Samsung HW-D700 User Manual

HW-D700
HW-D770S

AV-modtagersystem

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak for købet af dette Samsung-produkt.

Hvis du vil have mere komplet service,

bedes du registrere dit produkt hos

www.samsung.com/register

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 1HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 1 2011-06-09  6:39:352011-06-09  6:39:35

Sikkerhedsinformation

Sikkerhedsadvarsler

TFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL
KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Dette symbol indikerer “farlig spænding”

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNESc

ADVARSEL

For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.

•

CAUTION

FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD SKAL DU SØRGE FOR, AT NETSTIKKET ER HELT
INDSAT.

Dette apparat skal altid være tilsluttet til en stikkontakt med beskyttelsesjord.

•

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være

•

klar til brug.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes nogle objekter, der er fyldt med

•

væske, på apparatet, som f.eks. vaser.
Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal altid være muligt at anvende det.

•

indeni produktet, der udgør en risiko for
elektrisk stød eller personskade.

Dette symbol indikerer vigtige
instruktioner, der følger med produktet.

2 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 2HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 2 2011-06-09  6:39:432011-06-09  6:39:43

Forholdsregler

Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifi kationsmærkat, der fi ndes på

•

bagsiden af dit produkt.
Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation

•

(7,5 ~ 10 cm).

•

Anbring ikke produktet på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt.
Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret.

•

Anbring ikke noget oven på produktet.

•

For at koble produktet helt fra strømmen skal du fjerne stikket fra stikkontakten.

- Hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid, så fjern stikket fra stikkontakten.

•

Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige produktet.

•

Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan medføre, at produktet overophedes og
ikke fungerer korrekt.

•

Beskyt produktet mod fugt, og undgå kraftig varme eller udstyr, der skaber et kraftigt magnetisk eller elektrisk felt
(f.eks. højttalere).

•

Kobl strømkablet fra strømforsyningen, hvis produktet ikke fungerer korrekt.

•

Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug.

•

Der kan forekomme kondens, hvis du opbevarer produktet ved lave temperaturer.
Hvis du transporterer produktet om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur,
inden du anvender det.

•

Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige.
Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Dansk 3

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 3HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 3 2011-06-09  6:39:432011-06-09  6:39:43

Indhold

SIKKERHEDSINFORMATION

2

SÅDAN KOMMER DU I

GANG

6

TILSLUTNINGER

14

OPSÆTNING

30

2 Sikkerhedsadvarsler
3 Forholdsregler

6 Tilbehør
6 Beskrivelse
6 Frontpanel
8 Display
9 Bagpanel
10 Fjernbetjening

14 Placering af højttaler
16 Tilslutning af højttalerne
18 Tilslutning til Bi-AMP-højttaleren
19

Tilslutning af eksterne enheder/fjernsynet via HDMI

21

HDMI-funktion

22

Tilslutning til dit TV

23

Tilslutning af DVD- eller BD-afspiller (Blu-ray)
24 Tilslutning af kabel-, satellit- eller Set-Top-Boks
25 Tilslutning af CD-afspiller
26

Tilslutning med ekstern forstærker (f.eks. andet rum)
27 Tilslutning af en iPod
29 Tilslut til FM-antennen
29 Tilslutning af AUX-komponenter

30 Før brug af AV-modtageren
30 Menuen Start
31 Valg af Digital/HDMI/Analog
32 Opsætningsmenutræ
35 Lydopsætning
35 Valg af kildeenhed og tilslutningsstik (Digital lyd ind)
35 Indstilling af højttalerstørrelse
37 Tilslutningindstilling for surround - bag
38 Indstilling af lytteafstanden til højttalerne
39 Indstilling af højttalerniveauet
40 Indstilling af testtone
41 Indstilling af Dolby Pro Logic-tilstand
41 Surroundopsætning
41 Indstilling af Dolby Pro Logic IIx
42 Indstilling af NEO:6-tilstanden
42 Indstilling af EX/ES-tilstanden
43 Andre indstillinger
43 Lydsynk.
43 Tonekontrol
44 MP3-forstærker
44 Smart Volum
44 Opsætning af automatisk kalibrering
46 Opsætning af DRC
46 Opsætning af dual mono
46 Opsætning af HDMI
47 Opsætning af videokonvertering

4 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 4HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 4 2011-06-09  6:39:432011-06-09  6:39:43

BETJENING

49

49 Brug af surroundtilstande
49 Brug af knappen S.DIRECT
50 Brug af knappen AUDIO EFFECT på forsiden af

hovedenheden
51 Brug af knappen SUBWOOFER
51 Radiolytning
52 Lytning i mono/stereo
52 Forudindstilling af radiostationer
53 Om RDS-udsendelser
53 Brug af RDS (Radio Data System) til modtagelse af

FM-stationer
53 Sådan viser du RDS-signaler
54 PTY-indikering (Programtype) og funktionen PTY-

SEARCH
55 Brug af en iPod
55 Musiklytning (lydfunktionen iPod)
55 Visning af fi lm (iPOD videofunktion)
56 Praktiske funktioner
56 Funktionen Sleeptimer
57 Funktionen lyddæmpning
57 Justering af displayet
57 Funktionen nulstilling
58 Brug af hovedtelefoner
58 Softwareopgradering

DIVERSE

59 Betjening af tv’et med fjernbetjeningen
60 Betjening af DVD- eller BD-afspiller med fjernbetjeningen

59

ANDRE INFORMATIONER

61 Fejlfi nding
62 Produktbeskyttelsesfunktion
63 Fejlliste - automatisk lydkalibrering
64 Specifi kationer

61

Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det

•
virkelige produkt.

Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, hvis

•

en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet

a.

(f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning)
du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet

b.

(f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.

•

DANSK

Dansk 5

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 5HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 5 2011-06-09  6:39:442011-06-09  6:39:44

Sådan kommer du i gang

INPUT SELECT
TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING
/CH

RETURN

EXIT

INFO

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEP DIMMER

DSP

NEO:6

AUDIO ASSIGNPROLOGIC

123

456

7809

TVAMP BD DVD

SUB
WOOFER

CROSS
OVER

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

Bi-AMP

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunder.

Fjernbetjening

/Batterier (AAA-størrelse)

iPod-dock ASC-mikrofon

Frontpanel

FM-antenne Brugervejledning

(Til højttalerkabel)

Torusformet ferritkerne

Beskrivelse

1

32 4 5 6 8

7 12

9 10 11

13

6 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 6HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 6 2011-06-09  6:39:442011-06-09  6:39:44

14 20

16 17 18 19 21 22

15

KNAPPEN INPUT SELECT

1

KNAPPEN SETUP

2

KNAPPEN AUDIO ASSIGN

3

KNAPPEN AUDIO EFFECT

4

KNAPPEN 3D SOUND

5

DISPLAY

6

OP-(,), NED-(.),

7

VENSTRE-(<), HØJRE-(>)

Bi-AMP-INDIKATOR

8

KNAPPEN ENTER

9

01 Sådan kommer du i gang

Anvendes til at vælge en kilde.

FM  TV  BD/DVD  SAT  GAME  AUX  CD  IPOD AUDIO 
IPOD VIDEO

Viser opsætningsmenuen.

Skifter for at vælge en indgangstilstand for den valgte kilde.

Skifter for at vælge tilstand for surroundsoud.

Tryk for at anvende 3D-lydeffekten.

Viser status for højttaler-/lydindgang, lyttetilstand osv.

Anvendes til at fl ytte markøren op, ned, venstre eller højre.
Anvendes også til at vælge detaljerede valgmuligheder i tilstanden AUDIO EFFECT
og ændre toneniveauet.

Indikatoren lyser, når du aktiverer Bi-AMP.

Anvendes til at vælge et element i opsætningsmenuen.

KNAPPEN TONE CONTROL

10

KNAPPEN ASC

11

KNAPPEN MASTER VOLUME

12
13

KNAPPEN TÆND/SLUK ( )

PHONES

14

15

16
17
18
19
20
21

22

SSTIK

EKSTRA INDGANGSSTIK

ASC MIKROFONSTIK

KNAPPEN RETURN

KNAPPEN AV SYNC

KNAPPEN TUNING MODE

KNAPPEN SELECT

KNAPPEN TUNER MEMORY

KNAPPEN S.DIRECT

Anvendes til at indstille bas/diskantniveau og aktivere/deaktivere tone.

Anvendes til at vælge autokalibreringstilstanden.

Justerer lydstyrken.

Tænder/slukker for modtageren

Anvendes ved tilslutning af hovedtelefoner.

Ekstra AV-indgangsstik anvendes til at tilslutte et videokamera, en transportabel
dvd-afspiller eller spilenheder.

Anvendes til at tilslutte ASC-mikrofon til opsætning af automatisk kalibrering.

Gå tilbage til den forrige menu.

Anvendes til at vælge lydforsinkelsestilstand.

Anvendes til at vælge manuel eller forudindstillet tilstand for FM-radio.

Anvendes til at ændre radiofrekvens.

Anvendes til at indstille en forudindstillet radiofrekvens.

Anvendes til at vælge tilstanden S.DIRECT.
(Udsender det originale signal som det er uden at anvende lydfelteffekten eller
nogen anden lydeffekt.)

Dansk 7

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 7HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 7 2011-06-09  6:39:452011-06-09  6:39:45

Sådan kommer du i gang

Display

1 2 3 4

5

67

INDIKATORER FOR HØJTTALER

1

INDIKATORER FOR

2

LYTTETILSTAND

INDSTILLINGSINDIKATORER

3

INDIKATORER FOR

4

LYDINDGANG

INDIKATOR FOR

5

HØJTTALERNIVEAU

INDIKATORER FOR

6

RADIOFREKVENS

MEDDELELSESDISPLAY

7

Viser de tilsluttede højttalere.

Viser den aktuelle lyttetilstand.

Viser status for den aktuelle radioudsendelse.

Viser signaltype for lydindgang for den aktuelt tilsluttede eksterne lydkilde.

Viser højttalerniveauet.

Viser det aktuelle radiofrekvensområde.

Informerer dig om modtagerens status.

8 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 8HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 8 2011-06-09  6:39:462011-06-09  6:39:46

Bagpanel

ONLY FOR
SERVICE

ONLY FOR
UPDATE

LINE OUT

SUBWOOFER

OUT

01 Sådan kommer du i gang

421

53

6 8 1514

VIDEO INDGANGSSTIK

1

USB-STIK

2

HDMI-UDGANGSSTIK

3

HDMI-INDGANGSSTIK

4

VIDEO UDGANGSSTIK

5

FM-ANTENNESTIK

6

iPod-STIK

7

ONLY FOR SERVICE-STIK

8

LYDINDGANGSSTIK

9

KOMPONENTVIDEOINDGANGSSTIK

10

KOMPONENTVIDEOUDGANGSSTIK

11

OPTISK INDGANGSSTIK (DIGITAL

12

LYDINDGANG)
KOAKSIALT INDGANGSSTIK

13

(DIGITAL LYDINDGANG)

LINJEUDGANGSSTIK

14

SUBWOOFERLYDUDGANGSSTIK

15

HØJTTALERUDGANGSSTIK

16

12 13111097 16

Modtager videosignalet fra en videoafspiller (BD/DVD, SAT, TV).

Kan kun anvendes til fi rmwareopgraderinger.

Udsender digitale video- og lydsignaler samtidigt ved hjælp af et HDMI-kabel.

Modtager digitale video- og lydsignaler samtidigt ved hjælp af et HDMI­kabel.

Udsender videosignalet til videoapparater (tv, projektor osv.).

Tilsluttes til FM-antennen.

Modtager lyd-/videosignalet fra en ipod.

Anvendes til service og reparation.

Modtager lydsignalet fra en videoafspiller (BD/DVD, SAT, TV).

Modtager komponentvideosignalet.

Udsender komponentvideosignalet.

Modtager det digitale, optiske lydsignal.

Modtager det digitale, koaksiale lydsignal.

Udsender det analoge lydsignal til den eksterne forstærker.
Det digitale signaloutput er ikke understøttet.

Tilslut subwooferen. (Kun aktiv subwoofer)

Højttalerstik.
Stikkene til fronthøjttaleren og bageste surroundhøjttaler kan sluttes til en
højttaler, der understøtter bi-amplifying. For tilslutning til en bi-amplifi er:
Se side 18.

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 9HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 9 2011-06-09  6:39:462011-06-09  6:39:46

Dansk 9

Sådan kommer du i gang

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING

/CH

RETURN

EXIT

INFO

SUB

WOOFER

CROSS

OVER

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEPNEO:6 DIMMER

DSP

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

123

456

7809

AMP TV BD DVD

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

Fjernbetjening

En gennemgang af fjernbetjeningen

1
2
3

4

5

6

7
8

9

10

11
12

13

14

15
16

20
21
22

23

24
25
26

27
28

29

30

31
32

33
34

35

17

36
37

18
19

10 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 10HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 10 2011-06-09  6:39:472011-06-09  6:39:47

01 Sådan kommer du i gang

KNAPPEN POWER

1

KNAPPEN TV

2

KNAPPEN AMP

3

TALKNAPPER

4

KNAPPEN NEO : 6

5

KNAPPEN PROLOGIC

6

SPRING OVER-KNAPPER

7

STOP/AFSPIL-KNAP

8

KNAPPEN MUTE

9

VOLUMENKONTROLKNAPPER

10

KNAPPEN MO/ST

11

KNAPPEN TONE

12

KNAPPEN SETUP/MENU

13

OP/NED/HØJRE/VENSTRE-KNAPPER

14

KNAPPEN RETURN

15

Tænder/slukker for modtageren

For at ændre til tilstanden TV: Tryk på knappen TV.

For at ændre til tilstanden AMP: Tryk på knappen AMP.

Anvendes til at vælge tv-kanal.

Vælger den ønskede NEO:6-tilstand.

Vælger den ønskede Dolby Pro Logic-lydtilstand.

Tryk for at springe baglæns eller forlæns på en tilsluttet dvd/BD-afspiller
eller iPod.

Tryk for at stoppe/starte afspilning på en tilsluttet dvd/BD-afspiller eller
iPod.

Dæmper lyden på en tilsluttet enhed.

Justerer lydstyrken på den valgte enhed.

Vælg MONO eller STEREO for radioudsendelser.

Du kan justere bas- og diskantniveauet.

Viser opsætningsmenuen.

Anvendes til at navigere i menuerne.

Anvendes til at vende tilbage til den forrige menu fra opsætningsmenuen.

KNAPPER TIL VALG AF FUNKTION

16

KNAPPEN AV SYNC

17

KNAPPEN ASC

18

KNAPPEN SUBWOOFER

19

KNAPPEN INPUT SELECT,

20

TV SOURCE

KNAPPEN BD

21

KNAPPEN DVD

22

RDS-VALGKNAPPER

23

KNAPPEN SLEEP

24

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 11HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 11 2011-06-09  6:39:482011-06-09  6:39:48

Anvendes til at vælge en indgangskilde.

Anvendes til at vælge lydforsinkelsestilstand.

Anvendes til at indstille den automatiske lydkalibrering

Anvendes til at vælge subwoofer.

Skifter mellem at fi nde en indgangskilde.
Tryk for at vælge et tilsluttet tv’s videokilde.

For at ændre til tilstanden BD: Tryk på knappen BD.

For at ændre til tilstanden DVD: Tryk på knappen DVD.

Anvendes til at vælge RDS-funktioner.

Anvendes til at indstille sleep-timer.

Dansk 11

Sådan kommer du i gang

KNAPPEN DIMMER

25

KNAPPEN DSP

26

KNAPPEN AUDIO ASSIGN

27

SØGEKNAPPER

28

PAUSEKNAP

29

TUNING/KANAL-KNAPPER

30

KNAPPEN S.DIRECT

31

KNAPPEN TUNER MEMORY

32

KNAPPEN INFO

33

KNAPPEN ENTER

34

KNAPPEN EXIT

35

KNAPPEN 3D SOUND

36

KNAPPEN CROSS OVER

37

Justerer displayets lysstyrke.

Anvendes til at vælge SFE-tilstand.

Skifter for at vælge en indgangstilstand for den valgte kilde.

Tryk for at springe frem eller tilbage.

Standser midlertidig afspilning på et tilsluttet apparat.

Anvendes til at skifte radio- eller tv-kanal.

Tryk for at vælge tilstanden S.DIRECT.

Anvendes til at indstille en forudindstillet radiofrekvens.

Viser informationer om den tilsluttede enhed, der aktuelt anvendes.

Anvendes til at vælge et element i opsætningsmenuen.

Forlader opsætningsmenuen.

Tryk for at anvende 3D-lydeffekten.

Tryk for at justere delefrekvensen.

12 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 12HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 12 2011-06-09  6:39:482011-06-09  6:39:48

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

* Batterier (AAA-størrelse)

BEMÆRK

✎

Følg disse forholdsregler for at undgå lækage eller revnede celler:

Anbring batterierne i fjernbetjeningen, således at de passer med polerne: (+) til (+) og (–) til (–).




Ved normalt AVR-forbrug holder batterierne i omkring et år.



Brug den korrekte type batterier. Batterier, der ser ens ud, kan have anderledes spænding.



Udskift al tid begge batterier samtidigt.



Udsæt ikke batterierne for varme eller åben ild.

Betjeningsområde for fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen kan anvendes i op til ca. 7 m i lige linje. Den kan også anvendes i en vandret vinkel på
op til 30° fra fjernbetjeningens sensor.

01 Sådan kommer du i gang

Bi-AMP

Dansk 13

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 13HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 13 2011-06-09  6:39:482011-06-09  6:39:48

Tilslutninger

SL

SBL

SBR

SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

SL

SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

FHL FHR

Bi-AMP

Bi-AMP

Dette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af AV-modtageren til andre eksterne komponenter.
Inden du fl ytter eller installerer produktet, skal du huske at afbryde for strømmen og fjerne strømkablet.

Placering af højttaler

Der er to metoder til anbringelse af højttalerne.
Når du anvender Dolby Pro Logic IIz, skal du anbringe de bageste surroundhøjttalere på placeringerne
FHV, FHH og slutte dem til stikket SURROUND BACK/ FRONT HEIGHT.

* Højttalere leveres kun sammen med model HW-D770S. Model HW-D700 leveres ikke med

højttalere.

AV-MODTAGER AV-MODTAGER

L, R, C, SW, SL, SR, SBL, SBR ( Dolby Pro Logic IIx ) L, R, C, SW, SL, SR, FHL, FHR( Dolby Pro Logic IIz)

Placering af AV-modtager

Anbring AV-modtageren på et bord eller hylde, der er indrettet dertil.

Subwoofer

Subwooferens placering er ikke så vigtig. Du kan anbringe den, hvor du vil.

g

Subwoofer-funktion (Vain HW-D770S)

Aktiv subwoofer med integreret 150 W forstærker leverer
fyldig baslyd.

Slut SW OUT-stikket (subwoofer) til INPUT-stikket på

•

subwooferkabinettet.
Tryk på POWER-knappen på bagsiden af

•

subwooferen for at tænde for den.
Brug subwooferens VOLUME-kontrol til at indstille

•

det ønskede basniveau (se side 39 "Indstilling af
højttalerniveauet" vedr. indstilling af
subwooferniveauet i menuen).

Fronthøjttalere

Anbring disse højttalere foran din lytteposition, vendende indad (ca. 45°) mod dig.
Anbring højttalerne, så deres diskanthøjttalere har samme højde som dine ører.
Juster fronthøjttalernes forside med centerhøjttalerens forside, eller anbring dem en anelse foran
centerhøjttaleren.

14 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 14HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 14 2011-06-09  6:39:492011-06-09  6:39:49

Centerhøjttaler

SBL

SBR

FHL

FHR

SBL

FHL

SBR

FHR

Det er bedst at installere denne i samme højde som fronthøjttalerne.
Du kan også installere den direkte over eller under tv-apparatet.

Surroundhøjttalere

Anbring disse højttalere bag din lytteposition.
Hvis der ikke er tilstrækkelig plads, kan du anbringe disse højttalere, så de peger på hinanden.
Anbring dem 60 til 90 cm over dine ører, vendende en anelse nedad.
I modsætning til front- og centerhøjttalerne anvendes surroundhøjttalerne primært til at håndtere
lydeffekter, og der ikke vil komme lyd fra dem hele tiden.

02 Tilslutninger

Surroundbaghøjttalere

Hvis du benytter to bagcenterhøjttalere, skal du placere dem bag lyttepositionen.
Placer surroundbaghøjttaleren på ca. 70 cm til 1 m afstand.

Høje fronthøjttalere

Når du anvender Dolby Pro Logic IIz, skal du anbringe de bageste surroundhøjttalere på placeringen FHL,
FHR over venstre og højre fronthøjttalere, mindst 1 m over hinanden.

BEMÆRK

✎

Når du monterer højttalerne på en væg, skal du for at fastgøre dem, således at de ikke falder ned.



(Med Dolby Pro Logic IIx)

(Med Dolby Pro Logic IIz)

Højttalerkonfi guration

For den bedste oplevelse med surroundlyd bør du tilslutte fem højttalere og en subwoofer.
Følgende tabel viser, hvilke kanaler du bør anvende baseret det antal højttalere, du har.

2 højttalere 3 højttalere 4 højttalere 5 højttalere

7 højttalere

(DPL IIx)

7 højttalere

(DPL IIz)

BEMÆRK

✎

Uanset hvor mange højttalere, du benytter, anbefaler vi en aktiv subwoofer til kraftfuld og solid



basgengivelse.
Hvis du anbringer en højttaler tæt på dit tv, kan farverne på skærmen blive forvrænget pga.



højttalerens magnetfelt. Hvis dette sker, skal du fjerne højttaleren fra tv’et.

Dansk 15

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 15HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 15 2011-06-09  6:39:502011-06-09  6:39:50

Tilslutninger

Tilslutning af højttalerne

Tilslutning af højttalerkabel

Løsn skruen ved at dreje den mod uret.

1.

Isæt den blottede del af kablet i hullet på siden af hver terminal.

2.

Stram skruen ved at dreje den med uret for at fastgøre kablet.

3.

AKTIV SUBWOOFER

ONLY FOR
UPDATE

ONLY FOR
SERVICE

SUBWOOFER

SUBWOOFER
LINE OUT

LINE OUT

OUT

FRONT (R)

OUT

SURROUND (R)

SURROUND BAG (R)

SURROUND BAG (L)

CENTRE

SURROUND (L)

Model HW-D700
AV Modtager HW-D700

Model HW-D770S
AV Modtager HW-D700
FRONTHØJTTALER PS-FC770S

CENTERHØJTTALER

SURROUNDHØJTTALER PS-RC770S
SURROUNDBAGHØJTTALER PS-BC770S
AKTIV SUBWOOFER PS-AW730

FRONT (L)

PS-CC770S

16 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 16HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 16 2011-06-09  6:39:542011-06-09  6:39:54

BEMÆRK

T

S

R

OUT

✎

Højttalere leveres kun sammen med model HW-D770S. Model HW-D700 leveres ikke med højttalere.



Der medfølger én aktiv subwoofer. Hvis du vil anvende en anden kan du købe den hos den



forhandler, hvor du købte afspilleren, og slutte den til det andet SUBWOOFER OUT.
Hold subwooferhøjttaleren uden for børns rækkevidde for at forhindre dem i at stikke deres



hænder eller andre genstande ind i subwooferhøjttalerens kanal (hul).
Rør aldrig ved højttalerterminalerne, når der er tændt for strømmen. Hvis du gør det, risikerer du



elektrisk stød.
Kontrollér, at polerne (+ og -) vender rigtigt.



Hvis du vil bruge to aktive subwooferhøjttalere, skal du slutte begge subwooferhøjttalere til



stikkene SUBWOOFER OUT på bagpanelet.
Ved brug af Dolby Pro Logic IIz: Slut de høje fronthøjttalere (FHL, FHR) til stikkene til den bageste



surroundhøjttaler.

Montering af det torusformede ferritkablet på højttalerkablet

02 Tilslutninger

SUBWOOFER

UBWOOFE
LINE OUT

LINE OU

OUT

Åbn de torusformede ferritkerner ved at trække i låsearmen.

1.

Arranger alle højttalerkabler, der er tilsluttet enheden, og lav en løkke.

2.

Monter ferritkernen så tæt på enheden som muligt.

•

Placer den torusformede ferritkerne på højttalerkablet som vist, og klem derefter sammen, indtil du

3.

hører et klik.

Dansk 17

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 17HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 17 2011-06-09  6:39:582011-06-09  6:39:58

Tilslutninger

ONLY FOR
SERVICE

ONLY FOR

UPDATE

LINE OUT

SUBWOOFER

OUT

L

S

OUT

Tilslutning til Bi-AMP-højttaleren

Slut tweeter-porten (højt område) og wooferen (lavt område) til hhv. den forreste port og porten til
surroundbaghøjttaler efter behov. Herefter kan du anvende bi-amplifi er-funktionen, der understøtter
forbedrede højtone- og basområder.

Bi-AMP-højttaler LBi-AMP-højttaler R

Tweeter

Woofer

UBWOOFER

INE OUT

Slut FRONT L-stikket (på bagsiden af hovedenheden) til Tweeter-porten på den forreste venstre

1.

højttaler.
Slut FRONT R-stikket (på bagsiden af hovedenheden) til Tweeter-porten på den forreste højre

2.

højttaler.
Slut SURROUND BACK L-stikket (på bagsiden af hovedenheden) til Woofer-porten på den

3.

forreste venstre højttaler.
Slut SURROUND BACK R-stikket (på bagsiden af hovedenheden) til Woofer-porten på den

4.

forreste højre højttaler.

FORSIGTIG

!

Hvis Bi-amp er aktiv, kan du opleve begrænset adgang, hvis du har fjernet kortslutningsbøjlen (som en



jumper) i både tweeter- og subwoofer-portene på fronthøjttalerne.
Inden du kan anvende bi-amp, skal du sørge for, at du anvender en højttaler, der understøtter bi-



amplifying.

Tweeter

Woofer

BEMÆRK

✎

For at aktivere Bi-Amp-funktionen skal du indstille 7.1 CHANNEL til Bi-AMP (Bi-AMP) i menuen SETUP.



Se side 37.
Med Bi-amp-funktionen kan du anvende op til 5.1 kanaler til højttaleroutput på hovedenheden.



18 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 18HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 18 2011-06-09  6:40:002011-06-09  6:40:00

02 Tilslutninger

ONLY FOR
SERVICE

ONLY FOR
UPDATE

LINE OUT

SUBWOOFER

OUT

S

R

O

OPTICAL
OUT

Tilslutning af eksterne enheder/fjernsynet via HDMI

HDMI er et digitalt standardinterface til tilslutning af enheder, såsom et tv, projektor, dvd-afspiller, Blu-ray­afspiller, set-top-boks m.m.

HDMI fjerner eventuelt tab af signal fra analog konvertering og giver dig mulighed for at nyde video- og
lydkvalitet, som det oprindeligt blev skabt i den digitale kilde.

Ved at tilslutte gennem HDMI-interfacet (High-Defi nition Multimedia Interface), kan du afspille digital video og lyd.

Spilkonsol
eller
HDTV-tuner

(Terrestrisk HDTV­modtager)

Videokamera

Dvd- eller

Blu-ray-afspiller

SAT

(kabel-/sattelit-/set-

top-boks)

• Med to HDMI­UDGANGSSTIK kan du
slutte to tv eller projektorer
til på samme tid.

UBWOOFE

LINE OUT

UT

• Tilslut, hvis du ønsker at anvende
Anynet+. (Hvis tilsluttet tv
understøtter ARC, er det ikke
nødvendigt at slutte til OPTICAL
OUT.)

Dansk 19

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 19HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 19 2011-06-09  6:40:042011-06-09  6:40:04

Tilslutninger

Stikket MAIN

•

Understøtter Anynet+ og ARC.

•

Understøtter Full HD og 3D.

Stikket SUB

•

Understøtter ikke Anynet+ og ARC.

•

Når både MAIN og SUB er tilsluttet på samme tid, bliver SUB-udgangssignalet det samme som MAIN,
der passer med specifi kationerne på det tv, der er sluttet til MAIN-stikket.

STIK

MAIN O O 1080p O

SUB X X 1080p O

BEMÆRK

✎

Når et 3D-tv er sluttet til MAIN, og et 2D-tv er sluttet til SUB på samme tid, udsender både MAIN og Sub 3D-



signaler, og tv’et, der er sluttet til SUB viser ingenting.
Hvis dit tv understøtter funktionen ARC: Slut til den port på tv’et, der understøtter ARC. (For at aktivere ARC-



funktionen for det tv, der er sluttet til SUB-stikket, skal der sluttes et tv, der understøtter ARC-funktionen, til
MAIN-stikket.)

Anynet+ ARC Opløsning 3D

Understøttelse af digitalt indholdsbeskyttelsessystem til høj båndbredde (HDCP)

For at afspille indhold gennem HDMI-tilslutningen skal både det tilsluttede, eksterne apparat og tv
understøtte det digitale indholdsbeskyttelsessystem til høj båndbredde (HDCP). Dette produkt understøtter
HDCP.

Kompatibilitet med et tv, der understøtter HDMI

Et tv med et HDMI-stik. Video/lyd

Et tv med et DVI-D-stik (tv understøtter HDCP) Video

Et tv med et DVI-D-stik (tv understøtter ikke HDCP) -

BEMÆRK

✎

Lyd fra SACD-diske kan ikke høres med denne tilslutning. For at afspille en dvd-disk, hvis copyright er



beskyttet af CPPM, skal du anvende en afspiller, der understøtter CPPM.
Kvaliteten af lydudgangen gennem HDMI-stikket (samplingsfrekvens og bithastighed) begrænses eventuelt af



det tilsluttede apparat.
Eftersom HDMI-tilslutningen understøtter både video og lyd, behøver du ikke tilslutte et ekstra lydkabel.



20 Dansk

HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 20HW-D700_D770S_DAN_0609.indd 20 2011-06-09  6:40:082011-06-09  6:40:08