Samsung HXMU032DA, HXMU025DA, HXSU012BA, HXMU016DA User Manual [sk]

S1 Mini

HXSU012BA
HX-SU012BA
HXSU016BA
HX-SU016BA
HX-SU020BA
HX-SU025BA

HXMU016DA HX-MU016DA
HXMU025DA HX-MU025DA
HXMU032DA HX-MU032DA
HXMU050DA HX-MU050DA
HX-MU064DA HX-MU075DA

S2 Portable

S-Series (S1 Mini, S2 Portable)

Externý pevný disk

Pou�ívate�ská príru�ka

Používateľská príručka

Najskôr si prečítajte

O tomto návode

Tento výrobok sa dodáva s príručkou pre rýchly začiatok a s používateľskou príručkou.
Dodržiavaním pokynov a opatrení uvedených v tejto príručke dosiahnete jednoduchšie a príjemnejšie používanie
externého pevného disku S-Series.

Príručka pre rýchly začiatok

Pri zakúpení externého pevného disku S-Series dostanete príručku pre začiatok.
Príručka pre rýchly začiatok opisuje komponenty výrobku a poskytuje jednoduché pokyny na jeho inštaláciu.

Používateľská príručka

Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o funkciách a pokynoch na používanie externého pevného
disku S-Series.

Používanie tejto príručky

Pred používaním výrobku si pozorne prečítajte časť “Upozornenia týkajúce sa manipulácie” tak, aby ste jej rozumeli.
Nedodržanie všetkých pokynov uvedených v časti Upozornenia týkajúce sa manipulácie môže spôsobiť úraz alebo
poškodenie externého pevného disku S-Series.

Ak budete mať pri používaní výrobku problém, najskôr si prečítajte časť Riešenie problémov.

Softvér a používateľské príručky sú k dispozícii na prevzatie na internetovej stránke pevných diskov Samsung
(www.samsunghdd.com).

Popis

Externý pevný disk S-Series

Obsah tejto používateľskej príručky sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia za účelom vylepšenia výrobku.

2

Používateľská príručka

Upozornenia týkajúce sa manipulácie

Nasledovné informácie slúžia na zaistenie bezpečnosti používateľa a na zabránenie poškodenia
majetku používateľa.Pozorne si prečítajte uvedené informácie a používajte výrobok správnym spôsobom.

Napajanje preko vodila USB

G2 Portable morata uporabljati napajanje iz vodila USB. Priključite jih na priključek USB, ki omogoča napajanje z nazivnimi vrednostmi za vodilo USB.

Informácie k inštalácii

Na výrobok si nesadajte ani na neho

Výrobok používajte na rovnom
povrchu.

neumiestňujte ťažké predmety.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu obalu výrobku
alebo konektora a poruche.

Používanie dátového kábla

Normalizovaný dátový kábel.

Mohlo by sa zvýšiť riziko nesprávneho
fungovania a dôjsť k poruche.

Neodpájajte dátový kábel ťahaním iba za
kábel.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu konektora na výrobku a
spôsobiť tak problém s výrobkom.

Otrasy

Externé jednotka je dobre prenosná a ľahko by mohla spadnúť.
Dávajte pozor, aby vám externá jednotka počas prenášania nespadla.
Ak dôjde k nárazu na externú jednotku, mohlo by to spôsobiť vznik porušených sektorov na disku.
Porušené sektory môžu spôsobovať rôzne potenciálne chyby čítania alebo zápisu.

Dátový kábel príliš neohýbajte a
neumiestňujte na neho ťažké predmety.

Ak je dátový kábel poškodený, môže spôsobiť
poruchu.

Vlhkosť

Ak používate výrobok na miestach vystavených vlhkosti, môže vzniknúť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Okrem toho dochádza pri dlhodobom pôsobení vlhkosti ku korózii rozličných častí a prvkov.

Externý pevný disk S-Series

3

♪

♬

Používateľská príručka

Magnety

Magnetické predmety môžu spôsobiť rôzne druhy poškodenia pevného disku vrátane poškodenia údajov.
Uchovajte magnety a magnetické predmety mimo dosah externej jednotky.

Rozoberanie a odstraňovanie štítkov

V prípade potreby opravy navštívte určené stredisko služieb zákazníkom spoločnosti Samsung.
Nepovolené rozoberanie, opravy alebo zmeny výrobku a nepovolené odstraňovanie štítkov majú za následok stratu
záruky.

Vždy zálohujte dôležité údaje

Výrobca externej jednotky neručí za údaje uložené na externej jednotke a nemá žiadnu zodpovednosť za duševné alebo
materiálne škody, ku ktorým došlo v súvislosti s obnovovaním údajov.

Zálohovanie : ukladanie originálov a kopírovanie na druhé alebo viaceré samostatné dostupné pamäťové médiá.

Pravidelná kontrola na vírusy

Často kontrolujte zariadenie na vírusy a chráňte externú jednotku pred vírusovou infekciou.

Čistenie výrobku

Never use cleaning fluid or similar chemicals.
Do not spay cleaner directly on the product.
It may cause discoloration and deformation of the product.

Informácie o uschovaní

Výrobok a príslušenstvo uchovávajte mimo dosah detí. Mohli by si spôsobiť úraz a problémy.

Bezpečné odstránenie hardvéru

Pred vypnutím pevného disku alebo odpojením kábla USB a napájacieho kábla vždy použite funkciu Bezpečné odstránenie hardvéru.

1MB = 1,000,000 bajtov a 1GB = 1,000,000,000 bajtov

Kapacita ukladania sa môže líšiť v závislosti od spôsobu naformátovania jednotky, usporiadania oddielov a typu použitého operačného systému.

Externý pevný disk S-Series

4

Obsah

Používateľská príručka

Najskôr si prečítajte

Upozornenia týkajúce sa manipulácie

Technické parametre

Pripojenie disku S-Series

2 O tomto návode
2 Príručka na rýchlu inštaláciu
2 Používateľská príručka
2 Používanie tejto príručky

3 Informácie k inštalácii
3 Používanie dátového kábla
3 Otrasy
3 Vlhkosť
4 Magnety
4 Vždy zálohujte dôležité údaje
4 Pravidelné vyhľadávanie vírusov
4 Pravidelná kontrola na vírusy
4 Čistenie výrobku
4 Informácie o uschovaní
4 Bezpečné odstránenie hardvéru

7 Systémové požiadavky
7 Komponenty
7 Prehľad

8 Inštalácia
9 Windows

10 Macintosh

Používanie disku S-Series

Softvér S-Series

Riešenie problémov

Dodatok

11 Kopírovanie/presun súborov
11 Práca s odstrániteľným diskom
13 Bezpečné odstránenie disku S-Series
13 Pre Windows
14 Pre Macintosh

15 Softvér externého pevného disku S-Series
15 Samsung Auto Backup
15 Inštalácia programu Samsung Auto Backup
17 Zálohovanie údajov pomocou programu Samsung Auto Backup
23 Rýchle zálohovanie
24 Obnova zálohovaných údajov
27 Samsung SecretZone™
28 Virtuálna mechanika s programom Samsung SecretZone™

30 Často kladené otázky

31 Rozdelenie a zmena typu systému súborov
31 Preformátovanie na FAT32
32 Preformátovanie na NTFS
32 Formátovanie v počítačoch Macintosh
33 Certifikáty výrobku
34 Informácie o záruke

Externý pevný disk S-Series

5

Používateľská príručka

Úvod

Externý pevný disk S-Series je vysokovýkonný externý pevný disk, ktorý podporuje USB 2.0.

Na rozdiel od bežných stolných diskov umožňuje externý pevný disk S-Series okamžité pridanie väčšieho
úložného priestoru do vášho systému bez toho, aby ste museli rozoberať počítač.

To znamená, že váš externý pevný disk S-Series sa dodáva kompletne rozdelený a naformátovaný, aby ste
ho mohli používať a prístup na disk môžete získať okamžite, ak ho pripojíte k počítaču cez USB port.

Reštartovanie a iné zdĺhavé kroky nie sú potrebné.
Program SecretZone™, ktorý je súčasťou softvérového balíka dodávaného s externým pevným diskom
S-Series, vám umožňuje chrániť a spravovať vaše súkromné údaje.

Externý pevný disk S-Series

6

Technické parametre

Používateľská príručka

Kategória

Rozhranie
Prenosová rýchlosť
Napájanie

Operačný systém

Kapacita pevného disku
Rozmery (Š x V x D)

Farba
Systém formátovania

120GB / 160GB / 200GB / 250GB

(62mm X 15mm X 87mm)
Black / White / Red / Brown

S1 Mini S2 Portable

Vysokorýchlostné USB

Max. 480 Mb/s

USB hostiteľské napájanie

Windows 2000 Pro / XP / Vista / 7

Mac OS X 10.4.8 alebo novší

160GB / 250GB / 320GB / 500GB / 640GB / 750GB

(82mm X 17mm X 111mm)
Black / White / Red / Brown / Blue / Pink

FAT32

Systémové požiadavky

PC: Windows® 2000 Pro / XP / Vista / 7
Macintosh : Mac OS X 10.4.8 alebo novší
Aby ste si mohli lepšie vychutnávať výkonnosť a spoľahlivosť, nainštalujte si najnovšiu verziu
operačného systému.

Komponenty

S-Series

Pri zakúpení externého pevného disku S-Series sa uistite, že sa v balení výrobku nachádzajú všetky
komponenty.

USB kábel

Príručka pre rýchly začiatok

Vrecko

Prehľad

LED

USB Port

Popis

Popis LED diódy

1) Pohotovostný stav: LED dióda nepretržite svieti

2) Prebieha čítanie/zápis: LED dióda bliká

Niektoré počítače podporujú obmedzené napájanie cez USB zbernicu.
Ak sa disk nezapne po pripojení USB kábla, je možné, že si budete musieť zakúpiť rozbočovací USB kábel (Y-kábel) od predajcov
alebo v internetových predajniach.

Externý pevný disk S-Series

7

Používateľská príručka

Pripojenie disku S-Series

Inštalácia

Skontrolujte, či počítač vyhovuje minimálnym systémovým požiadavkám, ktoré sú uvedené v časti Systémové požiadavky.
Pripojte USB kábel k stolnému/prenosnému počítaču podľa Obrázka 1 a 2:

Obrázok 1. Pripojenie k stolnému počítaču

Obrázok 2. Pripojenie k prenosnému počítaču

Externý pevný disk S-Series

8

Používateľská príručka

Windows

Keď pripojíte externý pevný disk S-Series k počítaču, na systémovej lište v pravom dolnom rohu obrazovky sa zobrazí
malá ikona.

Obrázok 3 Systémová lišta signalizujúca externé zariadenie

Operačný systém rozpozná a zobrazí mechaniku “Samsung” v položke “Tento počítač”.

Obrázok 4. V okne prieskumníka Windows uvidíte novú mechaniku Samsung.

Teraz ste pripravený na používanie externého pevného disku Samsung S-Series.

Externý pevný disk S-Series

9

Macintosh

Pripojte externý pevný disk S-Series k počítaču.
Váš operačný systém Macintosh potom vytvorí ikonu SAMSUNG.

Obrázok 5. Ikona pripojenia externého pevného disku v systéme Macintosh

Po kliknutí na ikonu SAMSUNG sa zobrazí nasledovný priečinok.

Používateľská príručka

Zastavte sa a

prečítajte si

Obrázok 6. Priečinky v systéme Macintosh

Teraz ste pripravený na používanie externého pevného disku Samsung S-Series.
(Systém dodávaný s externým pevným diskom S-Series nepodporuje operačné prostredie Mac.)

Externý pevný disk S-Series

10

Zastavte sa a

prečítajte si

Používateľská príručka

Používanie disku S-Series

Kopírovanie / presun súborov

Teraz, keď ste úspešne nainštalovali nový externý pevný disk S-Series, môžete kopírovať alebo presúvať súbory alebo
celé priečinky z vášho nového disku S-Series do počítača a naopak.

Je dôležité, aby ste poznali rozdiel medzi kopírovaním a presunutím.

Kopírovanie : vytvorí duplicitný priečinok alebo súbor a uloží ho, takže budete mať dve kópie.
Presunutie : vezme priečinok alebo súbor z jedného miesta a vloží ho na iné miesto.

KEĎ PRESUNIETE PRIEČINOK ALEBO SÚBOR, NEBUDETE MAŤ ZÁLOŽNÚ KÓPIU.
Skopírujte a vložte súbory z počítača na externý pevný disk S-Series (Práca s odstrániteľným diskom).

Práca s odstrániteľným diskom

Pre účely tejto príručky urobíme kópiu priečinka Temp z disku C vášho počítača a skopírujeme ho na externý pevný
disk S-Series.

Z pracovnej plochy systému Windows kliknite na:

Štart Programy Príslušenstvo Prieskumník

Obrázok 7. Prechod k programu Prieskumník

V programe Prieskumník uvidíte písmená rôznych mechaník: A, C, váš disk C je váš miestny pevný disk.
Disk S-Series bude pravdepodobne označený písmenom E, môže byť však označený akýmkoľvek písmenom.
Pre účely tejto príručky budeme predpokladať, že disk S-Series je mechanika E.
Takisto pre účely vyskúšania kopírovania priečinkov a súborov skopírujeme priečinok Temp na disk S-Series.

Externý pevný disk S-Series

11