULL] under-meny på [LÄGE] menyn (sid.23).

2. Välj Röstinspelning-läge genom att trycka på M (Mode)-

knappen(sid.24).

3. Tryck på avtryckaren för att spela in ljud

- Tryck en gång på avtryckaren och du spelar in ljud så länge den tillgängliga inspelningstiden tillåter. (max:1 timme) Ljudinspelningen fortsätter även om du släpper upp avtryckaren.

- Om du önskar avbryta inspelningen, tryck en gång till på avtryckaren.

- Filtyp: WAV

■ Hur man använder SF-läget Under dåliga ljusförhållanden inomhus kan Safety Flash hjälpa dig att ta en bra bild utan att använda blixt. I varje kamera-läge kan SF-läget väljas.

1. Tryck på SF-läges-knappen.

2. Tryck på avtryckaren för att ta en bild.

※ Se sid. 41 för mer information om SF-funktionen.

[LJUDINSPELNINGSläge]

[SF-läge]

<29>

Saker du bör tänka på när du tar bilder

■ Tryck ner avtryckaren halvvägs Tryck lätt på avtryckaren för att bekräfta fokus och batteriladdning för blixten. Tryck ner avtryckaren hela vägen för att ta en bild.

■ Den tillgängliga inspelningstiden beror på omständigheterna vid fotograferingen och kamerans inställningar.

■ När Flash Off eller Långsamt synkro-läge är valt under dåliga ljusförhållanden kan kamerans skak-varnings-indikator ( ) dyka upp på LCD-skärmen. Om detta inträffar, stöd kameran på en solid yta eller byt blixt-läge till blixtljus-läge.

■ Fotografering med kompensation för bakgrundsbelysning. När du tar en utomhusbild, undvik att rikta kameran mot solen eftersom bilden kan bli mörk beroende på bakgrunden. Använd [MOTLJUS] i scenläget vid fotografering i motljus (se sidan 27) samt utfyllnadsblixt (se sidan 36), spotmätning (se sidan 52) eller exponeringskompensation (se sidan 44).

■ Undvik att vidröra linsen eller blixten när du fotograferar.

■ Under vissa förhållanden fungerar inte autofokusen som du förväntar dig.

- När du fotograferar ett motiv med låg kontrast.

- Om motivet är kraftigt reflekterande eller mycket ljust.

- Om motivet rör sig med hög hastighet.

- Vid starkt reflekterande ljus, eller om bakgrunden är mycket ljus.

- När motivet bara innehåller horisontella linjer eller är mycket smalt (en käpp eller en flaggstång).

- När omgivningen är mörk.

[ Tryck ner avtryckaren försiktigt ] [ Tryck ner avtryckaren ]

<30>

Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameran

■ Funktionen för inspelnings-läge kan ställas in genom att använda kamerans knappar.

STRÖMBRYTAREN

AVTRYCKAREN

● Om du inte ser någon meny, används knappen för OPTISK ZOOM eller DIGITAL ZOOM.

● Används för att sätta på och stänga av kameran.

● Om du inte använder kameran inom den angivna tiden,

stängs strömmen av automatiskt för att spara batterierna. Läs sidan 96 för mer information om den automatiska avstängningen.

● Används för att ta en bild eller spela in en röst i inspelningsläget.

● I läget VIDEOFILM När du trycker ner avtryckaren helt börjar du filma videofilmen. Tryck en gång på avtryckaren och du spelar in videofilmen så länge den tillgängliga inspelningstiden i minnet tillåter. Om du önskar avbryta inspelningen, tryck en gång till på avtryckaren.

● I läget STILLBILD

Om du trycker in avtryckaren halvvägs, aktiveras autofokusen och en kontroll utförs om blixten måste användas. När du trycker ner avtryckaren helt, exponeras bilden och relevant data för bilden lagras. Om du väljer att spela in en röstkommentar, börjar inspelningen av denna så snart bilden lagrats i minnet.

Knappen Zoom W/ T

+ 126 hidden pages