Samsung HW-F355 User Manual [ru]

HW-F350
HW-F355

Crystal Surround Air Track

(Акустическая система)

Руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании
Samsung.

Для наилучшего обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

функции

SoundShare

Кнопка SoundShare позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на акустической системе через соединение
Bluetooth и управлять громкостью.

3D SOUND PLUS

При использовании функции 3D SOUND PLUS звук воспроизводится более глубоко и объемно.

Специальный режим звука

Можно выбрать один из 7 различных режимов звуковых полей (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME и OFF
(МУЗЫКА, НОВОСТИ, СПЕКТАКЛИ, КИНО, СПОРТ, ИГРА и ОТКЛЮЧЕНО (исходный звук)) в зависимости от типа
воспроизводимого содержимого.

Многофункциональный пульт дистанционного управления

Прилагаемый пульт дистанционного управления можно использовать для управления телевизором, подключенным к этому
устройству. (применим только для телевизоров Samsung)

Одним нажатием горячей клавиши на пульте управления можно управлять различными функциями телевизора.

Активная акустическая система

Высокое качество звука обеспечивается активной акустической системой компактного дизайна.
Устройству не требуются громкоговорители-сателлиты или подключение с помощью кабелей, необходимые для обычной

системы объемного звучания.

Поддержка USB-хоста

Можно подключать и воспроизводить файлы с внешних устройств USB с накопителями, например MP3-проигрывателя,
флэш-памяти USB и т.д., используя функцию USB HOST системы Air Track.

Функции Bluetooth

Устройство Bluetooth можно подключить к системе SAT для воспроизведения музыки с высококачественным
стереозвучанием, причем не используя проводов.

ЛИЦЕНЗИЯ

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby
Laboratories.

Изготовлено по лицензии, на которую выданы патенты США № 5,956,674, 5,974,380, 6,487,535, а также другие
зарегистрированные в США и других странах патенты и заявки на патенты. DTS и соответствующий символ, DTS и
соответствующий символ вместе являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является

товарным знаком DTS, Inc. В данный продукт входит программное обеспечение.. © DTS, Inc. Все права защищены.

-

Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте ([e-mail]).

2

меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Данный символ указывает на наличие
внутри корпуса устройства компонентов,

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка
данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте

ȼɇɂɆȺɇɂȿ : ȼɈ ɂɁȻȿɀȺɇɂȿ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ ɉɈɅɇɈɋɌɖɘ ȼɋɌȺȼɖɌȿ ɒɂɊɈɄɂɃ

• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ!

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью,
например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть
всегда доступна.

это устройство воздействию дождя или влаги.

ɉɅɈɋɄɂɃ ɄɈɇɌȺɄɌ ȼɂɅɄɂ ȼ ɒɂɊɈɄɂɃ ɋɅɈɌ

находящихся под высоким напряжением,
что может привести к поражению
электрическим током или травме.

Данный символ обозначает важные
указания по использованию устройства.

RUS

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

99.1mm

3.9 inch

68.6mm

2.7 inch

99.1mm

3.9 inch 3.9 inch

Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной
на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив
достаточно места вокруг него для вентиляции (7 - 10 см). Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не
устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство
предназначено для продолжительного использования.. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если
устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.

Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки
напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

Phones

Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например,
вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию
(например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте
вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или
электрические поля. В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника переменного тока.
Данное устройство не предназначено для промышленного
использования.. Устройство предназначено только для личного
использования.

При хранении устройства в условиях низкой температуры
возможно образование конденсата. При транспортировке
устройства в зимнее время не включайте его приблизительно
в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет
комнатной температуры.

Ɣ Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться

от реального внешнего вида устройства.

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных
лучей и других источников тепла.
привести к неисправности устройства.

Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат
вредные для окружающей среды химические элементы.
Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.
Не бросайте батареи в огонь.
Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей,
не разбирайте их.
При неправильной замене батареи существует опасность
взрыва. Для замены используйте только такие же или
аналогичные батареи.

99.1mm

Это может вызвать перегрев и

Ɣ Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

(a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с

настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это

возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

Ɣ Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

4

содержание

RUS

ФУНКЦИИ

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3

НАЧАЛО РАБОТЫ

6

ОПИСАНИЕ

7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

9

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

11

2 Функции
2 Лицензия

3 Предупреждения для безопасного

использования

4 Меры предосторожности

6 Перед прочтением руководства

пользователя

6 Комплект поставки

7 Передняя панель
8 Задняя панель
8 Установка ферритового сердечника на

кабель сабвуфера

9 Знакомство с пультом дистанционного

управления

11 Установка на стене
12 Подключение внешнего устройства с

помощью аудиокабеля (аналогового) или
оптического (цифрового) кабеля

ФУНКЦИИ

13

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

21

ПРИЛОЖЕНИЕ

22

13 Режим входа
13 Bluetooth (только для модели HW-F355)
15 SoundShare (только для модели HW-F355)
16 USB
17 Использование пульта дистанционного

управления

20 Обновление по

21 Поиск и устранение неисправностей

22 Технические характеристики

5

начало работы

ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

Значки, используемые в данном руководстве

Значок

Термин Определение

Внимание!

Примечание.

Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или
возможна отмена настроек.

Означает советы или инструкции, помогающие при использовании
различных функций.

Инструкции по технике безопасности. Поиск и устранение неисправностей

1) Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с инструкциями по
технике безопасности. (См. стр. 3)

2) При возникновении неисправности см. раздел "Поиск и устранение неисправностей". (См. стр. 21)

Авторское право

© Samsung Electronics Co.,Ltd. 2013
Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена или

скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co.,Ltd.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.

POWER

TV POWER

AUX USBTV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

TV EXIT

TV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

SMART VOLUMESOUND EFFECT

VOL

S/W

S/W

MUTE

LEVEL

LEVEL

VOL

3D SOUND

DRC

PLUS

AH59-02548A

Пульт дистанционного

управления/батареи

(размер AAA)

Руководство

пользователя

Кронштейн для

настенного крепления

(Держатель винта: 2 EA)
(Винт: 2 EA)

Винт Кабель USB

Кабель питания Адаптер Кабель Aux

Тороидальный

ферритовый сердечник

ƒ Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве.
ƒ Чтобы подключить внешние устройства USB к устройству, используйте прилагаемый кабель USB.

6

описание

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

RUS

КНОПКА
ПИТАНИЯ

КНОПКА
ФУНКЦИЙ

ГРОМКОСТЬ +/-

1 2 3

4

Включение и выключение системы Crystal Surround Air Track.

Выбор входа: D.IN, AUX, BT, TV, USB.

- Если нажать и удерживать более 3 секунд кнопку (
включенном питании устройства, она будет работать в
качестве кнопки отключения звука MUTE. Для дезактивации
режима отключения звука MUTE снова нажмите и
удерживайте кнопку (

Регулировка уровня громкости.

) более 3 секунд.

) при

● ОПИСАНИЕ

ДИСПЛЕЙ

ƒ После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.

Отображает текущий режим.

7

описание

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1

2

3

OPTICAL INAUX IN

ГНЕЗДО ДЛЯ
РАЗЪЕМА
САБВУФЕРА

ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ
ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ

ПОРТ USB

OPTICAL IN

Порт AUX IN

5

ƒ При отсоединении кабеля питания адаптера питания переменного тока от розетки

держите его за вилку. Не тяните за кабель.

ƒ Не следует подключать это устройство или другие компоненты к розетке

переменного тока пока не будут выполнены все подключения компонентов.

Для подключения разъема сабвуфера.

Соедините разъем адаптера переменного тока с входным
разъемом источника питания, затем вставьте вилку адаптера
питания переменного тока в сетевую розетку.

Подключайте устройства USB, например MP3-проигрыватель,
для воспроизведения содержащихся на них файлов

- При установке устройства на стену используйте входящий в
комплект кабель USB.

Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.

Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.

УСТАНОВКА ФЕРРИТОВОГО СЕРДЕЧНИКА НА КАБЕЛЬ САБВУФЕРА

45

Поднимите, чтобы
освободить замок и
открыть сердечник.

Поместите кабель

сабвуфера на открытый

сердечник.

Закройте замок.

8

RUS

пульт дистанционного управления

ЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

HW-F350

КНОПКА POWER

Включение и выключение системы
Crystal Surround Air Track.

AUX

Выбор режима AUX.

OPTICAL

Выбор режима Optical (Оптический).

REPEAT

Выбор повтора одного файла, всех
файлов и произвольный выбор.

TV VOLUME

Переключение между доступными
ТВ-каналами. Настройка уровня
громкости телевизора.

TV CHANNEL , AUDIO SYNC

Переключение между доступными ТВ-каналами.
Используется для упрощения синхронизации
звука с видеоизображением при подключении
к цифровому телевизору.

TV MUTE

Отключение звукового
воспроизведения на ТВ. Для
восстановления предыдущего уровня
громкости еще раз нажмите кнопку.

КНОПКИ CONTROL

Воспроизведение, временный останов
или останов воспроизведения
музыкального файла или поиск
следующего или предыдущего файла.

SOUND EFFECT

Выбор следующего звукового эффекта.
(MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA,
SPORTS, GAME, OFF (исходный звук))

S/W LEVEL, VOLUME

Настраивает уровень громкости сабвуфера.
Настройка уровня громкости устройства.

3D SOUND PLUS

С использованием этой функции звук
воспроизводится глубоко и объемно.

POWER

AUX USB TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

TV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

VOL

S/W

LEVEL

3D SOUND

MUTE

VOL

PLUS

AH59-02548A

TV POWER

DIMMERREPEAT

TV EXIT

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W

LEVEL

DRC

КНОПКА TV POWER

Включение и выключение телевизора
Samsung.

USB

Выбор режима USB.

TV SOURCE

Нажмите для выбора подключенного к
телевизору видеоустройства.

AUTO POWER, DIMMER

При включении телевизора
синхронизирует автоматическое
подключение системы Air Track через
оптическое соединение.
Можно регулировать яркость дисплея.

TV EXIT

Выход из режима ТВ (действует как
кнопка EXIT на пульте дистанционного
управления телевизора).

TV INFO, TV PRE-CH

Отображение текущего состояния
телевизора.
Переход к предыдущему каналу ТВ.

SMART VOLUME

Регулировка и стабилизация уровня
громкости при ее резких изменениях.

DRC

Можно использовать эту функцию для
прослушивания звука в режиме Dolby Digital во
время просмотра фильмов с низким уровнем
звука в ночное время (Стандартный, МАКС, МИН).

MUTE

Отключение звукового воспроизведения на
устройстве. Для восстановления предыдущего
уровня громкости еще раз нажмите кнопку.

●

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Снимите крышку, расположенную

на задней стороне пульта
дистанционного управления
вверх, как показано на рисунке.

Радиус действия пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от устройства по прямой
линии. Кроме того, его можно использовать горизонтально под углом не более 30° от датчика приема сигнала пульта
дистанционного управления.

Установите две батареи размера AAA.

2.

Убедитесь, что полюса "+" и "-"
батарей соответствуют полюсам на
рисунке внутри отделения.

Закройте крышку. При обычном

3.

использовании телевизора срок
службы батареи составляет
примерно один год.

9

пульт дистанционного управления

ЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

HW-F355

КНОПКА POWER

Включение и выключение системы
Crystal Surround Air Track.

AUX

Выбор режима AUX.

OPTICAL

Выбор режима Optical (Оптический).

REPEAT

Выбор повтора одного файла, всех
файлов и произвольный выбор.

TV VOLUME

Настройка уровня громкости
телевизора.

TV

CHANNEL

Переключение между доступными
ТВ-каналами.

TV MUTE

Отключение звукового
воспроизведения на ТВ. Для
восстановления предыдущего уровня
громкости еще раз нажмите кнопку.

КНОПКИ CONTROL

Воспроизведение, временный останов
или останов воспроизведения
музыкального файла или поиск
следующего или предыдущего файла.

SOUND EFFECT

Выбор следующего звукового эффекта.
(MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA,
SPORTS, GAME, OFF (исходный звук))

S/W LEVEL, VOLUME

Настраивает уровень громкости сабвуфера.
Настройка уровня громкости устройства.

3D SOUND PLUS

С использованием этой функции звук
воспроизводится глубоко и объемно.

POWER

USB/

AUX TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

REPEAT

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

TV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

VOL

S/W

LEVEL

3D SOUND

MUTE

VOL

PLUS

AH59-02532A

TV POWER

SoundShare

DIMMER

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W

LEVEL

DRC

КНОПКА TV POWER

Включение и выключение телевизора
Samsung.

USB, BLUETOOTH

Выбор режима USB/ BLUETOOTH.

TV SOURCE

Нажмите для выбора подключенного к
телевизору видеоустройства.

SOUNDSHARE

Эта функция позволяет воспроизводить
звук, поступающий с телевизора, на системе
SAT через соединение Bluetooth и
управлять громкостью.

AUTO POWER

При включении телевизора
синхронизирует автоматическое
подключение системы Air Track через
оптическое соединение.

AUDIO SYNC

Используется для упрощения синхронизации
звука с видеоизображением при подключении
к цифровому телевизору.

DIMMER

Можно регулировать яркость дисплея.

TV INFO, TV PRE-CH

Отображение текущего состояния
телевизора.
Переход к предыдущему каналу ТВ.

SMART VOLUME

Регулировка и стабилизация уровня
громкости при ее резких изменениях.

DRC

Можно использовать эту функцию для
прослушивания звука в режиме Dolby Digital во
время просмотра фильмов с низким уровнем
звука в ночное время (Стандартный, МАКС, МИН).

MUTE

Отключение звукового воспроизведения на
устройстве. Для восстановления предыдущего
уровня громкости еще раз нажмите кнопку.

10

ƒ SAT - аббревиатура названия системы Surround Air Track, которое является собственным названием

Samsung.

ƒ Пульт дистанционного управления предназначен только для телевизоров SAMSUNG.
ƒ В зависимости от производителя, может оказаться так, что с помощью данного пульта будет невозможно

управлять телевизором.

подключения

УСТАНОВКА НА СТЕНЕ

С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене.

Меры предосторожности при установке

• Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах.

• Не выбирайте для установки помещения с высокой температурой или влажностью, а также стены, не
способные выдержать вес устройства.

• Проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочная, укрепите ее или установите
устройство на другой стене, способной выдержать вес устройства.

• Приобретите и используйте винты и дюбели в соответствии с типом стены (штукатурка, сталь,
дерево и т.д.). Если возможно, закрепите винты в стойках каркаса стены.

• Кабели, подключаемые к внешним устройствам, следует подсоединить к данному устройству до его
крепления на стену.

• Перед установкой обязательно убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от электросети. В
противном случае это может привести к поражению электрическим током.

1. Прижмите кронштейн для настенного крепления к

поверхности стены и закрепите двумя винтами (не
входят в комплект).
Если устройство устанавливается на стене под
телевизором, то при креплении кронштейна проверьте,
чтобы стрелка
Кроме того, проверьте, чтобы устройство
располагалось не менее чем на 5 см ниже телевизора.

2. Совместите отверстия под винты на обоих сторонах

ОСНОВНОГО БЛОКА с отверстиями держателей винтов
и заверните винты.

( ) располагалась по центру телевизора.

RUS

● ПОДКЛЮЧЕНИЯ

3. Перед установкой устройства на стену подсоедините

к его задней панели кабель USB.

4. Установите устройство в соответствующие разъемы

кронштейна. Для обеспечения надежной установки
убедитесь, что шпильки для крепления находятся в
самом низу разъемов.

5. Установка завершена.

ƒ После установки не опирайтесь на устройство и не подвергайте его механическому воздействию.
ƒ Тщательно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. При падении устройство может

сломаться или нанести травмы.

ƒ После установки устройства на стене убедитесь, что подключенные кабели недоступны для детей.

Если тянуть за кабели, устройство может упасть.

ƒ Для оптимальной работы акустической системы при ее установке на стене необходимо, чтобы

расстояние между громкоговорителями и телевизором составляло не менее 5 см.

1 2

5 см или более

11

AUX IN

подключения

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ АУДИОКАБЕЛЯ
(АНАЛОГОВОГО) ИЛИ ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯ

В этом разделе описаны два метода подключения устройства к телевизору (цифровой и аналоговый).
Данное устройство оснащено одним оптическим цифровым разъемом и одним аналоговым

аудиоразъемом для подключения телевизора.

AUX IN

А

УДИОКАБЕЛЬ

Красный Белый

Red

Порт AUX IN

Подключите порт AUX IN (аудио) основного устройства к аудиовыходу ТВ или устройства-источника.
Проверьте соответствие цветов разъемов.

или

Разъем OPTICAL IN

Соедините цифровой вход на основном устройстве с оптическим выходом на телевизоре или
устройстве-источнике.

AUDIO

OUT

White

или

L

R

OPTICAL IN

OPTICAL IN

Оптический кабель

(не входит в комплект)

Проигрыватель

дисков BD/DVD/

приставка/

игровая консоль

OPTICAL

OUT

ƒ Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой

розетке, пока не будут выполнены все подключения компонентов.

ƒ Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и

отсоедините кабель питания.

12

функции

AUX USB TV SOURCE

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

OPTICAL

AUX

USBTV SOURCE

R

R

R

O

AUX TV SOURCEOPTICAL

AUTO POWER

SoundShare

USB/

REPEAT

AUX

T

O

L

R

SoundShare

USB/

R

USB/

РЕЖИМ ВХОДА

Можно выбрать либо входы D.IN, AUX, BT, TV либо USB вход.
Нажмите соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать нужный режим, или
нажмите кнопку (

Режим входа Дисплей

оптический цифровой вход

Дополнительный вход AUX

Режим BLUETOOTH

Режим TV (ТВ)

Устройство выключится автоматически в следующих случаях.

• РЕЖИМ BT/TV/USB/D.IN

- Если в течение 20 минут отсутствует аудиосигнал.

• Режим AUX

- Если в течение 8 часов не нажато ни одной кнопки при
подключенном кабеле.

- Если кабель AUX не подключен в течение 20 минут.

ƒ Используйте Прилагаемый Кабель, Если Флеш-Память USB Не Может Быть Подключена К

Устройству Напрямую.

), чтобы выбрать один из следующих режимов: D.IN, AUX, BT, TV или USB.

D.IN

AUX

BT (только для модели HW-F355)

ТВ (только для модели HW-F355)

Режим USB

USB

HW-F350

POWER

TV POWER

PTICALOPTICAL AUX USB

HW-F355

OPTICAL AUX

PTICA

AUTO POWE

DIMME

EPEAT

V SOURCE

AUTO POWE

EPEAT

RUS

● ФУНКЦИИ

BLUETOOTH (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ HW-F355)

Устройство Bluetooth можно использовать для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием
без проводов.

Что такое Bluetooth?

Bluetooth - это технология, которая позволяет Bluetooth-совместимым устройствам легко взаимодействовать
друг с другом с помощью беспроводного соединения на коротком расстоянии.

• Устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к неправильной работе в зависимости от
следующих условий использования.

- При контакте части тела с приемной или передающей системой устройства Bluetooth или системой Air Track.

- При отклонении электрических параметров из-за наличия препятствий для прохождения
электромагнитных волн в виде стены, углов или офисных перегородок.

- При возникновении электромагнитных помех от устройств, работающих в том же частотном диапазоне,
включая медицинское оборудование, микроволновые печи и беспроводные сетевые устройства.

• В том случае, когда сопряжение системы Air Track и устройства Bluetooth поддерживается на близком
расстоянии.

• Чем больше расстояние между системой Air Track и устройством Bluetooth, тем хуже качество связи. Если
расстояние превышает диапазон действия устройства Bluetooth, соединение прервется.

• В местах с плохими условиями приема связь Bluetooth может работать неправильно.

• Подключение Bluetooth работает только в непосредственной близости от устройства. Если расстояние
превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона
качество звука может ухудшаться из-за препятствий, например стен или дверей.

• Данное беспроводное устройство может привести к электрическим помехам во время работы.

13

функции

Подключение системы Air Track к устройству Bluetooth

Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию Bluetooth-совместимых стереонаушников.

Подключите

устройстве Bluetooth

1.

Нажмите кнопку USB/Bluetooth на пульте дистанционного управления системы Air Track для

отображения сообщения BT.

• В течение примерно 4 секунд на дисплее передней панели системы Air Track будет отображаться

сообщение WAIT, а затем появится сообщение BT READY.

2.

Выберите меню Bluetooth на устройстве Bluetooth, которое необходимо подключить. (см.

руководство пользователя устройства Bluetooth)

3.

Выберите меню Stereo headset (Стереонаушники) на устройстве Bluetooth.

• Отобразится список найденных устройств.

4. Выберите "[Samsung] AirTrack" в списке.

• После подключения системы Air Track к устройству Blutooth на переднем дисплее отобразится BT

CONNECTED

• Если сопряжение устройства Bluetooth и системы Air Track не удалось, то удалите предыдущий результат
поиска устройства Bluetooth "[Samsung] AirTrack" и возобновите поиск системы Air Track.

5

. Воспроизведите музыку на подключенном устройстве.

• Можно прослушивать музыку, которая воспроизводится на подключенном устройстве Bluetooth,
непосредственно через систему Air Track.

• Функции Play(Воспроизведение)/Repeat (Повтор)/Stop (Стоп)/Next (Далее)/Prev (Пред.) недоступны в
режиме BT.

ƒ При подключении устройства Bluetooth к системе Air Track потребуется вводить PIN-код (пароль).

Если появится окно ввода PIN-кода, введите <0000>.

ƒ Система Air Track поддерживает данные SBC (44,1 кГц, 48 кГц).
ƒ Функция AVRCP не поддерживается.
ƒ Соединение возможно только с устройством Bluetooth, которое поддерживает функцию A2DP (AV).
ƒ Соединение невозможно с устройством Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF

(Громкая связь).

ƒ Только одно устройство Bluetooth может быть сопряжено за один раз.
ƒ Сопряжение не восстановится автоматически при отключении системы Air Track и прерывании

с

ƒ Поиск или подключение системы Air Track может быть не выполнено надлежащим образом в

следующих случаях.

➡

BT.

опряжения. Для повторного подключения необходимо повторить сопряжение с устройством.

- Если рядом с системой Air Track образуется сильное электромагнитное поле.

- Если несколько устройств Bluetooth одновременно сопряжены с системой Air Track.

- Если устройство Bluetooth выключено, не установлено или неисправно.

- Обратите внимание, что такие устройства, как микроволновая печь, адаптер беспроводной

локальной сети, флуоресцентные лампы и газовые плиты используют такой же диапазон частот,
как и устройство Bluetooth, поэтому они могут стать причиной электрических помех.

14

Отключение устройства Bluetooth от системы Air Track

Можно отключить устройство Bluetooth от системы Air Track. Инструкции см. в руководстве пользователя
устройства Bluetooth.

• Система Air Track будет отключена.

• После отключения системы Air Track от устройства Bluetooth на дисплее передней панели системы Air
Track появится сообщение BT DISCONNECTED.

RUS

Отключение системы Air Track от устройства Bluetooth

Нажмите кнопку ( ) на передней панели системы Air Track, чтобы переключиться из режима BT в другой режим
или отключить

• Подключенное устройство Bluetooth в течение некоторого времени будет ожидать ответа от системы Air
Track. (время отключения может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth)

• Подключенное в настоящий момент устройство будет отключено.

систему Air Track.

ƒ В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет прервано, если расстояние между

системой Air Track и устройством Bluetooth превысит 5 метров.

ƒ Если расстояние до устройства Bluetooth вернется в допустимый диапазон и будет повторно

установлено соединение, сопряжение с устройством Bluetooth можно будет восстановить.

ƒ В режиме готовности система Air Track автоматически отключится через 20 минут.

SOUNDSHARE (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ HW-F355)

В данном разделе описана процедура подключения акустической системы Crystal Surround Air Track К
ТЕЛЕВИЗОРАМ SAMSUNG, совместимым с Bluetooth.

Подключение акустической системы Crystal Surround Air Track к
телевизору Samsung года выпуска, совместимому с Bluetooth

Подключите

● ФУНКЦИИ

Коснитесь кнопки ( ) чтобы выбрать режим TV (ТВ), затем подключите телевизор к акустической системе
Crystal Surround Air Track.

• При подключении к телевизору устройство будет воспроизводить звук, поступающий с телевизора.

• Если изменить режим, отличный от режима SoundShare, или отключить систему Air Track, звук снова
будет воспроизводиться с телевизора.

<Сопряжение с телевизором>

Для воспроизведения звука телевизора с помощью системы Air Track через соединение Bluetooth сначала
необходимо выполнить сопряжение системы с телевизором, совместимым с Bluetooth. После выполнения
сопряжения соответствующая информация записывается и сохраняется. Сообщение о соединении
Bluetooth больше не будет отображаться. Перед сопряжением телевизор должен находиться на
небольшом расстоянии от системы Air Track.

15

функции

1. Включите телевизор Samsung и систему Air Track.

• Установите в меню настройки SoundShare телевизора Add New Device (Добавить новое устройство)
значение On (Вкл.).

2. Если изменить режим системы Air Track на TV (ТВ), появится сообщение с запросом на продолжение

выполнения сопряжения с устройством Bluetooth. На экране телевизора отобразится сообщение "[Samsung]
AirTrack".

3. Выберите <Yes (Да)> на экране телевизора, затем сопряжение с системой Air Track будет завершено.

• После установки сопряжения при изменении режима TV (ТВ) из другого режима ввода будет автоматически
выполняться подключение к телевизору.

• При изменении режима Air Track на другой режим функция SoundShare будет отключена.

• Если требуется отменить существующее сопряжение в настройках системы Air Track и выполнить ее
сопряжение с другим телевизором,

- Нажмите кнопку PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) на системе Air Track и удерживайте ее в

течение 5 секунд в режиме ввода телевизора, чтобы отменить существующее сопряжение.

• Для управления громкостью и отключения звука можно использовать пульты дистанционного управления
телевизора и системы SAT в режиме SoundShare.

ƒ Радиус действия функции SoundShare телевизора

- Рекомендуемый диапазон сопряжения: приблизительно 50 см

- Рекомендуемый рабочий диапазон: приблизительно 5 м

ƒ Если расстояние между системой Air Track и телевизором Samsung составляет более 5 м, связь или звук может

пропадать. Если это произошло, снова подключитесь к устройству Bluetooth в пределах диапазона его действия.

ƒ Перед использованием этой функции необходимо убедиться, что режим SoundShare телевизора Samsung включен.
ƒ Кнопки PLAY (ВОСПР.), NEXT (СЛЕД.), PREV (ПРЕД.), STOP (СТОП) не работают в режиме SoundShare.
ƒ Включение/отключение режима ожидания Bluetooth

- Если телевизор и Air Track подключены с использованием функции SoundShare, Air Track будет включаться

автоматически при включении телевизора.

USB

- Включение/отключение данной функции осуществляется нажатием кнопки выбора (

при выключенном питании Air Track. При отключении этой функции устройство автоматически

выключится, но автоматически не включится.

- Данная функция поддерживается в телевизорах, выпущенных с 2013 г.

ƒ Функция SoundShare поддерживается в некоторых телевизорах, выпущенных с 2012 г. Проверьте,

поддерживает ли ваш телевизор эту функцию. для получения дополнительной информации см. руководство
пользователя телевизора.

) более 5 секунд

1.

Подключите устройство USB к порту USB на боковой панели устройства.

2. Нажимайте кнопку (

USB.

Надпись USB отобразится на экране и затем исчезнет.

3.

• Завершено подключение системы Crystal Surround Air Track.

• Если в течение 20 минут устройство USB не подсоединено, то она автоматически отключается (Auto Power Off)
(Автоматическое выключение питания).

) на передней панели системы Air Track несколько раз, пока не появится индикация

Перед подключением устройства USB

Важная информация:

• Название файла папки не отобразится на дисплее OLED, если
оно содержит больше 10 символов.

• Данное устройство может быть несовместимо с определенными
типами носителей USB.

• Система Air Track поддерживает файловые системы FAT16 и FAT32.

- Файловая система NTFS не поддерживается.

16

• Подключите устройство USB к порту USB на устройстве. В противном случае это может стать

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFO

TV MUTE

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

CH

TV EXIT

O

T

E

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

TV VOL

TV CH

AUDIO SYNC

AUTO POWER

DIMMER

AUTO POWER

SoundShare

REPEAT

AUTO POWER

SoundShare

причиной несовместимости с устройством USB.

• Не подключайте несколько устройств хранения к данному устройству через устройство считывания

карт памяти. Оно может работать неправильно.

• Протоколы PTP для цифровой камеры не поддерживаются.

• Не извлекайте устройство USB во время его использования.

• Музыкальные файлы с DRM (MP3, WMA), загруженные с платного сайта, воспроизводиться не будут.

• Внешние жесткие диски не поддерживаются.

• Мобильные телефоны не поддерживаются.

• Список совместимых устройств

Формат Кодек

MPEG 1 Layer2

*.mp3

MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3

*.wma

Wave_Format_MSAudio1
Wave_Format_MSAudio2

AAC

*.aac

AAC-LC
HE-AAC

*.wav
*.Ogg
*.Flac

-

OGG 1.1.0

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1

※ Поддерживает частоту дискретизации выше 16 кГц

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

RUS

● ФУНКЦИИ

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

V MUT

TV INF

TV PRE-

Воспроизведение/Пауза/Стоп

Во время воспроизведения нажмите кнопку ►,.

• Снова нажмите кнопку ► для временного останова воспроизведения



файла. Для воспроизведения выбранных файлов нажмите кнопку ►

.

• Чтобы остановить воспроизведение, во время воспроизведения нажмите



кнопку Stop (

).

Пропуск вперед/назад

Во время воспроизведения нажмите кнопку #,$.

• Если имеется несколько файлов, при нажатии кнопки $ будет выбран
следующий файл.

• Если имеется несколько файлов, при нажатии кнопки # будет выбран
предыдущий файл.

Использование функции REPEAT

С помощью функции повторного воспроизведения можно повторно
воспроизводить файл, все файлы, воспроизводить файлы в произвольном
порядке или отключать функцию повтора.

Нажмите кнопку REPEAT.

• REPEAT OFF (ПОВТОР ОТКЛЮЧЕН): выключение функции
повторного воспроизведения.

• REPEAT FILE (ПОВТОР ФАЙЛА):

• REPEAT ALL (ПОВТОРИТЬ ВСЕ): Повторное воспроизведение всех

треков.

• REPEAT RANDOM (ПОВТОРИТЬ В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ):

воспроизведение треков в произвольном порядке. (можно повторить
трек, воспроизводимый в данный момент)

ƒ Функцию REPEAT вы можете настроить во время воспроизведения

музыкальных файлов с устройства USB.

Повторное воспроизведение трека.

17

функции

TV PRE-CH

TV EXIT

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

VOL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

MUTE

T

T

T

S

SO

CT

S

LVOL33D SOUND

3

PLUS

DRC

T

LEVEL LEVEL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

3

3D SOUND

3

PLUS

DRC

3D SOUND

PLUS

SMART VOLUMESOUND EFFECT

VOL

S

E

SO

CT

SMART VOLUME

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W S/W

VOL

SMART VOLUME

SOUND EFFECT

S/W

S/W

SOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

MUTE

S

S

MUTE

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

V EXI

V PRE-CH

UND EFFE

/W

L

V INFOTV MUTETV MUTE

MART VOLUME

L

S/W

L

L

VO

HW-F350

HW-F355

Отключение звука

Это полезно, когда звонят во входную дверь или нужно ответить на
телефонный звонок.

Для отключения звука устройства нажмите кнопку MUTE на пульте

1.

дистанционного управления.

2.

Для отключения звука ТВ нажмите кнопку TV MUTE (

дистанционного управления.

3.

При необходимости включить звук снова нажмите на кнопку

TV MUTE

(

)

на пульте дистанционного управления (или нажмите на

кнопку VOLUME +/-).

)

на пульте

MUTE /

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

UND EFFE

Использование функции 3D SOUND PLUS

VOL

MART VOLUM

VOL

VOL

При использовании функции 3D SOUND PLUS звук воспроизводится
более глубоко и объемно.

Нажмите кнопку 3D SOUND PLUS на пульте дистанционного управления.

• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем :
3D SOUND PLUS OFF ➡ 3D SOUND PLUS MUSIC ➡ 3D SOUND
PLUS MOVIE

ƒ При включении функции 3D Sound Plus ранее заданный

звуковой эффект автоматически отключается.

Использование функции SMART VOLUME

Эта функция выполняет регулировку и стабилизацию уровня громкости при
ее резких изменениях во время переключения каналов или смены сцен.

Нажмите кнопку SMART VOLUME на пульте дистанционного
управления.

• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем
порядке: SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF

Использование функции SOUND EFFECT

Можно выбрать один из 7 различных режимов звуковых полей -MUSIC,
NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME и OFF (исходный звук)- в
зависимости от типа воспроизводимого источника.

Нажмите кнопку SOUND EFFECT на пульте дистанционного управления.

• Выберите режим OFF для прослушивания исходного звука без
изменений.

ƒ Рекомендуется выбирать звуковой эффект в зависимости от

исходного материала и личных предпочтений.

ƒ При выборе функции Sound Effect (звуковой эффект) (кроме

режима off) функция 3D depth Sound (объемное звучание)
автоматически отключается.

HW-F350

HW-F355

18

/W

EVEL

Использование функции S/W LEVEL

/W

Можно управлять громкостью сабвуфера с помощью кнопки S/W Level на

EVEL

пульте дистанционного управления.

1.

Нажмите кнопку S/W LEVEL на пульте дистанционного управления.

2.

На экране отобразится надпись “SW 0”.

3.

Нажмите на или кнопки LEVEL, чтобы увеличить или уменьшить
громкость сабвуфера. Можно выбрать значение от SW-6 до SW+6.

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

R

TV PRE-CH

DIMMER

TV INFOTV MUTE

T

CH

T

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

T

LEVEL LEVEL

VOL

3D SOUND

DRC

MUTE

LEVEL

LEVEL

L33D SOUND

3

DRC

MUTE

DRC

HW-F350

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

AUX TV SOURCEOPTICAL

AUTO POWER

SoundShare

USB/

REPEAT

AUX

TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

S

USB/

HW-F355

AUTO POWER

AUTO POWER

AUTO POWER

oundShare

Использование функции AUTO POWER LINK

Система Crystal Surround Air Track включается автоматически при включении
питания телевизора или любого другого устройства, подключенного с
помощью оптического кабеля Air Track.

RUS

Нажмите кнопку AUTO POWER на пульте дистанционного управления данного устройства.

• Функция автоматического включения цепи питания включается и

выключается каждый раз при нажатии на кнопку AUTO POWER.

Функция AUTO POWER LINK Дисплей

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ƒ Если телевизор или любое другое устройство, подключенное к системе

Air Track с помощью оптического кабеля, выключено и отсутствует
цифровой вход, система Air Track отключится через 20 минут.

POWER LINK ON
POWER LINK OFF

● ФУНКЦИИ

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

AUTO POWE

EPEAT

V PRE-

TV INFO

V MUTE

V VOLTV CHAUDIO SYNCAUDIO SYNC

VO

IMMER

DIMMER

Использование функции DIMMER

Эта функция используется для регулирования яркости дисплея.
Нажмите на кнопку DIMMER на пульте дистанционного управления

данного устройства.

• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем

порядке: DIMMER ON

➡

DIMMER OFF

Использование функции AUDIO SYNC

Когда кабель Air Track подключен к цифровому телевизору, видео может
воспроизводиться c задержкой по отношению к аудио. В этом случае необходимо
отрегулировать время задержки аудио, чтобы звук совпадал с видео.

Нажмите на AUDIO SYNC +/- на дистанционном пульте управления
данного устройства.

• С помощью кнопок + и - можно установить время задержки аудио в

диапазоне от 0 до 300 мс.

ƒ В режиме USB, TV или bt функция Audio Sync (синхронизация

звука) может не работать.

Использование функции DRC

С помощью этой функции можно сбалансировать диапазон между
самыми громкими и самыми тихими звуками. Можно использовать эту
функцию для прослушивания звука в режиме Dolby Digital во время
просмотра фильмов с низким уровнем звука в ночное время.

Нажмите кнопку DRC на пульте дистанционного управления данного устройства.

• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем

порядке: DRC STANDARD ➡ DRC MAX ➡ DRC MIN

19

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

AUX USB TV SOURCE

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

OPTICAL

C

X

USBTV SOURCE

T

CH

TV MUTE

O

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

AUX TV SOURCE

DIMMERTV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

OPTICAL

AUTO POWER

SoundShare

USB/

REPEAT

C

AUX

TV SOURC

O

L

AUTO PO

SoundShare

USB/

функции

AU

HW-F350

HW-F355

PTICAL

PTICA

TV VOLTV CH AUDIO SYN

ОБНОВЛЕНИЕ ПО

В будущем корпорация Samsung может предлагать обновления для
микропрограммы системы Crystal Surround Air Track.

Если обновление предложено, то микропрограммы можно обновить
путем подключения устройства USB с обновлениями к порту USB,
который находится на системе Air Track.

Обратите внимание на то, что если есть несколько файлов обновления,
то вы можете загрузить их на устройство USB по одному и использовать
по одному для обновления микропрограммы.

Для получения информации о загрузке обновлений посетите веб-сайт
Samsung.com или обратитесь в операторский центр Samsung.

ƒ Вставьте диск USB с обновлением микропрограммы в порт USB на основном устройстве.
ƒ Не отсоединяйте питание и не извлекайте устройство USB, когда выполняется обновление. Основное

устройство отключится автоматически после завершения обновления микропрограммы.
По завершении обновления для всех настроек будут восстановлены значения по умолчанию (заводские).
Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления.

ƒ По завершении процесса обновления программного обеспечения выключите устройство, затем нажмите и

удерживайте в течение некоторого времени кнопку (

ƒ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

USB ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ F AT16 ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɩɵɬɤɭ.

ƒ В целях обновления не форматируйте устройство USB в формате NTFS (не поддерживается системой).
ƒ Устройства USB некоторых производителей могут не поддерживаться.

20

TV SOURCE

AUTO POWER

TV VOLTV CH AUDIO SYN

TV CHTV VOL

TV INFO

TV EXIT

V PRE-

TV INFO

TV PRE-CH

TV SOURCE

WER

TV CHTV VOL

TV PRE-CH

TV PRE-CH

TV INFO

TV INFOTV MUTE

Использование функции TV
только на ТЕЛЕВИЗОРАХ Samsung)

• Нажмите кнопку TV SOURCE на пульте дистанционного

управления, чтобы изменить источник входного сигнала
телевизора.

• Нажмите на кнопку TV INFO на пульте дистанционного управления

E

для отображения сведений о каналах ТВ.

• Нажмите на кнопку TV CH на пульте дистанционного управления для

выбора ТВ канала.

• Нажмите на кнопку TV VOL на пульте дистанционного управления

для увеличения или уменьшения громкости.

• Используйте кнопку
каналу в режиме TV (ТВ).

• Для выхода из меню TV (ТВ) используйте кнопку
как кнопка EXIT на пульте дистанционного управления телевизора.)

ƒ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ SoundShare ɡɜɭɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ

Air Track ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth. ɋɢɫɬɟɦɚ Air Track ɬɚɤɠɟ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɢ
ɬ.ɞ.

ƒ Пульт дистанционного управления предназначен только для

телевизоров SAMSUNG.

(поддерживается

TV PRE-CH

) для перезапуска устройства.



для перехода к предыдущему ТВ

TV EXIT

. (работает

RUS

поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.

Неисправность Проверить Устранение

Устройство не включается.

Функция не работает при нажатии
кнопки.

Звук не воспроизводится.

Изображение не отображается на
экране ТВ даже при выборе этой
функции.

Не работает пульт дистанционного
управления.

Звук из левого и правого
громкоговорителей не
сбалансирован.

• Подключен ли кабель питания
к розетке?

• Нет ли присутствия
статического электричества?

• Подключено ли устройство
надлежащим образом к ТВ?

• Работает ли функция
отключения звука?

• Установлена ли громкость на
минимальный диапазон?

• Правильно ли подключен ТВ? • Подключите устройство

• Не разряжены ли батареи?

• Не слишком ли большое
расстояние между пультом
дистанционного управления и
основным устройством?

• Правильно ли подсоединены
кабели от аудиовыхода ТВ к
левому и правому
громкоговорителям?

• Вставьте вилку сетевого
шнура в розетку.

• Отсоедините вилку сетевого
шнура от розетки, и затем
вновь вставьте ее в розетку.

• Подключите устройство
надлежащим образом.

• Для отмены функции нажмите
кнопку Mute.

• Настройка громкости.

надлежащим образом.

• Вставьте новые батарейки.

• Подойдите ближе к
основному устройству.

• Проверить левый и правый
громкоговорители и
подключить их надлежащим
образом.

●

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ошибка функции SoundShare
(сопряжение с телевизором).

• Поддерживает ли ваш
телевизор режим
SoundShare?

• Является ли версия

микропрограммы телевизора
последней?

• Не возникла ли во время
подключения ошибка?

• Произведите сброс режима

TV и повторите подключение.

• Функция SoundShare
поддерживается в
телевизорах Samsung,
выпущенных после 2012 г.
Проверьте, поддерживает ли
ваш телевизор эту функцию.

• Обновите микропрограмму

телевизора до последней
версии.

• Обратитесь в операторский

центр.

• Чтобы произвести сброс

настроек продукта, нажмите
на 5 секунд кнопку

.

21

приложение

Акустическая система Air Track - устройство, предназначенное для организации эффективного звукового
сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в
домашних условиях.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название модели

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

УСИЛИТЕЛЬ

HW-F350/ HW-F355

ɂɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

Потребление электроэнергии в режиме
ожидания

Потребляемая
мощность

USB

Вес

Размеры
(Ш x В x Г)

Рабочая температура от 5°C до 35°C

Диапазон допустимой влажности при работе от 10% до 75%

Номинальная
выходная
мощность

Соотношение сигнал/шум (аналоговый вход)

Разделение (1 кГц) 50 дБ

Основное устройство 23 Вт

Основное устройство 1,75 кг

Сабвуфер (PS-EW1-1) 3,0 кг

Основное устройство 943 x 49 x 59,9 мм

Сабвуфер (PS-EW1-1) 152 x 300 x 284 мм

Основное устройство

Сабвуфер (PS-EW1-1)

24В

0,3 Вт

5 В / 0,5 А

30 Вт/канал, 8 Ом, общий коэффициент
нелинейных искажений = 10%, 1 кГц

60 Вт, 3 Ом, Общий коэффициент нелинейных
искажений = 10%, 100 Гц

60 дБ

* Измерения соотношения сигнал/шум, искажения, разделения и используемой чувствительности

основаны на использовании инструкций AES (Общество инженеров-акустиков).

*: Номинальное значение

- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики
без дополнительного уведомления.

- Указанные размеры и вес приблизительны.

22

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем
«Samsung Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на
изделии), адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.

256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий Чжункай,
город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.

Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530,
Индонезия

ɋɜɹɡɵɜɚɣɬɟɫɶ ɫ SAMSUNG ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ

ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Samsung, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung.

Ɋɟɝɢɨɧ

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ



RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support

www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
Mongolia '7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MOLDOVA 0-800-614-40

www.samsung.com/support

ȼɟɛ-ɭɡɟɥ

[ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ]

(Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ)

ɇɚɥɢɱɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ, ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢɥɢ ɜ
ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
ɇɚɥɢɱɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ Hg, Cd ɢ Pb ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɪɬɭɬɶ, ɤɚɞɦɢɣ ɢɥɢ ɫɜɢɧɟɰ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɷɬɚɥɨɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɜ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ȿɋ 2006/66.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɧɟɫɟɧɢɸ ɜɪɟɞɚ
ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ.

ɑɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ,
ɚ ɫɞɚɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɪɢɟɦɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ..

(ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ

(Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɛɨɪɚ
ɨɬɯɨɞɨɜ)

ɇɚɥɢɱɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ, ɤɚɛɟɥɶ USB) ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɢɯ ɫɪɨɤɚ

ɫɥɭɠɛɵ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɪɢ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɟɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɩɪɨɱɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɟɫɬɟ ɢ
ɫɩɨɫɨɛɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ ɩɪɢɪɨɞɨɨɯɪɚɧɧɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.

Ȼɢɡɧɟɫ-ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɟɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ)

HW-F350
HW-F355

Crystal Surround Air Track

(Акустикалық жүйе)

пайдаланушы нұсқаулығы

ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɞɿ ɟɥɟɫɬɟɬɿɩ

ɤԧɪɿԙɿɡ

Ɉɫɵ Samsung ԧɧɿɦɿɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɪɚԕɦɟɬ.

Ɍɨɥɵԑɵɪɚԕ ԕɵɡɦɟɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ, ԧɧɿɦɞɿ

www.samsung.com/register

ɬɨɪɚɛɵɧɞɚ ɬɿɪɤɟԙɿɡ.

мүмкіндіктері

SoundShare

SoundShare Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɚɪԕɵɥɵ SAT ɠԛɣɟɫɿɧɞɟ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɞɵɛɵɫɵɧ ɲɵԑɚɪɚɞɵ ɠԥɧɟ ɞɵɛɵɫɬɵ ɛɚɫԕɚɪɚɞɵ.

3D SOUND PLUS

3D SOUND PLUS ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿ ɠɚԕɫɵ ɬɵԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɬɟɪɟԙɞɿɤ ɩɟɧ ɟɪɤɿɧɞɿɤ ԕɨɫɚɞɵ.

Ⱥɪɧɚɣɵ ɞɵɛɵɫ ɪɟɠɢɦɿ

Ɍɵԙɞɚɣɬɵɧ ɦɚɡɦԝɧ ɬԛɪɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ 7 ɬԛɪɥɿ ɞɵɛɵɫ ɪɟɠɢɦɿɧɿԙ ɛɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ: MUSIC (ɆɍɁɕɄȺ), NEWS
(ɀȺԘȺɅɕԔɌȺɊ), DRAMA (ȾɊȺɆȺ), CINEMA (ɄɂɇɈɌȿȺɌɊ), SPORTS (ɋɉɈɊɌ), GAME (ɈɃɕɇ) ɠԥɧɟ OFF (ԦɒȱɊɍɅȱ)
(Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɞɵɛɵɫ).

Ʉԧɩ ɮɭɧɤɰɢɹɥɵ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ

ɀɢɧɚԕɩɟɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧ ɨɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɠԝɦɵɫɵɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. (Ɍɟɤ Samsung ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɚɪɵɦɟɧ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ)
Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚ ɠɚɣ ԑɚɧɚ ɛɿɪ ɪɟɬ ɛɚɫɭ ɚɪԕɵɥɵ ԥɪɬԛɪɥɿ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ
ɠɵɥɞɚɦ ԕɨɫɭ ɬԛɣɦɟɫɿ ɛɚɪ.

Ȼɟɥɫɟɧɞɿ ɞɢɧɚɦɢɤ ɠԛɣɟɫɿ

Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɛɿɪɬԝɬɚɫ ɠԝԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɪԕɵɥɵ ɠɨԑɚɪɵ ɫɚɩɚɥɵ ɞɵɛɵɫɩɟɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɬɿɧ Ȼɟɥɫɟɧɞɿ ɞɢɧɚɦɢɤ ɠԛɣɟɫɿ ɛɚɪ.
Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ԥɞɟɬɬɟ ԕɚɥɵɩɬɵ ɤԧɥɟɦɞɿ ɞɵɛɵɫ ɠԛɣɟɥɟɪɿɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ԕɨɫɵɦɲɚ ɞɢɧɚɦɢɤ ɠԛɣɟɥɟɪɿ
ɧɟɦɟɫɟ ɞɢɧɚɦɢɤ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿ ԕɚɠɟɬ ɟɦɟɫ.

USB Host ԕɨɥɞɚɭɵ

Air Track's USB HOST ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɚɪԕɵɥɵ MP3 ɨɣɧɚɬԕɵɲɵ, USB ɮɥɟɲ-ɠɚɞɵ, ɬ.ɛ. ɫɵɪɬԕɵ USB ɫɚԕɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧ
ɠɚɥԑɚɩ, ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ɨɣɧɚɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.

Bluetooth ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ

ɀɨԑɚɪɵ ɫɚɩɚɥɵ ɫɬɟɪɟɨ ɞɵɛɵɫɩɟɧ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɫɵɦɫɵɡ ɬɵԙɞɚɭ ԛɲɿɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ SAT ɠԛɣɟɫɿɧɟ ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ!

ɅɂɐȿɇɁɂə

Dolby Laboratories ɥɢɰɟɧɡɢɹɫɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɠɚɫɚɥԑɚɧ. «Dolby» ɠԥɧɟ ԕɨɫ D ɬɚԙɛɚɫɵ Dolby Laboratories
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ.

5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 ɧԧɦɿɪɥɿ ȺԔɒ ɩɚɬɟɧɬɬɟɪɿ ɛɨɣɵɧɲɚ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ȺԔɒ ɩɟɧ ɞԛɧɢɟ ɠԛɡɿɧɞɟɝɿ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ
ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧ ɩɚɬɟɧɬɬɟɪ ɛɨɣɵɧɲɚ ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧ. DTS, Ɍɚԙɛɚ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕ DTS ɩɟɧ Ɍɚԙɛɚ – ɛɚɪɥɵԑɵ DTS, Inc
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɬɿɪɤɟɥɝɟɧ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪ, ɚɥ DTS 2.0 Channel ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɫɿ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ. Ԧɧɿɦɞɟ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ
ԕԝɪɚɥ ɛɚɪ. © DTS, Inc. Ȼɚɪɥɵԕ ԕԝԕɵԕɬɚɪɵ ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ.

- Ⱥɲɵԕ ɤԧɡɞɟɪɝɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɫԝɪɚԕɬɚɪ ɦɟɧ ԧɬɿɧɿɲɬɟɪɿԙɿɡɞɿ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ (oss.request@samsung.
com) ɚɪԕɵɥɵ Samsung ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɚ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ.

2

қауіпсіздік туралы ақпарат

ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ ȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊȱ

ɌɈɄ ɋɈԐɍ ԔȺɍɉȱɇ ȺɁȺɃɌɍ Ԛɒȱɇ, ԔȺԔɉȺԐɕɇ (ɇȿɆȿɋȿ ȺɊɌԔɕ ɉȺɇȿɅȱɇ) ȺɒɉȺԘɕɁ.
ȱɒȱɇȾȿ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕ ɀԦɇȾȿɃɌȱɇ ȻԦɅɒȿɄɌȿɊ ɀɈԔ. ȻȱɅȱɄɌȱ ԔɕɁɆȿɌ ɄԦɊɋȿɌɍɒȱ ɆȺɆȺɇԐȺ ɀԦɇȾȿɌȱԘȱɁ.

Ȼԝɥ ɛɟɥɝɿ ԧɧɿɦɞɟ ɬɨɤ ɫɨԑɭ ɧɟɦɟɫɟ

ȿɋɄȿɊɌɍ

ɌɈɄ ɋɈԐɍ ԔȺɍɉȱ

ȺɒɉȺԘɕɁ

Ȼɟɥɝɿ Ʉɟɞɟɧɞɿɤ ɨɞɚԕɬɵԙ 005/2011 ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɿɧɟ ɫԥɣɤɟɫ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ ɠԥɧɟ ɨɫɵ
ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧ ɟɤɿɧɲɿ ɪɟɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧɵɧ ɠԥɧɟ ɠɨɸԑɚ ɠɚɬɚɬɵɧɵɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ.
Ɉɫɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧ ɚɡɵԕ-ɬԛɥɿɤ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧɚɞɵ.

Ȼɟɥɝɿ ԕɚɩɬɚɦɚɧɵ ɠɨɸ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ. Ȼɟɥɝɿ ɫɚɧɞɵԕ ɤɨɞ ɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟ ԥɪɿɩ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ
ɬԛɪɿɧɞɟɝɿ ԕɚɩɬɚɦɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɵԙ ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ ɬɨɥɵԕɬɵɪɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ:

ԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɿɲɿɧɟ ɵɥԑɚɥɞɵԙ ɤɿɪɭɿɧɟ ɠɨɥ ɛɟɪɦɟԙɿɡ.

ȿɋɄȿɊɌɍ:

ɌɈɅɕԔ ȿɇȽȱɁȱԘȱɁ.

• Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ԥɪԕɚɲɚɧ ɠɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɚɭɵɫɩɚɥɵ ɬɨɤ ɪɨɡɟɬɤɚɫɵɧɚ ԕɨɫɵɥɭɵ ɬɢɿɫ.

• Ⱥɩɩɚɪɚɬɬɵ ɬɨɤ ɤԧɡɿɧɟɧ ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲɿɧ, ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɬɵ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵɩ ɚɥɭ
ɪɨɡɟɬɤɚ ɵԙԑɚɣɥɵ ɠɟɪɞɟ ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ ɬɢɿɫ.

ȿɋɄȿɊɌɍ

• Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɟɲ ɧԥɪɫɟ ɬɚɦɛɚɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɲɚɲɵɪɚɦɚɭɵ ɬɢɿɫ. Ԧɧɿɦɝɟ ɜɚɡɚ ɫɢɹԕɬɵ ɫԝɣɵԕɬɵԕ
ԕԝɣɵɥԑɚɧ ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵ ԕɨɣɦɚԙɵɡ.

• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ԕɭɚɬ ɚɲɚɫɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɭ ɤɟɪɟɤ. ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ, ԕɭɚɬ ɚɲɚɫɵɧɚ
ԥɪԕɚɲɚɧ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ɨԙɚɣ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ.

Ԧɪɬ ɲɵԑɭɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɬɨɤ ɫɨԑɭɵɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɚԙɛɵɪɞɚ

ɌɈɄ ɋɈԐɍɕɇ ȻɈɅȾɕɊɆȺɍ Ԛɒȱɇ, ɄȿԘ ɒɌȿɉɋȿɅɖȾȱ ԜɒɌɕ ɄȿԘ ԜəԐȺ ɄȿɅɌȱɊȱɉ,

ɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭ ԕɚɭɩɿɧ ɬɭɞɵɪɚɬɵɧ «ɠɨԑɚɪɵ
ɤɟɪɧɟɭɞɿԙ» ɛɚɪɵɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

Ȼԝɥ ɛɟɥɝɿ ԧɧɿɦ ԕԝɠɚɬɬɚɪɵɧɞɚ ɦɚԙɵɡɞɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵԙ ɛɚɪɵɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

ɤɟɪɟɤ, ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ

KAZ

3

ɋȺԔɌɕԔ ɒȺɊȺɅȺɊɕ

ɪԛɪɪɭԝɪ

68.6mm

99.1mm

3.9 inch

99.1mm

3.9 inch 3.9 inch

Ԛɣɿԙɿɡɞɟɝɿ ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɤԧɡɿ ԧɧɿɦɧɿԙ ɚɪɬɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɥɵԕ ɠɚɩɫɵɪɦɚɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɝɟ ɫɚɣ ɟɤɟɧɿɧɟ ɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. Ԧɧɿɦɞɿ ɵԙԑɚɣɥɵ ɠɟɪɝɟ (ɠɢԣɚɡɞɵԙ ԛɫɬɿɧɟ), ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚ ɠɟɥɞɟɬɭɝɟ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɛɨɫ ɨɪɵɧ (7-10 ɫɦ) ԕɚɥɞɵɪɵɩ,
ɤԧɥɞɟɧɟԙ ԕɨɣɵԙɵɡ. ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ ԝɹɥɚɪɞɵԙ ɠɚɛɵɥɵɩ ԕɚɥɦɚɭɵɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ. Ɉɣɧɚɬԕɵɲɬɵ ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɬɟɪɞɿԙ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɵɫɵɩ
ɤɟɬɟɬɿɧ ɠɚɛɞɵԕɬɵԙ ԛɫɬɿɧɟ ԕɨɣɦɚԙɵɡ. Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ԝɡɚԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵɩ ɚɥɵԙɵɡ. Ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɣɬɵɧ ɛɨɥɫɚԙɵɡ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ.

2.7 inch

99.1mm

ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ

ɇɚɣɡɚԑɚɣɥɵ ɞɚɭɵɥ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ
ԝɲɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵԙɵɡ. ɇɚɣɡɚԑɚɣɞɚɧ ɤɟɪɧɟɭɞɿԙ
ɛɚɪɵɧɲɚ ɤԛɪɬ ɠɨԑɚɪɵɥɚɭɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

Phones

Ԧɧɿɦɞɿ ɵɥԑɚɥɞɚɧ (ɦɵɫɚɥɵ, ԕԝɦɵɪɚɥɚɪɞɚɧ), ɲɚɦɚɞɚɧ ɬɵɫ
ɠɵɥɭɞɚɧ (ɦɵɫɚɥɵ, ɤɚɦɢɧ) ɠԥɧɟ ɤԛɲɬɿ ɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɧɟɦɟɫɟ
ɷɥɟɤɬɪ ԧɪɿɫɬɟɪɿɧ ɬɭɞɵɪɚɬɵɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɚɧ ԕɨɪԑɚԙɵɡ.
Ԧɧɿɦ ɠԝɦɵɫɵɧɞɚ ɚԕɚɭɥɵԕ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɫɚ, ԕɭɚɬ ɤɚɛɟɥɿɧ
ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɤԧɡɿɧɟɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ. Ԧɧɿɦ ԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤ ɦɚԕɫɚɬɬɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ
ɚɪɧɚɥԑɚɧ.

Ԧɧɿɦ ɫɭɵԕ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɨɪɵɧ
ɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɵɫɬɚ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧԑɚɧ ɛɨɥɫɚ,
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɨɥ ɛԧɥɦɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚ ɠɟɬɤɟɧɲɟ
ɲɚɦɚɦɟɧ 2 ɫɚԑɚɬ ɤԛɬɿԙɿɡ.

Ɣ Ɉɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪ ɦɟɧ ɤɟɫɤɿɧɞɟɪ ɬɟɤ ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɪɟɬɿɧɞɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ

ԧɧɿɦɧɿԙ ɧɚԕɬɵ ɬԛɪɿ ԧɡɝɟɲɟ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

. Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ɬɟɤ ɠɟɤɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ

Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɤԛɧ ɫԥɭɥɟɫɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɠɵɥɭ ɤԧɡɞɟɪɿɧ
ɬԛɫɿɪɦɟԙɿɡ. Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɲɚɦɚɞɚɧ ɬɵɫ ԕɵɡɭɵɧɚ ɠԥɧɟ
ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

Ɉɫɵ ԧɧɿɦɧɿԙ
ɯɢɦɢɹɥɵԕ ɡɚɬɬɚɪ ɛɚɪ.
Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԛɣ ԕɨԕɵɫɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɬɚɦɚԙɵɡ.
Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɨɬԕɚ ɬɚɫɬɚɦɚԙɵɡ.
Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԕɵɫԕɚ ɬԝɣɵԕɬɚɭԑɚ, ɛԧɥɲɟɤɬɟɭɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɬɵ
ԕɵɡɞɵɪɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ.
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɞԝɪɵɫ ɫɚɥɦɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɠɚɪɵɥɵɫ ɲɵԑɭ ԕɚɭɩɿ ɛɚɪ.
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɨɪɧɵɧɚ, ɞԥɥ ɨɫɵɧɞɚɣ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɫɚɥɵԙɵɡ.

ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɵɧɞɚ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɡɢɹɧɞɵ

Ɣ Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ɠɚԑɞɚɣɞɵԙ ɛɿɪɿɧɞɟ ԥɤɿɦɲɿɥɿɤ ɚԕɵ ɚɥɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ:

(a) ɢɧɠɟɧɟɪ ԧɬɿɧɿɲ ɛɨɣɵɧɲɚ ɲɚԕɵɪɵɥɫɚ, ɛɿɪɚԕ ԧɧɿɦɞɟ ɟɲԕɚɧɞɚɣ ɚԕɚɭ ɛɨɥɦɚɫɚ (ɹԑɧɢ, ɨɫɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɨԕɵɦɚԑɚɧɫɵɡ).

(b) ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠԧɧɞɟɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɚɩɚɪɫɚԙɵɡ, ɛɿɪɚԕ ԧɧɿɦɞɟ ɟɲԕɚɧɞɚɣ ɚԕɚɭ ɛɨɥɦɚɫɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɨԕɵɦɚԑɚɧɫɵɡ).

Ɣ Ɇԝɧɞɚɣ ԥɤɿɦɲɿɥɿɤ ɚԕɵɧɵԙ ɤԧɥɟɦɿ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ɠԝɦɵɫ ɨɪɵɧɞɚɥɦɚɫɬɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ԛɣɝɟ ɛɚɪɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ

ɯɚɛɚɪɥɚɧɚɞɵ.

(ɹԑɧɢ, ɨɫɵ

4

мазмұны

KAZ

ɆԚɆɄȱɇȾȱɄɌȿɊȱ

2

ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ ɌɍɊȺɅɕ ȺԔɉȺɊȺɌ

3

ɉȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺ ȾȺɃɕɇȾɕԔ

6

ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ

7

ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍ ԔԜɊȺɅɕ

9

ȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ

11

ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

13

2 Ɇԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿ
2 Ʌɢɰɟɧɡɢɹ

3 Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɿ
4 ɋɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵ

6 ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɨԕɵɦɚɫɬɚɧ

ɛԝɪɵɧ

6 Ԕԝɪɚɦɵ

7 Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɩɚɧɟɥɶ
8 Ⱥɪɬԕɵ ɩɚɧɟɥɶ
8 ɋɚɛɜɭɮɟɪ ԛɧɞɟɬɤɿɲɿɧɿԙ ɤɚɛɟɥɿɧɟ ɮɟɪɢɬɬɿ

ԧɡɟɤɬɿ ɨɪɧɚɬɭ

9 Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ

11 Ԕɚɛɵɪԑɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɧ ɨɪɧɚɬɭ
12 ɋɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɭɞɢɨ (ɚɧɚɥɨɝɬɵԕ)

ɧɟɦɟɫɟ ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ (ɫɚɧɞɵԕ) ɤɚɛɟɥɶɞɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ԕɨɫɭ

13 Ʉɿɪɿɫ ɪɟɠɢɦɿ
13 Bluetooth (Ɍɟɤ HW-F355 ԛɥɝɿɫɿ)
15 SoundShare (Ɍɟɤ HW-F355 ԛɥɝɿɫɿ)
16 USB
17 Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
20 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵ ɠɚԙɚɪɬɭ

ȺԔȺɍɅɕԔɌȺɊȾɕ ɀɈɘ

21

ԔɈɋɕɆɒȺ

22

21 Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ɠɨɸ

22 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɪ

5

пайдалануға дайындық

ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕ ɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕɇ ɈԔɕɆȺɋɌȺɇ ȻԜɊɕɇ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɨԕɵɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɤɟɥɟɫɿ ɬɟɪɦɢɧɞɟɪɞɿ ԕɚɪɚɩ ɚɥɵԙɵɡ.

Ɉɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ

Ȼɟɥɝɿɲɟ Ɍɟɪɦɢɧ Ⱥɧɵԕɬɚɦɚɫɵ

ȿɫɤɟɪɬɭ

Ԕɵɡɦɟɬɬɿԙ ɿɫɬɟɦɟɣɬɿɧɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԙ ɤԛɲɿ ɠɨɣɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ
ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

Ȼɟɬɬɟɝɿ ԥɪɛɿɪ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɿɫɤɟ ɚɫɵɪɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɬɿɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ɦɟɧ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ ɦɟɧ ɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ɠɨɸ

1) Ɉɫɵ ԧɧɿɦɞɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɬԛɪɞɟ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ.
(3-ɛɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ)

2) Ԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪ ɬɭɵɧɞɚԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ɠɨɸ ɛԧɥɿɦɿɧ ԕɚɪɚԙɵɡ. (21-ɛɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ)

Ⱥɜɬɨɪɥɵԕ ԕԝԕɵԕ

©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Ȼɚɪɥɵԕ ԕԝԕɵԕɬɚɪɵ ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ. Samsung Electronics Co. ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɚɡɛɚɲɚ
ɪԝԕɫɚɬɵɧɫɵɡ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɿɲɿɧɚɪɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬɨɥɵԕ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ
ɤԧɲɿɪɭɝɟ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧɚɞɵ.

ԔԜɊȺɆɕ

Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ɠɢɧɚԕɩɟɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵԙ ɛɚɪ-ɠɨԑɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

POWER

TV POWER

AUX USBTV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

TV EXIT

TV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

SMART VOLUMESOUND EFFECT

VOL

S/W

S/W

MUTE

LEVEL

LEVEL

VOL

3D SOUND

DRC

PLUS

AH59-02548A

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ/
ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ (ȺȺȺ ԧɥɲɟɦɞɿ)

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ

Ԕɚɛɵɪԑɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿ

(Ԝɫɬɚԑɵɲ ɛԝɪɚɧɞɚ:2EA)
(Ȼԝɪɚɧɞɚ:2EA)

Ȼԝɪɚɧɞɚ USB ɤɚɛɟɥɿ

Ԕɭɚɬ ɫɵɦɵ Ⱥɞɚɩɬɟɪ Ԕɨɫɚɥԕɵ ɤɚɛɟɥɶ ɒɟԙɛɟɪɥɿ ɮɟɪɢɬɬɿ ԧɡɟɤ

ƒ Ԕԝɪɚɥ-ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɵԙ ɫɵɪɬԕɵ ɬԛɪɿ ɠɨԑɚɪɵɞɚԑɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɟɧ ɤɿɲɤɟɧɟ ԧɡɝɟɲɟ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
ƒ ɋɵɪɬԕɵ USB ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧ ԧɧɿɦɝɟ ɠɚɥԑɚɭ ԛɲɿɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧ USB ɤɚɛɟɥɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

6

сипаттамалары

ȺɅȾɕԘԐɕ ɉȺɇȿɅɖ

1 2 3

4

ԔɍȺɌ ɌԚɃɆȿɋȱ Crystal Surround Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ ԕɨɫɚɞɵ ɠԥɧɟ ԧɲɿɪɟɞɿ.

D.IN, AUX, BT, TV, USB ɤɿɪɿɫɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ.

FUNCTIONS
(ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ)

ɌԚɃɆȿɋȱ

VOLUME +/- Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

- Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɭɚɬɵ ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ,

ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɤԧɛɿɪɟɤ ɛɚɫɭ ɬԛɣɦɟɧɿ MUTE (ȾɕȻɕɋɌɕ ԦɒȱɊɍ)
ɬԛɣɦɟɫɿ ɪɟɬɿɧɞɟ ɨɪɧɚɬɚɞɵ. MUTE (ȾɕȻɕɋɌɕ ԦɒȱɊɍ)
ɬԛɣɦɟɫɿ ɨɪɧɚɬɵɦɵɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ
3 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɤԧɛɿɪɟɤ ɛɚɫɵԙɵɡ.

(

) ɬԛɣɦɟɫɿɧ 3

(

) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ

KAZ

● ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕ

ȾɂɋɉɅȿɃ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɪɟɠɢɦɞɿ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ.

ƒ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɭɚɬɵɧ ԕɨɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɨɥ ɞɵɛɵɫ ɲɵԑɚɪԑɚɧɲɚ 4-5 ɫɟɤɭɧɞɬɚɣ ɤɿɞɿɪɿɫ

ɛɨɥɚɞɵ.

7

сипаттамалары

ȺɊɌԔɕ ɉȺɇȿɅɖ

1

2

3

OPTICAL INAUX IN

ɋȺȻȼɍɎȿɊ
ԔɈɋԔɕɒ
ɌȿɊɆɂɇȺɅɕ

ԔɍȺɌɌɕԘ ɄȱɊȱɋ
ɄԦɁȱ

USB ɉɈɊɌɕ

OPTICAL IN ɋɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɫɚɧɞɵԕ (ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ) ɲɵԑɵɫɵɧɚ ԕɨɫɚɞɵ.

AUX IN (ɤɿɪɿɫɿ) ɋɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɧɚɥɨɝɬɵԕ ɲɵԑɵɫ ԝɹɫɵɧɚ ɠɚɥԑɚɧɚɞɵ.

5

ƒ ȺɌ ԕɭɚɬ ɚɞɚɩɬɨɪɵɧɵԙ ԕɭɚɬ ɤɚɛɟɥɿɧ ԕɚɛɵɪԑɚ ɪɨɡɟɬɤɚɫɵɧɚɧ ɚɠɵɪɚɬԕɚɧɞɚ ɚɲɚɞɚɧ

ԝɫɬɚԙɵɡ. Ʉɚɛɟɥɶɞɟɧ ɬɚɪɬɩɚԙɵɡ.

ƒ Ȼԧɥɲɟɤɬɟɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɨɪɧɚԑɚɧɲɚ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ

ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧ ɚɭɵɫɩɚɥɵ ɬɨɤ ɪɨɡɟɬɤɚɫɵɧɚ ɠɚɥԑɚɦɚԙɵɡ.

ɋɚɛɜɭɮɟɪɞɿԙ ԕɨɫԕɵɲ ԝɹɫɵɧ ԕɨɫɚɞɵ.

Ⱥɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɚɞɚɩɬɟɪɿɧɿԙ ԝɹɫɵɧ ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧɟ ɞԝɪɵɫ ɠɚɥԑɚɩ,
ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɚɞɚɩɬɟɪɿɧɿԙ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ
ԕɨɫɵԙɵɡ.

Ɇԝɧɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚԑɵ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɨɣɧɚɬɭ ԛɲɿɧ MP3
ɨɣɧɚɬԕɵɲɬɚɪɵ ɫɢɹԕɬɵ USB ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.

- Ԧɧɿɦɞɿ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬԕɚɧ ɛɨɥɫɚԙɵɡ, ɛɟɪɿɥɝɟɧ USB ɤɚɛɟɥɿɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

ɋȺȻȼɍɎȿɊ ԚɇȾȿɌɄȱɒȱɇȱԘ ɄȺȻȿɅȱɇȿ ɎȿɊɂɌɌȱ ԦɁȿɄɌȱ ɈɊɇȺɌɍ

45

Ʉԧɬɟɪɿɩ ɮɢɤɫɚɬɨɪɞɵ

ɛɨɫɚɬɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ԧɡɟɤɬɿ

ɚɲɵԙɵɡ.

8

ɋɚɛɜɭɮɟɪ ԛɧɞɟɬɤɿɲɿɧɿԙ

ɤɚɛɟɥɿɧ ɚɲɵԕɡɟɤɤɟ

ԕɨɣɵԙɵɡ.

Ɏɢɤɫɚɬɨɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ɠɚɛɵԙɵɡ.

қашықтан басқару құралы

ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍ ԔԜɊȺɅɕɆȿɇ ɌȺɇɕɋɍ

HW-F350

ԔɍȺɌ

ɌԚɃɆȿɋȱ

Crystal Surround Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ
ԕɨɫɚɞɵ ɠԥɧɟ ԧɲɿɪɟɞɿ.

AUX

AUX mode (AUX ɪɟɠɢɦɿ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɚɫɵԙɵɡ.

ɈɉɌɂɄȺɅɕԔ

Optical mode (Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕ ɪɟɠɢɦ)
ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

REPEAT

Repeat File (Ɏɚɣɥɞɵ Ԕɚɣɬɚɥɚɭ), All
(Ȼɚɪɥɵԑɵ), Random (Ʉɟɡɞɟɣɫɨԕ)
ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ.

TV VOLUME

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

TV CHANNEL , AUDIO SYNC

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɪɧɚɥɚɪɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɚɞɵ.
ɋɚɧɞɵԕ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɭɥɵ ɤɟɡɿɧɞɟ
ɜɢɞɟɨɧɵ ɞɵɛɵɫԕɚ ɫԥɣɤɟɫɬɟɧɞɿɪɭɝɟ
ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ.

TV MUTE

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɟɞɿ.
Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ԕɨɫɭ
ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

CONTROL BUTTON

Ɇɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɵɧ ɨɣɧɚɬɚɞɵ,
ɭɚԕɵɬɲɚ ɤɿɞɿɪɬɟɞɿ ɧɟɦɟɫɟ
ɨɣɧɚɬɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɚɞɵ ɧɟ ɛɨɥɦɚɫɚ
ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɵɧ ɚɥɞɵԑɚ ɧɟ ɚɪɬԕɚ
ɿɡɞɟɣɞɿ.

SOUND EFFECT

Ⱦɵɛɵɫ ԥɫɟɪɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ: (MUSIC (ɆɍɁɕɄȺ),
NEWS (ɀȺԘȺɅɕԔɌȺɊ), DRAMA (ȾɊȺɆȺ),
CINEMA (ɄɂɇɈɌȿȺɌɊ), SPORTS (ɋɉɈɊɌ), GAME
(ɈɃɕɇ), OFF (ԦɒȱɊɍɅȱ) (Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɞɵɛɵɫ)

S/W LEVEL, VOLUME

ɋɚɛɜɭɮɟɪ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.
Ԕԝɪɚɥɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

3D SOUND PLUS

Ȼԝɥ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɞɵɛɵɫԕɚ ɬɟɪɟԙɞɿɤ ɩɟɧ
ɟɪɤɿɧɞɿɤ ԕɨɫɚɞɵ.

POWER

AUX USB TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

TV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

VOL

S/W

LEVEL

3D SOUND

MUTE

VOL

PLUS

AH59-02548A

TV POWER

DIMMERREPEAT

TV EXIT

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W

LEVEL

DRC

TV POWER ɌԚɃɆȿɒȱȽȱ

Samsung ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧ ԕɨɫɚɞɵ
ɧɟɦɟɫɟ ԧɲɿɪɟɞɿ.

USB

USB mode (USB ɪɟɠɢɦɿ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɚɫɵԙɵɡ.

TV SOURCE

ɀɚɥԑɚɧԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɛɟɣɧɟ ɤԧɡɿɧ
ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

AUTO POWER, DIMMER

Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ Optical ԝɹɫɵ
ɚɪԕɵɥɵ ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ ɛɚɣɥɚɧɵɫɩɟɧ
ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɚɞɵ, ɫɨɧɞɚ ɨɥ
ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ
ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɛɨɥɚɞɵ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɠɚɪɵԕɬɵԑɵɧ ɪɟɬɬɟɭɝɟ
ɛɨɥɚɞɵ.

TV EXIT

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚɧ ɲɵԑɚɞɵ. (ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ
ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ EXIT
(ɒɕԐɍ) ɬԛɣɦɟɫɿ ɫɢɹԕɬɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ)

TV INFO, TV PRE-CH

Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɤԛɣɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ.

Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɬɟɥɟɚɪɧɚԑɚ ԧɬɤɿɡɟɞɿ.

SMART VOLUME

Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɲԝԑɵɥ ɞɵɛɵɫ ԧɡɝɟɪɿɫɿɧɟ
ɫԥɣɤɟɫ ɪɟɬɬɟɣɞɿ ɠԥɧɟ ɬԝɪɚԕɬɚɧɞɵɪɚɞɵ.

DRC

Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɬԛɧɞɟ ɤɢɧɨ ɤԧɪɭ
ɤɟɡɿɧɞɟ ɬԧɦɟɧɝɿ ɞɵɛɵɫɬɚ Dolby Digital
ɮɨɪɦɚɬɵɧɞɚ ɬɵԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ
ɛɨɥɚɞɵ (Ԕɚɥɵɩɬɵ,ȿԘ ɀɈԐȺɊԐɕ, ȿԘ
ɌԦɆȿɇȽȱ).

MUTE

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɟɞɿ.
Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ԕɨɫɭ
ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

KAZ

● ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍ ԔԜɊȺɅɕ

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɫɚɥɭ

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ

1.

ɚɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ԕɚԕɩɚԕɬɵ
ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɠɨԑɚɪɵ
ԕɚɪɚɣ ɲɵԑɚɪɵɩ ɚɥɵԙɵɡ.

ȿɤɿ AAȺ ԧɥɲɟɦɞɿ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɫɚɥɵԙɵɡ.

2.

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙ “+” ɠԥɧɟ “–” ɩɨɥɸɫɬɟɪɿ
ɛԧɥɿɦɧɿԙ ɿɲɤɿ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɫɵɡɛɚɧԝɫԕɚԑɚ
ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.

Ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɠɚɛɵԙɵɡ.

3.

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ ԕɚɥɵɩɬɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ,
ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙ ɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕ
ɦɟɪɡɿɦɿ ɲɚɦɚɦɟɧ ɛɿɪ ɠɵɥ ɛɨɥɚɞɵ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɠԝɦɵɫ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧ ɬɿɤ ɫɵɡɵԕ ɛɨɣɵɧɲɚ ԧɧɿɦɧɟɧ 23 ɮɭɬ (7 ɦɟɬɪ) ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɋɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ɤԧɥɞɟɧɟԙ ɠɟɪɞɟ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɫɟɧɫɨɪɵɧ 30° ɛԝɪɵɲɬɚ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ.

9

қашықтан басқару құралы

ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍ ԔԜɊȺɅɕɆȿɇ ɌȺɇɕɋɍ

HW-F355

ԔɍȺɌ

ɌԚɃɆȿɋȱ

Crystal Surround Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ
ԕɨɫɚɞɵ ɠԥɧɟ ԧɲɿɪɟɞɿ.

AUX

AUX mode (AUX ɪɟɠɢɦɿ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɚɫɵԙɵɡ.

ɈɉɌɂɄȺɅɕԔ

Optical mode (Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕ ɪɟɠɢɦ)
ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

REPEAT

Repeat File (Ɏɚɣɥɞɵ Ԕɚɣɬɚɥɚɭ), All (Ȼɚɪɥɵԑɵ),
Random (Ʉɟɡɞɟɣɫɨԕ) ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ.

TV VOLUME

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

TV CHANNEL

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɪɧɚɥɚɪɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɚɞɵ.

TV MUTE

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɟɞɿ.
Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ԕɨɫɭ
ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

CONTROL BUTTON

Ɇɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɵɧ ɨɣɧɚɬɚɞɵ,
ɭɚԕɵɬɲɚ ɤɿɞɿɪɬɟɞɿ ɧɟɦɟɫɟ
ɨɣɧɚɬɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɚɞɵ ɧɟ ɛɨɥɦɚɫɚ
ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɵɧ ɚɥɞɵԑɚ ɧɟ ɚɪɬԕɚ
ɿɡɞɟɣɞɿ.

SOUND EFFECT

Ⱦɵɛɵɫ ԥɫɟɪɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ: (MUSIC (ɆɍɁɕɄȺ),
NEWS (ɀȺԘȺɅɕԔɌȺɊ), DRAMA (ȾɊȺɆȺ),
CINEMA (ɄɂɇɈɌȿȺɌɊ), SPORTS (ɋɉɈɊɌ), GAME
(ɈɃɕɇ), OFF (ԦɒȱɊɍɅȱ) (Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɞɵɛɵɫ)

S/W LEVEL, VOLUME

ɋɚɛɜɭɮɟɪ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.
Ԕԝɪɚɥɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

3D SOUND PLUS

Ȼԝɥ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɞɵɛɵɫԕɚ ɬɟɪɟԙɞɿɤ ɩɟɧ
ɟɪɤɿɧɞɿɤ ԕɨɫɚɞɵ.

POWER

USB/

AUX TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

REPEAT

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

TV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

VOL

S/W

LEVEL

3D SOUND

MUTE

VOL

PLUS

AH59-02532A

TV POWER

SoundShare

DIMMER

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W

LEVEL

DRC

TV POWER ɌԚɃɆȿɒȱȽȱ

Samsung ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧ ԕɨɫɚɞɵ
ɧɟɦɟɫɟ ԧɲɿɪɟɞɿ.

USB, BLUETOOTH

USB/ BLUETOOTH mode (USB/
BLUETOOTH ɪɟɠɢɦɿ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

TV SOURCE

ɀɚɥԑɚɧԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɛɟɣɧɟ ɤԧɡɿɧ
ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

SOUNDSHARE

Ȼԝɥ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵ ɫɵ ɚɪԕɵɥɵ SAT
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ ɌȾ ɞɚɭɫɵɧ ɲɵԑɚɪɚɞɵ ɠԥɧɟ
ɞɵɛɵɫɬɵ ɛɚɫԕɚɪɚɞɵ.

AUTO POWER

Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ Optical ԝɹɫɵ
ɚɪԕɵɥɵ ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ ɛɚɣɥɚɧɵɫɩɟɧ
ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɚɞɵ, ɫɨɧɞɚ ɨɥ
ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ
ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɛɨɥɚɞɵ.

AUDIO SYNC

ɋɚɧɞɵԕ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɭɥɵ ɤɟɡɿɧɞɟ
ɜɢɞɟɨɧɵ ɞɵɛɵɫԕɚ
ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ.

DIMMER

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɠɚɪɵԕɬɵԑɵɧ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ.

TV INFO, TV PRE-CH

Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɤԛɣɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ.

Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɬɟɥɟɚɪɧɚԑɚ ԧɬɤɿɡɟɞɿ.

SMART VOLUME

Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɲԝԑɵɥ ɞɵɛɵɫ ԧɡɝɟɪɿɫɿɧɟ
ɫԥɣɤɟɫ ɪɟɬɬɟɣɞɿ ɠԥɧɟ ɬԝɪɚԕɬɚɧɞɵɪɚɞɵ.

DRC

Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɬԛɧɞɟ ɤɢɧɨ ɤԧɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ
ɬԧɦɟɧɝɿ ɞɵɛɵɫɬɚ Dolby Digital ɮɨɪɦɚɬɵɧɞɚ
ɬɵԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ
(Ԕɚɥɵɩɬɵ,ȿԘ ɀɈԐȺɊԐɕ, ȿԘ ɌԦɆȿɇȽȱ).

MUTE

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɟɞɿ.
Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ԕɨɫɭ
ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

ɫԥɣɤɟɫɬɟɧɞɿɪɭɝɟ

10

ƒ SAT ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚɫɵ Surround Air Track ɞɟɝɟɧɞɿ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ, ɨɥ — Samsung ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ

ԧɧɿɦɿɧɿԙ ɮɢɪɦɚɥɵԕ ɚɬɚɭɵ.

ƒ Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ ɬɟɤ SAMSUNG ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɲɵԑɚɪԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ ɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɣɞɿ.

ƒ ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɨɬɵɪԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɨɫɵ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɥɞɚɧɚ ɚɥɦɚɭɵԙɵɡ ɦԛɦɤɿɧ. Ԕɨɥɞɚɧɚ ɚɥɦɚɫɚԙɵɡ, ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ ɛɚɫԕɚɪɭ
ԕԝɪɚɥɵɦɟɧ ɛɚɫԕɚɪɵԙɵɡ.

байланыстар

ԔȺȻɕɊԐȺ ɄɊɈɇɒɌȿɃɇȱɇ ɈɊɇȺɌɍ

Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɛɵɪԑɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɧɿԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɿɥɭɿԙɿɡɝɟ ɛɨɥɚɞɵ.

Ɉɪɧɚɬɭɞɵԙ ɫɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵ

• Ɍɟɤ ɬɿɤ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.

• Ɉɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɧɟɦɟɫɟ ɵɥԑɚɥɞɵԑɵ ɠɨԑɚɪɵ ɠɟɪɞɿ ɧɟ ɛɨɥɦɚɫɚ ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɚɥɦɚԑɵɧ
ɤԧɬɟɪɟ ɚɥɦɚɣɬɵɧ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ.

• Ԕɚɛɵɪԑɚɧɵԙ ɛɟɪɿɤɬɿɝɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. ȿɝɟɪ ԕɚɛɵɪԑɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɭ ԛɲɿɧ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɤԛɲɬɿ

ɛɨɥɦɚɫɚ, ԕɚɛɵɪԑɚɧɵ ԕɚɬɚɣɬɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫɚɥɦɚԑɵɧ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɚ ɚɥɚɬɵɧ ɛɚɫԕɚ
ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.

• ɋɿɡɞɟɝɿ ԕɚɛɵɪԑɚɧɵԙ ɬԛɪɿɧɟ (ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ, ɬɟɦɿɪ ɬɚԕɬɚ, ɚԑɚɲ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ɇԛɦɤɿɧ ɛɨɥɫɚ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵ ԕɚɛɵɪԑɚ ɲɟɝɟɥɟɪɿɧɟ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ.

• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬɩɚɫ ɛԝɪɵɧ ɨɧɵԙ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿɧ ɫɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ.

• Ɉɪɧɚɬɩɚɫ ɛԝɪɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɫԧɧɿɩ ɠԥɧɟ ɚɠɵɪɚɬɵɥɵɩ ɬԝɪԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. Ԥɣɬɩɟɫɟ, ɬɨɤ ɫɨԑɭɵ
ɦԛɦɤɿɧ.

1.

Ԕɚɛɵɪԑɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɧ ԕɚɛɵɪԑɚ ɛɟɬɿɧɟ ԕɨɣɵɩ, ɨɧɵ ɟɤɿ
ɛԝɪɚɧɞɚɦɟɧ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ (ɠɢɧɚԕɬɚ ɛɟɪɿɥɦɟɝɟɧ).
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚɧ ɬԧɦɟɧ ɿɥɿɩ ɠɚɬɫɚԙɵɡ, ɤԧɪɫɟɬɤɿ
( ) ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɨɪɬɚɫɵɧɚ ԕɨɣɵɥɚɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ
ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬɭ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɧ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɬԛɪɞɟ
ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.
ɋɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚɧ ɤɟɦɿɧɞɟ ɟɤɿ
ɞɸɣɦ (5 ɫɦ) ɬԧɦɟɧ ɟɤɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

2.

ɇȿȽȱɁȽȱ ԔԜɊɕɅԐɕɇɕԘ ɟɤɿ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɛԝɪɚɧɞɚ

ɬɟɫɿɤɬɟɪɿɧ ԜɋɌȺԐɕɒ ȻԜɊȺɇȾȺɇɕԘ ɛԝɪɚɧɞɚ ɬɟɫɿɤɬɟɪɿɧɟ
ɬɭɪɚɥɚɩ, ɨɧɵ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɦɟɧ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ.

, ɬ.ɛ.) ɠɚɪɚɣɬɵɧ ɛɟɤɿɬɭ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɵɧ

KAZ

● ȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ

3.

USB ɤɚɛɟɥɿɧ ԧɧɿɦɧɿԙ ɚɪɬɵɧɚ ɨɧɵ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬɩɚɫɬɚɧ
ɛԝɪɵɧ ɤɿɪɝɿɡɿԙɿɡ.

4.

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɛɵɪԑɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɧɿԙ ɬɢɿɫɬɿ ԝɹɥɚɪɵɧɚ
ɫɚɥɵԙɵɡ. Ɉɪɧɚɬɭ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɛɨɥɭ ԛɲɿɧ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪ
ԝɹɥɚɪɞɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɛԧɥɿɝɿɧɟ ɬԛɫɤɟɧɿɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ.

5.

Ɉɪɧɚɬɭ ɚɹԕɬɚɥɞɵ.

ƒ Ɉɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԛɫɬɿɧɟ ɟɲ ɧԥɪɫɟ ɿɥɦɟԙɿɡ ɠԥɧɟ ɨɧɵԙ ɫɨԑɵɥɦɚɭɵɧ

ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ.

ƒ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ԕԝɥɚɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ. ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ԕԝɥɚɩ ԕɚɥɫɚ, ɨɥ

ԧɧɿɦ ɠԝɦɵɫɵɧɵԙ ɚԕɚɭɥɵԑɵɧ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

ƒ Ԕԝɪɚɥ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬɵɥɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɨԙ, ɛɚɥɚɧɵԙ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɞɿ

ɬɚɪɬɩɚɭɵɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ, ɛԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕԝɥɚɩ ɤɟɬɭ ԕɚɭɩɿɧ ɬɭɞɵɪɚɞɵ.

ƒ Ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɨԙɬɚɣɥɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿ ԛɲɿɧ ɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɞɿ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚɧ ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ 5 ɫɦ ԕɚɲɵԕԕɚ ԕɨɣɵԙɵɡ.

1 2

5 ɫɦ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɛɿɪɟɤ

11

AUX IN

байланыстар

ɋɕɊɌԔɕ ԔԜɊɕɅԐɕɇɕ ȺɍȾɂɈ (ȺɇȺɅɈȽɌɕԔ) ɇȿɆȿɋȿ
ɈɉɌɂɄȺɅɕԔ (ɋȺɇȾɕԔ) ɄȺȻȿɅɖȾȱ ɉȺɃȾȺɅȺɇɕɉ ԔɈɋɍ

Ȼԝɥ ɛԧɥɿɦɞɟ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɭɞɵԙ ɟɤɿ ɠɨɥɵ ɫɢɩɚɬɬɚɥɚɞɵ (ɫɚɧɞɵԕ ɠԥɧɟ ɚɧɚɥɨɝɬɵԕ).
Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɛɿɪ ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ ɫɚɧɞɵԕ ԝɹ ɠԥɧɟ ɛɿɪ ɚɧɚɥɨɝɬɵԕ ɚɭɞɢɨ

ԝɹɫɵ ɛɚɪ.

AUX IN

Ⱦɵɛɵɫ ɤɚɛɟɥɿ

Ԕɵɡɵɥ Ⱥԕ

Red

AUX IN

ɇɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ AUX IN (Audio) ɤɿɪɿɫɿɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɧɟɦɟɫɟ Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ AUDIO OUT
ԝɹɫɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.
Ԕɨɫԕɵɲ ɬԛɫɬɟɪɿ ɫԥɣɤɟɫ ɟɤɟɧɿɧɟ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.

ɧɟɦɟɫɟ,

OPTICAL IN

ɇɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɋɚɧɞɵԕ ɤɿɪɿɫɿɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɧɟɦɟɫɟ Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ OPTICAL OUT
ԝɹɫɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

AUDIO

OUT

White

ɧɟɦɟɫɟ

L

R

OPTICAL IN

OPTICAL IN

Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕ

(ɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧ)

BD/DVD ɨɣɧɚɬԕɵɲɬɚɪɵ

/Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɛɨɧɟɧɬɬɿɤ

ԕɨɫɵɦɲɚɫɵ

/Ɉɣɵɧ ԕɨɫɵɦɲɚɫɵ

ɤɚɛɟɥɶ

OPTICAL

OUT

ƒ Ԧɧɿɦɧɿԙ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɬɨɤ ɫɵɦɵɧ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɚɣɥɚɧɵɫ

ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɨɪɧɚԑɚɧɲɚ ԕɨɫɩɚԙɵɡ.

ƒ Ԧɧɿɦɞɿ ɠɵɥɠɵɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɨɪɧɚɬɩɚɫ ɛԝɪɵɧ, ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧɿԙ ԧɲɿɪɿɥɝɟɧɿɧ ɠԥɧɟ ԕɭɚɬ ɫɵɦɵɧɵԙ

ɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

12

функциялар

AUX USB TV SOURCE

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

OPTICAL

UX

USBTV SOURCE

R

O

AUX TV SOURCEOPTICAL

AUTO POWER

SoundShare

USB/

REPEAT

X

T

E

O

L

SoundShare

USB/

USB/

ɄȱɊȱɋ ɊȿɀɂɆȱ

D.IN, AUX, BT, TV ɤɿɪɿɫɿ ɧɟɦɟɫɟ USB ɤɿɪɿɫɿɧ ɬɚԙɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
Ԕɚɠɟɬɬɿ ɪɟɠɢɦɞɿ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɣɦɟɧɿ ɛɚɫɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɥɟɫɿɞɟɧ
ɛɿɪɟɭɿɧ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ (

Ʉɿɪɿɫ ɪɟɠɢɦɿ Ⱦɢɫɩɥɟɣ

Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕ ɫɚɧɞɵԕ ɤɿɪɿɫ D.IN

AUX ɤɿɪɿɫɿ AUX

BLUETOOTH ɪɟɠɢɦɿ

ɌȾ ɪɟɠɢɦɿ

USB ɪɟɠɢɦɿ USB

Ɇɵɧɚɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ:

• BT/TV/USB/D.IN ɊȿɀɂɆȱ

- 20 ɦɢɧɭɬ ɛɨɣɵ ɞɵɛɵɫɬɵԕ ɫɢɝɧɚɥ ɛɨɥɦɚɫɚ.

• AUX ɪɟɠɢɦɿ

- Ʉɚɛɟɥɶ ԕɨɫɭɥɵ ɤɟɡɞɟ 8 ɫɚԑɚɬ ɛɨɣɵ ɌԚɃɆȿɆȿɇ ɟɧɝɿɡɭ ɛɨɥɦɚɫɚ.

- 20 ɦɢɧɭɬ ɛɨɣɵ AUX ɤɚɛɟɥɿ ԕɨɫɵɥɦɚɫɚ.

ƒ USB ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧ ɬɿɤɟɥɟɣ ԕɨɫɵɥɦɚɫɚ, ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɤɚɛɟɥɶɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

BLUETOOTH (ɌȿɄ HW-F355 ԚɅȽȱɋȱ)

) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ: D.IN, AUX, BT, TV ɧɟɦɟɫɟ USB ɪɟɠɢɦɿ.

BT (Ɍɟɤ HW-F355 ԛɥɝɿɫɿ)
TV (Ɍɟɤ HW-F355 ԛɥɝɿɫɿ)

POWER

TV POWER

HW-F350

PTICALOPTICAL AUX USB

HW-F355

OPTICAL AUX

PTICA

A

AUTO POWE

AU

AUTO POWER

KAZ

● ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

V SOURC

ɀɨԑɚɪɵ ɫɚɩɚɥɵ ɫɬɟɪɟɨ ɞɵɛɵɫɩɟɧ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɫɵɦɫɵɡ ɬɵԙɞɚɭ ԛɲɿɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ
ɛɨɥɚɞɵ!

Bluetooth ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ɧɟ?

Bluetooth — Bluetooth-ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ɛɿɪ ɛɿɪɿɦɟɧ ԕɵɫԕɚ ɫɵɦɫɵɡ ԕɨɫɵɥɵɦɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ
ɨԙɚɣ ԕɨɫɵɥɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɬɿɧ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ.

• Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɦɵɧɚɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԕɨɥɞɚɧɵɫԕɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɲɭɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ
ɿɫɬɟɦɟɭɞɿ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ:

- ȿɝɟɪ ɞɟɧɟ ɛԧɥɿɝɿ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɧɟɦɟɫɟ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ԕɚɛɵɥɞɚɭ/ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ
ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚ.

- Ԕɚɛɵɪԑɚ, ɛԝɪɵɲ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟԙɫɟ ɛԧɥɝɿɲɬɟɪɿ ɚɪԕɵɥɵ ɬɭɵɧɞɚԑɚɧ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɞɟɧ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ԧɡɝɟɪɿɫɤɟ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɛɨɥɚɞɵ

- Ɇɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵ, ɦɢɤɪɨɬɨɥԕɵɧɞɵ ɩɟɲɬɿ ɠԥɧɟ ɫɵɦɫɵɡ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɠɟɥɿɧɿ ԕɨɫɚ ɛɿɪɞɟɣ ɠɢɿɥɿɤ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɞɚԑɵ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧ ɛɨɥԑɚɧ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ɠɢɿɥɿɤɤɟ ԥɥɫɿɡ ɛɨɥɚɞɵ.

• Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ ɠɚԕɵɧ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɵ ɫɚԕɬɚɣ ɨɬɵɪɵɩ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧ ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɵԙɵɡ.

• Air Track ԕԝɪɚɥɵ ɦɟɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɚɥɵɫɬɚԑɚɧ ɫɚɣɵɧ ɫɚɩɚ
ɧɚɲɚɪɥɚɣɞɵ. ȿɝɟɪ ԕɚɲɵԕɬɵԕ Bluetooth ɠԝɦɵɫ ɚɭԕɵɦɵɧɚɧ ɚɫɫɚ, ԕɨɫɵɥɵɦ ɠɨԑɚɥɚɞɵ.

• ɇɚɲɚɪ ԕɚɛɵɥɞɚɭ ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԑɵ ɚɣɦɚԕɬɚɪɵɧɞɚ Bluetooth ԕɨɫɵɥɵɦɵ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

• Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɬɟɤ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɚԕɵɧ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɿɫɬɟɣɞɿ. ȿɝɟɪ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɨɫɵ ɚɭԕɵɦɧɚɧ ɬɵɫ

ɛɨɥɫɚ, ԕɨɫɵɥɵɦ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɢɵɥɚɞɵ. Ɉɫɵ ɚɭԕɵɦ ɿɲɿɧɞɟ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɞɚ, ɞɵɛɵɫ ɫɚɩɚɫɵ
ԕɚɛɵɪԑɚɥɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɟɫɿɤɬɟɪ ɫɢɹԕɬɵ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪ ɚɪԕɵɥɵ ɬԧɦɟɧɞɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

• Ȼԝɥ ɫɵɦɫɵɡ ԕԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɞɿ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

.

13

функциялар

Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ԕɨɫɭ

Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Bluetooth-ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ɫɬɟɪɟɨ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧɞɵԑɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

Ԕɨɫɭ

Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ

1.

BT ɯɚɛɚɪɵɧ ɤԧɪɫɟɬɭ ԛɲɿɧ, Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ USB/

Bluetooth ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• WAIT ɯɚɛɚɪɵ 4 ɫɟɤɭɧɞɬɚɣ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ, ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɢɫɩɥɟɣɿɧɞɟ BT
READY ɯɚɛɚɪɵ ɤԧɪɿɧɟɞɿ.

Ԕɨɫɵɥɭ ԕɚɠɟɬ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ Bluetooth ɦԥɡɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ. (Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ

2.

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ)

3.

Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ Stereo headset (ɋɬɟɪɟɨ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ) ɦԥɡɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

• ɋɤɚɧɟɪɥɟɧɝɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿɧ ɤԧɪɟɫɿɡ.

4. Ɍɿɡɿɦɧɟɧ "[Samsung] AirTrack" ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

• Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ Air Track ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɨɥ ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ BT CONNECTED
ɯɚɛɚɪɵɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ.

• ȿɝɟɪ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Air Track ԕԝɪɚɥɵɦɟɧ ɠԝɩɬɚɥɦɚɫɚ, Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɬɚɩԕɚɧ ɚɥɞɵԙԑɵ
"[Samsung] AirTrack" ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɠɨɣɵԙɵɡ ɞɚ, Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɿɡɞɟɬɿԙɿɡ.

5. Ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɨɣɧɚɬɵԙɵɡ.

• Ԕɨɫɵɥԑɚɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ ɨɣɧɚɩ ɠɚɬԕɚɧ ɦɭɡɵɤɚɧɵ Crystal Surround Air Track ɠԛɣɟɫɿɧɟɧ ɬɵԙɞɚɣ ɚɥɚɫɵɡ.

• BT ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ, Play/Repeat/Stop/Next/Prev(Ɉɣɧɚɬɭ/Ԕɚɣɬɚɥɚɭ/Ɍɨԕ ɬɚɬ ɭ/Ʉɟɥɟɫɿ/Ⱥɥɞɵԙԑɵ) ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ
ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɟɦɟɫ.

ƒ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɠɚɥԑɚԑɚɧɞɚ PIN ɤɨɞɬɵ (ԕԝɩɢɹ ɫԧɡɞɿ) ɟɧɝɿɡɭ ɫԝɪɚɥɭɵ

ɦԛɦɤɿɧ. PIN ɤɨɞ ɟɧɝɿɡɭ ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɲɵԕԕɚɧɞɚ <0000> ɫɚɧɵɧ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ.

ƒ Air Track SBC ɞɟɪɟɤɬɟɪɿɧ (44,1 ɤȽɰ, 48 ɤȽɰ) ԕɨɥɞɚɣɞɵ.
ƒ AVRCP ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɦɚɣɞɵ.
ƒ Ɍɟɤ A2DP (AV) ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ԕɨɫɵԙɵɡ.
ƒ Ɍɟɤ HF (Ȼɨɫ ԕɨɥ) ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ԕɨɫɵɥɚ ɚɥɦɚɣɫɵɡ.
ƒ Ȼɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɬɟɤ ɛɿɪ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɠԝɩɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ƒ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ ԧɲɿɪɝɟɧ ɫɨԙ ɠԥɧɟ ɠԝɩɬɚɫɭ ɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɞɚ ɠԝɩɬɚɫɭ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ

ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɿɥɦɟɣɞɿ. Ԕɚɣɬɚ ԕɨɫɵɥɭ ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ ԕɚɠɟɬ.

ƒ Ʉɟɥɟɫɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ Air Track ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɿɡɞɟɭ ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɫɵɥɵɦ ɞԝɪɵɫ ɨɪɵɧɞɚɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ:

- Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚ ԕɚɬɬɵ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚɥɵԕ ԧɪɿɫ ɛɨɥɫɚ.

- Ȼɿɪɧɟɲɟ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Air Track ԕԝɪɚɥɵɦɟɧ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɠԝɩɬɚɥɫɚ.

- Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɤɟɧɟɬɬɟɧ ԧɲɫɟ ɧɟɦɟɫɟ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɫɟ.

- Ɇɢɤɪɨɬɨɥԕɵɧɞɵ ɩɟɲɬɟɪ, ɫɵɦɫɵɡ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɠɟɥɿ ɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪɿ, ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɬɿɤ ɠɚɪɵԕɬɚɪ

ɠԥɧɟ ɝɚɡ ɩɥɢɬɚɥɚɪɵ ɫɢɹԕɬɵ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɫɢɹԕɬɵ ɛɿɪɞɟɣ ɠɢɿɥɿɤ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧɵɧ ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ, ɨɥ ɷɥɟɤɬɪ ɤɟɞɟɪɝɿɫɿɧ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

➡

BT

14

Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɚɧ ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲɿɧ

Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɚɧ ɚɠɵɪɚɬɚ ɚɥɚɫɵɡ. ɇԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚɧ ԕɚɪɚԙɵɡ.

• Air Track ԕԝɪɚɥɵ ɚɠɵɪɚɬɵɥɚɞɵ.

• Air Track Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɞɚ, Air Track ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ BT DISCONNECTED
ɯɚɛɚɪɵɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ.

KAZ

Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɧ ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲɿɧ

BT ɪɟɠɢɦɿɧɟɧ ɛɚɫԕɚ ɪɟɠɢɦɝɟ ɚɭɵɫɭ ɧɟɦɟɫɟ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ, Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɚɥɞɵԙԑɵ

ɩɚɧɟɥɿɧɞɟɝɿ (

• Ԕɨɫɵɥԑɚɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ԕɨɫɵɥɵɦɞɵ ɬɨԕɬɚɬɩɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɚɧ ɠɚɭɚɩɬɵ ɛɟɥɝɿɥɿ
ɛɿɪ ɭɚԕɵɬ ɤԛɬɟɞɿ. (Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɚɠɵɪɚɬɭ ɭɚԕɵɬɵ ԥɪɬԛɪɥɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ)

• Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɠɵɪɚɬɵɥɚɞɵ.

) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

ƒ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ Air Track ɩɟɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɲɵԕɬɵԕ

(5 ɦɟɬɪ) ɚɪɬɫɚ, Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɠɨԑɚɥɚɞɵ.

ƒ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɬɢɿɦɞɿ ɚɭԕɵɦɧɚɧ ɬɵɫ ɛɨɥɫɚ ɠԥɧɟ ɚɠɵɪɚɬɭɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ԕɨɫɵɥɫɚ,

Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧ ɠԝɩɬɚɭɞɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ɿɫɤɟ ԕɨɫɚ ɚɥɚɫɵɡ.

ƒ Ⱦɚɣɵɧ ɤԛɣɿɧɞɟ 20 ɦɢɧɭɬ ɬԝɪԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ Air Track ԕԝɪɚɥɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ.

SOUNDSHARE (ɌȿɄ HW-F355 ԚɅȽȱɋȱ)

Ȼԝɥ ɛԧɥɿɦɞɟ Crystal Surround Air Track ɠԛɣɟɫɿɧ Bluetooth ԕɵɡɦɟɬɿɦɟɧ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ SAMSUNG
ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɚɪɵɧɚ ԕɨɫɭ ɠɨɥɵ ɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɟɞɿ.

Crystal Surround Air Track ɠԛɣɟɫɿɧ Bluetooth ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ Samsung
ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚ ɠɚɥԑɚɭ

Ԕɨɫɭ

● ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

TV ɪɟɠɢɦɿɧ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ( ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ, ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ Crystal Surround Air T rack ɠԛɣɟɫɿɧɟ

ԕɨɫɵԙɵɡ.

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɭɥɵ ɤɟɡɞɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɞɵɛɵɫɵɧ ɨɣɧɚɬɚɞɵ.

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ SoundShare ɪɟɠɢɦɿɧɟɧ ɛɚɫԕɚ ɪɟɠɢɦɝɟ ԧɡɝɟɪɬɫɟԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵ ԧɲɿɪɫɟԙɿɡ, ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ
ɞɵɛɵɫɵɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɟɫɬɢɫɿɡ.

<Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ ɠԝɩɬɚɭ>

Air Track ɠԛɣɟɫɿɧɞɟ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɚɪԕɵɥɵ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɞɵɛɵɫɵɧ ɲɵԑɚɪɭ ԛɲɿɧ ɚɥɞɵɦɟɧ ɠԛɣɟɧɿ
Bluetooth ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ ɠԝɩɬɚɭ ԕɚɠɟɬ. ɀԝɩɬɚɭ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɠԝɩɬɚɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ

ɠɚɡɵɥɵɩ, ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ ɠԥɧɟ
ɛɨɥɦɚɣɞɵ. ɀԝɩɬɚɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ, Air Track ɠԛɣɟɫɿ ɦɟɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ ɛɿɪɝɟ ɠɚԕɵɧ ԕɨɣɵԙɵɡ.

ɤɟɥɟɫɿ ɪɟɬɬɟ ɟɲɛɿɪ ԕɨɫɵɦɲɚ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ɩɚɣɞɚ

15

функциялар

1. Samsung ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧ ɠԥɧɟ Air Track ɠԛɣɟɫɿɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ SoundShare Setting (SoundShare ɩɚɪɚɦɟɬɪɿ) ɦԥɡɿɪɿɧɿԙ Add New Device (ɀɚԙɚ ԕԝɪɵɥԑɵ
ԕɨɫɭ) ɬɚɪɦɚԑɵɧ On (Ԕɨɫɭ) ɦԥɧɿɧɟ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.

Air Track ɪɟɠɢɦɿɧ TV ɞɟɩ ԧɡɝɟɪɬɤɟɧɞɟ, Bluetooth ɚɪԕɵɥɵ ɠԝɩɬɚɭɞɵ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤɬɿɝɿ ɬɭɪɚɥɵ ɫԝɪɚɣɬɵɧ

2.
ɯɚɛɚɪ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɷɤɪɚɧɵɧɞɚ "[Samsung] AirTrack" ɯɚɛɚɪɵ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ.

3. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɷɤɪɚɧɵɧɞɚ <Y es> (ɂԥ) ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ, ɫɨɧɞɚ Air Track ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɠԝɩɬɚɭ ɚɹԕɬɚɥɚɞɵ.

• ɀԝɩɬɚɭ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ, ɌȾ ɪɟɠɢɦɿɧ ɛɚɫԕɚ ɤɿɪɿɫ ɪɟɠɢɦɿɧɟɧ ԧɡɝɟɪɬɤɟɧɞɟ ɨɥ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɚɞɵ.

• Air Track ɠԛɣɟɫɿɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɪɟɠɢɦɿɧɟɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɚɫԕɚ ɪɟɠɢɦɝɟ ԧɡɝɟɪɬɭ SoundShare ԕɨɫɵɥɵɦɵɧ ԛɡɟɞɿ.

• SAT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ ɛԝɪɵɧɧɚɧ ɛɚɪ ɠԝɩɬɚɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɵɩ, SAT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɛɚɫԕɚ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ
ɠԝɩɬɚԑɵԙɵɡ ɤɟɥɫɟ,

- Ȼɚɪ ɠԝɩɬɚɭɞɵ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɤɿɪɿɫ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ SAT ɠԛɣɟɫɿɧɞɟɝɿ PLAY /PAUSE ɬԛɣɦɟɫɿɧ 5
ɫɟɤɭɧɞ ɛɨɣɵ ɛɚɫɵԙɵɡ. ȿɧɞɿ ɨɧɵ ɛɚɫԕɚ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ ɠԝɩɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.

• SoundShare (Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɛԧɥɿɫɭ) ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧ ɞɚ, SAT

ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧ ɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ, ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ
ɞɵɛɵɫɬɵ

USB

ԧɲɿɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ.

ƒ Ⱦ SoundShare ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɵԙ ɠԝɦɵɫ ɚɭԕɵɦɵ

- ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɠԝɩɬɚɭ ɚɭԕɵɦɵ: 50 ɫɦ ɿɲɿɧɞɟ

- ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɠԝɦɵɫ ɚɭԕɵɦɵ: 5 ɦ ɿɲɿɧɞɟ

ƒ ȿɝɟɪ SAT ɠԛɣɟɫɿ ɦɟɧ Samsung ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɲɵԕɬɵԕ 5 ɦ-ɞɟɧ ɚɫɫɚ, ԕɨɫɵɥɵɦ

ɧɟɦɟɫɟ ɞɵɛɵɫ ԧɲɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. ȿɝɟɪ ɛԝɥ ɨɪɵɧ ɚɥɫɚ, Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɠԝɦɵɫ ɚɭԕɵɦɵɧɞɚ
ԕɚɣɬɚɞɚɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.

ƒ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɣ ɬԝɪɵɩ Samsung ɌȾ SoundShare ɪɟɠɢɦɿ ԕɨɫɭɥɵ ɟɤɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.
ƒ PLAY, NEXT, PREV, STOP (ɈɃɇȺɌɍ, ɄȿɅȿɋȱ, ȺɅȾɕԘԐɕ, ɌɈԔɌȺɌɍ) ɬԛɣɦɟɥɟɪɿ SoundShare

(Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɛԧɥɿɫɭ) ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ.

ƒ Bluetooth Standby On (Ʉԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧ ԕɨɫɭ) ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ

- Air Track ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɦɟɧ Air Track ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ SoundShare ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɦɟɧ ԕɨɫɫɚԙɵɡ,
ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɚɞɵ.

- Air Track ԧɲɿɪɭɥɿ ɤɟɡɞɟ ɚɥɞɵԙԑɵ ɩɚɧɟɥɶɞɟ ( ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɭ ɚɪԕɵɥɵ ɨɫɵ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ԕɨɫɭԑɚ/ԧɲɿɪɭɝɟ
ɛɨɥɚɞɵ. Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ԧɲɿɪɫɟԙɿɡ, ԧɧɿɦ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ, ɛɿɪɚԕ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ.

- Ȼԝɥ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɿ 2013 ɠɵɥɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɲɵԕԕɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɚɪ ԕɨɥɞɚɣɞɵ.

ƒ SoundShare ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ 2012 ɠɵɥɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɲɵԕԕɚɧ ɬɚԙɞɚɭɥɵ ԛɥɝɿɥɟɪ ԕɨɥɞɚɣɞɵ. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ

ɛԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹԑɚ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɟɬɿɧɞɿɝɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. Ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚɧ ԕɚɪɚԙɵɡ.

1. USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚԑɵ USB ɩɨɪɬɵɧɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ.

2.

Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɚɥɞɵԙԑɵ ɩɚɧɟɥɿɧɞɟɝɿ

3.

ɗɤɪɚɧɞɚ USB ɠɚɡɭɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɿɩ, ԧɲɟɞɿ.

• Crystal Surround Air Track ԕɨɫɵɥɵɦɵ ɚɹԕɬɚɥɞɵ.

• 20 ɦɢɧɭɬԕɚ ɞɟɣɿɧ ɟɲɛɿɪ USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɠɚɥԑɚɧɛɚɫɚ, ɨɥ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ (Auto Power Off).

( ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ USB ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧɲɚ ԕɚɣɬɚɥɚɩ ɛɚɫɚ ɛɟɪɿԙɿɡ.

USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ԕɨɫɩɚɫ ɛԝɪɵɧ

Ɇɵɧɚɥɚɪɞɵ ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ:

• USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɥɬɚɧɵԙ ɮɚɣɥ ɚɬɚɭɵ 10 ɬɚԙɛɚɞɚɧ
ɚɫɚɬɵɧ ɛɨɥɫɚ, ɨɥ OLED ɷɤɪɚɧɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ.

• Ԧɧɿɦɧɿԙ USB ɠɚɞ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɚɪɧɚɣɵ ɬԛɪɥɟɪɿɦɟɧ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ
ɛɨɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

• FAT16 ɠԥɧɟ FAT32 ɮɚɣɥ ɠԛɣɟɥɟɪɿɧɟ ԕɨɥɞɚɭ ɛɚɪ.

- NTFS ɮɚɣɥɞɵԕ ɠԛɣɟɫɿɧɟ ԕɨɥɞɚɭ ɠɨԕ.

16

• USB ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧ ԧɧɿɦɧɿԙ USB ɩɨɪɬɵɧɚ ɬɿɤɟɥɟɣ ɠɚɥԑɚԙɵɡ.Ԥɣɬɩɟɫɟ, USB ɫԥɣɤɟɫɬɿɤ ɚԕɚɭɥɵԑɵ

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFO

TV MUTE

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

CH

O

T

E

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

TV VOL

TV CH

AUDIO SYNC

AUTO POWER

DIMMER

AUTO POWER

SoundShare

REPEAT

AUTO POWER

SoundShare

ɬɭɵɧɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

• Ɇɭɥɶɬɢɤɚɪɬɚ ԕԝɪɚɥɵ ɚɪԕɵɥɵ ԧɧɿɦɞɿ ɛɿɪɧɟɲɟ ɫɚԕɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɚ ɠɚɥԑɚɦɚԙɵɡ. Ɉɥ ɞԝɪɵɫ

ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

• ɋɚɧɞɵԕ ɤɚɦɟɪɚ PTP ɩɪɨɬɨɤɨɥɞɚɪɵɧɚ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ.

• USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɨԕɵɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɨɧɵ ɲɵԑɚɪɵɩ ɚɥɦɚԙɵɡ.

• Ʉɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɜɟɛ-ɬɨɪɚɩɬɵԙ DRM-ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɞɚɪɵ (MP3, WMA) ɨɣɧɚɬɵɥɦɚɣɞɵ.

• ɋɵɪɬԕɵ ԕɚɬɬɵ ɞɢɫɤɿɥɟɪɝɟ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ.

• Ɇɨɛɢɥɶɞɿ

ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ.

• Ԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤ ɬɿɡɿɦɿ

ɉɿɲɿɦ Ʉɨɞɟɤ

*.mp3

*.wma

*.aac

*.wav
*.Ogg
*.Flac

MPEG 1 2-ԕɚɛɚɬ
MPEG 1 3-ԕɚɛɚɬ

MPEG 2 3-ԕɚɛɚɬ
Wave_Format_MSAudio1
Wave_Format_MSAudio2

AAC

AAC-LC

HE-AAC

-

OGG 1.1.0

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1

※ 16 ɄȽɰ-ɬɟɧ ɠɨԑɚɪɵ ɿɪɿɤɬɟɭ ɠɢɿɥɿɝɿɧ ԕɨɥɞɚɣɞɵ

ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍ ԔԜɊȺɅɕɇ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ

KAZ

● ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

Ɉɣɧɚɬɭ/ɍɚԕɵɬɲɚ ɬɨԕɬɚɬɭ/Ɍɨԕɬɚɬ ɭ

Ɉɣɧɚɬɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ►, ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɏɚɣɥɞɵ ɨɣɧɚɬɭɞɵ ɭɚԕɵɬɲɚ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ ► ɬԛɣɦɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɵԙɵɡ.

Ɍɚԙɞɚɥԑɚɧ ɮɚɣɥɞɵ ɨɣɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ► ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.



• Ɉɣɧɚɬɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ ɨɣɧɚɬɭ ɤɟɡɿɧɞɟ Stop (Ɍɨԕ ɬɚɬ ɭ) (

) ɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

V MUT

ȱɥɝɟɪɭ/ɤɟɪɿ ԧɬɭ

TV EXIT

TV PRE-

TV INF

Ɉɣɧɚɬɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ #,$ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ȼɿɪɧɟɲɟ ɮɚɣɥ ɛɨɥԑɚɧɞɚ $ ɬԛɣɦɟɫɿ ɛɚɫɵɥɫɚ, ɤɟɥɟɫɿ ɮɚɣɥ ɬɚԙɞɚɥɚɞɵ.

• Ȼɿɪɧɟɲɟ ɮɚɣɥ ɛɨɥԑɚɧɞɚ # ɬԛɣɦɟɫɿ ɛɚɫɵɥɫɚ, ɚɥɞɵԙԑɵ ɮɚɣɥ ɬɚԙɞɚɥɚɞɵ.

REPEAT ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

Ԕɚɣɬɚ ɨɣɧɚɬɭ ɮɚɣɥɞɵ ԕɚɣɬɚɥɚɩ ɨɣɧɚɬɭԑɚ, ɛɚɪɥɵԑɵɧ ԕɚɣɬɚɥɚɭԑɚ,
ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɪɟɬɫɿɡ ɨɣɧɚɬɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɣɬɚɥɚɭɞɵ ԧɲɿɪɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ.

REPEAT ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• REPEAT OFF (ԔȺɃɌȺɅȺɍȾɕ ԦɒȱɊɍ): ԕɚɣɬɚ ɨɣɧɚɬɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɚɞɵ.

• REPEAT FILE (ɎȺɃɅȾɕ ԔȺɃɌȺɅȺɍ): ɠɨɥɞɵ ԕɚɣɬɚ ɨɣɧɚɬɭ.

• REPEAT ALL (ȻȺɊɅɕԐɕɇ ԔȺɃɌȺɅȺɍ): ɛɚɪɥɵԕ ɠɨɥɞɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ɨɣɧɚɬɭ.

• REPEAT RANDOM (ɄȿɁȾȿɃɋɈԔ ԔȺɃɌȺɅȺɍ): ɠɨɥɞɚɪ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ

ɪɟɬɩɟɧ ɨɣɧɚɬɵɥɚɞɵ. (Ɉɣɧɚɬɵɥԑɚɧ ɠɨɥ ԕɚɣɬɚ ɨɣɧɚɬɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.)

ƒ

USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɧ ԥɭɟɧɞɿ ɨɣɧɚɬɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԔȺɃɌȺɅȺɍ
ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.

17

функциялар

TV PRE-CH

TV EXIT

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

VOL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

MUTE

T

T

T

S

SOU

T

S

S

OL

L

3

3D SOUND

3

PLUS

DRC

T

O

LEVEL LEVEL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

3

3D SOUND

3

PLUS

DRC

3D SOUND

PLUS

SMART VOLUMESOUND EFFECT

VOL

S

E

SO

CT

SMART VOLUME

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W S/W

VOL

SMART VOLUME

SOUND EFFECT

S/W

S/W VO

SOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

MUTE

S

LEVE

S

LEVE

MUTE

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

Ⱦɵɛɵɫɬɵ ԧɲɿɪɿɩ ɬɚɫɬɚɭ

V EXI

V PRE-CH

V INF

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

TV MUTETV MUTE

ND EFFEC

/W

L

UND EFFE

MART VOLUME

VO

L

V

Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹ ԛɣɝɟ ɛɿɪɟɭ ɤɟɥɝɟɧɞɟ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ԕɨԙɵɪɚɭɵɧɚ ɠɚɭɚɩ
ɛɟɪɝɟɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɵ ɛɨɥɚɞɵ.

1.

/W

L

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɚɧ

L

MUTE ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

2.

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ

ԕԝɪɚɥɵɧɚɧ

3.

Ⱦɵɛɵɫɬɵ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ

/ TV MUTE

ɛɚɫɵԙɵɡ.

3D SOUND PLUS ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

VOL

MART VOLUM

VOL

L

3D Sound Plus ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿ ɞɵɛɵɫԕɚ ɬɟɪɟԙɞɿɤ ɩɟɧ ɟɪɤɿɧɞɿɤ ԕɨɫɚɞɵ.
Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ 3D SOUND PLUS ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɍԛɣɦɟ ɛɚɫɵɥԑɚɧɞɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣ ԧɡɝɟɪɟɞɿ:
3D SOUND PLUS OFF ➡ 3D SOUND PLUS MUSIC ➡ 3D SOUND
PLUS MOVIE

ƒ ƒ 3D Sound Plus ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ԕɨɫԕɚɧɞɚ, ɞɵɛɵɫ ԥɫɟɪɿ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ

SMART VOLUME ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɚɪɧɚɧɵ ԧɡɝɟɪɬɤɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɪɿɧɿɫ ɚɭɵɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ
ɬɭɵɧɞɚɣɬɵɧ ɲԝԑɵɥ ɞɵɛɵɫ ԧɡɝɟɪɿɫɿɧɟ ɫԥɣɤɟɫ ɪɟɬɬɟɣɞɿ ɠԥɧɟ
ɬԝɪɚԕɬɚɧɞɵɪɚɞɵ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ SMART VOLUME ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɍԛɣɦɟ ɛɚɫɵɥԑɚɧɞɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣ ԧɡɝɟɪɟɞɿ:
SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF

SOUND EFFECT ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧ ɦɚɡɦԝɧ ɬԛɪɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ 7 ɬԛɪɥɿ ɞɵɛɵɫ ɪɟɠɢɦɿɧɿԙ
ɿɲɿɧɟɧ ɛɿɪɟɭɿɧ ɬɚԙɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ: MUSIC (ɆɍɁɕɄȺ), NEWS

(ɀȺԘȺɅɕԔɌȺɊ), DRAMA (ȾɊȺɆȺ), CINEMA (ɄɂɇɈɌȿȺɌɊ), SPORTS
(ɋɉɈɊɌ), GAME (ɈɃɕɇ) ɠԥɧɟ OFF (ԦɒȱɊɍɅȱ) (Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɞɵɛɵɫ).

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ SOUND EFFECT ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɞɵɛɵɫɩɟɧ ɬɵԙɞɚɭ ԛɲɿɧ OFF ɪɟɠɢɦɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

ƒ Ԕɨɪ ɤԧɡɿ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɚ ɠԥɧɟ ɠɟɤɟ ɬɚɥԑɚɦɵԙɵɡԑɚ
ƒ Ⱦɵɛɵɫ ԥɫɟɪɿɧ (OFF (ԦɒȱɊɍɅȱ) ɪɟɠɢɦɿɧɟɧ ɛɚɫԕɚ) ɬɚԙɞɚԑɚɧɞɚ,

TV MUTE (

(

) ɬԛɣɦɟɫɿɧ (ɧɟɦɟɫɟ VOLUME +/– ɬԛɣɦɟɫɿɧ) ԕɚɣɬɚɞɚɧ

) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

ɬԛɪɞɟ OFF (ԦɒȱɊɍɅȱ) ɤԛɣɿɧɟ ԧɡɝɟɪɟɞɿ.

ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ ɞɵɛɵɫ ԥɫɟɪɿɧ ɬɚԙɞɚɭɞɵ ԝɫɵɧɚɦɵɡ.

3D Sound Plus ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ.

MUTE

HW-F350

HW-F355

18

/W

L

S/W LEVEL ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

/W

L

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ S/W Level ɬԛɣɦɟɫɿ ɚɪԕɵɥɵ ɧɟɝɿɡɝɿ
ɞɵɛɵɫɬɵ ɛɚɫԕɚɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ S/W LEVEL ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

1.

2.

Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟ “SW 0” ɞɟɝɟɧ ɠɚɡɭ ɲɵԑɚɞɵ.

3. ɋɚɛɜɭɮɟɪ ɞɵɛɵɫɵɧ ɤԛɲɟɣɬɤɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɚɡɚɣɬԕɵԙɵɡ ɤɟɥɫɟ, LEVEL

ɬԛɣɦɟɫɿɧɞɟɝɿ

ɧɟɦɟɫɟ ɛɟɥɝɿɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. Ɉɧɵ SW -6 ɠԥɧɟ SW +6

ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

R

R

TV PRE-CH

DIMMER

TV INFOTV MUTE

T

CH

D

T

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

T

LEVEL LEVEL

VOL

3D SOUND

DRC

MUTE

LEVEL

LEVEL

L

3

3D SOUND

3

DRC

MUTE

DRC

HW-F350

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

AUX TV SOURCEOPTICAL

AUTO POWER

SoundShare

USB/

REPEAT

AUX

TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

S

USB/

HW-F355

AUTO POWER

AUTO POWER

AUTO POWER

oundShare

AUTO POWER LINK ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ ɤɚɛɟɥɶɦɟɧ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ

ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɭɚɬɵɧ ԕɨɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ, Crystal Surround Air
Track ԕԝɪɚɥɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɚɞɵ.

Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ AUTO POWER
ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ԕɭɚɬɬɵԙ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɭ/ԧɲɿɪɿɥɭ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿ AUTO POWER
ɬԛɣɦɟɫɿɧ ԥɪ ɛɚɫԕɚɧ ɫɚɣɵɧ ԕɨɫɵɥɚɞɵ.

AUTO POWER LINK Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ԔɈɋɍɅɕ POWER LINK ON

ԦɒȱɊɍ POWER LINK OFF

ƒ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ ɤɚɛɟɥɦɟɧ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ

ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɥɵԑɵ ԧɲɿɪɿɥɿɩ, ɫɚɧɞɵԕ ɫɢɝɧɚɥ ɛɨɥɦɚɫɚ, Air
Track ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ 20 ɦɢɧɭɬɬɚɧ ɫɨԙ ԧɲɟɞɿ.

KAZ

● ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

AUTO POWE

EPEAT

V PRE-

TV INFO

V MUTE

V VOLTV CHAUDIO SYNCAUDIO SYNC

VO

IMMER

DIMMER

DIMMER ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

Ȼԝɥ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɞɢɫɩɥɟɣ ɠɚɪɵԕɬɵԑɵɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ DIMMER ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɍԛɣɦɟ ɛɚɫɵɥԑɚɧɞɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣ ԧɡɝɟɪɟɞɿ:
DIMMER ON ➡ DIMMER OFF

AUDIO SYNC ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

Air Track ԕԝɪɚɥɵ ɫɚɧɞɵԕ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧɞɚ, ɛɟɣɧɟ ɞɵɛɵɫɬɚɧ

ԕɚɥɵɩ ɤԧɪɫɟɬɿɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
Ɉɧɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣ ɨɪɵɧ ɚɥɫɚ, ɞɵɛɵɫɬɵ ɤɟɲɿɤɬɿɪɭ ɭɚԕɵɬɵɧ ɛɟɣɧɟɦɟɧ

ɫԥɣɤɟɫɬɟɧɞɿɪɿԙɿɡ.
Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ AUDIO SYNC +/–

ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ⱦɵɛɵɫɬɵԙ ɤɿɞɿɪɿɫ ɭɚԕɵɬɵɧ 0-300 ɦɫ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ +, ­ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.

ƒ USB ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ, ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɧɟɦɟɫɟ BT ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ

Audio Sync ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

DRC ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠԥɧɟ ɟԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɞɵɛɵɫ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚԑɵ
ɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԕɬɵ ɪɟɬɬɟɣɞɿ. Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɬԛɧɞɟ ɤɢɧɨ ɤԧɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ
ɬԧɦɟɧ ɞɵɛɵɫɬɵ Dolby Digital ɩɿɲɿɦɿɧɞɟ ɬɵԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ DRC ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɍԛɣɦɟ ɛɚɫɵɥԑɚɧɞɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣ ԧɡɝɟɪɟɞɿ:

DRC STANDARD ➡ DRC MAX ➡ DRC MIN

19

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

AUX USB TV SOURCE

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

OPTICAL

C

X

USBTV SOURCE

T

CH

TV MUTE

O

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

AUX TV SOURCE

DIMMERTV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

OPTICAL

AUTO POWER

SoundShare

USB/

REPEAT

C

AUX

TV SOURC

O

L

AUTO PO

SoundShare

USB/

функциялар

AU

HW-F350

HW-F355

PTICAL

PTICA

TV VOLTV CH AUDIO SYN

ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɅɕԔ ԔԜɊȺɅȾɕ ɀȺԘȺɊɌɍ

Samsung ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɛɨɥɚɲɚԕɬɚ Crystal Surround Air Track
ɠԛɣɟɫɿɧɿԙ ɚɩɩɚɪɚɬɬɵԕ ԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɠɚԙɚɪɬɭɥɚɪ ԝɫɵɧɭɵ
ɦԛɦɤɿɧ.

ɀɚԙɚɪɬɭ ɫԝɪɚɥɫɚ, USB ɞɢɫɤɿɫɿɧ ɨɧɞɚ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɚɩɩɚɪɚɬɬɵԕ
ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵ ɠɚԙɚɪɬɭԑɚ ԕɨɫɭ ɚɪԕɵɥɵ Air Track ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ USB
ɩɨɪɬɵɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɬɵԕ ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵ ɠɚԙɚɪɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.

Ɇԝɧɞɚ ɛɿɪɧɟɲɟ ɠɚԙɚɪɬɭ ɮɚɣɥɞɚɪɵ ɛɚɪ ɟɤɟɧɿɧ ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ, ɨɥɚɪɞɵ
USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ɠɟɤɟɥɟɩ ɠԛɤɬɟɭ ԕɚɠɟɬ ɠԥɧɟ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɿɪɬɿɧɞɟɩ
ɚɩɩɚɪɚɬɬɵԕ ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵ ɠɚԙɚɪɬɵԙɵɡ.

ɀɚԙɚɪɬɵɥԑɚɧ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
Samsung.com ɫɚɣɬɵɧɚ ɤɿɪɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ Samsung ɛɚɣɥɚɧɵɫ
ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

ƒ Ɇɢɤɪɨɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɠɚԙɚɪɬɭɵɧ ԕɚɦɬɢɬɵɧ USB ɮɥɷɲ-ɠɚɞɵɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵ USB ɩɨɪɬɵɧɚ ԕɨɫɵԙɵɡ.
ƒ ɀɚԙɚɪɬɭɥɚɪ ɨɪɧɚɬɵɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɷɥɟɤɬɪ ԕɭɚɬɵɧ ɚɠɵɪɚɬɩɚԙɵɡ ɠԥɧɟ USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɲɵԑɚɪɦɚԙɵɡ.

Ⱥɩɩɚɪɚɬɬɵԕ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ɠɚԙɚɪɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɚɥ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ. Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ
ԕԝɪɚɥ ɠɚԙɚɪɬɵɥԑɚɧɞɚ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ԥɞɟɩɤɿ (ɡɚɭɵɬɬɵԕ) ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɝɟ ɤɟɥɬɿɪɿɥɟɞɿ.
ɀɚԙɚɪɬɭɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨԙɚɣ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ԛɲɿɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɠɚɡɵɩ ɚɥɭɞɵ ԝɫɵɧɚɦɵɡ.

ƒ Ԧɧɿɦɧɿԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ɠɚԙɚɪɬɭ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɞɚ, ԧɧɿɦɞɿ ԧɲɿɪɿԙɿɡ ɞɟ, ԧɧɿɦɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ԛɲɿɧ (

ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.

ƒ Ɇɢɤɪɨɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɠɚԙɚɪɬɵɥɦɚɫɚ, USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ FAT16 ɟɬɿɩ ɩɿɲɿɦɞɟɩ, ԥɪɟɤɟɬɬɿ ԕɚɣɬɚɥɚɭ ԝɫɵɧɵɥɚɞɵ.

ƒ ɀɟɬɿɥɞɿɪɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ USB ɞɢɫɤɿɫɿɧ NTFS ɩɿɲɿɦɿɧɟ ɩɿɲɿɦɞɟɦɟԙɿɡ. Ɏɚɣɥ ɠԛɣɟɫɿ ɨԑɚɧ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɩɟɣɞɿ.
ƒ Ԧɧɞɿɪɭɲɿɝɟ ԕɚɪɚɣ, USB ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

20

TV SOURCE

AUTO POWER

TV VOLTV CH AUDIO SYN

TV CHTV VOL

TV INFO

TV EXIT

V PRE-

TV INFO

TV PRE-CH

TV SOURCE

WER

TV CHTV VOL

TV PRE-CH

TV PRE-CH

TV INFO

TV INFOTV MUTE

TV ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
(ɬɟɤ Samsung ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɚɪɵɧɞɚ)

• ɌȾ ɤɿɪɿɫ ɤԧɡɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚ TV
SOURCE ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɪɧɚɫɵ ɚԕɩɚɪɚɬɵɧ ɤԧɪɫɟɬɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ

E

ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ TV INFO ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɪɧɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ
ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ TV CH ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɚɪɬɬɵɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɬԧɦɟɧɞɟɬɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ
ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ TV VOL ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɚɥɞɵԙԑɵ
ԛɲɿɧ TV PRE-CH ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

• TV (Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ) ɦԥɡɿɪɿɧɟɧ ɲɵԑɭ ԛɲɿɧ TV EXIT ɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. (Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ
ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ EXIT ɬԛɣɦɟɫɿɦɟɧ ɛɿɪɞɟɣ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ.)

ƒ SoundShare ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫԕɚɧɞɚ, ɌȾ ɞɵɛɵɫɵ Air Track ɠԛɣɟɫɿ

Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɚɪԕɵɥɵ ɬɚɪɚɬɵɥɚɞɵ. ɋɨɧɞɚɣ-ɚԕ, Air Track
ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ, ɞɵɛɵɫ ɫɚɩɚɫɵɧ, ɬ.ɛ. ɛɚɫԕɚɪɚɞɵ.

ƒ Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ ɬɟɤ SAMSUNG ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɚɪɵɧɚ ԑɚɧɚ

ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ.

ɚɥɭ ԛɲɿɧ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɪɧɚɫɵɧɚ ɠɵɥɠɭ



)

ақаулықтарды жою

Ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɩɚɫ ɛԝɪɵɧ, ɦɵɧɚɥɚɪɞɵ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ:

Ȼɟɥɝɿ Ɍɟɤɫɟɪɭ ɀԧɧɞɟɭ

KAZ

Ԕԝɪɚɥ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ. • Ԕɭɚɬ ɫɵɦɵ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ

Ɍԛɣɦɟ ɛɚɫɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɠԛɡɟɝɟ ɚɫɩɚɣɞɵ

Ⱦɵɛɵɫ ɲɵԕɩɚɣɞɵ. • Ԕԝɪɚɥ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵԙɵɡԑɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ
ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚ ɫɭɪɟɬ ɲɵԕɩɚɣɞɵ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ ɠԝɦɵɫ
ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ.

ɋɨɥ/ɨԙ ɠɚԕ ɚɪɧɚɥɚɪɵɧɵԙ ɞɚɭɵɫɵ
ɲɵԕɩɚɣɞɵ.

ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛɚ?

• Ⱥɭɚ ɚԑɵɦɵɧɞɚ ɫɬɚɬɢɤɚɥɵԕ

ɷɥɟɤɬɪ ɡɚɪɹɞɵ ɛɚɪ ɦɚ?

ɞԝɪɵɫ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɛɚ?

• Ⱦɵɛɵɫɬɵ ԧɲɿɪɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ
ԕɨɫɭɥɵ ɟɦɟɫ ɩɟ?

• Ⱦɵɛɵɫ ɟԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɞɟԙɝɟɣɝɟ
ԕɨɫɵɥɦɚԑɚɧ

• Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ
ɛɚ?

• Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙ ɡɚɪɹɞɵ ɛɿɬɬɿ
ɦɟ?

• Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ
ɦɟɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵ
ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɬɵɦ
ɚɥɲɚԕ

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɫɨɥ/ɨԙ ɠɚԕ
ɞɵɛɵɫ ɲɵԑɚɪɭ ɤɚɛɟɥɿ ɞԝɪɵɫ
ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɛɚ?

ɛɚ?

ɟɦɟɫ ɩɟ?

• Ԕɭɚɬ ɫɵɦɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ
ԕɨɫɵԙɵɡ.

• Ԕɭɚɬɬɵ ԧɲɿɪɿɩ, ԕɚɣɬɚɞɚɧ
ԕɨɫɵɩ ɤԧɪɿԙɿɡ.

• Ⱦԝɪɵɫ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

• Mute («Ⱦɵɛɵɫɬɵ ԧɲɿɪɭ»)

ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɚɧ ɛɚɫ ɬɚɪɬɭ ԛɲɿɧ,
ɬԛɣɦɟɧɿ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ.

• Ⱦԝɪɵɫ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

• ɀɚԙɚ ɛɚɬɚɪɟɹԑɚ
ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

• Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɚԕɵɧɵɪɚԕ
ɠɵɥɠɵԙɵɡ.

• ɋɨɥ/ɨԙ ɠɚԕ ɚɪɧɚɥɚɪɵɧ

ɬɟɤɫɟɪɿɩ, ɨɥɚɪɞɵ ɞԝɪɵɫɬɚɩ
ɠɚɥԑɚԙɵɡ.

● ȺԔȺɍɅɕԔɌȺɊȾɕ ɀɈɘ

SoundShare (Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ
ɠԝɩɬɚɭ) ɫԥɬɫɿɡ ɚɹԕɬɚɥɞɵ.

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ SoundShare ԛɲɿɧ
ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɦɟ?

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ

ɦɢɤɪɨɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɵԙ
ɧԝɫԕɚɫɵ ɫɨԙԑɵ ɦɚ?

•

Ԕɨɫɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɚɬɟ ɨɪɵɧ ɚɥɚ ɦɚ?

• TV ɊȿɀɂɆȱɇ ԕɚɥɩɵɧɚ

ɤɟɥɬɿɪɿɩ, ԥɪɟɤɟɬɬɿ ԕɚɣɬɚɥɚԙɵɡ.

• SoundShare ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɚ
2012 ɠɵɥɞɚɧ ɤɟɣɿɧ

ɲɵԑɚɪɵɥԑɚɧ Samsung
ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ԛɥɝɿɥɟɪɿ ԕɨɥɞɚɭ
ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɛԝɥ
ɮɭɧɤɰɢɹԑɚ ԕɨɥɞɚɭ
ɤԧɪɫɟɬɟɬɿɧɞɿɝɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

• Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ ɫɨԙԑɵ

ɦɢɤɪɨɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚԑɚ
ɠɚԙɚɪɬɵԙɵɡ.

• Ȼɚɣɥɚɧɵɫ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

• Ԧɧɿɦɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ԛɲɿɧ

ɬԛɣɦɟɫɿɧ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɛɨɣɵ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

21

қосымша

ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɋɂɉȺɌɌȺɊ

Ԛɥɝɿ ɚɬɵ

ɀȺɅɉɕ

ɄԚɒȿɃɌɄȱɒ

* ɋɢɝɧɚɥ/ɲɭ ԕɚɬɵɧɚɫɵ, ɤɟɞɟɪɝɿ, ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɠԥɧɟ ɟԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԕ AES (Ⱦɵɛɵɫɬɵԕ ɬɟɯɧɢɤɚ

ɢɧɠɟɧɟɪɥɟɪɿ ԕɨԑɚɦɵ) ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɠԛɪɝɿɡɿɥɝɟɧ ԧɥɲɟɦɝɟ ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ.

*: ɇɨɦɢɧɚɥɞɵ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɪ

- Samsung Electronics Co., Ltd ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɪɞɵ ɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ԕԝԕɵɥɵ.

- ɋɚɥɦɚԑɵ ɦɟɧ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ ɲɚɦɚɦɟɧ ɚɥɵɧԑɚɧ.

HW-F350/ HW-F355

Ԕɭɚɬɬɵԙ ɤɿɪɿɫ
Ʉԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ɷɧɟɪɝɢɹɧɵ

ɬԝɬɵɧɭ

ɗɧɟɪɝɢɹɧɵ ɬԝɬɵɧɭ ɇɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵ 23 ȼɬ

USB 5 ȼ / 0,5 A

ɇɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵ 1,75 ɤɝ

ɋɚɥɦɚԑɵ

Ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ (ɟɧɿ x
ɛɢɿɤɬɿɝɿ x ԕɚɥɵԙɞɵԑɵ)

ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ +5 °C ɩɟɧ +35 °C ɚɪɚɫɵɧɞɚ
ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵ 10 % ɩɟɧ 75 % ɚɪɚɫɵɧɞɚ

ɇɨɦɢɧɚɥɞɵ ɲɵԑɵɫ
ԕɭɚɬɵ

ɋɢɝɧɚɥ/ɲɭ ԕɚ
Ɍɟɪɛɟɥɿɫɬɟɪ (1ɤȽɰ) 50 ɞȻ

- SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (ɋȺɆɋɍɇȽ ɗɅȿɄɌɊɈɇɂɄɋ ɐȿɇɌɊȺɅɖɇȺə
ȿȼɊȺɁɂə) ɀɒɋ ɌɈɈ “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (ɋȺɆɋɍɇȽ
ɗɅȿɄɌɊɈɇɂɄɋ ɐȿɇɌɊȺɅɖɇȺə ȿȼɊȺɁɂə) 050059, Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ, Ⱥɥɦɚɬɵ ԕɚɥɚɫɵ,
Ԥɥ Ɏɚɪɚɛɢ ɞɚԙԑɵɥɵ, 36, Ȼɥɨɤ Ȼ, 3, 4 ԕɚɛɚɬ. 050059, Ɋɟɫɩɭ ɛɥɢɤɚ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ, ɝɨɪɨɞ Ⱥɥɦɚɬɵ, ɩɪ.
Ⱥɥɶ Ɏɚɪɚɛɢ, ɞ. 36, Ȼɥɨɤ Ȼ, 3, 4 ɷɬɚɠɢ.

Ȼԝɥ ԧɧɿɦ «Samsung Electronics ɋɨ., ltd» ɬɨɥɵԕ ԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤ ɛɚԕɵɥɚɭɵɧɞɚ ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧ.
Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɚɬɚɭɵ (ԛɥɝɿɫɿɧɟ ɠԥɧɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɡɚɬɬɚԙɛɚɫɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ), ԧɧɞɿɪɿɫ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵ:

1. ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɏɭɣɠɨɭ Co.,Ltd.

ʋ 256, ɑɠ
ɏɭɷɣɱɠɨɭ ԕɚɥɚɫɵ, Ƚɭɚɧɞ ɭɧ ɚɭɞɚɧɵ, Ԕɵɬɚɣ

2. P.T. ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ Co.

ɋɢɧɚɪɚɧɝ JI Ԧɧɟɪɤԥɫɿɩ ɚɥɚԙɵ, Ⱦɠɚɛɚɛɟɤɚ Ɋɚɹ Ȼɥɨɤ F 29-33 ɋɢɤɚɪɚɧɝ, Ȼɟɤɚɫɢ 17530,
ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ

ɬɵɧɚɫɵ (ɚɧɚɥɨɝɬɵԕ ɤɿɪɿɫ)60 ɞȻ

ɭɧɤɚɣ ɚɥɬɵ ɠɨɥ, ɑɟɧɠɚɧɶ ɤԧɲɟɫɿ, ɑɠɭɧɤɚɣ ɠɨԑɚɪɵ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɧɵ ɞɚɦɵɬɭ ɚɣɦɚԑɵ,

ɋɚɛɜɭɮɟɪ

(PS-EW1-1)

ɇɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵ 943 x 49 x 59,9 ɦɦ

ɋɚɛɜɭɮɟɪ

(PS-EW1-1)

ɇɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵ

ɋɚɛɜɭɮɟɪ

(PS-EW1-1)

24 ȼ

0,3 ȼɬ

3,0 ɤɝ

152 x 300 x 284 ɦɦ

30ȼɬ/ɚɪɧɚ, 8 ɨɧɦ, Ƚɨɪ ɦɨɧ ɢɤ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɿ
= 10%, 1kȽɰ

60ȼɬ/ɚɪɧɚ, 3 ɨɧɦ, Ƚɨɪɦɨɧɢɤ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɿ
= 10%, 100Ƚɰ

22

SAMSUNG ɄɈɆɉȺɇɂəɋɕɆȿɇ ȾԚɇɂȿɀԚɁȱ ȻɈɃɕɇɒȺ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

Samsung ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɫɚɭɚɥɞɚɪɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɩɿɤɿɪɥɟɪɿԙɿɡ ɛɨɥɫɚ, SAMSUNG ɬԝɬɵɧɭɲɵɧɵ ԕɨɥɞɚɭ
ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

AreaȺɭɦɚԕ

ɏɚɛɚɪɥɚɫɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵ



RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support

www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
Mongolia '7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MOLDOVA 0-800-614-40

www.samsung.com/support

ȼɟɛ-ɬɨɪɚɩ

[Ɉɫɵ λɧɿɦɞɟɝɿ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɞαɪɵɫ ɬɚɫɬɚɭ]

(Ȼԧɥɟɤ ɠɢɧɚɭ ɠԛɣɟɥɟɪɿ ɛɚɪ ɟɥɞɟɪɞɟ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ)

Ȼɚɬɚɪɟɹɞɚ, ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɩɬɚɦɚɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ
ɛԝɥ ɛɟɥɝɿ ɨɫɵ ԧɧɿɦɞɟɝɿ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ԕɵɡɦɟɬɿ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧ
ɤɟɣɿɧ ԧɡɝɟ ԛɣ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɬɚɥɦɚɭɵ ɬɢɿɫ ɟɤɟɧɿɧ
ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ. Ȼɟɥɝɿ ɬԝɪɫɚ, Hg, Cd ɧɟɦɟɫɟ Pb ɯɢɦɢɹɥɵԕ ɬɚԙɛɚɥɚɪɵ
ɛɚɬɚɪɟɹɞɚԑɵ ɫɵɧɚɩ, ɤɚɞɦɢɣ ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɪԑɚɫɵɧ ɦԧɥɲɟɪɿ 2006/66
ȿɈ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɞɟɧ ɠɨԑɚɪɵ ɟɤɟɧɿɧ
ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɪɞɟ ɬɚɫɬɚɦɚɫɚ, ɛԝɥ ɡɚɬɬɚɪ ɚɞɚɦ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɡɚɪɞɚɩ ɬɢɝɿɡ

Ɍɚɛɢԑɢ ɪɟɫɭɪɫɬɚɪɞɵ ԕɨɪԑɚɭ ɠԥɧɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵԙ ԕɚɣɬɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɧ ɵɧɬɚɥɚɧɞɵɪɭ ԛɲɿɧ, ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԧɡɝɟ
ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɚɧ ɬɵɫ ԝɫɬɚɩ, ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚɪɭ
ɠԛɣɟɫɿ ɚɪԕɵɥɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟԙɿɡ.

ɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

(ԕɨԕɵɫ ɷɥɟɤɬɪ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪ)

(Ȼԧɥɟɤ ɠɢɧɚɭ ɠԛɣɟɥɟɪɿ ɛɚɪ ɟɥɞɟɪɞɟ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ)

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɚԑɵ, ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪɞɚԑɵ ɧɟɦɟɫɟ ԥɞɟɛɢɟɬɬɟɝɿ ɛԝɥ ɛɟɥɝɿ
ɦɨɧɢɬɨɪ ɠԥɧɟ ɨɧɵԙ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪɵɧ (ɦɵɫɚɥɵ,
ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲ, ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ, USB ɤɚɛɟɥɿ) ɠԝɦɵɫ ɦɟɪɡɿɦɿɧɿԙ ɫɨԙɵɧɞɚ
ɛɚɫԕɚ ԛɣ ԕɨԕɵɫɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɬɚɦɚɭ ɤɟɪɟɤ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.
Ȼɚɫԕɚɪɵɥɦɚɣɬɵɧ ԕɨԕɵɫɬɵ ɬɚɫɬɚɭɞɚɧ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɧɟɦɟɫɟ
ɚɞɚɦ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ɦԛɦɤɿɧ ɡɢɹɧɞɵ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕ
ɪɟɫɭɪɫɬɚɪɞɵԙ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɡɢɹɧɫɵɡ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧ
ɵɧɬɚɥɚɧɞɵɪɭ ԛɲɿɧ ɛԝɥ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɛ
ɠԥɧɟ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɩɟɧ ɬɚɫɬɚԙɵɡ. Ԛɣ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɵ ɨɫɵ
ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ
ԕɚɣɞɚ ɠԥɧɟ ԕɚɥɚɣ ɚɩɚɪɚ ɚɥɚɬɵɧɵ ɬɭɪɚɥɵ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪ ɚɥɭ ԛɲɿɧ
ɨɫɵ ԧɧɿɦɞɿ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧ ɫɚɬɭɲɵԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɦɟɤɟɦɟɝɟ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɭ ɤɟɪɟɤ.
Ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤ ɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪ ɠɟɬɤɿɡɭɲɿɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɭɵ ɠԥɧɟ ɫɚɬɵɩ
ɚɥɭ ɤɟɥɿɫɿɦɿɧɿԙ ɲɚɪɬɬɚɪɵɧ ɬɟɤɫɟɪɭɿ ɤɟɪɟɤ. Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɠԥɧɟ

ɥɟɬɤɪɨɧɞɵԕ ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪɵɧ ɬɚɫɬɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɛɚɫԕɚ

ɨɧɵԙ ɷ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɨɪɚɦɧɵԙ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɦɟɧ ɚɪɚɥɚɫɬɵɪɦɚɭ ɤɟɪɟɤ.

Ɉɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɞԝɪɵɫ ɬɚɫɬɚɭ

ɚɫԕɚ ԕɨԕɵɫ ɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧ ɛԧɥɿԙɿɡ

HW-F350
HW-F355

Crystal Surround Air Track

(Акустична система)

Посібник користувача

Уявіть можливості

Дякуємо, що придбали цей продукт компанії
Samsung.

Щоб отримати повний комплект послуг,
зареєструйте продукт за адресою:

www.samsung.com/register

особливості

SoundShare (Спільне відтворення звуку)

Функція SoundShare (Спільне відтворення звуку) виводить звук телевізора на акустичну систему SAT через підключення
Bluetooth і регулює його.

3D SOUND PLUS

Функція 3D SOUND PLUS додає звуку неймовірної глибини й об’ємності.

Спеціальні режими звуку

Можна вибрати сім різних режимів звуку (МУЗИКА, НОВИНИ, ТЕАТР, КІНО, СПОРТ, ІГРИ та ВИМК. (оригінальний звук) залежно від
вмісту для прослуховування.

Універсальний пульт дистанційного керування

До комплекту входить пульт ДК, за допомогою якого можна керувати підключеним до пристрою телевізором (сумісний лише
з телевізорами Samsung).

На пульті ДК розташована гаряча клавіша телевізора, яка дає змогу одним натисканням виконувати різноманітні дії.

Активна акустична система

Активна акустична система забезпечує високу якість звучання за допомогою єдиного тонкого пристрою.
Для цього пристрою не потрібні додаткові динаміки та кабельні підключення, які зазвичай використовуються із системами
об’ємного звуку.

Підтримка USB-хосту

Завдяки функції USB HOST акустичної системи Air Track для відтворення файлів можна підключати зовнішні запам’ятовуючі
пристрої USB, наприклад MP3-плеєри, флеш-пам’ять USB тощо.

Функція Bluetooth

Підключіть пристрій Bluetooth до акустичної системи SAT і насолоджуйтеся високоякісним стереозвуком, а дроти залиште в
минулому.

ЛІЦЕНЗІЯ

Виготовлено згідно з ліцензією DolbyLaboratories. Dolby та подвійний символ D є торговельними марками компанії
DolbyLaboratories.

Вироблено за ліцензією США. Номери патентів: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 та інші американські й усесвітні
патенти, які було видано або які очікують на видачу. DTS і відповідний символ, а також їх комбінація є
зареєстрованими торговими марками. DTS 2.0 Channel є торговою маркою компанії DTS, Inc. У комплект постачання

продукту входить програмне забезпечення. © DTS, Inc. Усі права захищено.

- Щоб надіслати запит стосовно відкритих вихідних кодів, зверніться до компанії Samsung за допомогою
електронної пошти ([e-mail]).

2

UKR

інформація щодо
безпечного використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ).
ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

Цей символ указує на те, що внутрішні
деталі пристрою перебувають під

ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə

РИЗИК УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ

ВІДКРИВАТИ

УВАГА! : Щоб зменшити ризик займання чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння виробу під дощ або

використання його в середовищі з високим рівнем вологості.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ : ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ШИРОКИЙ КОНТАКТ ШТЕПСЕЛЯ

• Продукт необхідно підключати до розетки змінного струму з належним захисним заземленням.

• Щоб відключити пристрій від джерела живлення, необхідно витягти штекер із розетки, тому він має бути завжди
доступним.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Уникайте потрапляння на пристрій крапель або бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети з водою, наприклад
вази.

• Щоб повністю вимкнути цей продукт, витягніть штепсель зі стінної розетки. Штепсель має бути легкодоступним
за будь-яких умов.

ПОВНІСТЮ ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР РОЗЕТКИ.

високою напругою. Це може стати
причиною ураження електричним
струмом або отримання травм.

Цей символ указує на те, що інструкція з
експлуатації містить важливі вказівки
стосовно роботи продукту.

3

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

р

р

99.1mm

3.9 inch

68.6mm

2.7 inch

99.1mm

3.9 inch 3.9 inch

Переконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційній наклейці, яка
розміщена на задній панелі пристрою. Установлюйте пристрій горизонтально на стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і
забезпечте достатньо простору для належної вентиляції (7–10 см). Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано.
Не розміщуйте пристрій на підсилювачі чи іншому обладнанні, яке може нагріватися. Цей пристрій розроблено для тривалого
використання. Щоб повністю вимкнути пристрій, від’єднайте штепсель від стінної розетки зі змінним струмом. Якщо пристрій не
використовуватиметься тривалий час, від’єднайте штекер живлення від розетки.

Відключайте штекер живлення від електричної розетки зі змінним
струмом під час грози. Перепади напруги, спричинені блискавкою,
можуть пошкодити пристрій.

Phones

Забезпечте захист пристрою від дії вологи (наприклад, вази з
водою), надмірного тепла (наприклад, камін) та обладнання,
яке створює потужні магнітні чи електричні поля. У разі
неправильної роботи пристрою відключіть його від джерела
живлення. Цей пристрій не призначений для промислового
використання. Його призначено виключно для особистого
використання.

Якщо пристрій зберігається в умовах низької температури,
це може стати причиною виникнення конденсату. У разі
транспортування пристрою в зимовий період перед
його використанням зачекайте приблизно 2 години, щоб
температура зрівнялася з кімнатною.

Ɣ Малюнки й ілюстрації в посібнику користувача виконують функцію довідкового матеріалу. Фактичний вигляд продукту

може відрізнятися від зображеного тут.

Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного світла,
утримуйте його на відстані від інших джерел тепла.
Це може призвести до перегрівання та неправильної роботи
пристрою.

Батареї, що використовуються в цьому пристрої, містять хімічні
речовини, небезпечні для навколишнього середовища.
Не утилізуйте батареї разом зі звичайним домашнім сміттям.
Не кидайте батареї у вогонь.
Не замикайте полюси батарей, не розбирайте і не перегрівайте
батареї.
У разі неналежного встановлення батарей може статися
вибух. Заміняйте батареї лише на батареї такого самого чи
еквівалентного типу.

99.1mm

Ɣ З вас може бути стягнуто комісійний збір, якщо:

(a) Спеціаліст із технічної підтримки приймає виклик і виявляє, що в роботі продукту немає несправностей (наприклад,

якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

(b) Ви приносите продукт до сервісного центру, і виявляється, що в роботі продукту немає несправностей (наприклад,

якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

Ɣ Вам буде повідомлено про суму оплати за таке обслуговування перед виконанням будь-яких ремонтних робіт або

здійсненням візиту за викликом.

4

зміст

UKR

ОСОБЛИВОСТІ

2

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО

ВИКОРИСТАННЯ

3

ПОЧАТОК РОБОТИ

6

ОПИС

7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО

КЕРУВАННЯ

9

ПІДКЛЮЧЕННЯ

11

2 Особливості
2 Ліцензія

3 Попередження стосовно безпеки

експлуатації

4 Застереження

6 Перед ознайомленням із посібником

користувача

6 Комплект поставки

7 Передня панель
8 Задня панель
8 Кріплення феритового осердя до кабелю

динаміка сабвуфера

9 Огляд пульта дистанційного керування

11 Встановлення настінного кріплення
12 Підключення зовнішнього пристрою

за допомогою аудіо- (аналогового) чи
оптичного (цифрового) кабелю

ФУНКЦІЇ

13

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

21

ДОДАТОК

22

13 Режим прийому вхідного сигналу
13 Bluetooth (лише для моделі HW-F355)
15 SoundShare (лише для моделі HW-F355)
16 USB
17 Використання пульта дистанційного

керування

20 Оновлення програмного забезпечення

21 Усунення несправностей

22 Технічні характеристики

5

початок роботи

ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА

Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами.

Піктограми, що використовуються в посібнику

Піктограма Термін Визначення

Застереження

Описується випадок, коли функція не працює або параметри
можуть бути скасовані.

Примітка

Описуються підказки чи інструкції, які надають довідкову
інформацію про роботу кожної функції.

Інструкції з техніки безпеки та усунення несправностей

1) Перед використанням цього продукту ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки (див. стор. 3).

2) У разі виникнення проблеми перегляньте розділ стосовно усунення несправностей (див. стор. 21).

Авторські права

©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Усі права захищено. Забороняється повністю або частково відтворювати чи копіювати вміст цього

посібника користувача без попередньої письмової згоди компанії Samsung Electronics Co.,Ltd.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перевірте наявність у комплекті поставки наведених нижче аксесуарів.

POWER

TV POWER

AUX USB TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

TV EXIT

TV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

SMART VOLUMESOUND EFFECT

VOL

S/W

S/W

MUTE

LEVEL

LEVEL

VOL

3D SOUND

DRC

PLUS

AH59-02548A

Пульт дистанційного

керування/батареї

(розмір AAA)

Посібник користувача Настінний кронштейн Гвинт USB-кабель

(Стопорний гвинт:2EA)
(Гвинт:2EA)

Кабель живлення

Адаптер Кабель Aux

Тороїдальне феритове

осердя

ƒ Зовнішній вигляд аксесуарів може відрізнятися від зображень, наведених нижче.
ƒ Для підключення зовнішніх пристроїв USB до продукту необхідно використовувати спеціальний

кабель USB.

6

опис

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ

UKR

КНОПКА
ЖИВЛЕННЯ

ФУНКЦІОНАЛЬНА
КНОПКА

ЗБІЛЬШЕННЯ/
ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ

1 2 3

4

Увімкнення та вимкнення акустичної системи Crystal Surround
Air Track.

Вибір джерела вхідного сигналу (D.IN, ЗОВНІШНІЙ, BT, TV або
USB).

- Якщо пристрій увімкнено, після натискання кнопки (
утримання протягом більш ніж 3 секунд вона функціонуватиме
як кнопка MUTE. Щоб скасувати призначення кнопці функції
MUTE, натисніть кнопку (
секунд.

Контроль рівня гучності.

) знову й утримуйте її більш ніж 3

) та її

● ОПИС

ДИСПЛЕЙ

ƒ Після ввімкнення живлення пристрою спостерігатиметься невелика затримка (4-5

секунд) перед початком відтворення звуку.

Відображення поточного режиму.

7

опис

ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ

1

2

3

OPTICAL INAUX IN

РОЗНІМ ДЛЯ
ПІДКЛЮЧЕННЯ
САБВУФЕРА

Підключення
джерела
живлення

ПОРТ USB

ОПТИЧНИЙ ВХІД

ВХІД AUX

5

Підключення розніму до гнізда сабвуфера.

Підключіть адаптер змінного струму до гнізда для джерела
живлення, як указано на малюнку, а потім під’єднайте штепсель
адаптера до електричної розетки.

Підключайте сюди USB-пристрої, наприклад MP3-плеєри, щоб
відтворювати збережені на них файли.

- Якщо використовується настінне кріплення, скористайтеся
USB-кабелем, що входить до комплекту постачання.

Підключення зовнішнього пристрою до цифрового (оптичного)
виходу.

Підключення зовнішнього пристрою до аналогового виходу.

ƒ Під час від’єднання шнура живлення адаптера змінного струму від електричної

розетки необхідно тримати його за штепсель. Не тягніть за кабель.

ƒ Не підключайте пристрій або його компоненти до розетки зі змінним струмом, доки

всі підключення між пристроями не буде завершено.

КРІПЛЕННЯ ФЕРИТОВОГО ОСЕРДЯ ДО КАБЕЛЮ ДИНАМІКА САБВУФЕРА

45

Потягніть фіксатор,

щоб розімкнути його й

відкрити осердя.

Розташуйте кабель

динаміка сабвуфера на

відкритому осерді.

Закрийте фіксатор.

8

UKR

пульт дистанційного керування

ОГЛЯД ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

HW-F350

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ

Увімкнення та вимкнення акустичної
системи Crystal Surround Air Track.

AUX

Натисніть кнопку режиму AUX.

OPTICAL (Оптичний режим)

Натисніть кнопку режиму Optical.

REPEAT

Повторення файлу, усіх файлів або
довільне відтворення файлів.

TV VOLUME

Перемикання доступних телевізійних каналів.
Налаштування рівня гучності телевізора.

TV CHANNEL , AUDIO SYNC

Перемикання доступних телевізійних
каналів.
Синхронізація відео- й аудіосигналу
за умови підключення до цифрового
телевізора.

TV MUTE

Вимкнення звуку, який відтворюється
телевізором. Натисніть ще раз, щоб
увімкнути звук із попереднім рівнем гучності.

КНОПКА КЕРУВАННЯ

Відтворення, призупинення або повне
зупинення музичного файлу, пошук
попереднього чи наступного музичного файлу.

SOUND EFFECT

Вибір звукового ефекту: МУЗИКА,
НОВИНИ, ТЕАТР, КІНО, СПОРТ, ІГРИ та
ВИМК. (оригінальний звук).

S/W LEVEL, VOLUME,

Налаштування рівня сабвуфера.
Налаштування рівня гучності пристрою.

3D SOUND PLUS

Функція тривимірного звуку додає звуку
неймовірної глибини та об’ємності.

POWER

AUX USB TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

TV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

VOL

S/W

LEVEL

3D SOUND

MUTE

VOL

PLUS

AH59-02548A

TV POWER

DIMMERREPEAT

TV EXIT

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W

LEVEL

DRC

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА

Увімкнення та вимкнення телевізора
Samsung.

USB

Натисніть кнопку режиму USB.

TV SOURCE

Вибір підключеного телевізора.

AUTO POWER,

Синхронізація акустичної системи Air Track із
пристроєм, підключеним за допомогою
оптичного розніму. Під час ввімкнення
телевізора пристрій вмикається автоматично.
Налаштування яскравості дисплея.

TV EXIT (Відключення сигналу
телевізора)

Відключення сигналу телевізора.
(відповідає кнопці EXIT (ВИХІД) на пульті
дистанційного керування телевізора)

TV INFO, TV PRE-CH (Перехід до
попереднього телеканалу)

Відображення поточної інформації про
телевізор.
Перехід до попереднього телеканалу.

SMART VOLUME

Ця функція дає змогу регулювати й
стабілізувати рівень гучності, щоб уникнути
його різкої зміни.

DRC

Цю функцію можна використовувати,
щоб насолоджуватися звуком Dolby
Digital під час перегляду фільмів уночі з
невеликою гучністю (стандартне,
максимальне та мінімальне значення).

MUTE

Вимкнення звуку пристрою. Натисніть
ще раз, щоб увімкнути звук із попереднім
рівнем гучності.

DIMMER

● ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Встановлення батарей у пульт дистанційного керування

Підніміть догори кришку

1.

на задній панелі пульта
дистанційного керування, як
показано на малюнку.

Установіть дві батареї розміром AAA.

2.

Переконайтеся, що полюси батареї "+" і "–"
збігаються з малюнком усередині відділення
для батарей.

Установіть кришку батареї на місце.

3.

За умов звичайного використання
телевізора батареї працюватимуть
приблизно один рік.

Діапазон дії пульта дистанційного керування

Пульт ДК можна використовувати на відстані до 23 футів (7 метрів) у межах прямої видимості. Його можна
спрямувати на відповідний датчик під горизонтальним кутом до 30°.

9

пульт дистанційного керування

ОГЛЯД ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

HW-F355

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ

Увімкнення та вимкнення акустичної
системи Crystal Surround Air Track.

AUX

Натисніть кнопку режиму AUX.

OPTICAL (Оптичний режим)

Натисніть кнопку режиму Optical.

REPEAT

Повторення файлу, усіх файлів або
довільне відтворення файлів.

TV VOLUME

Перемикання доступних телевізійних каналів.
Налаштування рівня гучності телевізора.

TV CHANNEL

Перемикання доступних
телевізійних каналів.

TV MUTE

Вимкнення звуку, який відтворюється
телевізором. Натисніть ще раз, щоб
увімкнути звук із попереднім рівнем гучності.

КНОПКА КЕРУВАННЯ

Відтворення, призупинення або повне
зупинення музичного файлу, пошук
попереднього чи наступного музичного файлу.

SOUND EFFECT

Вибір звукового ефекту: МУЗИКА,
НОВИНИ, ТЕАТР, КІНО, СПОРТ, ІГРИ та
ВИМК. (оригінальний звук).

S/W LEVEL, VOLUME,

Налаштування рівня сабвуфера.
Налаштування рівня гучності пристрою.

3D SOUND PLUS

Функція тривимірного звуку додає звуку
неймовірної глибини та об’ємності.

POWER

USB/

AUX TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

REPEAT

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

TV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

VOL

S/W

LEVEL

3D SOUND

MUTE

VOL

PLUS

AH59-02532A

TV POWER

SoundShare

DIMMER

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W

LEVEL

DRC

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА

Увімкнення та вимкнення телевізора
Samsung.

USB, BLUETOOTH

Натисніть кнопку режиму USB/
BLUETOOTH.

TV SOURCE

Вибір підключеного телевізора.

SOUNDSHARE

Ця функція відтворює та регулює звук
телевізора в акустичній системі SAT через
підключення Bluetooth.

AUTO POWER

Синхронізація акустичної системи Air Track із
пристроєм, підключеним за допомогою
оптичного розніму. Під час ввімкнення
телевізора пристрій вмикається автоматично.

AUDIO SYNC

Синхронізація відео- й аудіосигналу
за умови підключення до цифрового
телевізора.

DIMMER

Налаштування яскравості дисплея.

TV INFO, TV PRE-CH (Перехід до
попереднього телеканалу)

Відображення поточної інформації про

Перехід до попереднього

телевізор.
телеканалу.

SMART VOLUME

Ця функція дає змогу регулювати й стабілізувати
рівень гучності, щоб уникнути його різкої зміни.

DRC

Цю функцію можна використовувати,
щоб насолоджуватися звуком Dolby
Digital під час перегляду фільмів уночі з
невеликою гучністю (стандартне,
максимальне та мінімальне значення).

MUTE

Вимкнення звуку пристрою. Натисніть
ще раз, щоб увімкнути звук із попереднім
рівнем гучності.

10

ƒ SAT означає Surround Air Track. Це запатентована назва, що належить компанії Samsung.
ƒ Пульт дистанційного керування можна використовувати лише з телевізорами SAMSUNG.
ƒ Деякими моделями телевізорів неможливо керувати за допомогою цього пульта дистанційного

керування. Якщо пульт ДК не діє, керування можна здійснювати за допомогою пульта ДК
відповідного телевізора.

UKR

підключення

ВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ

Щоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням.

Застереження щодо встановлення

• Монтаж кріплення необхідно здійснювати лише на вертикальних стінах.

• Під час встановлення уникайте дії високих температур або вологи, інакше стіна може не витримати
вагу кріплення.

• Перевірте міцність стіни. Якщо вона недостатньо міцна, щоб витримати пристрій, укріпіть стіну або
встановіть прилад на іншій.

• Залежно від матеріалу, з якого побудована стіна (пластик, залізо, дерево тощо), придбайте й
використовуйте відповідні фіксуючі гвинти. Якщо можливо, використайте також фіксатори для
гвинтів задля більшої надійності.

• Перед встановленням пристрою на стіну необхідно під’єднати всі кабелі, які підключено до зовнішніх пристроїв.

• Перед встановленням переконайтеся, що пристрій вимкнено. Інакше це може призвести до ураження
електричним струмом.

1. Розмістіть кронштейн у потрібному місці на стіні й

зафіксуйте його за допомогою двох гвинтів (не входять
до комплекту поставки).
Якщо пристрій підвішується під телевізором, установіть
настінний кронштейн таким чином, щоб стрілка
розміщувалася по центру телевізора.
Також переконайтеся, що відстань між пристроєм і
телевізором становить принаймні два дюйми (5 см).

2.

Виберіть таке положення, щоб отвори з обох сторін

ГОЛОВНОГО ПРИСТРОЮ були навпроти отворів
СТОПОРНОГО ГВИНТА, і закріпіть пристрій за допомогою
гвинтів.

( )

● ПІДКЛЮЧЕННЯ

3. Перш ніж розміщувати пристрій на стіні, вставте USB-

кабель у роз’єм на задній панелі пристрою.

4. Розмістіть пристрій у пазах настінного кріплення.

Для безпечної установки переконайтеся, що кріпильні
фіксатори надійно закріплено в пазах.

5. Встановлення завершено.

ƒ Не розміщуйте нічого на встановленому пристрої й уникайте будь-якого впливу на

нього.

ƒ Надійно розмістіть пристрій на стіні, щоб він не впав. Якщо пристрій упаде, це може

призвести до отримання травм або пошкодження продукту.

ƒ Після завершення встановлення пристрою на стіні переконайтеся, що діти не зможуть

потягнути жоден із з’єднувальних кабелів, інакше пристрій може впасти.

ƒ Для оптимальної роботи продукту, установленого за допомогою настінного кріплення,

систему динаміків слід розмістити на відстані принаймні 2 дюйми (5 см) від телевізора.

1 2

2 дюйми (5 см) чи більше

11

AUX IN

підключення

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ АУДІО­(АНАЛОГОВОГО) ЧИ ОПТИЧНОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЮ

У цьому розділі описується цифровий і аналоговий спосіб підключення пристрою до телевізора.
Пристрій обладнано оптичним цифровим гніздом і аналоговим аудіогніздом для підключення телевізора.

AUX IN

А

УДІОКАБЕЛЬ

Червоний Білий

Red

AUX IN (ВХІД AUX)

З’єднайте відповідним кабелем аудіовхід AUX IN (ВХІД AUX) на головному пристрої з рознімом AUDIO
OUT (АУДІОВИХІД) телевізора чи іншого зовнішнього пристрою.
Не переплутайте розніми за кольорами.

або

OPTICAL IN (ОПТИЧНИЙ ВХІД)

З’єднайте відповідним кабелем цифровий вхід на головному пристрої з рознімом OPTICAL OUT
(ОПТИЧНИЙ ВИХІД) телевізора чи вихідного пристрою.

AUDIO

OUT

White

або

L

R

OPTICAL IN

OPTICAL IN

Оптичний кабель

(не входить у

комплект поставки)

BD/DVD-програвач/

декодер каналів

кабельного

телебачення/ігрова

OPTICAL

консоль

ƒ Не під’єднуйте шнур живлення пристрою чи телевізора до настінної розетки, доки не буде

встановлено з’єднання між усіма компонентами.

ƒ Перед пересуванням або встановленням продукту вимкніть живлення та відключіть кабель

живлення.

OUT

12

функції

AUX USB TV SOURCE

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

OPTICAL

AUX

USBTV SOURCE

R

O

AUX TV SOURCEOPTICAL

AUTO POWER

SoundShare

USB/

REPEAT

AUX

TV SOU

O

L

R

SoundShare

USB/

USB/

РЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУ

Можна вибрати вхідний сигнал D.IN, AUX, BT, TV або USB.
Для вибору потрібного режиму натисніть відповідну кнопку на пульті дистанційного керування. Також можна
натиснути (

Цифровий оптичний вхід

Пристрій вимикається автоматично в наведених нижче ситуаціях.

• РЕЖИМ BT/TV/USB/D.IN

- Якщо аудіосигнал не надходить протягом 20 хвилин.

• Режим AUX

- Якщо після підключення кабелю протягом 8 годин не було введено

- Якщо кабель AUX не було підключено протягом 20 хвилин.

), щоб вибрати один із таких режимів: D.IN, AUX, BT, TV або USB.

Режим входу Дисплей

D.IN

Вхід AUX

Режим BLUETOOTH

Режим TV (Телевізор)

Режим USB

КОД.

BT (лише для моделі HW-F355)

TV (лише для моделі HW-F355)

AUX

USB

HW-F350

POWER

TV POWER

PTICALOPTICAL AUX USB

HW-F355

OPTICAL AUX

PTICA

AUTO POWE

EPEAT

AUTO POWE

ƒ Якщо флеш-пам’ять USB не вдається підключити безпосередньо до пристрою, скористайтеся

спеціальним кабелем із комплекту постачання.

DIMME

RCE

UKR

● ФУНКЦІЇ

BLUETOOTH (ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛІ HW-F355)

Використовуйте пристрій Bluetooth, щоб прослуховувати музику та насолоджуватися високоякісним
стереозвучанням без будь-яких дротів.

Що таке Bluetooth?

Bluetooth – це технологія, яка дозволяє телефонам і зовнішнім пристроям із функцією Bluetooth легко
взаємодіяти між собою на невеликій відстані за допомогою бездротового зв’язку.

• Залежно від наведених нижче умов використання в роботі пристрою Bluetooth можуть виникати шуми
та несправності.

- Якщо частина тіла торкається системи прийому/передачі пристрою Bluetooth або акустичної системи
Air Track.

- Коливання електричного сигналу через вплив перешкод (стін, кутків і кабінок офісу).

- Електричні перешкоди, викликані пристроями з такою самою частотою (медичним обладнанням,
мікрохвильовими печами та бездротовими мережами).

• Розташуйте акустичну систему Air Track і пристрій Bluetooth на незначній відстані одне від одного.

• Що більшою буде відстань між акустичною системою Air Track і пристроєм Bluetooth, то гіршою буде
якість зображення та звуку.
Якщо відстань перевищує робочий діапазон пристрою Bluetooth, з’єднання буде втрачено.

• У зонах із низьким рівнем прийому сигналу з’єднання Bluetooth може не працювати належним чином.

• Підключення Bluetooth працює лише за умови, що пристрої знаходяться поруч. З’єднання з пристроєм
буде автоматично перервано, якщо відстань до нього перевищуватиме робочий діапазон. Навіть у
межах цієї відстані якість звучання може погіршуватися через такі перешкоди, як стіни чи двері.

• Цей бездротовий пристрій може призводити до виникнення електромагнітних перешкод під час
роботи.

13

функції

Підключення акустичної системи Air Track до пристрою Bluetooth

Перевірте, чи підтримує пристрій Bluetooth можливість підключення сумісної стереогарнітури Bluetooth.

Підключення

пристрою Bluetooth

1.

Натисніть кнопку USB/Bluetooth на пульті дистанційного керування акустичної системи Air

Track, щоб відобразити повідомлення BT.

• Протягом 4 секунд на передньому дисплеї акустичної системи Air Track відображатиметься напис

WAIT , після цього з’явиться повідомлення BT READY.

2.

Виберіть меню Bluetooth на пристрої Bluetooth, який потрібно підключити (див. посібник

користувача пристрою Bluetooth).

3.

Виберіть меню стереогарнітури на пристрої Bluetooth.

• З’явиться перелік знайдених пристроїв.

4. Зі списку виберіть "[Samsung] AirTrack".

• Якщо акустичну систему Air Track підключено до пристрою Bluetooth, на передньому дисплеї

відобразиться напис BT CONNECTED

• Якщо пристрій Bluetooth не вдалося з’єднати з акустичною системою Air Track, видаліть попередньо
знайдений пристрій "[Samsung] AirTrack" і знову повторіть процес пошуку акустичної системи Air
Track.

. Відтворіть музику на підключеному пристрої.

5

• Акустична система Crystal Surround Air Track дає змогу слухати музику, яка відтворюється з пристрою
Bluetooth.

• У режимі BT функції відтворення/повторення/зупинення/переходу вперед/назад не доступні.

ƒ Можливо, знадобиться ввести PIN-код (пароль) під час підключення пристрою Bluetooth до

акустичної системи Air Track. Якщо з’являється вікно для введення PIN-коду, введіть <0000>.

ƒ Акустична система Air Track підтримує дані SBC (44,1 кГц, 48 кГц).
ƒ Функція AVRCP не підтримується.
ƒ Підключення до пристрою Bluetooth лише з підтримкою профілю A2DP (AV).
ƒ Не можна підключити пристрій Bluetooth, який підтримує лише функцію HF (гарнітура).
ƒ Одночасно можна підключати лише один пристрій Bluetooth.
ƒ Після вимкнення акустичної системи Air Track і розірвання з’єднання, воно не відновлюватиметься

автоматично. Для відновлення підключення необхідно повторити відповідні дії.

ƒ Пошук або підключення акустичної системи Air Track може не здійснюватися належним чином за

наведених нижче умов.

- Якщо акустичну систему Air Track оточує сильне електромагнітне поле.

- Якщо до акустичної системи Air Track одночасно підключено кілька пристроїв Bluetooth.

- Якщо пристрій Bluetooth вимкнено, він перебуває поза межами дії або функціонує неналежним

чином.

- Зауважте, що такі пристрої, як мікрохвильові печі, адаптери бездротової мережі, лампи денного

світла й газові плити використовують той самий частотний діапазон, що й пристрій Bluetooth.
Отже, це може призвести до виникнення електромагнітних перешкод.

➡

BT.

14

Відключення пристрою Bluetooth від акустичної системи Air Track

Можна відключити пристрій Bluetooth від акустичної системи Air Track. Інструкції див. у посібнику
користувача пристрою Bluetooth.

• Акустичну систему Air Track буде відключено.

• Коли акустичну систему Air Track буде відключено від пристрою Bluetooth, на передньому дисплеї системи
відобразиться напис BT DISCONNECTED.

Відключення акустичної системи Air Track від пристрою Bluetooth

Натисніть кнопку (
режиму чи вимкнути систему.

• Підключений пристрій Bluetooth певний час зачекає на відповідь акустичної системи Air Track, переш ніж
розірвати підключення.
(Залежно від пристрою Bluetooth час для відключення може різнитися.)

• Підключений у цей момент пристрій буде відключено.

ƒ У режимі зв’язку Bluetooth підключення може перерватися, якщо допустиму відстань між

ƒ Якщо відстань зменшиться до прийнятної та відбудеться повторне підключення, можна виконати

ƒ Акустична система Air Track автоматично вимикається через 20 хвилин перебування в стані готовності.

) на передній панелі акустичної системи Air Track, щоб перейти з режиму BT до іншого

акустичною системою Air Track і пристроєм Bluetooth буде перевищено (5 м).

перезапуск для відновлення з’єднання з пристроєм Bluetooth.

SOUNDSHARE (ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛІ HW-F355)

У цьому розділі пояснюється, як підключити акустичну систему Crystal Surround Air Track до телевізорів
SAMSUNG, що підтримують технологію Bluetooth.

Підключення акустичної системи Crystal Surround Air Track до телевізора
Samsung року випуску, який підтримує технологію Bluetooth

UKR

● ФУНКЦІЇ

Підключення

Натисніть кнопку ( ), щоб вибрати режим TV(Телевізор), а потім підключіть телевізор до акустичної
системи Crystal Surround Air Track.

• Пристрій почне відтворювати звук, щойно його буде підключено до телевізора.

• Якщо вибрати інший режим (окрім TV SoundShare) або вимкнути його, звук почне знову відтворюватися
через телевізор.

<Установлення з’єднання з телевізором>

Щоб відтворити звук телевізора на акустичній системі Air Track через підключення Bluetooth, необхідно
спершу підключити систему до телевізора, що підтримує цю технологію.Після підключення інформація про
нього записується та зберігається. Надалі повідомлення про підключення Bluetooth не відображатиметься.
Під час підключення між акустичною системою Air Track і телевізором має бути невелика відстань.

1. Увімкніть телевізор Samsung і акустичну систему Air Track.

• Установіть для параметра Add New Device (Додати новий пристрій) у меню SoundShare Setting
(Налаштування SoundShare) на телевізорі значення On (Увімк.).

15

функції

2. Якщо ви змінюєте режим акустичної системи Air Track на TV (ТЕЛЕВІЗОР), відображається повідомлення із

запитанням щодо продовження процедури підключення за допомогою технології Bluetooth. На екрані
телевізора відобразиться повідомлення "[Samsung] AirTrack".

3. Виберіть <Yes> (Так) на екрані телевізора, щоб завершити підключення до акустичної системи.

• Якщо підключення вже виконувалося раніше, зв’язок буде встановлено автоматично, якщо на акустичній
системі змінити будь-який режим входу на TV (Телевізор).

• Якщо змінити режим акустичної системи Air Track на будь-який інший, функцію спільного відтворення звуку буде вимкнено.

• Якщо ви хочете скасувати поточне підключення й підключити акустичну систему SAT до нового телевізора,
виконайте такі дії:

- На акустичній системі в режимі прийому вхідного сигналу TV (Телевізор) натисніть і утримуйте кнопку

PLAY /PAUSE (ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА) протягом 5 секунд, щоб скасувати поточне підключення. Тепер
акустичну систему можна підключити до іншого телевізора.

• У режимі спільного відтворення звуку регулювати рівень гучності чи вимкнути звук можна за допомогою
пульта дистанційного керування як телевізора, так і акустичної системи.

ƒ Діапазон дії функції SoundShare на телевізорі

- рекомендована відстань для підключення: на відстані 50 см.

- рекомендований діапазон дії: на відстані 5 м.

ƒ Якщо відстань між акустичною системою SAT і телевізором Samsung становить більше 5 м,

підключення або відтворення звуку може перериватися. За цієї умови підключіть пристрій
Bluetooth повторно в межах робочого діапазону.

ƒ Перш ніж використовувати цю функцію, переконайтеся, що на телевізорі Samsung активовано режим SoundShare.
ƒ Урежимі SoundShareкнопки PLAY (ВІДТВОРЕННЯ), NEXT (НАСТУПНИЙ), PREV (ПОПЕРЕДНІЙ), STOP

(зупинення) не функціонуватимуть.

ƒ Функція ввімкнення режиму очікування Bluetooth

- Систему Air Track буде ввімкнено автоматично разом із телевізором, якщо пристрої підключено за
допомогою функції SoundShare.

USB

- Щоб увімкнути й вимкнути цю функцію, натисніть і утримуйте кнопку (
секунд, коли систему Air Track вимкнуто. Якщо вимкнути цю функцію, пристрій автоматично
вимкнеться. Проте він не вмикається автоматично.

- Ця функція підтримується в телевізорах, що випускаються з 2013 року.

ƒ Функція SoundShare підтримується в окремих моделях, що випускаються з 2012 року.

Переконайтеся, що ваш телевізор підтримує цю функцію. Додаткові відомості див. у посібнику
користувача для телевізора.

) на передній панелі більше 5

1.

Під’єднайте пристрій USB до USB-порту, який знаходиться на боковій панелі пристрою.

2. Натисніть кілька разів кнопку ( ) на передній панелі акустичної системи Air Track, доки не з’явиться напис USB.

3.

На дисплеї деякий час відображається повідомлення USB.

• Підключення акустичної системи Crystal Surround Air Track завершено.

• Система автоматично вимикається (функція автоматичного вимкнення), якщо впродовж 20 хвилин не буде
підключено жодного пристрою USB.

Перед підключенням пристрою USB

Зверніть увагу на наведені нижче зауваження :

• Якщо довжина імені файлу чи папки на пристрої USB перевищує 10
символів, воно не відображатиметься на дисплеї.

• Цей продукт може бути не сумісний із певними типами накопичувачів USB.

• Підтримуються файлові системи FAT16 і FAT32.

- Файлова система NTFS не підтримується.

16

• Пристрій USB необхідно підключати безпосередньо до порту USB продукту. Інакше може виникнути

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFO

TV MUTE

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

CH

TV EXIT

O

T

E

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

TV VOL

TV CH

AUDIO SYNC

AUTO POWER

AUTO POWER

SoundShare

REPEAT

AUTO POWER

SoundShare

проблема сумісності USB.

• Не підключайте до продукту кілька запам’ятовуючих пристроїв за допомогою пристрою для

читання карт пам’яті. Це може призвести до неналежної роботи.

• Протоколи PTP цифрової камери не підтримуються.

• Не від’єднуйте пристрій USB в процесі читання.

• Музичні файли (MP3, WMA) з комерційних веб-сайтів, які захищено технологією керування

цифровими правами (DRM), не відтворюватимуться.

• Зовнішні жорсткі диски не підтримуються.

• Мобільні телефони/пристрої не підтримуються.

• Список сумісних файлів

Формат Кодек

*.mp3

*.wma

*.aac

*.wav
*.Ogg
*.Flac

MPEG 1 Layer2
MPEG 1 Layer3

MPEG 2 Layer3
Wave_Format_MSAudio1
Wave_Format_MSAudio2

AAC
AAC-LC
HE-AAC

-

OGG 1.1.0

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1

※ Підтримує частоту дискретизації понад 16 кГц

ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

UKR

● ФУНКЦІЇ

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

V MUT

TV INF

TV PRE-

Відтворення/пауза/зупинення

Під час відтворення натисніть кнопку ►,.

• Натисніть кнопку ► знову, щоб тимчасово зупинити відтворення файлу.
Натисніть кнопку ►

, щоб відтворити вибраний файл.

• Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку зупинення ().

Перехід уперед/назад

Під час відтворення натисніть кнопку #,$.

• Якщо в пам’яті збережено більше одного файлу, після натискання
кнопки $ відбувається перехід до наступного.

• Якщо в пам’яті збережено більше одного файлу, після натискання
кнопки # відбувається перехід до попереднього.

Використання функції REPEAT

Функція повтору дає змогу повторно відтворювати один файл, усі файли,
здійснювати відтворення в довільному порядку чи вимкнути повторення.

Натисніть кнопку REPEAT.

• REPEAT OFF (ВИМК. ПОВТОР): Скасування повторного відтворення.

• REPEAT FILE (ПОВТОР ФАЙЛУ): Повторне відтворення звукової доріжки.

• REPEAT ALL (ПОВТОР УСІХ): Повторне відтворення всіх звукових доріжок.

• REPEAT RANDOM (ПОВТОР У ДОВІЛЬНОМУ ПОРЯДКУ): Відтворення

звукових доріжок у довільному порядку (звукова доріжка, яка вже
відтворювалася, може відтворюватися повторно).

ƒ Функцію ПОВТОРУ можна ввімкнути під час відтворення

музичних файлів із накопичувача USB.

17

функції

TV PRE-CH

TV EXIT

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

VOL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

MUTE

T

T

T

S

SO

CT

S

LVOL33D SOUND

3

PLUS

DRC

T

LEVEL LEVEL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

VO

3

3D SOUND

3

PLUS

DRC

3D SOUND

PLUS

SMART VOLUMESOUND EFFECT

VOL

S

E

SOU

CTVO

SMART VOLUME

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/W S/W

VOL

SMART VOLUME

SOUND EFFECT

S/W

S/W

SOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

MUTE

S

LEVE

S

LEVE

MUTE

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

V PRE-CH

UND EFFE

/W

L

V INFOTV MUTETV MUTE

MART VOLUME

L

VO

HW-F350

HW-F355

V EXI

Вимкнення звуку

Ця функція корисна, коли потрібно відповісти на дзвінок домофону чи телефону.

1. Щоб вимкнути звук пристрою, натисніть кнопку MUTE на пульті

S/W

L

дистанційного керування.

L

2.

Щоб вимкнути звук телевізора натисніть кнопку

TV MUTE ( )

пульті дистанційного керування.

3. Натисніть кнопку MUTE / TV MUTE ( )

на пульті дистанційного керування

ще раз (або натисніть кнопку VOLUME +/–), щоб відновити гучність.

на

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

ND EFFE

Використання функції 3D SOUND PLUS

L

MART VOLUM

L

Функція 3D Sound Plus додає звуку неймовірної глибини й об’ємності.

Натисніть кнопку 3D SOUND PLUS на пульті дистанційного керування.

• З кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій :
3D SOUND PLUS OFF ➡ 3D SOUND PLUS MUSIC ➡ 3D SOUND PLUS
MOVIE

ƒ Якщо ввімкнути 3D Sound Plus, функцію Sound Effect (Звуковий

ефект) буде автоматично вимкнено.

Використання функції SMART VOLUME

Ця функція дає змогу регулювати та стабілізувати рівень гучності, щоб
уникнути його різкої зміни у випадку перемикання каналу або переходу
до іншого сцени.

Натисніть кнопку SMART VOLUME на пульті дистанційного керування.

• Із кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій
послідовності: SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF

Використання функції SOUND EFFECT

VOL

Можна вибрати сім різних режимів звуку (МУЗИКА, НОВИНИ, ТЕАТР, КІНО,
СПОРТ, ІГРИ та ВИМК. (оригінальний звук) залежно від вмісту для
прослуховування.

Натисніть кнопку SOUND EFFECT на пульті дистанційного керування.

• Виберіть OFF якщо бажаєте насолодитись оригінальним звучанням.

ƒ Рекомендується вибирати звукові ефекти відповідно до вмісту та

власного смаку.

ƒ Якщо ввімкнути функцію Sound Effect (Звуковий ефект), функцію

3D Sound Plus буде автоматично вимкнено.

HW-F350

HW-F355

18

/W

L

Використання функції S/W LEVEL

Можна регулювати базову гучність за допомогою кнопки S/W Level
(Рівень сабвуфера) на пульті дистанційного керування.

/W

L

Натисніть кнопку S/W LEVEL на пульті дистанційного керування.

1.

2.

На дисплеї відображається повідомлення “SW 0”.

3. Якщо потрібно збільшити чи зменшити гучність сабвуфера, натисніть

кнопку

або для LEVEL. Можна налаштувати гучність від SW -6 до

SW +6.

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

R

TV PRE-CH

DIMMER

TV INFOTV MUTE

T

CH

D

T

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

T

LEVEL LEVEL

VOL

3D SOUND

DRC

MUTE

LEVEL

LEVEL

OL

3

3D SOUND

3

DRC

MUTE

DRC

HW-F350

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

AUX TV SOURCEOPTICAL

AUTO POWER

SoundShare

USB/

REPEAT

AUX

TV SOURCE

OPTICAL

AUTO POWER

S

USB/

HW-F355

AUTO POWER

AUTO POWER

AUTO POWER

oundShare

Використання функції AUTO POWER LINK

Акустична система Crystal Surround Air Track вмикається автоматично, якщо
ввімкнути живлення телевізора чи будь-якого іншого пристрою, підключеного
за допомогою оптичного кабелю.

Натисніть кнопку AUTO POWER на пульті дистанційного керування
пристрою.

• Натискаючи кнопку AUTO POWER, можна почергово вмикати й вимикати

функцію автоматичного міжсистемного зв’язку.

Кнопка АВТОМАТИЧНОГО

МІЖСИСТЕМНОГО ЗВ’ЯЗКУ

УВІМК.

ВИМК.

ƒ Якщо телевізор або будь-який інший пристрій, до якого за

допомогою оптичного кабелю підключено акустичну систему Air
Track, вимкнути, то акустична система вимикається через 20
хвилин (якщо цифровий вхід не задіяний).

POWER LINK ON
POWER LINK OFF

Дисплей

UKR

● ФУНКЦІЇ

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

HW-F350

HW-F355

AUTO POWE

V PRE-

TV INFO

V MUTE

V VOLTV CHAUDIO SYNCAUDIO SYNC

V

IMMER

DIMMER

Використання функції DIMMER

Ця функція дає змогу налаштувати яскравість дисплея.
Натисніть кнопку DIMMER на пульті дистанційного керування пристрою.

• З кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій

послідовності: DIMMER ON

➡

DIMMER OFF

Використання функції AUDIO SYNC

Коли акустичну систему Air Track підключено до цифрового телевізора,
передача зображення може відставати від звуку. У цьому випадку
необхідно налаштувати затримку звуку, щоб синхронізувати його з
відеосигналом.

Натисніть кнопку AUDIO SYNC +/–. на пульті дистанційного керування
пристрою.

• За допомогою кнопок "+" та "-" час затримки звуку можна

встановлювати в діапазоні 0–300 мс.

ƒ У режимах USB, TV або BT функція Audio Sync (Синхронізація

аудіосигналу) може не працювати.

Використання функції DRC

За допомогою цієї функції можна збалансувати рівень надто гучних і
надто тихих звуків. Цю функцію можна використовувати, щоб
насолоджуватися звуком Dolby Digital під час перегляду фільмів уночі з
невеликою гучністю.

Натисніть кнопку DRC на пульті дистанційного керування пристрою.

• Із кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій

послідовності: DRC STANDARD ➡ DRC MAX ➡ DRC MIN

19

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

AUX USB TV SOURCE

TV PRE-CH

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

AUTO POWER

DIMMERREPEAT

OPTICAL

C

X

USBTV SOURCE

T

CH

TV MUTE

O

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

AUX TV SOURCE

DIMMERTV PRE-CH

TV INFOTV MUTE

OPTICAL

AUTO POWER

SoundShare

USB/

REPEAT

C

AUX

TV SOURC

O

L

AUTO PO

SoundShare

USB/

функції

AU

HW-F350

HW-F355

PTICAL

PTICA

TV VOLTV CH AUDIO SYN

ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Надалі компанія Samsung надаватиме оновлення для програмного
забезпечення акустичної системи Crystal Surround Air Track.

Якщо доступна нова версія, можна оновити програмне забезпечення.
Для цього потрібно підключити флеш-пам’ять USB з оновленою
версією програмного забезпечення до порту USB акустичної системи
Air Track.

Зауважте, якщо представлено кілька файлів для оновлення, необхідно
завантажити їх на флеш-пам’ять USB, а потім скористатися ними для
оновлення мікропрограмного забезпечення.

Завітайте на веб-сайт Samsung.com або зверніться до сервісного
центру компанії Samsung, щоб отримати інформацію про
завантаження файлів для оновлення.

ƒ Під’єднайте флеш-пам’ять USB з файлами для оновлення програмного забезпечення до порту USB

на головному пристрої.

ƒ Будьте обережні, щоб не від’єднати живлення або флеш-пам’ять USB під час оновлення. Головний

пристрій автоматично вимкнеться, коли буде завершено оновлення мікропрограмного забезпечення.
Після оновлення програмного забезпечення встановлені налаштування буде скинуто до стандартних
(заводських). Рекомендується записати всі встановлені налаштування, щоб потім швидко відновити їх
після оновлення.

ƒ Щойно оновлення ПЗ продукту буде завершено, вимкніть продукт, а потім натисніть і протягом

короткого часу утримуйте кнопку (), щоб скинути настройки продукту.

ƒ Якщо не вдається виконати оновлення мікропрограмного забезпечення, відформатуйте флеш-пам’ять

USB у файлову систему FAT16 і повторіть спробу.

ƒ Не форматуйте флеш-пам’ять USB у файлову систему NTFS з метою оновлення, оскільки така

файлова система не підтримується.

ƒ Флеш-пам’ять USB може не підтримуватися (залежно від виробника).

20

TV SOURCE

AUTO POWER

TV VOLTV CH AUDIO SYN

TV CHTV VOL

TV INFO

TV EXIT

V PRE-

TV INFO

TV PRE-CH

TV SOURCE

WER

TV CHTV VOL

TV PRE-CH

TV PRE-CH

TV INFO

TV INFOTV MUTE

Використання функції TV
Samsung)

• Натисніть кнопку TV SOURCE на пульті ДК, щоб змінити джерело

вхідного відеосигналу телевізора.

• Натисніть кнопку TV INFO на пульті дистанційного керування, щоб

E

відобразити інформацію про телеканал.

• Натисніть кнопку TV CH на пульті дистанційного керування, щоб

вибрати канал.

• Натисніть кнопку TV VOL на пульті дистанційного керування, щоб

збільшити чи зменшити рівень гучності.

• Використовуйте кнопку TV PRE-CH, щоб перейти до попереднього

телеканалу в режимі TV (Телевізор).

• Щоб вийти з меню телевізора, натисніть кнопку TV EXIT (відповідає

кнопці EXIT (ВИХІД) на пульті дистанційного керування телевізора).

ƒ Натискання кнопки SoundShareпризводить до передачі звуку

телевізора на акустичну систему Air Track через підключення
Bluetooth. На акустичній системі Air Track також здійснюється
керування гучністю, якістю звуку тощо.

ƒ Пульт дистанційного керування можна використовувати лише з

телевізорами SAMSUNG.

(лише для телевізорів

n

P

n

P

n

P

n

P

усунення несправностей

Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.

Проблема Перевірка Спосіб усунення

UKR

Пристрій не вмикається.

• Чи підключено кабель
живлення до електричної

• Підключіть кабель живлення
до електричної розетки.

● УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

розетки?

Під час натискання кнопки
функція не працює.

Звук не відтворюється.

• Чи немає в повітрі статичної
електрики?

• Чи правильно підключено
пристрій до телевізора?

• Чи вимкнено звук за
допомогою відповідної
функції?

• Відключіть кабель живлення
та підключіть його знову.

• Підключіть його належним
чином.

• Натисніть відповідну кнопку,
щоб вимкнути функцію.

• Налаштуйте гучність.

• Чи налаштовано гучність на
мінімум?

Якщо функцію ввімкнено, на
екрані телевізора не

• Чи правильно підключено
телевізор?

• Підключіть його належним
чином.

відображається зображення.

Пульт дистанційного керування
не працює.

• Чи не розряджені батареї?

• Чи не завелика відстань між
пультом дистанційного

• Вставте нові батареї.

• Підійдіть ближче до
пристрою.

керування та головним
пристроєм?

Не відтворюється звук із лівого/
правого каналів.

Увімкнути функцію спільного
відтворення звуку (виконати
підключення до телевізора) не
вдалося.

• Чи правильно підключені
правий/лівий аудіокабелі
телевізора?

• Ваш телевізор підтримує
функцію SoundShare?

• Чи використовуєте ви останню
версію програмного
забезпечення для телевізора?

• Чи виникають проблеми під
час підключення?

• Скиньте РЕЖИМ TV і
встановіть підключення знову.

• Перевірте лівий/правий
канали та підключіть кабелі
належним чином.

• Технологія SoundShare
підтримується моделями
телевізорів Samsung,
випущених після 2012 року.
Переконайтеся, що ваш
телевізор підтримує цю
функцію.

• Установіть останню версію
програмного забезпечення
для телевізора.

• Зверніться до сервісного
центру.

• Натисніть і утримуйте кнопку

протягом 5 секунд, щоб
скинути налаштування
продукту.

21

додаток

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Назва моделі

ЗАГАЛЬНА

ІНФОРМАЦІЯ

ПІДСИЛЮВАЧ

* Співвідношення сигнал/шум, викривлення, розділення й ефективна чутливість базуються на вимірах за

допомогою нормативів AES (Товариства інженерів звукової техніки).

*: Номінальні технічні характеристики

- Компанія Samsung Electronics Co., Ltd зберігає право змінювати специфікації без попередження.

- Значення маси та розмірів приблизні.

- Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва.

HW-F350/ HW-F355

джерела живлення

Енергоспоживання в режимі очікування

Енергоспоживання Головний пристрій 23 Вт

USB 5 В / 0,5 A

Вага

Розміри (Ш х В х Д)

Робочий діапазон температур

Робочий діапазон вологості

Номінальна
вихідна потужність

Співвідношення сигнал/шум
(аналоговий вхід)

Розділення (1 кГц) 50 дБ

Головний пристрій

Сабвуфер (PS-EW1-1)

Головний пристрій

Сабвуфер (PS-EW1-1)

Головний пристрій

Сабвуфер (PS-EW1-1)

24В

0,3 Вт

1,75 кг

3,0 кг

943 x 49 x 59,9 мм

152 x 300 x 284 мм

+5 °C до +35 °C

від 10% до 75%

30 Вт/канал, 8 Ом, повний коефіцієнт
гармонік = 10%, 1 кГц

60 Вт/канал, 3 Ом, повний коефіцієнт
гармонік = 10%, 100 Гц

60 дБ

22

Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу

Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром
Samsung

Регіон

Центр взаємодії з клієнтами

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
Mongolia '7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MOLDOVA 0-800-614-40



Веб-сайт

www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

www.samsung.com/support

[ɉɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɜɢɪɨɛɭ]

ɋɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɤɪɚʀɧ, ɜ ɹɤɢɯ ɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɨ ɫɢɫɬɟɦɢ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɨʀ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ)

ɉɨɡɧɚɱɤɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿ, ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɚɛɨ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦ
ɫɦɿɬɬɹɦ ɩɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.

ɏɿɦɿɱɧɿ ɫɢɦɜɨɥɢ Hg, Cd ɚɛɨ Pb ɨɡɧɚɱɚɸɬɶ, ɳɨ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɧɚɹɜɧɨʀ ɜ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿ
ɪɬɭɬɿ, ɤɚɞɦɿɸ ɚɛɨ ɫɜɢɧɰɹ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ, ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɣ ɭ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɿ ȯɋ 2006/66. Ɂɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɰɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ
ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɜɞɚɬɢ ɲɤɨɞɢ ɡɞɨɪɨɜ’ɸ ɥɸɞɟɣ ɚɛɨ ɞɨɜɤɿɥɥɸ.

Ⱦɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɪɟɫɭɪɫɿɜ ɿ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɭɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɨɤɪɟɦɨ ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ ɬɢɩɿɜ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɿ ɜɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ʀɯ ɧɚ
ɩɟɪɟɪɨɛɤɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɦ ɦɿɫɰɟɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ.

(ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱ ɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ)

(ɋɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɤɪɚʀɧ, ɜ ɹɤɢɯ ɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɨ ɫɢɫɬɟɦɢ ɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɨʀ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ)

ɐɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ, ɚɤɫɟɫɭɚɪɚɯ ɚɛɨ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɞɨ ɧɢɯ ɜɤɚɡɭɽ, ɳɨ ɜɢɪɿɛ, ɚ
ɬɚɤɨɠ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɝɚɪɧɿɬɭɪɚ,
USB-ɤɚɛɟɥɶ) ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦ ɫɦɿɬɬɹɦ ɩɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ. ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɦɨɠɥɢɜɿɣ ɲɤɨɞɿ ɞɨɜɤɿɥɥɸ ɚɛɨ ɡɞɨɪɨɜ›ɸ
ɥɸɞɢɧɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ, ɭɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɰɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɨɤɪɟɦɨ ɜɿɞ
ɿɧɲɢɯ ɜɢɞɿɜ ɜɿɞɯɨɞɿɜ, ɜɿɞɞɚɸɱɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɟɪɟɪɨɛɤɭ ɬɚ ɭɦɨɠɥɢɜɥɸɸɱɢ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ
ɩɨɜɬɨɪɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ ɪɟɫɭɪɫɿɜ.
Ɏɿɡɢɱɧɿ ɨɫɨɛɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɪɨɞɚɜɰɹ, ɭ ɹɤɨɝɨ ɛɭɥɨ ɩɪɢɞɛɚɧɨ ɜɢɪɿɛ, ɚɛɨ
ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɭɪɹɞɨɜɨɝɨ ɡɚɤɥɚɞɭ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ ɦɿɫɰɹ ɬɚ ɫɩɨɫɨɛɢ
ɧɟɲɤɿɞɥɢɜɨʀ ɞɥɹ ɞɨɜɤɿɥɥɹ ɜɬɨɪɢɧɧɨʀ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɜɢɪɨɛɭ.
Ʉɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɢɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ ɫɥɿɞ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɫɜɨɝɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɬɚ
ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɣ ɭɦɨɜɢ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɩɪɨ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ. ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɨɤɪɟɦɨ ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ

AH68-02614P-07AH68-02614P-07