Samsung i100 User Manual [ar]

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺍ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ ًﺍﺮﻜﺷ

ﻞﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻣ ﺐﺒﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ 

ﻭﺃ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ) ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻞﻣﻷﺍ ﺔﺒﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ًﺎﺒﻨﺠﺗ (ًﻼﺜﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗﻭ ،ﺍﺬﻫ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ 

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ

/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Microsoftﻭ Windowsﻭ Windows ﺭﺎﻌﺷ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ (ﺦﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻛ)

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻡﺪﻋﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺴﺧ

.ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ

.SRS Labs, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ

.SRS Labs, Inc ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ WOW HD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳ













ﻚﻴﻠﻋ ،USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

(119~122 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ

(20 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ

(123 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ



ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ EXPLORER ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

.[ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ] ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(124 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

[ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ] ﺮﺘﺧﺍ

AR-001

ﺮﻄﺧﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻊﺿﻭ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ

ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻌﻨﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ

:ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻱﻷ

ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ –

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ –

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ

ﻭﺃ ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﻛ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺒﻠﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ
ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺭﺬﺤﻳ

ﻲﻓ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ءﺍﻮﺟﻷﺍ

ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ











ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻚﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ،ﻖﻳﺮﺣ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ

،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﻛ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ٍﺪﻳﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ءﺎﺟﺮﻟﺍ











AR-002

ﻪﻴﺒﻨﺗﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ 007

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 007

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳ 007

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ 008

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ 008

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ 009

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ 010

5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ 010

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 012

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 015

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ 015

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 016

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 018

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ 019

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ 020

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ 020

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 020

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 021

(ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺒﺜﺗ) DUAL IS ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻛ

ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻛ FUN 021

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 022

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 023

ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ 023

(ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺮﻈﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 024

AR-003

021

023

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﻴﺴﺑ

ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ –

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ –

.ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ –

ﺔﻠﻛﺁ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺪﻘﻓ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﻮﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ

.ﻢﻳﺪﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ

ﺪﻘﻓ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ .ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ .ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻋﺍﺮﻳ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺗ

ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻻﺎﻄﻋﺃ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎًﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎًﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷﺍ –

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ –

ﻙﺮﺘﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ

.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎًﻨﺳ 20 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎًﻨﺳ 20 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺍًﺪﺑﺃ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ

.ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ

ﺎﻬﺻﺍﻮﺧ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ



ﻢﻗ

















ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ 044

ﺓﺪﺤﻟﺍ 044

ﻥﻮﺗﺮﻛ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 045

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 047

ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 048

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 050

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 051

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 052

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ 052

ACB 055

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ 055

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 056

ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ 057

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ 057

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ 057

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 058

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ 058

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ 059

ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ 059
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 060

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ 060

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 061

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ 061

ﺮﻴﺒﻜﺗ / ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺯ 061

ﻰﻠﻋﺃ/ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ 063

ﻞﻔﺳﺃ / ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 063

MENU / OK / ﻦﻴﻤﻳ / ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ 064

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﺭﻮﻣﺃ 025

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ 026

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 026

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ 026

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ 027

(ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) OIS 027

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ W/T ﺭﺯ 028

ﻰﻠﻋﺃ /ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ / ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ 030

ﻞﻔﺳﺃ / ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ 030

ﺭﺎﺴﻳ / ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺯ 032

ﻦﻴﻤﻳ / ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ 034

MENU/OK ﺭﺯ 036

Fn ﺭﺰﻟﺍ 036

Fn ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 037

ﻢﺠﺤﻟ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 037

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 038

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 038

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 039

ISO :Fn ﻝﺍ 039

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 040

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 041

ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 041

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﺻ ﺖﺒﺜﻣ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 041

(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ 042

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ :(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ 042

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ 043

ﻥﻮﻠﻟﺍ 043

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ 044

AR-004

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻣ 080

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ 080
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ 080

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ 083

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ 085

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ 085

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ 085

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ /ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ 087

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ 088

ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ 088

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ 089

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ 091

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ 091
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ 092

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﻮﺿ 093

AR-005

DPOF 081

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 084

ﺕﻮﺼﻟﺍ 085

ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ 085

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ 085

AF ﺕﻮﺻ 085

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 086

1 ﺩﺍﺪﻋﺇ 087

ﺔﻐﻠﻟﺍ 087

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ 088

LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ 088

2 ﺩﺍﺪﻋﺇ 089

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ 089

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ 090

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺯ 064

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 065

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ :(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 066

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 067

FUN : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 069

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 071

ﻑﺬﺣ ﺭﺯ 064

ﻥﻮﻠﻟﺍ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 066

ACB 067
ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ 067
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 068

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 068

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 068

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ 068

ﻥﻮﺗﺮﻛ 069

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ 070

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ 072

ﻖﺼﻠﻣ 074

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺷﺮﺗ 074

ﻥﻮﻠﻣ

ﻉﺎﻨﻗ 075

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ 076

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ 077

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ 077

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ 078

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ 078

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ 079

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ 079

ﻞﻴﻐﺸﺗ 080

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 106

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ 106

ﺔﻟﻮﺠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ 106

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ 107

ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 109

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ 111

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ 112

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 114

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 117

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 118
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 118
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ 119

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ 123

ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ 125

MAC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ 126

MAC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 126

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ 127

Windows 98SE

Samsung ﻝﻮﺤﻣ 127

Samsung Master 129

ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ 132

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ : PictBridge 094

PictBridge 093

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : PictBridge 095

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ : PictBridge 095

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ / MP3 / PMP ﻊﺿﻭ 096

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ 096

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ/PMP/MP3 ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ 097

/PMP/MP3 ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ 099

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺎﺿﺭﺎﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 100

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ 100

ﺚﺤﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 100

ﻑﺬﺣ ﺭﺯ 100

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ/ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺯ 101

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ 101

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ 102

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ 103

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ 103

MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ 103

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ 104

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ 104

ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ 104

ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 104

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ 105

DRM ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 105

.MP3 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ 105

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ 105

MP3 BGM ﺩﺍﺪﻋﺇ 106

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ

AR-006

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

( SLB–1137D)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣAV ﻞﺑﺎﻛ

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺎًﻨﺳ 20 ﻉﻮﻧ

،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

(119~118 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

(SAC–47) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

USB ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ /

(SUC–C5)

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ

AR-007

SD/SDHC/MMC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(17 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

POWER ﺭﺯ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ /

ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺭﺯ/(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) OIS ﺭﺯ

MP3/PMP

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺢﺘﻓ

ﻕﻼﻏﺇ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

AR-008

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

(ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ) ﺯﺭ W ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ

(ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ) ﺯﺭ T ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ

AR-009

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

(ﻊﺿﻮﻟﺍ) M ﺭﺯ

ﻑﺬﺣ/Fn ﺭﺯ

5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺰﻟﺍ

(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ

ﻕﻼﻏﺇ

ﺢﺘﻓ

DC/AV/USBﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﺑ 20 ﻑﺮﻄﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻚﺴﻣﺃﻭ ﻊﻓﺩﺍ

ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺯ

ﺭﺎﺴﻳ /

ﻰﻠﻋﻷ ﺭﺯ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ

ﻞﻔﺳﺃ /ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ

ﻦﻴﻤﻳ / ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ

MENU/OK ﺭﺯ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺤﺘﻓ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ

AR-010

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ 

.ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ

.ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﺗ

.ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺊﻀﺗ

(ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ)

.ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ

(ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ)

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 20 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ : ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ 

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﺏﻭﺮﻏ

ﻢﻠﻴﻓ

ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ

ﻡﺎﻌﻃﻰﻬﻘﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻲﺼﺨﺷ

ﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ

ﻝﺎﻔﻃﺃﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣﺺﻧ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺺﺨﺷ

ﺓءﺎﺿﺇ

ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﻱﻭﺪﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑDUAL ISFUN

ﻞﻴﻟ

ﺮﺠﻓ

MP3PMPﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

AR-011

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

SCENE

ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ٍﻥﺍﻮﺛ 8 ﻝﻭﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ –

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺮﺧﺁ ﻝﻼﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ –

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ 0.25

0.25 ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺪﻌﺑﻭ ،ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻥﺍﻮﺛ 6 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺪﻌﺘﺴﻣ

ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺗ) .ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ءﻲﻀﺗ

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

(ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺗ) .ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺾﻴﻣﻭ

ﺾﻴﻣﻭ

ﺾﻴﻣﻭ

ﺾﻴﻣﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ 

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

طوﺮﺸﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

/ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

MP3ﺔﻘﻴﻗد 320 ﻲﻟاﻮﺣ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

PMPﺔﻘﻴﻗد 200 ﻲﻟاﻮﺣًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻗو ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻈﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ISO ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﺟﺮﻟا





.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺖﻠﻇ اذإ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗو ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻘﻔﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ



.ﻚﻟذ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻪﺟاﻮﺗ ﺪﻗو

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻌﺘﺴﺘﺳ

ﺮﻣأ اﺬﻫو .ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ





.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ءﻲﺷ ﻻ ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﻚﻟذ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻘﻓ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ



.ةﺪﻳﺪﺷ ءﺎﺿﻮﻀﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا (SLB–1137D) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ

SLB–1137D ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻣ 



1*

طوﺮﺸﻟا

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟا ،ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

،ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 10 ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 : ىﺮﺧأو ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا

.ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻴﺗو ﻊﺳاو ﻦﻴﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗد

640×480 ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ 30 تارﺎﻃإ لﺪﻌﻤﺑ

ﺔﻘﻴﻗد 150 ﻲﻟاﻮﺣ

SLB–1137D ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ 

5

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو)

/ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

/ﺔﻘﻴﻗد 115 ﻲﻟاﻮﺣ

ﺔﻄﻘﻟ 230 ﻲﻟاﻮﺣ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﻞﻳدﻮﻤﻟاSLB–1137D

عﻮﻨﻟانﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ
ﺔﻌﺴﻟاﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1100

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟاﺖﻟﻮﻓ 3.7

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ

1*

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

ﻢﻠﻴﻓﺔﻘﻴﻗد 115 ﻲﻟاﻮﺣ

AR-012

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB(SUC–C5) ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ :USB ﺭﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ :ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻞﺼﻓﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻﻭﻮﻠﺑﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺱﺎﻴﻘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،(ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ 400ﻭ ﺖﻟﻮﻓ 4.2)

AR-013

.ﺮﺧﻵﺍ





ﻱﺬﻟﺍ SAC–47 KIT ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (SLB–1137D) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.USB (SUC–C5) ﻞﺑﺎﻛﻭ (SAC–47) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ







.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺑﺎﻜﻛ ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ، SAC–47 SUC–C5 ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ

:ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ

.ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻜﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

:USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.(SAC–47) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻭﺃ (123 ﺔﺤﻔﺻ)





.USB

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ 

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻢﺗءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

ﻦﺤﺷ ﺄﻄﺧﺾﻣﻮﺗ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﺓءﺎﻀﻣ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻑﺪﻬﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ –

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ –

ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ

(ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ)

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻼ ﺻ ﻮ ﻣ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ

(SLB–1137D) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻔﻴﻛ 

ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﺒﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻌﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﻭﺃ ﺊﻀﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .ًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ًﺎﻨﺤﺷ







AR-014

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

AR-015

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ –

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ –

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأو (LCD ﺔﺷﺎﺷ)

.(ﺔﺳﺪﻌﻟا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ –

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ فﻼﺗإ ﻰﻟإ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا وأ

.ةﺪﻳﺪﺟ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ

.(–/+) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻌﻓﺪﺗ ﻻ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ –

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻣ 4 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ

ﻢﻗ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ةدﺎﻋﻹ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ
مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﺤﺸﻟا

(ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ

ﻢﻗ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ةدﺎﻋﻹ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ
مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﺤﺸﻟا

(ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ –

ﺓءﺍﺮﻗ ﻭﺃ (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺎﻛ ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﻂﻴﺳﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳ

.ﺦﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ،ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ

:ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟﻭ [!ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺾﻣﻮﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ



.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (89 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ



.ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ







.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﻼﺑ ﻭﺃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺍﺮﺷ

ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻦﺜﺗ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﻒﻴﻨﻋ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻱﻷ

ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻛ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺒﻠﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻝﻮﺻﻭ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻴﻓ ءﻲﺷ ﻻ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﻑﺩ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ ﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ













.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ







.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ





.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

AR-016

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻥﺈﻓ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﻢﺠﺤﺑ MMC ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻨﻛ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻣ ﺓﺪﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ :ﻲﻠﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧﻭ

ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ 15

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

–

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

16’59”

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

53’31”

ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﻃﺇ 20

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

8’31”

–

–

ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ 30

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

8’58”

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

28’56”

ﺍًﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓﺔﻘﺋﺎﻓﺔﻳﺩﺎﻋ

4790104–––

5298140–––

6211 8161–––

66122173–––

86161220–––

134226306–––

433520600–––

––––

–––

–––

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﻞﺠﺴﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﻊﻄﻘﻣ*

ﻢﻠﻴﻓ

AR-017

.(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ) MMCﻭ SD/ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

<(ﻦﻣﻵﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ) SD ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ>

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ SD/ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻟﺰﺑ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻟﺰﺑ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻟﺰﺑ

*

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻢﻗ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Date&Time] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

SETUP1

Language

Date&Time

Back

2008 / 03 / 01

OK

London

12 : 00

yy/mm/dd

Set

[Date&Time] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

.87 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭ ﺍ ،،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

/ﺮﻬﺸﻟﺍ/ﺔﻨﺴﻟﺍ/ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺢﺘﻓﺍ ﻭﺃ POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷ



ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Language] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

SETUP1
Language

Date&Time

Back

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

OK

Set

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.OKﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ –

ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ

ﺎﺳﺎﻫﺎﺑﻭ ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺭﺎﻤﻧﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ (ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ /ﻱﻻﺎﻣ ﺭﺰﺟ)





.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫﻭ .ﺔﻐﻟ 22

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍﻭ

AR-018

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ

0001

01:00 PM
2008/03/01

X5 .0

37.ﺔﺤﻔﺻ

38.ﺔﺤﻔﺻ

/38.ﺔﺤﻔﺻ

41.ﺔﺤﻔﺻ

39.ﺔﺤﻔﺻ

39.ﺔﺤﻔﺻ

40.ﺔﺤﻔﺻ

41.ﺔﺤﻔﺻ

27.ﺔﺤﻔﺻ

44.ﺔﺤﻔﺻ

23/44.ﺔﺤﻔﺻ

44.ﺔﺤﻔﺻ
31-30.ﺔﺤﻔﺻ
35-34.ﺔﺤﻔﺻ
33-32.ﺔﺤﻔﺻ

/54-52.ﺔﺤﻔﺻ

/42.ﺔﺤﻔﺻ

43.ﺔﺤﻔﺻ

11. ﺔﺤﻔﺻ

55.ﺔﺤﻔﺻ

21.ﺔﺤﻔﺻ

AR-019

/

LT /

/

/

/

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ/ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ/

ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ / ﻥﻮﻠﻟﺍ/ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ /

ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺔﺤﻔﺻ

5ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

6ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

7

8ﺹﺮﻘﻟﺍ

9ISO

10ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

11

12ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ2008/03/01 01:00 PM87.ﺔﺤﻔﺻ
13OIS

14ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ
15ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺓﺪﺤﻟﺍ
16ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

17
18ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
19ﺵﻼﻔﻟﺍ

20

21ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

22ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ
23ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ54.ﺔﺤﻔﺻ

24ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗ

①②③

X5.0

000166

⑳
⑲

⑱

⑰

⑯
⑮

⑭

28 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

–

15 ﺔﺤﻔﺻ

⑬

00016/00:00:0017 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

/

01:00 PM
2008/03/01

x 5.0

⑫

/ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ /ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

④
⑤

⑥
⑦
⑧

⑨

⑩
⑪

<ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺓﺭﻮﺻ>

ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺔﺤﻔﺻ

1

2

3

4ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺄﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

000166

PM 01:00

2008/03/01

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .6

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺗ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻪﻔﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ (15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻛﺭ .1

.(–/+) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ .(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .2

ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 190 ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺎﻬﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ .3

.ﻊﺿﻮﻟﺍﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .5

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .7



.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ



ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻊﺿﻮﻟﺍ) M ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

000166

PM 01:00

SCENE

SHOOTING

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

MULTIMEDIA

<ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ>

SCENE

SHOOTING

ﻢﻠﻴﻓ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

MULTIMEDIA

<ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ>

MULTIMEDIA

SCENE

ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ

.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

SHOOTING

<ﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ>

<ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ>

<ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ>

<ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ>

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ>

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ>

<ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

2008/03/01

<ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ>

<ﻊﺿﻮﻟﺍ

SCENE

SHOOTING

ﻱﻭﺪﻳ

.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻠﻘﻳ

MULTIMEDIA

<ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ>

MULTIMEDIA

SCENE

ﻞﻴﻟ

ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.(ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ)

SHOOTING

<ﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ>

AR-020



ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

.DUAL IS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.DUAL IS ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ –

.DUAL IS ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ ﻊﻄﺳﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻤﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ًﺔﺷﻮﺸﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻛﺮﺤﺘﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

.ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ [!ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ –

ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ DUAL IS ﻊﺿﻭ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ –

.DUAL IS ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(

.( ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ

.(

) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ

) ﻭﺃ ( ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻛ FUN

ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ –

.ﺔﻃﺎﺴﺑﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

.(ﻊﺿﻮﻟﺍ)M ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ FUN ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 51 ﻰﻟﺇ45 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ *

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

AR-021

000166

PM 01:00

2008/03/01



ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺧ

ﺖﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

000166

PM 01:00

2008/03/01

(ﻊﺿﻮﻟﺍ) M ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 41 ﻰﻟﺇ 36 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.(20 ﺔﺤﻔﺻ)



(ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺒﺜﺗ) DUAL IS ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻛ

ﻲﻓ ﺍًﺪﻴﺟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ

000166

PM 01:00

2008/03/01

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ DUAL IS ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .1

ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

(20 ﺔﺤﻔﺻ) .(ﻊﺿﻮﻟﺍ) M

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻊﺿﻭءﺪﺑ

0001

0001

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺴﻣﻁﺮﺷ

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺴﻣ ﻁﺮﺷ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻖﺒﺴﻣ ﻁﺮﺷa.a.11

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﺠﻧ :ﺮﻀﺧﺃ -

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ :ﺮﻤﺣﺃ -

ﻉﻮﺟﺭ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺴﻣ ﻁﺮﺷa.a.11

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﺎًﺒﻌﺻ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻭ

2 / 1

ﻦﻳﺮﻤﺗ

2 / 2

.ﻢﺜﻨﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻦﻳﺮﻤﺗ

z

z

z

z

z

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ.1 .1

◄ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺴﻣ ﻁﺮﺷ
◄ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ 80 ﺪﻌﺒﻳ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .b
◄ ﻢﺳ 80 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻌﺒﻳ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .c
◄ ﻢﺳ 50 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻌﺒﻳ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .d
◄ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .e

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ.ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ.ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ

ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

MENU

ﺭﻮﺼﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻞﻴﻟﺩﻊﺿﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ

.ﻢﺜﻨﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ.ﻢﺜﻨﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

Next

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

MENU

000166

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ

ﺎًﺒﻌﺻﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻭ

◄

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ

◄
◄

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

◄
◄

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ

Next

000166

MENU

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.2

.3

.4

.5

AR-022

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻊﺿﻭءﺪﺑ

00:01:01

STA

NDBY

00:01:01

STA

NDBY

00:01:01

STANDBY

00:01:01

[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .6

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .7

.ﻞﻔﺳﺃ

ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .8

STA

NDBY

ﻞﻴﺠﺴﺗءﺎﻨﺛﺃﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍﺮﻴﻏ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍﻝﻼﺧﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻤﺴﺗ

(ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﺕﻮﺻ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍﻥﻭﺩﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣﻲﻓﻚﻳﺪﻟﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺗﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻟﺇ

ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

00:00:18

SH

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻑﺎ ﻘﻳإ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ 2 – 1 ﻥﺎﺗﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .3

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ

.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ (

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .6

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

AR-023

ﻢﻠﻴﻓﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

00:01:01

STA

NDBY

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

240x320، 480x640، 592x800 : ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ –

15FPSﻭ 20FPSﻭ 30FPS :ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ –

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ ًﺭﺎﻃﺇ 15ﻭﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻲﻓﺍًﺭﺎﻃﺇ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﺣﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

عﻮﺟر

عﻮﺟر

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻑﺎ ﻘ ﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻑﺎ ﻘ ﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﺒﺿ

OK

ﻂﺒﺿ

OK

(ﻊﺿﻮﻟﺍ) M ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﺩﺪﺣ .1

ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ

AVI (MPEG–4) : ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ –

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ –

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ ًﺭﺎﻃﺇ

30 :480x640, 240x320

ﺕﻮﺻﻥﻭﺪﺑﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺕﻮﺻﻥﻭﺪﺑﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ 3–1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ 3–1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .5
/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .5

.ﻦﻴﺘﻋﺎﺳﺓﺪﻤﻟﻢﻠﻴﻓﻊﻄﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗﻦﻜﻤﻳ

.(20 ﺔﺤﻔﺻ)

Ã

20 :592x800

240x320,480x640

.ﺕﻮﺻﻥﻭﺪﺑﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﻮﺻﻥﻭﺪﺑﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ

.MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ

.ﻦﻴﻤﻳ

.ﻦﻴﻤﻳ

ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻭﺃ ًﻼﻴﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

0001

PM 01:00

2008/03/01

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺎﻛ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

.ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻛ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

.ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍﻭ

ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻝﻼﻇ ﻥﻭﺪﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺤﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺪﻴﻠﺠﻟﺍﻭ

.ﺮﻈﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻒﺻﻮﻟﺍ

[ﻞﻴﻟ]

[ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ].ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

[ﻝﺎﻔﻃﺃ]

[ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ].ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

[ﺺﻧ].ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

[ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ]

[ﺏﻭﺮﻏ].ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

[ﺮﺠﻓ].ﺮﺠﻔﻟﺍ ﻍﻭﺰﺑ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

[ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ]

[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]

[ﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ]

[ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ].ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﺎًﻀﻳﺃ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

[ﻡﺎﻌﻃ].ﻲﻬﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻡﺎﻌﻃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
[ﻰﻬﻘﻣ].ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﻲﻫﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ

ﺮﻈﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ



000166

PM 01:00

2008/03/01

(ﻊﺿﻮﻟﺍ) M ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .1

ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.(20 ﺔﺤﻔﺻ)

AR-024

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﺭﻮﻣﺃ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻗﺎﻋﺇ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻦﺋﺎﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ –

.ًﺍ ﺪ ﺟ ًﺎ ﻌ ﻣ ﻻ ﻭﺃ ءﻮﻀﻠﻟ ًﺎﺴﻛﺎﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

.ًﺍ ﺪ ﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺪﻳﺪﺷ ءﻮﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻭﺃ ﺎﺼﻌﻟﺎﻛ) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻴﻓﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ

ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

AR-025

.(ﻢﻠﻌﻟﺍ

ﺐﻨﺠﺗ







.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻔﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

<

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ

<

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

>

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ>

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

ﺪﻗ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓءﺎﺿﺇ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ( ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻕﻼﻃﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

.ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ :ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﻼﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ﻢﻗﻭ (33 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻼﻣﺍﻭ ،(24 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ]

.(41 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻭﺃ (38 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺱﺎﻴﻘﺑ









ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

0001

01:00 PM

2008/03/01

F 3.5
1/45s

0001

01:00 PM

2008/03/01

F 3.5
1/45s

0001

01:00 PM

2008/03/01

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 91 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻛﺮﺣ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ



.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ,ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1

,ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻﻭ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ .ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﺪﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ًﺎﺒﻨﺠﺗ ﻚﻟﺫﻭ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺣ ,ﻪﻔﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ .3

ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ ,ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ

000166

F 3.5
1/45s

01:00 PM

2008/03/01

ﻻﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .3

ﻉﺍﺮﺼﻣ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ

.ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

000166

F 3.5
1/45s

01:00 PM

2008/03/01

ﻉﺍﺮﺼﻣ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭﻭ ﻪﻔﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .1

000166

01:00 PM

2008/03/01

AR-026

(ﻱﺮﺼﺒﻟﺍﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) OIS

0001

PM 01:00

2008/03/01

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭﻞﻠﻘﺗ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ OIS ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

00016

000166

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻂﺸﻨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

PM 01:00

PM 01:00

2008/03/01

2008/03/01

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﻠﻤﻛﺃ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻤﺑﺭ Ã

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺪﻨﻋ –

(ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) OIS

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (

.ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ –

.ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ –

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ –

) OIS ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ .2

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

AR-027

.ﺓﺭﻮﺻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ

ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ

ﺓﺪﻤﻠﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ًﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺍﺫﺇ . ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﻔﺼﻨﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺆﻳ .ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺘﺳ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺠﺴﺗ

z

z

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ W/Tﺭﺯ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﺭﺰﻛﺭﺰﻟﺍﺍﺬﻫﻞﻤﻌﻳ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ

.5X ﻝﺪﻌﻤﺑﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻭ 3Xﻝﺪﻌﻤﺑﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﻎﻠﺒﻳﻝﺎﻤﺟﺇﺮﻴﺒﻜﺗﻝﺪﻌﻣﺽﺮﻋﻰﻟﺇ ﻦﻴﻟﺪﻌﻤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻱﺩﺆﻳ

ﺐﻳﺮﻘﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ 

؛ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ . T ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ : ﻲﻠﻴﺗ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،(3X) ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻲﻠﻴﺗ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ T ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ

T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،(5X) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ

.ًﺎﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ

.15X

(ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ)OIS

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ OIS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﻗﻭﺃ .OIS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ

،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻐﺷﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺄﻓ

.( , ) ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻐﺷ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻪﻨﻜﻟ OIS ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ( ) ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ

،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿﻭ (ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ (ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) OIS ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ (

OIS) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺻ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

.ﻲﻨﻘﺗ ﻞﻠﺧ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ















00016

X5.0

PM 01:00

2008/03/01

<5.0X ﻲﻤﻗﺭﺮﻴﺒﻜﺗ>

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

. T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ

00016

PM 01:00

2008/03/01

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

. T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ

00016

PM 01:00

2008/03/01

<ﻊﺳﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ><ﻲﻠﻴﺗﺮﻴﺒﻜﺗ>

AR-028

ﻰﺘﺣ ﻝﻮﻃﺃ ًﺎﺘﻗﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

X5.0

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

.ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻆﺣﻼﻳ ﺪﻗﻭ

ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺿﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

.T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗﺃ

[ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ]ﻭ [ﻞﻴﻟ]) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

[ﻡﺎﻌﻃ]ﻭ [ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ]ﻭ [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]ﻭ [ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ]ﻭ [ﺺﻧ]ﻭ [ﻝﺎﻔﻃﺃ]ﻭ

.FUN ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭﻭ DUAL IS ﻊﺿﻭﻭ ([ﻰﻬﻘﻣﻭ]

ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﺣﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ















ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ W/T ﺭﺯ

ﻊﺳﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ 

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ . W ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ :ﻊﺳﺍﻭ ﻱﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ
W ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .ًﺍﺪﻌﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﻴﺳ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
؛ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻭﺪﺒﻴﺳ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ

000166

PM 01:00

2008/03/01

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

. W ﺮﻴﺒﻜﺗ

000166

PM 01:00

2008/03/01

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
. W ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ

<ﻲﻠﻴﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ>< 2X ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ><ﻊﺳﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ>

000166

PM 01:00

2008/03/01

AR-029

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ W ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﻊﺳﺍﻭ ﻱﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ W ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﺎًﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﻢﺛ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ W ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ

000166

PM 01:00

2008/03/01

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

. W ﺮﻴﺒﻜﺗ

000166

PM 01:00

2008/03/01

<ﻲﻠﻴﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ><5.0X ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﺒﻜﺗ><ﻊﺳﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ>

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
. W ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

X5.0

X5.0

000166

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

0001

ﻞﻔﺳﺃ / ( ) ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻔﺳﺃ /ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﻭﺮﻛﺎﻣ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ

ﻰﻠﻋﺃ ( )/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ / ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

. ( ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ

000166

000166

000166

000166

PM 01:00

2008/03/01

<( ) ﻭﺮﻛﺎﻣ>

2008/03/01

<( ) ﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ>

000166

PM 01:00

<ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ>

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ>

<(

000166

PM 01:00

2008/03/01

000166

PM 01:00

2008/03/01

Fn ﺭﺯ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺮﻌﻳ.

<ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ>

000166

.ﺰﻴﻣ ﻞﻛ ﻒﺻ ﺮﻌﻳ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻞﻛ ﺮﻌﻳ.

PM 01:00

2008/03/01

<

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻞﻛ ﺮﻌﻳ

PM 01:00

2008/03/01

<ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﺔﺷﺎﺷ>

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﻑﺎﺻﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ

ﻢﺠﳊ

.ﻮﺼﻟ ﻢﺠﺣ ﺪﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

<ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ>

AR-030

000166

>

■

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ,ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ 

(ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻻ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻯﺪﻣ :∞ ,ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ :)

ﻱﺩﺎﻋ

ﻱﺩﺎﻋ

ﻭﺮﻛﺎﻣ













SCENE



ﻭﺮﻛﺎﻣ















ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ



ﻊﺿﻮﻟﺍﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

∞









AR-031

ﻞﻔﺳﺃ / ( ) ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ

(ﻢﺳ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ( ﻲﻠﻴﺗ :T ،ﻊﺳﺍﻭ :W) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

(

ﻱﺩﺎﻋ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 80 ﻦﻣ : W

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 80 ﻦﻣ : T

ﻱﺩﺎﻋ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 80 ﻦﻣ : W

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 80 ﻦﻣ : T

ﻱﺩﺎﻋ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 80 ﻦﻣ : W

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 80 ﻦﻣ : T

ﻱﺩﺎﻋ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 80 ﻦﻣ : W

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 80 ﻦﻣ : T

ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ ،ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(ﻲﻠﻴﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﻢﺳ 50 ﻭﺃ (ﻊﺳﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﻢﺳ 30 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺳ ،ﻢﺳ 5 ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

( ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ

(

) ﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 5 ﻦﻣ : W
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 50 ﻦﻣ : T

( ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

(

(

) ﻭﺮﻛﺎﻣ

80~5 :W

80~50 :T

(

) DUAL IS ﻊﺿﻭ

( ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ

) ﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ

5~1 :W

(ﻂﻘﻓ ﻊﺳﺍﻭ)

( ) ﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 5 ﻦﻣ : W
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ~ 50 ﻦﻣ : T

) FUN ﻊﺿﻭ

(

(

(

) ﻭﺮﻛﺎﻣ

) ﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ

80~5 :W

80~50 :T

.ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ,ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ



ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ–

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ–

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ–







،ﻞﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓﻭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻯﺪﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺺﺤﻔﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺊﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓﻭ
.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤُﺗ ﻻ .(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ..ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ٍﻥﺍﻮﺛ 4 ﻮﻫ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ

.ﻝﻮﻃﺃ ًﺓ ﺪ ﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

[ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ]ﻭ [ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ] ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،DUAL IS ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

[ﻰﻬﻘﻣ]ﻭ [ﻡﺎﻌﻃ]ﻭ [ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ]ﻭ [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]ﻭ [ﺮﺠﻓ]ﻭ [ﺏﻭﺮﻏ]ﻭ [ﺺﻧ]ﻭ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭﻭ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ءﻮﻀﻠﻟ ًﺎﺴﻛﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ

ﻂﻘﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺎﻬﺗءﺎﺿﺇ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺲﻜﻌﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ .ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ

.ﻱﻮﺠﻟﺍ

ﺭﺎﺴﻳ / ( ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺯ















ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ,ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.( ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺯ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ 

(20 ﺔﺤﻔﺻ) .DUAL IS ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .3

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.1

(ﻡ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﺪﻣ 

ﻲﻠﻴﺗ

(TELE)

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﻊﺳﺍﻭ

(WIDE)

ﻲﻠﻴﺗ

(TELE)

ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﻊﺳﺍﻭ

(WIDE)

ﻲﻠﻴﺗ

(TELE)

ﻱﺩﺎﻋ

ﻊﺳﺍﻭ

(WIDE)

3.5 ~ 0.83.0 ~ 0.8 0.8 ~ 0.30.8 ~ 0.5 3.5 ~ 0.33.0 ~ 0.5

ISO

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ,ﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

AR-032



(ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ :) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺴﺣ ،ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ 









































AR-033

ﺭﺎﺴﻳ / ( ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ,ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ,ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳﻭ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ .ﻥﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (

) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ

ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ،“ءﺍﺮﻤﺣ ﻁﺎﻘﻨﺑ” ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ

.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ 

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺵﻼﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

ءﻞﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

)

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

0001

PM 01:00

2008/03/01

000166

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .1

ﻰﺘﺣ ( ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

PM 01:00

2008/03/01

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .3

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

<ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻲﺗﺍﺬﻟﺍﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ>

ﺔﻴﻧﺎﺛ 10 ﻩﺭﺪﻗ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﻩﺭﺪﻗ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺪﻌﺑﻭ ،ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻥﺍﻮﺛ 6 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(20 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﻦﻴﻤﻳ / ( ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ



ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ,ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﻥﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .( ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ

،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ( )ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻂﻘﻓ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺪﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ (ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ) ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ

.[ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ











AR-034

0001

PM 01:00

2008/03/01

000166

PM 01:00

2008/03/01

<ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ>

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓI

.ﻡ 3 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﻛﺍﺩ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﺳ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ

ﺔﻣﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

ﻂﺳﻮﻟﺍ ءﺰﺟ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ (%50)

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

30 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺪﻌﺑ ﺎًﻧﻮﻜﺳ ﺮﻌﺸﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻛﺮﺣ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ

ﻦﻴﻤﻳ / ( ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ 













(ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ) ﺾﻴﻣﻭ

(ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻖﻓﺪﺘﻳ 

ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ءﺪﺑ Å 1 *( ٍﻥﺍﻮﺛ 6 ﻝﻼﺧ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ Å ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ Å ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ Å (ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ) ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ Å

ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃ ﺍﺬﻟ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻥﺍﻮﺛ 6 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ :1*

ﺔﻛﺮﺣﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟﻭ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ(ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.25 ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ) ﺾﻴﻣﻭ

ﺔﻛﺮﺣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻞﻐﺷ

2

* (ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﺢﺟﺭﺃ) ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ

.ٍﻥﺍﻮﺛ 6 ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍﻭ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻙﺮﺣ :2*

AR-035

MENU/OK ﺭﺯFn ﺭﺰﻟﺍ

0001

PM 01:00

2008/03/01

(ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

ﺔﺤﻔﺻ

37.ﺔﺤﻔﺻ

38.ﺔﺤﻔﺻ

38.ﺔﺤﻔﺻ

39.ﺔﺤﻔﺻ

39.ﺔﺤﻔﺻ

40.ﺔﺤﻔﺻ

41.ﺔﺤﻔﺻ

41.ﺔﺤﻔﺻ

41.ﺔﺤﻔﺻ

: 

)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ Fn ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

MENU ﺭﺯ 

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓ ﺮ ﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ



[ﻢﺠﺤﻟﺍ]

[/ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ]



[ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ]









*1







) ﻞﻴﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ 1*

.(

[ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ]
[ﺹﺮﻘﻟﺍ]

[ISO]

[ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ]

[ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ]

[ﻝﻮﻄﻣ ﻉﺍﺮﺼﻣ]

[ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ]

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ : ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ACB

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ>

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ –

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻﻭ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭﻭ

ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

MENUﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

MENU

ﺝﻭﺮﺧ

<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ>

000166

PM 01:00

2008/03/01

OK ﺭﺯ 

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ,ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ –

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻭﺃ

AR-036

ﻢﺠﺤﻟ :Fn ﺭﺰﻟﺍ

Fn ﺭﺰﻟﺍ

.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

1024x

768

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻔﺨﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤﻠﻛ

1944

1536

800 x 592

<ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ><ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ>

2304

2052

2736

2432

10M 3648x2736

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

3648x

3648x

3648x

3072x

2592x

2048x

AR-037

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

ﻢﺠﺤﻟﺍ592x800480x640240x320

Fn ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻊﻄﻘﻣ

ﻢﻠﻴﻓ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

z

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .3

.ﺡﺎﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Fn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﻢﺠﺤﻟﺍ9MP 3648x2432

ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ :Fn ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ :Fn ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ًﺎ ﺣ ﻮ ﺿ ﻭ ﺮﺜﻛﺃ

ﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻢﺴﻘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﺤﻧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﺮﺤﻨﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻠﺼﻳﻭ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ًﺎﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ

ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﺤﻧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﺮﺤﻨﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

.ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ،ﻞﻀﻔﻳﻭ .ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺄﻄﺧ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ

[ﺩﺪﻌﺘﻣ]

[ﺰﻛﺮﻣ]

[ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ]

ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

20 FPS

<ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ><ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ>

.(DCF) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

Joint Photographic Experts ﻪﺘﻌﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺮﻳﺎﻌﻣ ﻮﻫ JPEG



ﻡﻮﺳﺭﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ًﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .Group

: JPEG (Joint Photographic Experts Group)

.ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﻷ ًﺍﺮﻈﻧ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ،ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUًﺍ ﺪ ﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻘﺋﺎﻓﺔﻳﺩﺎﻋ30 FPS20 FPS15 FPS

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗjpegjpegjpegaviaviavi

ﺔﻘﺋﺎﻓ





AR-038

ISO :Fn ﺭﺰﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ :Fn ﺭﺰﻟﺍ

.ISO ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻣ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ

،ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺲﻔﻧ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻞﻗﺃ) ﺮﺜﻛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ءﻮﻀﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ،ISO ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ،ﻦﻜﻟ .ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺍًءﻮﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

ﻞﻌﺠﺘﻟ ،ISO ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ

.3M ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،ISO 3200 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

AR-039

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

[ISO 80]
[ISO 100]
[ISO 200]
[ISO 400]
[ISO 800]

[ISO 1600]
[ISO 3200]

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﺘﻛ) AEB ﻭ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻱﺩﺮﻓ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

[ﻱﺩﺮﻓ].ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍISO ﻊﺿﻭﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ٍﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﻘﻟ 6 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﻌﺑ .ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ

ﺖﺒﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ 30 ﻮﻫ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺾﻳﺮﻌﺗ :ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﻘﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.(3EV/1+) ﻖﺋﺎﻓ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ (3EV/1-) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ (0.0EV)

ﺎﻤﻣ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺪﻳﺰﺗ



ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،[AEB] ﻭﺃ [ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ] ﻭﺃ [ﺮﻤﺘﺴﻣ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.AEB ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ 3 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ 30 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﺖﻗﻭ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ AEB ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺪﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺵﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺭﻮﺻ

.VGA ﻪﻧﺄﻛ

[ﺮﻤﺘﺴﻣ].ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ

[ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ]

[AEB]





.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ







ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ :Fn ﺭﺰﻟﺍ

ﺺﺼﺨﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺺﺼﺨﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟ (

) ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﻻ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺿﻭ

.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

ًَﻖﺒﺴﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺍ

:MENU/OK ﺭﺯ .2

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ

ﻦﻣ ًءﺪﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ –

ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻘﺒﺘﺳ –

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘﺑ

.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻭﺪﺒﺘﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ً

ﺎﻴ

ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃ ﻡ

ًءﺎﻨﺑ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ًﺍﺭﺎﻬﻧ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ًﺎﻘﻓﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ

.ﻕﺮﻃ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓءﺎﺿﺇ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭﻒﺻﻮﻟﺍ

[ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃ ﻡ]

[ﺭﺎﻬﻧ].ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
[ﻢﺋﺎﻏ].ﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﺪﺒﻠﺗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

[H ﺖﻨﻴﺳﺭﻮﻠﻓ]

[L ﺖﻨﻴﺳﺭﻮﻠﻓ].ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

[ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ].(ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﺒﻤﻟ) ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

[ﺺﺼﺨﻣ ﻂﺒﺿ]



AR-040

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ :Fn ﺭﺰﻟﺍﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ :Fn ﺭﺰﻟﺍ

ﻊﻣﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

ًﺎﻘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺫ

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ 

(24 ﺔﺤﻔﺻ) .[ﻞﻴﻟ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .3

.ﺲﻤﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺓﺮﻣ Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻯﺮﺧﺃ

.[ﻞﻴﻟ] ﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

9,1 ﻰﻟﺇ F3,5 ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻊﺳﺍﻭ

10,4 ﻰﻟﺇ F4,0 ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ : ﻲﻠﻴﺗ

ﻝﻮﻄﻣ ﻉﺍﺮﺼﻣ

F 3.5

1 S

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ

16S ﻰﻟﺇ 1 ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﺻ ﺖﺒﺜﻣ :Fn ﺭﺰﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻘﻳ

AR-041

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ

ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ : [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ]

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻳ : [ﻞﻴﻐﺸﺗ]

ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻘﻴﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺢﺒﺼﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻚﺘﺒﻏﺮﻟ

ﺍﺮﻴ ﻣﺎﻜﻟﺍ



.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

.Fn ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 

ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،Fn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ .ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ (

.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

2+ 1+ 0 1- -2

0

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ

ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺘﺳﻭ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ

) ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ



ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ :(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ

ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻢﻋﺎﻧ

E

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺝﻭﺮﺧ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ .1

(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻊﺿﻭﻒﺻﻮﻟﺍ

[ﻱﺩﺎﻋ].ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ

[ﻢﻋﺎﻧ].ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ

[ﻱﻮﻴﺣ].ﺔﻴﻫﺍﺰﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ

[ﺔﺑﺎﻏ].ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ

[ﻢﻳﺪﻗ].ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ

[ﻊﺋﺍﺭ].ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ

[ﺉﺩﺎﻫ].ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ

[ﻲﻜﻴﺳﻼﻛ].ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ

(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣIt

(ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ :) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺴﺣ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ 





ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭﻭ DUAL IS ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ

.([ﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ]ﻭ [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]ﻭ [ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ]ﻭ [ﺮﺠﻓ]ﻭ [ﺏﻭﺮﻏ]ﻭ [ﺺﻧ]ﻭ [ﻞﻴﻟ])

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻪﻴﻓﺮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،( ) ﻭﺃ ( ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ



















ﻊﺿﻮﻟﺍE ﺭﺯﻊﺿﻮﻟﺍE ﺭﺯ

AR-042

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

: (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

AR-043

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ 
.(ﻕﺭﺯﻷﺍ)B (ﺮﻀﺧﻷﺍ)Gﻭ (ﺮﻤﺣﻷﺍ)R

ﻭ [ﻝﺎﻔﻃﺃ]ﻭ [ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ]ﻭ [ﻢﻠﻴﻓ]ﻭ [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ E ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ﻰﻬﻘﻣ]ﻭ [ﻡﺎﻌﻃ]ﻭ [ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ]ﻭ [ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ]ﻭ [ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ]

ﻥﻮﻠﻟﺍ

OK

ﻂﺒﺿ

ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ / ﺪﻳﺪﺤﺗ : OK ﺭﺯ –

ﻥﻮﻠﻟﺍ

(ﺮﻀﺧﺃ) Gﻭ (ﺮﻤﺣﺃ) R ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ –

(ﻕﺭﺯﺃ) Bﻭ

ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳﺭﺯ –

ﻚﻳﺮﺣ

OK

ﻂﺒﺿ

OK

ﻂﺒﺿ

.ﺮﻴﺒﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

.(ﺓﺮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﺣﺃ)

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ

.ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ / ﺪﻳﺪﺤﺗ :OK ﺭﺯ .3

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﻥﻮﻠﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

[ﺔﻳﺩﺎﻋ].ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ

[ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ].ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

[ﺮﻴﺒﺤﺗ]

[ﺮﻤﺣﺃ].ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

[ﺮﻀﺧﺃ].ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

[ﻕﺭﺯﺃ].ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

[ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ].ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

[ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ].ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ RGB ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

: (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

ﺓﺪﺤﻟﺍ

.[ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺓﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﺓﺪﺤﻟﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺪﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺓﺪﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳﻭ

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﺩﺪﺣ .1

.ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .2

OK

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻂﺒﺿ

OK

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻂﺒﺿ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

OK

ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻂﺒﺿ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳﻭ

AR-044

ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ Fn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

001

-100

0001

0001

0001

0001

0001

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ

ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ

.

ﻥﻮﺗﺮﻛ

: (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

.ﺎًﻛﺮﺤﺘﻣ ﺎًﻤﺳﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻭﺪﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﻊﺑﺮﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﺠﻴﻣ 1 ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﻥﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ

.FUN ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

000166

ﺭﺯ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﺣ
.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ

ﻥﻮﺗﺮﻛ

.( ) ﻥﻮﺗﺮﻛ ﺩﺪﺣ

FUN

AR-045

SH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

SH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻮﻟﺎﺑ

Fn

000166

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

00166

-100

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

OK

ﺭﺎﻃﺇ

SH

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺒﺿ

000166

Fn

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺣ
ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ

ﻆﻔﺣ

FnOK

.ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

000166

ﻑﺬﺣ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

SH

E

000166

Fn

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺝﻭﺮﺧ

ﻥﻮﺗﺮﻛ

0001

0001

: (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ 

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻥﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ .1

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳﻭ Fn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

000166

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

FnSH

ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻁﺎﻘﺘ ﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﻥﻮﺗﺮﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[ﻢﻌﻧ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ

Fn ﺭﺰﻟﺍ

ﻆﻔﺣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ .3

.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳﻭ

FnOK



000166

ﻑﺬﺣ

AR-046

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

001

-100

0001

0001

0001

0001

0001

: (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

000166

SH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ :ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ >

/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

SH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

<ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ>

:ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ

000166

<.ﺖﻤﺼﻣ ﻂﺧ

AR-047

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻚﻳﺮﺤﺗ 

.ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

000166

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

Fn ﺭﺰﻟﺍ

FnSH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ>

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ

<.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

000166

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

Fn ﺭﺰﻟﺍ

FnSH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

00166

-100

<ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺓﺭﻮﺻ>

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءﺎﻘﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﻤﺗﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍﻭ

.ﺎﺠﻴﻣ 5 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ

.FUN ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺰﻴﻴﻤﺗ

ﻯﺪﻤﻟﺍ

ﺰﻴﻴﻤﺗ

ﻯﺪﻤﻟﺍ

.( )ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

OK

ﻂﺒﺿ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﺰﻴﻴﻤﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

000166

OK

ﻂﺒﺿ

ﻯﺪﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

FnSH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

FUN

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺰﻴﻴﻤﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

ﻯﺪﻤﻟﺍ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ .2

E

ﺝﻭﺮﺧ

ﺰﻴﻴﻤﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

ﻯﺪﻤﻟﺍ

<1 ﻯﺪﻤﻟﺍ><2 ﻯﺪﻤﻟﺍ><3 ﻯﺪﻤﻟﺍ><4 ﻯﺪﻤﻟﺍ>

ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

100-001

0001

0001

0001

ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ 2 ﺪﻳﺪﺤﺗ

000166

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ

SH

FnSH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

<ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ><ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ>

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

000166

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK ﺭﺰﻟﺍ

FnOK

ﻆﻔﺣ ﻑﺬﺣ

<ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ><ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ>

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻝﻼﺧ W/T ﺮﻴﺒﻜﺗﺭﺯﻭ Macroﺰﻴﻛﺮﺗ ,ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ,ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻝﻼﺧ Modeﺭﺯ ﻭﺃ MENU، E ﺭﺯ ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ

000166

100-00166







.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ 4 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﺠﻴﻣ 5 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ

.FUN ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

FUN

E

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺝﻭﺮﺧ

(ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺭﻮﺻ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

<1 ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ><2 ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ><3 ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ><4 ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ>

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

.( ) ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ

OK

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻭ

ﻂﺒﺿ

4-2 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ) .OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

OK

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

OK

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .2

ﻂﺒﺿ

OK

AR-048

ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

0001

0001

0001

001

-100

0001

0001

0001

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ 

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

:ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﻃﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .1

.ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ Fn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.Fn ﺭﺯ ﻭﻦﻴﻤﻳ

.ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓ ﺮ ﻣ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

000166

ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻆﻔﺣ ﻑﺬﺣ

FnOK

<ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ>

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

Fn ﺭﺰﻟﺍ

00166

-100

<ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺓﺭﻮﺻ>

000166

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

SH

<ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ>

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.OK

ﻆﻔﺣ ﻑﺬﺣ

<ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ>

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ

ﻆﻔﺣ ﻑﺬﺣ

<ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ>

AR-049

000166

FnOK

000166

FnOK

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ 

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.Fn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ .1

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ .ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ .2

000166

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

FnSH

ﻁﺎﻘﺘ ﻟﺍ ﻑﺬ ﺣ

Fn ﺭﺰﻟﺍ

<ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ>

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ Fn

000166

FnSH

ﻁﺎﻘﺘ ﻟﺍ ﻑﺬ ﺣ

<ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺑ>

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

0001

0001

ﻦﻟ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ 9 ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ & ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

.ﺎﺠﻴﻣ 5 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ

.FUN ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

ﺭﺎﻃﺇ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.OK

ﻁﺎﻘﺘ ﻟﺍ ﺮ ﻳﺮﺤﺗ

OK

FUN

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺩﺪﺣ

.(

)

ﻂﺒﺿ

000166

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

Fn ﺭﺰﻟﺍ

FnSH

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .1

ﻚﻳﺮﺤﺗ

SH

ﻁﺎﻘﺘ ﻟﺍ ﻚ ﻳﺮﺤﺗ

E

ﺝﻭﺮﺧ

000166

AR-050

AR-051

001

-100

0001

0001

0001

0001

0001

000166

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟﺍ

T/W

:W/T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ
ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

000166

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟﺍ

T/W

:ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

000166

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟﺍ

T/W

.ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

Fn

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

.ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ .ﻩﺰﻴﻴﻤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.FUN ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

000166

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ

ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ

FnSH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

000166

FnSH

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

<ﻉﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ>

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻉﺍﺮﺼﻣ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻉﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

E

OK

00166

<ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺓﺭﻮﺻ>

ﻂﺒﺿ

-100

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ACB

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ACB

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻡ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻡ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

.ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .3

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ

ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ 

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

.ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ .OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .2

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻤﻟﺍ

.2

ﺔﺤﻔﺻ

52.ﺔﺤﻔﺻ

55.ﺔﺤﻔﺻ

55.ﺔﺤﻔﺻ

56.ﺔﺤﻔﺻ

57.ﺔﺤﻔﺻ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ 

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗﻡ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

–

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

MENUﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENU

[ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ]

[ACB]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺗ

[ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ]

[ﺕﻮﺼﻟﺍ

[ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺗ



AR-052

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ 

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ ﻢﺛ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺸﺘﻜﻳ

ﻭ [ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ] ﻭ [Fun]ﻭ [DUAL IS]ﻭ [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ]ﻭ [ﻱﻭﺪﻳ]

.[ﻰﻬﻘﻣ]ﻭ [ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ]ﻭ [ﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ]ﻭ [ﻝﺎﻔﻃﺃ]ﻭ [ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ]

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ACB

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻡ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

000166

PM 01:00

2008/03/01

000166

PM 01:00

2008/03/01

.ﻉﺮﺳﺃﻭ ﻞﻬﺳﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ

: ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

.ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ

ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ .3

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ

.ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﻮﺤﻳ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﻠﻤﻛﺃ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﺓﺭﻮﺻ



ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻡ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ 

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻡ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ACB

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻡ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗ .OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻁﺎﻘﻧ 9 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

.ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ



AR-053

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

0001

PM 01:00

2008/03/01

0001

PM 01:00

2008/03/01

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ACB

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻡ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

000166

ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ .OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

PM 01:00

2008/03/01

000166

ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ .3

ﻪﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ .ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺪﺼﻴﺳﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ

PM 01:00

2008/03/01

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ .4

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ

(85 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.[ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،[ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ









.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺹﺎﺨﺷﺃ 9 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺘﺳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

.ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(8 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﺭﺎﻃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(9 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ) ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻱﺪﺗﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺮﻈﻨﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎًﻴﻔﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

.(ﻊﺳﺍﻭ) ﻡ3 ﻮﻫ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺩﺍﺯ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺎﻤﻠﻛ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻐﺷﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻭ [ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ] ﻭ [Fun]ﻭ [DUAL IS]ﻭ [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ]ﻭ [ﻱﻭﺪﻳ]

.[ﻰﻬﻘﻣ]ﻭ [ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ]ﻭ [ﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ]ﻭ [ﻝﺎﻔﻃﺃ]ﻭ [ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ]





.ﺺﺨﺷ











.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ





.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ



ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ 

: ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ



AR-054

0001

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

PM 01:00

2008/03/01

0001

ﻉﻮﺟﺭ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ACB

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

OK

2008/03/01

SH ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻂﺒﺿ

000166

PM 01:00

000166

00:00:03

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

.ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ –

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺓﺭﻮﺻ

ﻦﻣ ﻥﺍﻮﺛ ﺮﺸﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ –

,ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻈﺤﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

(ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ)

.ﺡﺎﺠﻨﺑ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ACB

،ﺮﻴﺒﻛ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺢﻴﺘﺗﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﺗ .ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﻱﺃ

[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ] :[ACB] ـﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻉﻮﺟﺭ

ACB

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

.ACB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ،[ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ]ﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.[ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ACB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ

.ACB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،[AEB] ﻭﺃ [ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ] ﻭﺃ [ﺮﻤﺘﺴﻣ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ISO 400 ﺔﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ،ACB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

-









AR-055

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ 

00:01:0

ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ

SH

ﻑﺎﻘﻳﺇ

<ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ>

00:00:06

ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓ ﺮ ﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .3

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ (ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ) ﻦﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﻢﺳ 40 ﻙﺮﺗ ﻲﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﺓﺮﻣ ( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ





ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ACB

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

SH

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﻭﺮﺧ

<ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ>

OK

ﻂﺒﺿ

00:01:000

00:00:00

MENU

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ًﺓ ﺪ ﺣ ﺍ ﻭ ًﺓ ﺮ ﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ–ﺍ –

ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻃﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ

ﻢﺘﻴﺳ .(ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ

ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.(ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ)

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ –

.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓ ﺮ ﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
wav.* :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ –

AR-056

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ

00:01:01

STA

NDBY

100-001

ﻥﺃ ﻥﻵﺍ ﻦﻜﻤﻳ .( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻓﺎﻛ ﻖﺒﻄﻨﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﺒﻄﻨﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

100-00166

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .2

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.(

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(23.ﺔﺤﻔﺻ) .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ] ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (

ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

. ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ

) ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

OK

00:01:01

NDBY

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﻉﻮﺟﺭ

STA

AR-057

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ

100-001

T

ﻢﻴﻠﻘﺗ

<ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻢﺗ>

<E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ>

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍE

00:00:24

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ًﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 

( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .2

.ﺪﻳﺪﺟ

ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻧ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﻤﻟ ﻥﻮﻜﻳ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ

.(240×320 ،480×640 ،592×800)

ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﻭﺃ ﻆﻔﺣ





100-00166

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

E

00:00:02

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ –

(

) ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ –

ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (

،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﻟ –

،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻉﺍﺮﺳﻹ .ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ –

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (

.ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓ ﺮ ﻣ ﺖﻗﺆﻣ

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ

)

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

AR-058

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ

001

-100

ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

00177

-100

00:02:51

ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻉﺍﺮﺳﻹ .ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻒﻠﻟ –

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ –

AR-059

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ –

(

) ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓ ﺮ ﻣ ﺖﻗﺆﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ –

.(

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.MENU/OK ﺭﺯ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻟ ،ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

T

ﻢﻴﻠﻘﺗ

T

ﻢﻴﻠﻘﺗ

00:00:24

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍE

00:00:45

؟ﻢﻴﻠﻘﺗ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﺹﻼﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ (

ﺹﻼﺨﺘﺳﻻﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮ ﻣ

ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

(

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻪﺻﻼﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ

(

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ T ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .6

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ : [ﻻ]

ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻆﻔﺣ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻢﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

)

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ

.T ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻫﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ : [ﻢﻌﻧ]

.ﺪﻳﺪﺟ



57.ﺔﺤﻔﺻ

100-001

100-001

100-001

3648x2736

2008/03/01

1/11
OOff

80

3.5

Size

Date

TTV

Flash

ISO

AAV

001

-100

90.ﺔﺤﻔﺻ

-

15.ﺔﺤﻔﺻ

39.ﺔﺤﻔﺻ

41.ﺔﺤﻔﺻ

41.ﺔﺤﻔﺻ

32.ﺔﺤﻔﺻ

37.ﺔﺤﻔﺻ

87.ﺔﺤﻔﺻ

83~81.ﺔﺤﻔﺻ

80.ﺔﺤﻔﺻ

55/23.ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

①②③④

00166

-100

⑬

⑫
⑪

/

/

80

Flash

ISO

Size

Date

V

V

3.5

1/11

ff
3648x2736

2008/03/01

⑤
⑥
⑦

⑧⑨⑩

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺰﻣﺭ / ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺰﻣﺭ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

100-00166

(

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ –

100-00166

ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟﺍﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺔﺤﻔﺻ

1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
2ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ0010-100

3

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

100-00166

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (

00:00:06

4ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
5ISO3200 ~ 80
6ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗF10.4~F3.5
7ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ1/1500 ~ 16
8ﺵﻼﻔﻟﺍOn/Off
9ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ240x320~2736x3648

00:00:06

ﻞﻴﻐﺸﺗ

10ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ2008/03/01
11DPOF
12ﺔﻳﺎﻤﺣ

13ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ / ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ

.ﺕﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ .1

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

(

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ –

) ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓ ﺮ ﻣ ﺖﻗﺆﻣ

.(

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ –

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

.MENU/OK ﺭﺯ

AR-060

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

100-001

11223

44556

77889

100-001

( ) ﺮﻴﺒﻜﺗ /( ) ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺯ

ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻆﻔﺣﻭ ﺐﻳﺬﺸﺗﻭ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗﻭ ،ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋﻭ PMPﻭ MP3 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ .1

ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﻮﻘﻴﺳ .2

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺲﻤﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ .4

100-00166

<ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ>

ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

3

6

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

9

)

(

)

(

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ>

<

AR-061

.ﺓﺭﻮﺻ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

100-00166

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ





.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ .ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻤﻧ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ : ﻂﻤﻧ ﻊﺿﻭ
ﺕﻮﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺕﻮﺻﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻂﻤﻧ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷ ،ﻂﻤﻧ ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟﻹ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﻮﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋﻭ PMP , MP3 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ 

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ POWER ﺭﺰﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ 

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ





ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

x 2.

x 2.

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ 

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

X11.4X9.5X9.5X9.6X8.1X6.4X3.2

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻈﻔﺣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﻢﻴﻠﻘﺗ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

x 2.00

؟ﻢﻴﻠﻘﺗ

ﻻ
ﻢﻌﻧ

ﺪﻴﻛﺄﺗOK

ﻢﺘﻴﺳﻭ MENU/OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ :[ﻻ] –

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ :[ﻢﻌﻧ] –

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ

ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﻢﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻘﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .2

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓ ﺮ ﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ .3

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ –

x 2.00

ﻢﻴﻠﻘﺗOK

ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ

.

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺮﱠﺒﻜﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ)

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ (.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.WAV ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ –

ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ –

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ



AR-062

ﻞﻔﺳﺃ / ( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

100-001

3648x2

736

2008/03/01

1/11
OOff

80

3.5

Size

Date

TTV

Flash

ISO

AAV

100-001

001

-100

001

-100

001

-100

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻔﺳﺃ/( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

.ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ·

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ : ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ·

00177

00177

-100

-100

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ

ﻢﺘﻳ :ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ·

00177

-100

ﻰﻠﻋﺃ/

( )

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ

ﺪﻨﻋ .ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺯ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ

ﻰﻟﺇ ( ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ ،ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

100-00166

80

ISO

3.5

V

1/11

V

Flash

3648x2

Size

2008/03/01

Date

ff

736

( ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ

100-00166

REW

00:00:12

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇOK

◀▶

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ><ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ>

AR-063

ﻑﺎﻘﻳﺇOK

00:00:05

FF

00:02:51

ﻞﻴﻐﺸﺗ

<ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ>

( ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ

(

) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ

( ) ﻑﺬﺣ ﺭﺯ

100-001

100-001

100-001

11223

44556

77889

001

-100

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

.( ) ﻑﺬﺣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

00166

-100

؟ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﺪﻴﻛﺄﺗOK

100-00166

3

6

9

ﺪﻳﺪﺤﺗT

.T ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ ﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ .2

100-00166

؟ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﺪﻴﻛﺄﺗOK

<ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ><ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ>

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ :ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ –

ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ :Tﺭﺯ –
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻳ :OK ﺭﺯ –

MENU / OK / ﻦﻴﻤﻳ / ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ MENU/OK/ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ

.1

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺰﻛ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ :ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ –

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺰﻛ ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ :ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ –

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :MENU ﺭﺯ –

ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮ ﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ :OK ﺭﺯ –

( ) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺯ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،PictBridge ﺭﺎﻴﻌﻤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﺴﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

.5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺮﻴﻐﺗ

.ﺔﻋﺎﺒﻃ

◀ Prev Next ▶

ﻑﺬﺣOKﺪﻳﺪﺤﺗT

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.“ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ” ﺮﻣﻷﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ :[ﻻ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﻢﺘﻳ : [ﻢﻌﻧ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍOK

100-00166

AR-064

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

.ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺮﻐﺻﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ –

ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ (AVI) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﻂﻘﻓ JPEG ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ –

.(WAV) ﺕﻮﺼﻟﺍ

.JPEG 2:2:4 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ –

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ [ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ] ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ –

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ –

.ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [!ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

AR-065

.ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺤﻟ [ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ] ﺩﺪﺣ .ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ (ﻢﺠﺣ) ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣﻭ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

–

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

E

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺝﻭﺮﺧ

) [ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(

.(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E

(ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ : ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ 















ﻥﻮﻠﻟﺍ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

E

ﺝﻭﺮﺧ

.(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E

ﺮﻳﻭﺪﺗ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ :(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺓﺪﺋﺎﻋ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ،ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ

E

ﺝﻭﺮﺧ

.ﺔﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣﻭ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .3

.(

) [ﺮﻳﻭﺪﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E

.ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﺣﺃ) ﺮﻴﺒﺤﺗ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.(ﺓﺮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ

.ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ RGB ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .4

[ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ].ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

[ﺮﻴﺒﺤﺗ]

[ﺮﻤﺣﺃ].ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

[ﺮﻀﺧﺃ].ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

[ﻕﺭﺯﺃ].ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

[ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ].ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

[ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ]

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻒﺻﻮﻟﺍ

180˚

ﻉﻮﺟﺭE

.ﺔﺟﺭﺩ 180 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻂﺒﺿOK

:<180˚ :

90˚ ﺭﺎﺴﻳ

ﻉﻮﺟﺭE

>

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﺳﺃﺭ

ﻉﻮﺟﺭE

.ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻂﺒﺿOK

:<90˚ﺭﺎﺴﻳ :

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ

ﻂﺒﺿOK

:<ﻲﺳﺃﺭ :

ﻰﻟﺇ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

90˚ ﻦﻴﻤﻳ

ﻉﻮﺟﺭE

>

ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﻘﻓﺃ

ﻉﻮﺟﺭE

>

ﻂﺒﺿOK

:< 90˚ ﻦﻴﻤﻳ : >

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﻂﺒﺿOK

: <ﻲﻘﻓﺃ :

.ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ



>

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ

AR-066

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

ﻥﻮﻠﻟﺍ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

.E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (

) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ .2

ACB

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ACB

ﻉﻮﺟﺭ

E

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻉﻮﺟﺭ

E

AR-067

ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ [!ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

OK

ﻂﺒﺿ

.ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ [!ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

OK

ﻂﺒﺿ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ

E

ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ

E

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ 

(ﺮﻀﺧﻷﺍ)Gﻭ (ﺮﻤﺣﻷﺍ)R ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻉﻮﺟﺭ

OK

ﻂﺒﺿ

ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ / ﺪﻳﺪﺤﺗ :

(ﺮﻀﺧﺃ) Gﻭ (ﺮﻤﺣﺃ) R ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ –

ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ –

ﻉﻮﺟﺭ

OK

ﻂﺒﺿ

.(ﻕﺭﺯﻷﺍ)B

OK ﺭﺯ –

(ﻕﺭﺯﺃ) Bﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺩﺪﺣ .1

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

OK

ﻂﺒﺿ

.ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳﻭ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ءﺎﺿﻮﺿ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻉﻮﺟﺭ

E

OK

ﻂﺒﺿ

.ﻡ 5 ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ [!ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

◀▶

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺩﺪﺣ .1

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

OK

ﻂﺒﺿ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺩﺪﺣ .1

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

OK

ﻂﺒﺿ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳﻭ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ

AR-068

FUN : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

00002020-100

1

2

3

4

5

6

00000606-100

.FUN ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،( ) ﻭﺃ ( ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﻮﺗﺮﻛ

.ﺎًﻛﺮﺤﺘﻣ ﺎًﻤﺳﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻭﺪﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﻊﺑﺮﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﺠﻴﻣ 1 ﻢﺠﺤﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ



ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻦﻴﻤﻳ

.

AR-069

-100

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

ﻥﻮﻟﺎﺑ

◀▶

ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ

ﻥﻮﺗﺮﻛ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﺣ

ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻂﺒﺿ

OK

ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻂﺒﺿ

OK

ﻆﻔﺣ

FnOK

ﺭﺎﻃﺇ

ﻥﻮﻟﺎﺑ

◀▶

OKOK

ﻑﺬﺣ

ﻂﺒﺿ

OK

ﻂﺒﺿ

OK

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍﻭ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

.ﺎﻬﻈﻔﺤﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

OK

FUN

)

.(

ﺝﻭﺮﺧ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

OK

OK

/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ

.

ﻂﺒﺿ

E

-100

1

2

4

5

ﻉﻮﺟﺭEﺪﻳﺪﺤﺗ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ

3

6

FUN : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

ﻦﻟ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ 9 ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ & ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

ﺭﺎﻃﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺩﺪﺣ

ﻂﺒﺿ

OK

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺩﺪﺣ .1

FUN

.(

)

ﺝﻭﺮﺧ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

E

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻞﺒﻗ 

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .1

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺚﺤﺑ

ﻑﺬﺣ

FnOK

.Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .3

ﻆﻔﺣ

ﻑﺬﺣ

FnOK

AR-070

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

00002020-100

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءﺎﻘﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﻤﺗﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍﻭ

.ﺎﺠﻴﻣ 5 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

FUN : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

ﺰﻴﻴﻤﺗ

ﻯﺪﻤﻟﺍ

AR-071

FUN

.( ) ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

OK

ﻂﺒﺿ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﺣ

ﺰﻴﻴﻤﺗ

ﻂﺒﺿ

OK

ﻯﺪﻤﻟﺍ

<2 ﻯﺪﻤﻟﺍ>

ﺰﻴﻴﻤﺗ

ﻂﺒﺿ

OK

ﻯﺪﻤﻟﺍ

ﺰﻴﻴﻤﺗ

ﻯﺪﻤﻟﺍ

<1 ﻯﺪﻤﻟﺍ>

ﺰﻴﻴﻤﺗ

ﻯﺪﻤﻟﺍ

<3 ﻯﺪﻤﻟﺍ><4 ﻯﺪﻤﻟﺍ>

ﺝﻭﺮﺧ

E

ﻂﺒﺿ

OK

-100

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺩﺪﺣ .2

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

ﻂﺒﺿ

OK

FUN : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

00002020-100

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ 4 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.5M ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ

ﻂﺒﺿ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

OK

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ) .OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺭﻮﺻ 4–2 ﺪﻳﺪﺤﺗ

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

ﻂﺒﺿ

OK

.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

FUN

.( )

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺝﻭﺮﺧ

E





◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

<ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ>

/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

:ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

<ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ>

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻚﻳﺮﺤﺗ 

.ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺩﺪﺣ .1

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻘﻧﺍ .2

ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

OK

ﻆﻔﺣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

OK

ﻆﻔﺣ

ﺰﻴﻴﻤﺗ

OK

ﻯﺪﻤﻟﺍ

OK

ﻂﺒﺿ

OK

-100

AR-072

FUN : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

112

3

445

6

00000606-100

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ 

.Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻝﻼﺧ .1

،ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ .2

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ Fn ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺚﺤﺑ

ﻑﺬﺣ

FnOK

Fn ﺭﺰﻟﺍ

ﺚﺤﺑ

ﻑﺬﺣ

FnOK

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ 

.Fn ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ .2

AR-073

◀▶

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻂﺒﺿ

OK

<ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ>

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

OK

.

ﺚﺤﺑ

ﻑﺬﺣ

FnOK

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ

OKﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ

/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

:ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.OK

ﻢﺛ 5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ

OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ 2 ﺪﻳﺪﺤﺗ

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

<ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ>

ﻆﻔﺣ

OK

Fn

◀▶

OK

OK

ﻂﺒﺿ

-100

2

5

ﻉﻮﺟﺭEﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻑﺬﺣ



3

6

FUN : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

00001616-100

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺷﺮﺗ

ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻉﻮﺟﺭ

E

OK

ﻂﺒﺿ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺮﻔﺻﻷﺍﻭ

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) ﺩﺪﺣ .1

FUNﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺷﺮﺗ

ﺝﻭﺮﺧ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

E

ﻖﺼﻠﻣ

ﻖﺼﻠﻣ

ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺎًﻘﺼﻠﻣ ﺩﺪﺣ

ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

.ﺎﺠﻴﻣ 1 ﻢﺠﺤﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.(

ﻂﺒﺿ

OK

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ

/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ

ﻆﻔﺣOK
ﺔﻓﺎﺿﺇFn

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

(ﻦﻴﻘﺼﻠﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) .Fn ﺭﺯ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺼﻠﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

FUN

) ﺩﺪﺣ

ﺝﻭﺮﺧ

E

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻆﻔﺣOK
ﺔﻓﺎﺿﺇFn

-100

AR-074



ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

◀▶

FUN : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ

00002020-100

ﻥﻮﻠﻣ ﻉﺎﻨﻗ

.ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ .ﻩﺰﻴﻴﻤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :W/T ﺭﺯ

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

◀▶

ﻚﻳﺮﺤﺗ

◀▶

AR-075

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ

ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻂﺒﺿOK
ﻢﺠﺤﻟﺍT/W

ﻂﺒﺿOK

ﻢﺠﺤﻟﺍT/W

OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﺭﺰﻟﺍ

.

.ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ

ﻉﻮﺟﺭ

E

E

OK

ﻂﺒﺿ

ﻉﻮﺟﺭ

OK

ﻆﻔﺣ

.ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗﻭ ( ) ﺩﺪﺣ

ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻦﻴﺗﺮﻣ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.E ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

FUN

ﺝﻭﺮﺧ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

E

-100

<ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺓﺭﻮﺻ>

ﻂﺒﺿOK

ﻢﺠﺤﻟﺍT/W

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) PictBridge ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻉﺎُﻳ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

MENU

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

94.ﺔﺤﻔﺻ

95.ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUﺔﺤﻔﺻ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ–

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ–

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ–

ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ–

ﺔﻗﺎﻄﺑ–

4X6–

L–

2L–

Letter–

A4–
A3–

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ–
ﻞﻣﺎﻛ–

1–
2–

4–
–
–

8
9

16–

ﺱﺮﻬﻓ–

MENU

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﻭ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

78.ﺔﺤﻔﺻ

78.ﺔﺤﻔﺻ

80.ﺔﺤﻔﺻ

80.ﺔﺤﻔﺻ

83~81.ﺔﺤﻔﺻ ﺱﺮﻬﻓﻢﻌﻧ /ﻻ

83.ﺔﺤﻔﺻ

/1ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

3ﺪﻳﺪﺤﺗ/2ﺪﻳﺪﺤﺗ

–79.ﺔﺤﻔﺻ

ﻝﺎﻔﻗﺇ /ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ80.ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUﺔﺤﻔﺻ

ﻞﻜﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ–

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻲﺳﺎﺳﺃﻚﻴﺳﻼﻛ

ﺕﺎﻳﺮﻛﺫﻦﺠﺷﺓﺩﺎﻌﺳ

/ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

/ﻯﺮﻛﺫ/ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ–

ﻞﻴﻐﺸﺗ–
ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ–

ﻞﻜﻟﺍﻢﻌﻧ /ﻻ

ﻲﺳﺎﻴﻗءﺎﻐﻟﺇ /ﻞﻜﻟﺍ /ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻢﺠﺤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ /ﻞﻜﻟﺍ /ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻻ–

ﻢﻌﻧ–

MENU

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺗ–77.ﺔﺤﻔﺻ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓﺔﻴﻧﺎﺛ 10 ،5 ،3 ،1–79.ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

DPOF

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻑﺬﺣ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

MENU

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(

)

ﻞﻴﻐﺸﺗ

(

)

AR-076

( ) ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ

.(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.[ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣﻭ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

.ﻂﻘﻓ [ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ

،[ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺮﻣ (

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ –

ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ –

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻭﺩ ﺪﻌﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ]

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ –

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻩﺅﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

.OK/MENU ﺭﺯ

AR-077

.1

.ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ

95

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUﺔﺤﻔﺻ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ–
ﻱﺩﺎﻋ–
ﺭﻮﺻ–

–
–

–

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺓﺩﻮﺴﻣ–
ﻱﺩﺎﻋ–

ﺔﻘﺋﺎﻓ–

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ–

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ–

ﻞﻴﻐﺸﺗ–
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ–

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ–

ﻻ–

ﻢﻌﻧ–

MENU

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

MENU

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ



( ) ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﺳﺎﺳﺃ
ﻚﻴﺳﻼﻛ
ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ

ﻦﺠﺷ

ﺓﺩﺎﻌﺳ

OK

ﻂﺒﺿ

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ –

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻜﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ]

[ﻲﺳﺎﺳﺃ]
[ﻚﻴﺳﻼﻛ].[ﻯﺮﻛﺫ] ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
[ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ].[ﻯﺮﻛﺫ] ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

[ﻦﺠﺷ].[ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ] ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
[ﺓﺩﺎﻌﺳ].[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ] ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ



.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

،[ﺓﺭﻮﺻ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 1

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻞﻜﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ▶

ﺪﻳﺪﺤﺗ ▶

OK

ﻂﺒﺿ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ : [ﻞﻜﻟﺍ]

.ﻦﻴﻌﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ : [ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ]

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

.[3ﺪﻳﺪﺤﺗ]ﻭ [2ﺪﻳﺪﺤﺗ]ﻭ [1ﺪﻳﺪﺤﺗ] ءﺎﻤﺳﺃ ﺖﺤﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ، [ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ]ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،[ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ .[1ﺪﻳﺪﺤﺗ]

[2 ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،[1ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

[2ﺪﻳﺪﺤﺗ]ﻭ [1ﺪﻳﺪﺤﺗ]ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺷ : [ﺪﻳﺪﺤﺗ]

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[3ﺪﻳﺪﺤﺗ]ﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ

AR-078

( ) ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻉﻮﺟﺭ

AR-079

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﺕﻮﺼﻟﺍ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ

ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

OK

ﻂﺒﺿ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻯﺮﻛﺫ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ : [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ]

ﻢﺘﻳ :[ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ] ،[ﻯﺮﻛﺫ] ،[ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ]

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄ ﺘﻟﺍ

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

1 ﺩﻕﻱﻕﺓ
3 ﺩﻕﺍﺉﻕ
5 ﺩﻕﺍﺉﻕ

10 ﺩﻕﺍﺉﻕ

OK

ﻂﺒﺿ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3





.ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃﻭ



.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻠﻣ

ﻭﺃ [ﻲﺳﺎﺳﺃ] ﻭﺃ [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ [ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ



[ﻦﺠﺷ] ﻭﺃ [ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ] ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ .ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ [ﻚﻴﺳﻼﻛ]

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ [ﺓﺩﺎﻌﺳ] ﻭﺃ

؟ﻞﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

00001616-100

00001616-100

00002020-100

00001616-100

ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻝﺎﻔﻗﺇ

-100

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ : ﻦﻴﻤﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ /ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ :

/

ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ –

W/T

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ –

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ : OK ﺭﺯ –

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗ /ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ : [ﻞﻜﻟﺍ]

ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ –

ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ) .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

(ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﺿ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺘﺳ –

ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ

ﻦﻜﻟﻭ ،[ﻑﺬﺣ] ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﻟﺍ

.[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺔﻔﻴﻇﻭ

( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻣ

.ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

SH ءﺪﺑ

-100

00:00:00

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻑﺬﺣ

DPOF

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ

OK

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﺒﺿ

-100

00:00:06

SH ﻑﺎﻘﻳﺇ

<ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ><ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ><ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ>

.ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻴﻛﺄﺗOK

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺭﺎﺴﻳ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻑﺬﺣ

DPOF

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ

OK

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﺒﺿ

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .[ﻑﺬﺣ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﻟﺍ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ : [ﺪﻳﺪﺤﺗ]

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ : ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ –

(V ﺔﻣﻼﻋ) .ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ

–

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

DPOF

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

T/W

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻑﺬﺣ

OK

ﻂﺒﺿ

-100

23

1

456

ﻂﺒﺿ

OK

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻐﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ .(ﻝﺎﻔﻗﺇ) ﺪﺼﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺭﺎﺴﻳ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .[ﺔﻳﺎﻤﺣ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ : [ﺪﻳﺪﺤﺗ]

.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ /ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.(ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ

AR-080

( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

00002020-100

ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺝﺎﻣﺩﺇ DPOF(Digital Print Order Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ MISC

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ DPOF ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺩﺪﻋ ﻭﺃ DPOF ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ .DPOF

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘﺗ ﻻﻭ

ﻦﻣ 8% ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ .ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ

ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻠﻃﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ) .ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭ

(.ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ

AR-081

DPOF









-100

ﺽﺮﻌﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :

ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

[ﻢﻌﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﻟ : [ﻞﻜﻟﺍ]

ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

T

23

1

456

ﻑﺬﺣ

OK

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ

؟ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

OK

ﻊﺿﻭ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ .3

ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .DCIM ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳﻭ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺲﻴﻟ ﻱﺃ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﻑﺬﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ

(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

OK ﺭﺯ –

.[!ﺓﺭﻮﺻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ



.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

▶

◀◀

W

T

00002020-100

▶

◀◀

W

T

.ﺱﺮﻬﻓ ﻉﻮﻧ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .[DPOF] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﻻ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻢﻌﻧ

ﺱﺮﻬﻓ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

.[ﺱﺮﻬﻓ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺱﺮﻬﻓ 

.ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .[DPOF] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﺱﺮﻬ ﻓ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻞﻜﻟﺍ

ءﺎﻐﻟﺇ

ﻲﺳﺎﻴﻗ 

.[ﻲﺳﺎﻴﻗ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .3

OK

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﺒﺿ

.ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ : [ﻻ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺱﺮﻬﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ : [ﻢﻌﻧ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ

] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻉﻮﺟﺭ

OK

1

456

ﺭﻮﺼﻟﺍ 0 0

W

ﻂﺒﺿ

OK

ﻂﺒﺿ

-100

23

T

▶

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ : [ﺪﻳﺪﺤﺗ]

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ –

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :W/T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ –

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﺎﻤﻴﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ : [ﻞﻜﻟﺍ]

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺍﺪﻋ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :W/T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ –

ﺭﻮﺼﻟﺍ 0

T

W

▶

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ : [ءﺎﻐﻟﺇ]

ﺖﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،DPOF ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

OK

ﻂﺒﺿ

.(

) DPOF

AR-082

ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻐﻟﺇ

▶

◀

W

T

00002020-100

ءﺎﻐﻟﺇ

▶

◀◀

W

T



.ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻑﺬﺣ

DPOF

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ

OK

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﻻ

ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ : [ﻢﻌﻧ] –

ﻢﻌﻧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺘﺳ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .[!ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻞﻔﺳﺃ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

.[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ] ءﺎﻐﻟﻹ :[ﻻ] –

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﺣ 

ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ [ﻢﺠﺤﻟﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺡﺎﺘﺗﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .[DPOF] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

-100

23

T

▶

ﻂﺒﺿ

T

▶

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﻟﺍ
ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ : [ﺪﻳﺪﺤﺗ]

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ –

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :W

ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ :OK ﺭﺯ –

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :W/T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ –

.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :OK ﺭﺯ –

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ : [ءﺎﻐﻟﺇ]

،ءﺎﻐﻟﺇ : ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ [ﻢﺠﺤﻟﺍ] DPOF ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﺱﺮﻬ ﻓ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

1

456

ءﺎﻐﻟﺇ

◀

W

OK

ءﺎﻐﻟﺇ

W

ﻂﺒﺿOK

.DPOF 1.1 ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

.[ﻢﺠﺤﻟﺍ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

/T

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯ –

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻑﻮﺳﻭ

10 × 8 ،7 × 5 ،6 × 4 ،5 × 3

: [ﻞﻜﻟﺍ]



AR-083

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ، ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻲﻟﺎﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

1 ﺕﻮﺻ
2 ﺕﻮﺻ
3 ﺕﻮﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

1 ﺕﻮﺻ
2 ﺕﻮﺻ
3 ﺕﻮﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

1 ﺕﻮﺻ
2 ﺕﻮﺻ
3 ﺕﻮﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

85 ﺔﺤﻔﺻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻊﺿﻮﻟﺍMENUﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﻮﺻ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ)

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

AF ﺕﻮﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[!ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ 

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻨﺑ [ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ] ﺮﻣﻷﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 190 ﺔﻌﺳ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﻮﻌﻴﺳﻭ .[!ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻂﻘﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻍﺍﺮﻓﻹ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺄﻓﺬﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ] ﻝﻼﺧ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﻢﺳﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺃﺪﺒﺗ : [ﻒﻠﻣ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ [ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ءﺎﻤﺳﺃ ﺃﺪﺒﺗ : [ﻒﻠﻣ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ [ﺔﻠﺴﻠﺳ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑ .ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ]

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ



AR-084

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣ

ءﺪﺒﻟﺍﺕﻮﺻ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﻮﺻ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺔﻤﻐﻧ

AF ﺕﻮﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺷﺓﺭﻮﺻ

( ) ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺔﻤﻐﻧ

ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻳﺪﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،MENU/OK

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

1 ﺕﻮﺻ
2 ﺕﻮﺻ
3 ﺕﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] :[ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ –

[3 ،2 ،1 ﺕﻮﺻ]

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﻮﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺷﺓﺭﻮﺻ

ﻉﻮﺟﺭ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺔﻤﻐﻧ

AF ﺕﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣﺕﻮﺻﻭ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻﻯﻮﺘﺴﻣﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] :[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ –

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻲﻟﺎﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.AFﺕﻮﺻﻭﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﺔﻤﻐﻧﻭ

[ﻲﻟﺎﻋ] ،[ﻂﺳﻮﺘﻣ] ،[ﺾﻔﺨﻨﻣ]

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﻮﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺷﺓﺭﻮﺻ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﻮﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺷﺓﺭﻮﺻ

ﻉﻮﺟﺭ

AR-085

ءﺪﺒﻟﺍﺕﻮﺻ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺔﻤﻐﻧ

AF ﺕﻮﺻ

ءﺪﺒﻟﺍﺕﻮﺻ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺔﻤﻐﻧ

AF ﺕﻮﺻ

AF ﺕﻮﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺘﻴﺳ،ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗﺕﻮﺻ

ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻟﺎﺤﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] :[AF ﺕﻮﺻ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ –

[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﻮﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺷﺓﺭﻮﺻ

ﻉﻮﺟﺭ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺔﻤﻐﻧ

AF ﺕﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﺼﺨﺷﺓﺭﻮﺻ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻﻰﻠﻋﺭﻮﺼﺤﻟﺍﻥﺎﻤﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

[ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ –

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

..[ﻞﻴﻐﺸﺗ]ﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ءﺪﺒﻟﺍﺕﻮﺻ

ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﻮﺻ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺔﻤﻐﻧ

AF ﺕﻮﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺷﺓﺭﻮﺻ

OK

ﻂﺒﺿ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

1 ﺕﻮﺻ
2 ﺕﻮﺻ
3 ﺕﻮﺻ

،[1 ﺕﻮﺻ] ،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] :ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ –

ﻦﻠﻓ ،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋءﺪﺒﻟﺍﺓﺭﻮﺻﻂﺒﺿﻢﺗﺍﺫﺇ –

ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺕﻮﺻﺪﻳﺪﺤﺗﻚﻨﻜﻤﻳ

،[1 ﺕﻮﺻ] ،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] :ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ –

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

1 ﺕﻮﺻ
2 ﺕﻮﺻ
3 ﺕﻮﺻ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ

[3 ﺕﻮﺻ] ،[2 ﺕﻮﺻ]

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍﺕﻮﺻ

[3 ﺕﻮﺻ] ،[2 ﺕﻮﺻ]

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

87.ﺔﺤﻔﺻ

88.ﺔﺤﻔﺻ

91.ﺔﺤﻔﺻ

ﻱﺍﻭﺪﻴﻣ ،ﺍﻮﻣﺎﺳ

ﺲﻜﻴﻧﻮﻓ ،ﺮﻔﻨﻳﺩ

ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻂﺳﻭ

ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ3 ,1 ,0.5

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUﺔﺤﻔﺻ

ﻲﻧﺪﻴﺳ ،ﻡﺍﻮﺟﻚﺴﺗﻮﻬﻛﻭﺃ

ﺪﻧﻼﻛﻭﺃ ،ﻥﻮﺘﺠﻨﻴﻟﻭ

ﻱﺍﻭﺎﻫ ،ﻮﻟﻮﻟﻮﻧﻮﻫﺎﻜﺳﻻﺃ

ﻥﺎﺳ ،ﺱﻮﻠﺠﻧﺃ ﺱﻮﻟ

ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ

ﺱﻻﺍﺩ ،ﻮﻏﺎﻜﻴﺷﻲﻣﺎﻴﻣ ،ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ
ﺯﺎﺑ ﻻ ،ﺲﻛﺍﺭﺎﻛﺪﻧﻻﺪﻧﻭﺎﻓﻮﻴﻧ

ﺱﺮﻳﺃ ﺲﻧﻮﻴﺑ

ﻱﺩﺮﻴﻓ ﺐﻴﻛ–

MENU

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﺭﺎﻌﺷ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ–

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﺔﻤﻠﻈﻣ
ﺔﻳﺩﺎﻋﺔﻌﻃﺎﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ–

ﻖﺋﺎﻗﺩ10 ,5 ,3 ,1–91.ﺔﺤﻔﺻ

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

LCD ﺮﻴﻓﻮﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻻﻢﻌﻧ89.ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺨﻣNTSCPA L92.ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﺒﻤﻟ AFﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺗ93.ﺔﺤﻔﺻ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

MENU

(1 ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺔﺌﻴﻬﺗﻻﻢﻌﻧ89.ﺔﺤﻔﺻ

ﻒﻠﻣﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﺔﻠﺴﻠﺳ90.ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

(2 ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ENGLISH

DEUTSCH

ﻡﻮﻳ/ﺮﻬﺷ/ﺔﻨﺳﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻨﺳ/ﺮﻬﺷ/ﻡﻮﻳ ﺔﻨﺳ/ﻡﻮﻳ/ﺮﻬﺷ

DANSKSVENSKASUOMI

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ 

MENU

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

LANGUAGE

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ



87 ﺔﺤﻔﺻ

87 ﺔﺤﻔﺻ

FRANÇAIS
ITALIANO

DUTCH

ﻦﻴﻟﺮﺑ ،ﺲﻳﺭﺎﺑ ،ﺎﻣﻭﺭ

ﻮﻧﺎﻣﺎﺛﺎﻛ

ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ،ﻦﻴﻜﺑ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻫ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENUﺔﺤﻔﺻ

한국어

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

BAHASA

POLSKIMagyar

––

ﻥﺪﻨﻟ

ﻲﻜﻨﺴﻠﻴﻫ ،ﺎﻨﻴﺛﺃﻚﺳﻮﻣ

ﻥﺍﺮﻬﻃﻲﺒﻇ ﻮﺑﺃ

ﻝﻮﺑﺎﻛﺪﻨﻜﺷﺎﻃ

،ﻱﺎﺒﻣﻮﻣ

ﻲﻬﻟﺩﻮﻴﻧ

ﻲﺗﺎﻤﻟﺍﻥﻮﺠﻧﺎﻳ

،ﻙﻮﻜﻧﺎﺑ

ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ

ﻮﻴﻛﻮﻃ ،ﻝﻮﻴﺳﺪﻳﻼﻳﺩﺃ ،ﻲﻧﻭﺭﺍﺩ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

MENU

(1 ﺩﺍﺪﻋﺇ)

AR-086

1 ﺩﺍﺪﻋﺇ

Language

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ
LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻮﻴﻛﻮﻃ ،ﻝﻮﻴﺳ

[GMT +09:00] 2008 / 03 / 01 13:00 PM

OK

ﻂﺒﺿ

OK

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ /ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻬﺟﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﻝﻭﺩ ﻰﻠﻋ [ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ] ﻂﺒﺿ

ﻥﺪﻨﻟ

2008 / 03 / 01

13:00

ﻡﻮﻳ/ﺮﻬﺷ/ﺔﻨﺳ

ﻂﺒﺿ

DST

.ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻡﺎﻣﺃ (

،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] ،[ﻡﻮﻳ/ﺮﻬﺷ/ﺔﻨﺳ] :ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

[ﺔﻨﺳ/ﻡﻮﻳ/ﺮﻬﺷ] ،[ﺔﻨﺳ/ﺮﻬﺷ/ﻡﻮﻳ]

،ﺱﺮﻳﺍ ﺲﻨﻳﻮﺑ ،ﻲﺴﻠﻃﻻﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻂﺳﻭﻭ ،ﺩﺮﻴﻓ ﺐﻴﻛ ،ﻥﺪﻨﻟ

،ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ،ﻲﻣﺎﻴﻣ ،ﻦﻴﺴﻐﻧﻮﺳ ،ﺱﺎﻛﺍﺮﻛ ،ﺪﻧﻻﺪﻧﻭﺎﻓﻮﻴﻧ

ﻥﺎﺳ ،ﺱﻮﻠﺠﻧﺍ ﺱﻮﻟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ،ﺲﻜﻴﻨﻴﻓ ،ﺮﻔﻧﺩ ،ﺱﻻﺍﺩ ،ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ

،ﻱﺍﻭﺪﻴﻣ ،ﺍﻮﻣﺎﺳ ،ﻱﺍﻭﺎﻫ ،ﻮﻟﻮﻟﻮﻧﻮﻫ ،ﺎﻜﺳﻻﺃ ،ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ

،ﻦﻳﻭﺭﺍﺩ ،ﻲﻧﺪﻴﺳ ،ﻡﺍﻮﻏ ،ﻚﺴﺗﻮﺧﻭﺍ ،ﺪﻧﻼﻛﻭﺍ ،ﻥﻮﺘﺠﻨﻠﻳﻭ

،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ،ﻙﻮﻜﻧﺎﺑ ،ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ،ﻦﻴﻜﺑ ،ﻮﻴﻛﻮﻃ ،ﻝﻮﺳ ،ﺪﻴﻠﻳﺩﺍ

،ﺪﻨﻘﺸﻃ ،ﻲﻬﻟﺩﻮﻴﻧ ،ﻱﺎﺒﻣﻮﻣ ،ﻭﺪﻧﺎﻤﺗﺎﻛ ،ﻲﺗﺎﻤﻟﺍ ،ﻥﻮﺠﻧﺎﻳ

ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ) [DST] –

) ﺔﻧﻮﻘﻳﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ .[DST]

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﺎﻨﻴﺛﺃ

،ﻮﻜﺳﻮﻣ ،ﻥﺍﺮﻬﻃ ،ﻲﺒﻇ ﻮﺑﺃ ،ﻝﻮﺑﺎﻛ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ –

:ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻥﺪﻤﻟﺍ

( ) 1 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻐﻟ ﺓﺪﻋ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

1 ﺩﺍﺪﻋﺇ

–

ﻉﻮﺟﺭ

Language

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ

LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ

DANSK

SVENSKA

SUOMI

ไทย

BAHASA

ﻲﺑ ﺮﻋ

OK

ﻂﺒﺿ

.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮ ﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

: ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍﻭ

ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺭﺎﻤﻧﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍﻭ
(ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ /ﻱﻻﺎﻣ ﺭﺰﺟ) ﺎﺳﺎﻫﺎﺑﻭ ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ

–

AR-087

( ) 1 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻰﻠﻋ ًﻻﺎﺣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺽﺮﻋﻦﻜﻤﻳ،ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺖﻤﻗﺍﺫﺇ

ﻊﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .[ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍﺓﺪﻤﻠﻟﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻂﻘﻓﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ –

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

[ 3، 1، 0.5 ﺔﻴﻧﺎﺛ]

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

1 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻉﻮﺟﺭ

Language

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ

ﻊﻳﺮﺳﺽﺮﻋ

LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ : [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ]

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

0.5 ﺙﺍﻥﻱﺓ
1 ﺙﺍﻥﻱﺓ
3 ﺙﺍﻥﻱﺓ

OK

ﻂﺒﺿ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :

ﺖﻗﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺰﺟﻮﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ

LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﺷﺎﺷﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻢﺘﻴﺴﻓ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍءﺎﻨﺛﺃﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ [LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ]ﺖﻄﺒﺿ ﺍﺫﺇ

1 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻉﻮﺟﺭ

Language

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ

ﻊﻳﺮﺳﺽﺮﻋ

LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ : [ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ]

ﺖﻗﻭ ﻝﻼﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : [ﻞﻴﻐﺸﺗ]

ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،(ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻲﻟﺍﻮﺣ) ﻦﻴﻌﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻤﻟ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺾﻣﻮﺗ:ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ –

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺘﻗﻭ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﻻﻭﺃﺎﻬﺿﺮﻋﻢﺗﻲﺘﻟﺍﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

1 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻉﻮﺟﺭ

Language

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ

ﻊﻳﺮﺳﺽﺮﻋ

LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺓﺭﻮﺻ] ،[ﺭﺎﻌﺷ] ،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] :ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ –

ﺓﺭﻮﺻ] ﻲﻓ ءﺪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ –

OFF

OK

ﻂﺒﺿ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ءﺪﺒﻟﺍ

ﻭﺃ [ﻑﺬﺣ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –

.[ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

[ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.[ﺔﺌﻴﻬﺗ]

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻉﻮﻄﺳ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻉﻮﻄﺳ ﻯﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

1 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻉﻮﺟﺭ

Language

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ

ﻊﻳﺮﺳﺽﺮﻋ

LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻠﻈﻣ

ﺔﻳﺩﺎﻋ

ﺔﻌﻃﺎﺳ

OK

ﻂﺒﺿ

[ﺔﻳﺩﺎﻋ] ،[ﺔﻤﻠﻈﻣ] ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] :ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ –

[ﺔﻌﻃﺎﺳ]

–

[ﺔﻌﻃﺎﺳ]

AR-088

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺘﺳﻭ [!ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ –

.]!ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ[ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺮﻣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ –

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻨﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻒﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ –

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ًﺎ ﻣ ﻭ ﺩ ﻢﻗ –

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺘﺳ

2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺨﻣ

OK

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﺒﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ : [ﻢﻌﻧ]

ﻻ

ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺘﺳﻭ [ﻢﻌﻧ]

ﻢﻌﻧ

.[ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ]ﻭ [ﺔﻐﻠﻟﺍ]ﻭ [ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ]

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ –

ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ : [ﻻ]

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

( ) 2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﻣ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺨﻣ

ﻉﻮﺟﺭ

OK

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ
PMPﻭ MP3ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
(ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ

؟ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ

PMPﻭ MP3ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
(ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ

؟ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺪﻠﺠﻣ ﻆﻔﺣ

ﺪﻠﺠﻣ ﻑﺬﺣ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﻂﺒﺿ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ،[ﻢﻌﻧ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻈﺗ :[ﺪﻠﺠﻣ ﻆﻔﺣ]

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ –

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ : [ﻻ]

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ : [ﻢﻌﻧ]

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ :[ﺪﻠﺠﻣ ﻑﺬﺣ]

AR-089

ﻮﻫ ﻒﻠﻣ ﻝﻭﺃ ﻢﺳﺍﻭ ،100SSCAM ﻮﻫ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻝﻭﺃ ﻢﺳﺍ

.SDC10001

 SDC10001 ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.SDC19999  ~  SDC10002

:999 ﻰﻟﺇ 100 ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.999SSCAM  ~  101SSCAM  100SSCAM

.9999 ﻮﻫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ

DCF ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ 

ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .(Design rule for Camera File systems)

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

( ) 2 ﺩﺍﺪﻋﺇ









2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺨﻣ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

OK

ﻂﺒﺿ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺪﺤﻳ ﻥﺄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ 0001 ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

[ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ]

[ﺔﻠﺴﻠﺳ]

AR-090

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻚﻟﺫﻭًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍﻩﺬﻫﻡﻮﻘﺗ

2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻓﺝﺮﺨﻣ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻖﺋﺎﻗﺩ 1

1 ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻖﺋﺎﻗﺩ 3

3 ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻖﺋﺎﻗﺩ 5

5 ﺔﻘﻴﻗﺩ

10 ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻖﺋﺎﻗﺩ 10

OK

ﻂﺒﺿ

ﺍﺫﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺮﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ –

ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ –

ﻭﺃ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻨﺤﺷ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ –

:[10، 5، 3، 1 ﺔﻘﻴﻗﺩ]

ﻖﺋﺎﻗﺩ

10 ،5 ،3 ،1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

( ) 2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻰﻠﻋﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻊﺒﻄﺗﻥﺃﻚﻨﻜﻤﻳ

2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻓﺝﺮﺨﻣ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻭﻭﺦﻳﺭﺎﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ : [ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ]

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ

ﻒﻠﻣﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﺦﻳﺭﺎﺗﺔﻋﺎﺒﻃﻢﺘﺘﺳ : [ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ]

ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ :[ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ]

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ –

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

Ú

Ú

Ú

AR-091

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ – ﺮﻔﺻﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ – ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺎﻨﻗﻭ AV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ –

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺧ

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻝﺪﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ءﺎﺿﻮﺿ ﺭﺪﺼﺘﺳﻭ –

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ –

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ –

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ –

( ) 2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻰﻠﻋ ﺝﺮﺨﻤﻠﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .PAL ﻭﺃ NTSC ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ .ﻪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ) ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ

2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺨﻣ

OK

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﺒﺿ

،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ،ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﻙﺭﺎﻤﻧﺪﻟﺍ ،ﻦﻴﺼﻟﺍ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ،ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ

،ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ،ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

NTSC

PAL

ﻒﺻﻮﻟﺍ

. ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

.ﻂﻘﻓ BDGHI ﻢﻋﺪﺑ PAL

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 

ﺝﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

NTSC.ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﺍﺪﻨﻛ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

PAL

AR-092

PictBridge

(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ) PictBridge ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

USB ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1

/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﺔﻌﺑﺎﻃ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ

ﺪﻴﻛﺄﺗOK

.USB

ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 

2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

( ) 2 ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﻮﺿ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺨﻣ

AF ﺔﺒﻤﻟ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

OK

ﻂﺒﺿ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ AF ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻴﺳ : [ﻞﻴﻐﺸﺗ]

ﻲﻓ AF ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ﻦﻟ :

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ –
[ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ]

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

AR-093

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ : PictBridge

00001616-100

◀ ◀ ▶

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ 

PICTBRIDGE

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﻉﻮﻧ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ

،[ﺭﻮﺼﻟﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

OK

ﻂﺒﺿ

.[ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ] ﻭﺃ [ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ] ﺩﺪﺣ –

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﺝﻭﺮﺧSH ﻂﺒﺿOK ﺝﻭﺮﺧSH ﻂﺒﺿOK

<[ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ><[ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ>

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –

ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ : [ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ –

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺩﺪﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ

.ﻪﻈﻔﺤﻟ OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑﻭ –

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳﻭ (

.PictBridge

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

Prev

▶

Next

) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

PictBridge

Pictbridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،[ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ] ﻰﻠﻋ [USB] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻢﻗﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .[ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍOK

-100

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ 2ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺎﺑ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ 

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

:ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ –

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ / ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

( ) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ –

:

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ



AR-094

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ : PictBridge

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ءﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1

PICTBRIDGE

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ

ﻉﻮﻧ

؟ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻻ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

ﻢﻌﻧ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻛﺮﺷ

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .[ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ : [ﻢﻌﻧ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ : [ﻻ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﻮﻨﺘﺗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ



ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : PictBridge

،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

PICTBRIDGE

ﻉﻮﺟﺭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﻉﻮﻧ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

4x6

OK

ﻂﺒﺿ

،6×4 ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

A3، A4، Letter، 2L، L

،9 ،8 ،4 ،2 ،1 ،ﻞﻣﺎﻛ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺱﺮﻬﻓ ،16

ﺔﻘﺋﺎﻓ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ،ﺓﺩﻮﺴﻣ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻤﻋﺩ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺾﻌﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

L

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

2L

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿﺍ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿﺍ

ﻢﺳﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ

.PictBridge

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

MENUﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ MENU

ﻕﺭﻭ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ

.

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

[ﻢﺠﺤﻟﺍ]

[ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ]

[ﻉﻮﻧ].ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿﺍﺔﻌﻳﺮﺳ ﺭﻮﺻ ،ﺭﻮﺻ ،ﻱﺩﺎﻋ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

[ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ]

[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ].ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻂﺒﺿﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

[ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ]



AR-095

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻲﻓ TEXTﻭ PMPﻭ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋﻭ PMPﻭ MP3 ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ .1

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭ .2

.ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓﺍ .3

.ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﺖﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ .4

[MP3]: MP3 ﻊﺿﻭ[PMP]: PMP ﻊﺿﻭ [TEXT] :ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻊﺿﻭ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .5

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ / MP3 / PMP ﻊﺿﻭ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ .ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ MP3ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺎﻤﺘﻗﻭ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﻱﺮﺛ ﻲﺑ ﻡﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

.Samsung ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،PMP ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺕﺩﺭﺃ

ﻲﺑ ﻡﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺖﻳﺎﺑ 2/ﻱﺎﺑ1 ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺎًﻓﺮﺣ 120 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ،(ﻚﻟﺫ

.ﻱﺮﺛ





AR-096

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ/PMP/MP3 ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣﻭ .ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭPMPﻭMP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻛﺭ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 190 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ

(98 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .1

SHOOTING

MULTIMEDIA

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .2

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﺧﺂﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ :[ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ]

.ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ :MP3 ﻊﺿﻭ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻳ :PMP ﻊﺿﻭ

MP3

.MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

SCENE

ﻢﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻊﺿﻭ

.ﻩﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ :[ﺢﺘﻓ]

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﺢﺘﻓ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

OK

ﻦﻣﻭ .OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .3

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺛ

AR-097

ﻥﺄﺷ ﻦﻤﻓ .ﻱﺮﺛ ﻲﺑ ﻡﺇﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺭﺮﻜﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻚﻟﺫ

ﻱﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ PMP ﻭﺃ MP3 ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ

ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ MP3 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

ﻲﻓ (MPEG Layer2 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ / ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ XviD MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻓ) SDC

.PMP ﻊﺿﻭ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(128 ~ 127 ﺔﺤﻔﺻ) .Samsung ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ

.ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻓ ﻒﻠﻣ 100ﻭ ﻒﻠﻣ 200 ﻰﺘﺣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ًﻻ ﺎ ﻤ ﺟ ﺇ 200 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ .TEXTﻭ PMPﻭ MP3 ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ













ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ/PMP/MP3 ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ (103 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻒﻠﻣ ﺮﺧﺁ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

.“--------” ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﺰﻣﺮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟﻭ

ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ 100 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.MP3 / PMP ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ًﻼﻴﻠﻗ ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺮﻣﻷﺍ
ﺽﺭﺎﻋ/MP3 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻲﻟﺍﻮﺣ) ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ : B.G.M) ﺺﻨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻊﻳﻮﻨﺘﺑ VBR ﻒﻠﻣ ﻡﻮﻘﻳ .(ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ) VBR ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺰﻣﺮﻤﻟﺍ VBR ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ VBR ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ –

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟﻭ MP3 ﻒﻠﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ 

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ MP3 ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ MP3 ﻒﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗﻭ MP3

ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ .PMP ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻼ ﻄ ﻋ ﺲﻴﻟﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

<MP3 ﻊﺿﻭ>

ﺪﻳﺪﺤﺗ

OK

<PMP ﻊﺿﻭ>

ﺪﻳﺪﺤﺗ

OK















–

Who bent my camera?

03-Audio Track 03.mp3
01-Audio Track 01.mp3

ﻚﻳﺮﺤﺗ

SDC]-move sample.sdc]

ﻚﻳﺮﺤﺗ

<ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻊﺿﻭ>





TEST.TXT

.Thank you for buying a Samsung Camera
This manual will guide you through using the
camera, includin capturing images, downloading
.images and using the application software
Please read this manual carefully before using your
.new camera

TEST.TXT

ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

OK

AR-098

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺎﺿﺭﺎﻋ/PMP/MP3 ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ

ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ /ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻊﺿﻭ

(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

TEST.TXT

Thank you for buying a Samsung Camera.

This manual will guide you through using the camera,

including capturing images, downloading images and

using the application software.

Please read this manual carefully before using your

new camera.

<ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻊﺿﻭ>

(ANSI, Uni) ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

(100 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ

Uni (Unicode) ﻉﻮﻧ ،(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ) ANSI ﻉﻮﻧ :ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

:ANSI ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ –

ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻐﻟ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿﺍ .ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:UNI ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ –

.ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 10 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺺﻨﻟﺍ

ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺭ

AR-099

(101 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ





(101 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ

(100 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ MP3 ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

MP3 ﻊﺿﻭ

(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(101 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻔﻘﻟﺍ

(100 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

/ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

(100 ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

PMP ﻊﺿﻭ

(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(101 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

<MP3 ﻊﺿﻭ>

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

?Who bent my camera

<PMP ﻊﺿﻭ>

ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

(100 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

(127 ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(98 ﺔﺤﻔﺻ) ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
(103 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(100 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

(100 ﺔﺤﻔﺻ) ﺚﺤﺑ