Samsung HX-MT064DA, HXMU032DA, HXMU025DA, HXSU012BA, HXSU016BA User Manual [it]

S1 Mini

HXSU012BA
HX-SU012BA
HXSU016BA
HX-SU016BA
HX-SU020BA
HX-SU025BA

HXMU016DA HX-MU016DA
HXMU025DA HX-MU025DA
HXMU032DA HX-MU032DA
HXMU050DA HX-MU050DA
HX-MU064DA HX-MU075DA
HX-MU040DA

S2 Portable S2 Portable 3.0

HX-MTA25DA
HX-MTA32DA
HX-MTA50DA
HX-MTA64DA

HX-MTT75DA
HX-MUT75DA
HX-MU010EA

HX-MT010EA

S-Series Hard drive esterno

Manuale dell’utente

HX-MT064DA
HX-MT050DA
HX-MT032DA
HX-MT025DA

Manuale dell’utente

Indicazioni preliminari

Informazioni sul manuale

Questo prodotto viene fornito con una guida rapida e un manuale dell’utente.
Le istruzioni e le precauzioni contenute in questo manuale garantiscono un uso semplice e piacevole del
hard drive esterno S-Series.

Guida rapida

Con l’acquisto del hard esterno S-Series viene fornita una guida rapida.
La guida rapida illustra i componenti del prodotto e fornisce semplici istruzioni per l’installazione del prodotto.

Manuale dell’utente

Il manuale dell’utente contiene informazioni dettagliate sulle funzioni e istruzioni per l’uso del
hard drive esterno S-Series.

Uso del manuale

Leggere attentamente la sezione “Precauzioni per la manipolazione” prima di utilizzare il prodotto.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni fornite nella sezione Precauzioni per la manipolazione può dare
come risultato il danneggiamento del hard drive esterno S-Series.

In caso di problemi con il prodotto, leggere la sezione Risoluzione dei problemi.

Software e manuale dell’utente sono disponibili per il download dal sito web dedicato agli hard drive Samsung
(www.samsunghdd.com).
I contenuti del manuale dell’utente sono soggetti a modifiche senza preavviso a scopo di miglioramento del prodotto.

Rif.

Hard drive esterno S-Series

2

Manuale dell’utente

Precauzioni per la manipolazione

Le informazioni seguenti hanno lo scopo di garantire la sicurezza dell’utente e di prevenire danni alle cose.
Leggere attentamente le informazioni fornite e usare correttamente il prodotto.

Fornito con la potenza USB BUS nominale

S-Series deve usare l'alimentazione USB bus. Connettere alla porta USB fornita con la potenza USB BUS nominale

Riguardo l’installazione

Non sedersi sul prodotto e non

Utilizzare il prodotto su una
superficie piana.

posizionare su di esso oggetti pesanti.

L’involucro del prodotto o il connettore potrebbero
danneggiarsi o provocare un guasto.

Utilizzo del cavo dati

Cavo dati standardizzato.

Potrebbe esserci il rischio di malfunzionamenti.

Non scollegare il cavo dati
tirandolo con forza.

Il connettore del prodotto potrebbe danneggiarsi,
con il rischio di problemi.

Urti

Il disco esterno è decisamente portatile e potrebbe facilmente cadere.
Attenzione a non far cadere e capovolgere il disco durante il trasporto.
In caso di urti, il disco esterno potrebbe riportare settori danneggiati.
Settori danneggiati possono provocare errori in lettura/scrittura.

Non piegare eccessivamente il cavo
dati e non posizionare su di esso
oggetti pesanti.

Se il cavo dati è danneggiato, potrebbe esserci
il rischio di malfunzionamenti.

Hard drive esterno S-Series

Umidità

Se il prodotto viene utilizzato in luoghi esposti all’umidità, potrebbe esserci il rischio di scosse elettriche.
Inoltre, l’esposizione prolungata all'umidità potrebbe corrodere diverse parti e componenti.

3

♪

♬

Manuale dell’utente

Campi magnetici

Gli oggetti magnetici potrebbero provocare vari tipi di danni all’HDD, compresa la perdita di dati.
Tenere calamite e oggetti magnetici lontani dal disco esterno.

Smontaggio e rimozione dell’etichetta

Per la riparazione, contattare il centro di assistenza indicato da Samsung.
Lo smontaggio, le riparazioni o le modifiche al prodotto e la rimozione non autorizzata dell’etichetta annullano la garanzia.

Effettuare sempre il backup dei dati importanti

Il produttore del disco esterno non garantisce i dati in esso memorizzati e non assume alcuna responsabilità per danni
morali o materiali che si verificano durante il ripristino dei dati.

 Backup : memorizzare l’originale e una copia dei dati su due o più supporti di memorizzazione diversi e accessibili.

Scansione antivirus regolare

Eseguire scansioni antivirus con frequenza e proteggere l'unità esterna dalle infezioni.

Pulizia del prodotto

Non utilizzare mai liquidi di pulizia o sostanze chimiche simili.
Non spruzzare liquidi di pulizia direttamente sul prodotto.
Potrebbero verificarsi scolorimenti o deformazioni del prodotto.

Riguardo la custodia

Tenere il prodotto e gli accessori lontani dalla portata dei bambini.
In caso contrario, potrebbe esserci il rischio di lesioni personali e problemi.

Rimozione sicura dell’hardware

Usare sempre la funzione di rimozione sicura dell’hardware prima di spegnere l’HDD o di scollegare il cavo USB e il cavo di alimentazione.

1 MB = 1.000.000 byte e 1 GB = 1.000.000.000 byte

La capacità di memorizzazione può variare in base al metodo di formattazione del disco, all’organizzazione delle partizioni e al tipo di sistema operativo.

Hard drive esterno S-Series

4

Sommario

Manuale dell’utente

Indicazioni preliminari

Precauzioni per la manipolazione

Introduzione

Caratteristiche tecniche

2 Informazioni sul manuale
2 Guida rapida
2 Manuale dell’utente
2 Uso del manuale

3 Riguardo l’installazione
3 Utilizzo del cavo dati
3 Urti
3 Umidità
4 Campi magnetici
4 Smontaggio e rimozione dell’etichetta
4 Effettuare sempre il backup dei dati importanti
4 Scansione antivirus regolare
4 Pulizia del prodotto
4 Riguardo la custodia
4 Rimozione sicura dell’hardware

6 Introduzione

7 S1 Mini / S2 Portable
8 S2 Portable 3.0

Collegamento del S-Series

Uso del S-Series

Software S-Series

Risoluzione dei problemi

Appendice

9 Installazione
11 Windows
12 Macintosh

13 Copia/spostamento dei file
13 Metodo del disco rimovibile
15 Rimozione sicura del S-Series
15 Per Windows
16 Per Macintosh

17 Software per hard drive esterno S-Series
17 Samsung Auto Backup
17 Installazione di Samsung Auto Backup
19 Backup dei dati mediante Samsung Auto Backup
25 Backup rapido
26 Ripristino di dati di backup
29 Samsung SecretZone™
30 Virtual Drive con Samsung SecretZone™

32 FAQ

33 Partizionamento e modifica del tipo di file system
33 Riformattazione in FAT32
34 Riformattazione in NTFS
34 Formattazione in Macintosh
35 Certificazioni del prodotto
36 Informazioni per la garanzia

Hard drive esterno S-Series

5

Manuale dell’utente

Introduzione

Il hard drive esterno S-Series è un hard disk esterno ad alte prestazioni che supporta USB.
A differenza delle unità disco convenzionali, il hard drive esterno S-Series consente di aggiungere
istantaneamente una maggiore capacità di archiviazione al sistema senza dover smontare il computer.

Questo significa che il hard drive esterno S-Series è fornito interamente partizionato e formattato
per l’uso ed è possibile accedere istantaneamente all’unità semplicemente collegandola al computer
attraverso una porta USB.

Non sono necessari né il riavvio né altri fastidiosi passaggi.
SecretZone™, che fa parte del bundle software fornito con il hard drive esterno S-Series,
consente di proteggere e gestire i dati privati.

Hard drive esterno S-Series

6

Manuale dell’utente

Caratteristiche tecniche (S1 Mini / S2 Portable)

Categoria

Interfaccia

Velocità di trasferimento

Alimentazione

Sistema operativo

Capacità hard disk

Dimensioni (P x H x L)

Colore

Formattazione sistema

120GB / 160GB / 200GB / 250GB
(62mm X 15mm X 87mm)

S1 Mini S2 Portable

USB ad alta velocità

480 Mbps max.

USB Host Power

Windows XP / Vista / 7

Mac OS X 10.4.8 o successivo

160GB / 250GB / 320GB / 500GB / 640GB
(82mm x 17mm x 111mm)

Nero / Bianco / Rosso / Marrone / Blu / RosaNero / Bianco / Rosso / Marrone

FAT32

750GB, 1TB
(82mm x 18mm x 111mm)

Requisiti di sistema

PC : Windows XP / Vista / 7
Macintosh : Mac OS X 10.4.8 o successivo
Aggiornare il sistema operativo in uso alla versione più recente per godere di migliori prestazioni e affidabilità.

Componenti

S1 Mini / S2 Portable

Cavo USB 2.0

Guida rapida

Borsa

Al momento dell’acquisto di un hard drive esterno S1 Mini / S2 Portable, verificare che la confezione contenga
tutti i componenti.

Panoramica

LED

porta USB

Rif.

Alcuni computer forniscono una potenza di bus USB limitata. Se il drive non necessita di accensione dopo il collegamento del cavo USB,
potrebbe essere necessario acquistare un cavo USB a Y presso un rivenditore o negozio online.

Hard drive esterno S-Series

Descrizione dei LED

1) Stato di stand-by : LED acceso fisso

2) Lettura/scrittura in corso : LED lampeggiante

7

Manuale dell’utente

Caratteristiche tecniche (S2 Portable 3.0)

Categoria

Interfaccia

Velocità di trasferimento

Alimentazione

Sistema operativo

Capacità hard disk

Dimensioni (P x H x L)

Colore

Formattazione sistema

S2 Portable 3.0

Super Speed USB
5 Gbps Max.
USB Host Power
Windows XP / Vista / 7
250GB / 320GB / 500GB / 640GB
(82mm x 17mm x 111mm)
Nero
FAT32

Requisiti di sistema

PC : Windows XP / Vista / 7
Aggiornare il sistema operativo in uso alla versione più recente per godere di migliori prestazioni e affidabilità.

Componenti

S2 Portable 3.0

Cavo Micro-B USB 3.0

Guida rapida

Al momento dell’acquisto di un hard drive esterno S2 Portable 3.0, verificare che la confezione contenga
tutti i componenti.

Panoramica

LED

porta USB 3.0

Rif.

Hard drive esterno S-Series

Descrizione dei LED

1) Stato di stand-by : LED acceso fisso

2) Lettura/scrittura in corso : LED lampeggiante

Borsa

8

Manuale dell’utente

Collegamento del S1 Mini / S2 Portable

Installazione

Verificare che il computer soddisfi i requisiti minimi di sistema descritti nella sezione #Requisiti di sistema.
Collegare il cavo USB al computer desktop/laptop come mostrato nelle Figure 1 e 2.

Figura 1. Collegamento a un computer desktop

Figura 2. Collegamento a un computer laptop

Una volta collegato al computer, l’hard disk drive esterno S-Series si attiva automaticamente.

Hard drive esterno S-Series

9

Manuale dell’utente

Collegamento del S2 Portable 3.0

Installazione

Verificare che il computer soddisfi i requisiti minimi di sistema descritti nella sezione #Requisiti di sistema.
Collegare il cavo USB al computer desktop/laptop come mostrato nelle Figure 3 e 4.

Figura 3. Collegamento a un computer desktop

Figura 4. Collegamento a un computer laptop

Colore LED

- USB 2.0 : Verde

- USB 3.0 : Blu

Per usare la stazione S2 Portable modello 3.0 alla massima velocità, occorre un PC o scheda hosto che supporti l’interfaccia USB 3.0.

Hard drive esterno S-Series

10

Windows

Quando si collega il hard drive esterno S-Series al computer, nell’area di notifica nell’angolo inferiore destro
dello schermo viene visualizzata una piccola icona.

Figura 5. Area di notifica indicante una periferica esterna

Il sistema operativo riconosce e visualizza l’unità "Samsung” in “Risorse del computer”.

Figura 6. In Esplora risorse viene visualizzata una nuova unità Samsung

Manuale dell’utente

A questo punto è possibile utilizzare il hard drive esterno S-Series Samsung.

Hard drive esterno S-Series

11

Macintosh

Collegare il hard drive esterno S-Series al computer.
Il sistema operativo Macintosh genererà un SAMSUNG.

Figura 7. Icona Macintosh di collegamento HDD esterno

Fare clic sull’icona SAMSUNG per visualizzare la seguente cartella.

Manuale dell’utente

Attenzione

Figura 8. Cartelle Macintosh

A questo punto è possibile utilizzare il hard drive esterno S-Series Samsung
(il software incluso con il mini hard drive esterno S-Series non supporta l’ambiente operativo Mac).

Hard drive esterno S-Series

12