Samsung HW-D650S User Manual [pt]

HW-D600
HW-D650S

Sistema do receptor de AV

manual do usuário

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber um atendimento mais completo,

registre seu produto no site

www.samsung.com/register

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 1HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 1 2011-07-12  10:34:112011-07-12  10:34:11

Informações de segurança

Avisos de segurança

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).
NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.

•

CUIDADO

PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, ENCAIXE TOTALMENTE OS CONECTORES MACHO-E-FÊMEA.

•

Este aparelho deve estar sempre conectado a uma tomada CA com uma conexão terra de proteção.

•

Para desconectar o aparelho da fonte de alimentação principal, o plugue deve ser puxado para fora da tomada e, assim,
deve fi car prontamente acessível.

•

O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos e não deve servir de base para recipientes com líquido, como
vasos.

•

O plugue da fonte de alimentação principal é usado como um dispositivo de desconexão e deve permanecer
prontamente acessível a qualquer momento.

Precauções

Certifi que-se de que a fonte de alimentação CA em sua casa está em conformidade com o adesivo de

•

identifi cação localizado atrás do seu leitor.
Instale o leitor horizontalmente, em uma base apropriada (mobília), com espaço sufi ciente ao redor para

•

ventilação (7,5~10 cm / 20~25 polegadas).
Não coloque o produto em amplifi cadores ou em outros equipamentos que possam se esquentar.

•

Certifi que-se de que os slots de ventilação não estão cobertos.
Não empilhe nada em cima do amplifi cador.

•

Para desconectar totalmente o produto da fonte de alimentação, remova seu plugue da tomada da parede.

•

- Se o produto não for usado por um longo período de tempo, desconecte o plugue da tomada da parede.
Durante tempestades com trovões, desconecte o plugue de CA da tomada da parede. Os picos de energia

•

decorrentes de relâmpagos podem danifi car a unidade.
Não exponha a unidade à luz direta do sol ou outras fontes de calor. Isso pode levar ao superaquecimento e

•

ocasionar problemas de funcionamento da unidade.
Proteja o leitor contra umidade (ou seja, vasos) e excesso de calor (por exemplo, locais com fogo) ou

•

equipamento que crie campos elétricos ou magnéticos fortes (ou seja, alto-falantes...).
Desconecte o cabo de alimentação da fonte CA, se o leitor apresentar problemas de funcionamento.

•

Seu leitor não foi desenvolvido para uso industrial. Este produto é apenas para uso pessoal.

•

Poderá ocorrer condensação se o seu leitor ou o disco for armazenado em baixas temperaturas. Se estiver

•

transportando o leitor durante o inverno, aguarde aproximadamente 2 horas até que a unidade atinja a
temperatura ambiente antes de usar.

As baterias usadas com este produto contêm produtos químicos prejudiciais ao ambiente.

•

Não descarte as baterias no lixo doméstico comum.

Este símbolo indica que há “tensão
perigosa” dentro do produto, podendo
causar riscos de choque elétrico ou
ferimentos pessoais.

Este símbolo indica que instruções
importantes acompanham o produto.

2 Português

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 2HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 2 2011-07-12  10:34:432011-07-12  10:34:43

Índice

INFORMAÇÕES DE

SEGURANÇA

2

PRIMEIROS PASSOS

5

CONEXÕES

12

CONFIGURAÇÃO

25

2 Avisos de segurança
2 Precauções

5 Acessórios
5 Descrição
5 Painel frontal
7 Visor
8 Painel traseiro
9 Controle remoto

12 Posicionamento dos alto-falantes
14 Conectando os alto-falantes
15 Conectando dispositivos externos/sua TV via HDMI
16 Função HDMI
17 Conectando à TV
18 Conectando um leitor de DVD ou BD (Blu-ray)
19 Conectando um cabo, satélite ou decodifi cador set-top

box
20 Conectando um leitor de CD
21 Conectar usando o amplifi cador externo
22 Conectando um iPod
24 Conectando a antena FM
24 Conectando componentes AUX

25 Antes De Usar o Receptor de Av
25 Menu inicial
26 Selecionando A Entrada Digital/hdmi/analógica
27 Árvore Do Menu De Confi guração
30 Confi guração De Áudio
30 Selecionando um dispositivo de origem e jaque de

conexão (Entrada de áudio digital)
30 Confi gurando o Tamanho do Alto Falante
32 Confi guração de conexão para surround traseiro
33 Confi gurando a Distância de Audição do Alto-falante
34 Confi gurando o Nível do Alto Falante
35 Confi gurando o Tom de Teste
36 Confi gurando o Modo Dolby Pro Logic
36 Confi guração de surround
36 Confi gurando o Dolby Pro Logic IIx
37 Confi guração do modo NEO:6
37 Confi guração do modo EX/ES
38 Outras confi gurações
38 Sincronização de áudio
38 Controle de tons
39 Aperfeiçoador de Mp3
39 Volume Inteligente
40 Confi guração de calibração automática
41 Confi guração de DRC
41 Confi guração de dual mono
42 Confi guração de HDMI

ENGLISH

PORTUGUÊS

Português 3

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 3HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 3 2011-07-12  10:34:432011-07-12  10:34:43

Índice

OPERAÇÃO

43

DIVERSOS

43 Usando os Modos Surround
43 Usando o botão AUDIO EFFECT na frente da unidade

principal
44 Usando o botão S.DIRECT
45 Usando o botão SUBWOOFER
45 Ouvindo o Rádio
46 Para ouvir em mono/estéreo
46 Programando estações de rádio
47 Usando um iPod
47 Escutando a música (função de áudio do iPod)
47 Assistindo um fi lme (função de vídeo do iPod)
48 Funções Convenientes
48 Função de temporizador para dormir
49 Função Mute
49 Ajuste do visor
49 Função Reset
50 Usando fones de ouvido
50 Atualização do Software

51 Operando a TV com o Controle Remoto
52 Operando o leitor de DVD ou BD com o Controle

Remoto

51

OUTRAS INFORMAÇÕES

53 Troubleshooting
54 Função de Proteção do Produto
54 Lista de erros de calibração automática
55 Especifi cações

53

As fi guras e ilustrações neste Manual do Usuário são fornecidas apenas para referência e podem ser diferentes da

•
aparência real do produto.

4 Português

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 4HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 4 2011-07-12  10:34:442011-07-12  10:34:44

INPUT SELECT
TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING

/CH

RETURN

EXIT

INFO

SUB
WOOFER

CROSS
OVER

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEPNEO:6 DIMMER

DSP

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

123
456
7809

AMP TV BD DVD

Primeiros passos

Verifi que os acessórios fornecidos a seguir.

01 Primeiros passos

Acessórios

Controle Remoto/

Baterias (tamanho AAA)

Conector Dock do iPod Microfone ASC

Painel frontal

Antena FM Manual do usuário

Descrição

1 2

3

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20654

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 5HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 5 2011-07-12  10:34:442011-07-12  10:34:44

Português 5

Primeiros passos

VISOR

1

CONTROLE DE VOLUME

2

3

BOTÃO POWER ( )

CONECTOR PARA FONES

4

CONECTORES DE

5

ENTRADA AUXILIAR
CONECTOR ASC MIC

6

BOTÃO INPUT SELECT

7

BOTÃO AUDIO ASSIGN

8

BOTÃO SOUND EFFECT

9

BOTÃO SETUP

10

PARA CIMA(,), PARA
BAIXO(.), PARA A

11

ESQUERDA(<), PARA A
DIREITA(>)

BOTÃO ENTER

12

BOTÃO RETURN

13

BOTÃO ASC

14

BOTÃO S.DIRECT/STEREO

15

BOTÃO 3D SOUND

16

Exibe o status de entrada de alto-falante/áudio, modo de audição, etc

Ajusta o nível de volume.

Liga e desliga o receptor.

Usado para conectar fones de ouvido.

Terminais de entrada de AV auxiliar usados para conectar uma câmera de vídeo,
DVD player portátil ou dispositivo de jogos.

Usado para conectar o ASC MIC para confi gurar ASC (Calibração automática de som).

Usado para selecionar uma fonte.

FM  TV  BD/DVD  SAT  GAME  AUX  CD  IPOD AUDIO  IPOD
VIDEO

Alterna para selecionar um modo de entrada para a fonte selecionada.

Alterna para selecionar um modo de som surround.

Exibe o menu SETUP.

Usados para mover o cursor para cima, para baixo, para a esquerda ou para a
direita.
Também usados para selecionar as opções detalhadas no modo SOUND EFFECT e
para alterar o nível de tom.

Usado para selecionar um item no menu SETUP.

Retorna ao menu anterior.

Usado para selecionar o modo ASC.

Usado para selecionar o modo S.DIRECT ou STEREO.
(Transmite o sinal original como está sem aplicar o efeito de campo sonoro ou
qualquer outro efeito sonoro.)

Pressione para aplicar o efeito de Som 3D.

BOTÃO TONE CONTROL

17

BOTÃO TUNING MODE

18

BOTÃO SELECT

19

BOTÃO MEMORY

20

Usado para ligar e desligar o grave, o nível de agudo e o tom.

Usado para selecionar o modo Manual ou Programado para rádio FM.

Usado para alterar a freqüência de rádio.

Usado para confi gurar uma freqüência de rádio programada.

6 Português

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 6HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 6 2011-07-12  10:34:452011-07-12  10:34:45

Visor

01 Primeiros passos

1 2 3 4

5

67

INDICADORES DO ALTO-FALANTE

1

INDICADORES DO MODO DE AUDIÇÃO

2

INDICADORES DE SINTONIA

3

INDICADORES DE ENTRADA DE ÁUDIO

4

INDICADOR DO NÍVEL DO ALTO-FALANTE

5

INDICADORES DE FREQÜÊNCIA DE RÁDIO

6

VISOR DE MENSAGENS

7

Exibe os alto-falantes conectados.

Exibe o modo de audição atual e a fonte de áudio.

Exibe o status da transmissão de rádio atual.

Exibe o tipo de sinal de entrada de áudio da fonte de áudio externa
atualmente conectada.

Exibe o nível do alto-falante.

Exibe a atual faixa de freqüência de rádio.

Informa o status do receptor.

Português 7

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 7HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 7 2011-07-12  10:34:462011-07-12  10:34:46

Primeiros passos

ONLY FOR
SERVICE

ONLY FOR
UPDATE

SURROUND
BACK OUT

SUBWOOFER

OUT

115

230

Painel traseiro

421

53 6

ou

7 9 1413

CONECTORES DE ENTRADA DE

1

VÍDEO

PORTA USB

2

CONECTOR DE SAÍDA HDMI

3

CONECTORES DE ENTRADA

4

HDMI

CONECTOR DE SAÍDA DE VÍDEO

5

SELETOR DE TENSÃO

6

CONECTOR DE ANTENA FM

7

CONECTOR do iPod

8

SOMENTE PARA CONECTOR DE

9

SERVIÇO

CONECTORES DE ENTRADA DE

10

ÁUDIO

CONECTORES DE ENTRADA ÓPTICA

11

(ENTRADA DE ÁUDIO DIGITAL)

CONECTOR DE ENTRADA COAXIAL

12

(ENTRADA DE ÁUDIO DIGITAL)

CONECTORES DE SAÍDA

13

SURROUND TRASEIRA
CONECTOR DE SAÍDA DE ÁUDIO

14

DO SUBWOOFER
TERMINAIS DE SAÍDA DO

15

ALTO-FALANTE

11 12108 15

Recebe o sinal de vídeo de um leitor de vídeo (BD/DVD, SAT, TV).

Pode ser usada apenas para atualizações de fi rmware.

Transmite sinais de áudio e vídeo digitais simultaneamente usando um cabo
HDMI.

Recebe sinais de áudio e vídeo digitais simultaneamente usando um cabo HDMI.

Transmite o sinal de vídeo para os dispositivos de vídeo (TV, projetor, etc).

Mude a tensão da energia para 115V ou 230V.

Conecte a antena FM aqui.

Recebe o sinal de áudio/vídeo de um iPod.

Usado para reparo de serviço.

Recebe o sinal de áudio de um leitor de vídeo (BD/DVD, SAT, TV).

Recebe o sinal de áudio óptico digital.

Recebe o sinal de áudio coaxial digital.

Transmite o sinal analógico "Surround traseiro" para o amplifi cador externo.

Conecte o subwoofer. (Subwoofer ativo apenas)

Terminais de conexão do alto-falante.

8 Português

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 8HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 8 2011-07-12  10:34:462011-07-12  10:34:46

Tour pelo controle remoto

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING

/CH

RETURN

EXIT

INFO

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEP DIMMER

DSP

NEO:6

AUDIO ASSIGNPROLOGIC

123
456
7809

TVAMP BD DVD

SUB

WOOFER

CROSS

OVER

01 Primeiros passos

Controle remoto

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13

14

20
21
22

23
24
25

26
27

28

29

30
31

32

33

15
16

34

17
18

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 9HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 9 2011-07-12  10:34:482011-07-12  10:34:48

19

35
36

Português 9

Primeiros passos

BOTÃO POWER

1

BOTÃO TV

2

BOTÃO AMP

3

BOTÕES NUMÉRICOS

4

BOTÃO NEO : 6

5

BOTÃO PROLOGIC

6

BOTÕES PULAR

7

BOTÃO PARAR/REPRODUZIR

8

BOTÃO MUTE

9

BOTÕES DE CONTROLE DE VOLUME

10

BOTÃO MO/ST

11

BOTÃO TONE

12

BOTÃO SETUP/MENU

13

BOTÕES PARA CIMA/PARA BAIXO/

14

PARA A ESQUERDA/PARA A DIREITA
BOTÃO RETURN

15

BOTÕES DO SELETOR DE FUNÇÃO

16

Liga e desliga o receptor.

Para alterar para o modo TV, pressione o botão TV.

Para alterar para o modo AMP, pressione o botão AMP.

Usados para selecionar um canal de TV.

Selecione o modo NEO:6 desejado.

Selecione o modo de áudio Dolby Pro Logic desejado.

Pressione para pular para frente ou para trás em um leitor de DVD/BD
conectado ou iPod.

Pressione para parar/reproduzir em um leitor de DVD/BD conectado ou iPod.

Silencia o som de um dispositivo conectado.

Ajuste o volume do dispositivo selecionado.

Selecione MONO ou STEREO para as transmissões de rádio.

Você pode ajustar o nível de graves e de agudos.

Exibe o menu SETUP.

Usado para navegar pelos menus.

Usado para retornar ao menu anterior do menu SETUP.

Usado para selecionar uma fonte de entrada.

BOTÃO AV SYNC

17

BOTÃO ASC

18

BOTÃO SUBWOOFER

19

BOTÃO INPUT SELECT,

20

TV SOURCE
BOTÃO BD

21

BOTÃO DVD

22

BOTÃO SLEEP

23

BOTÃO DIMMER

24

BOTÃO DSP

25

BOTÃO AUDIO ASSIGN

26

Usado para selecionar o Modo de atraso de áudio.

Usado para confi gurar a função Auto Sound Calibration.

Usado para selecionar o Subwoofer.

Alterna para localizar e selecionar uma fonte de entrada.
Pressione para selecionar uma fonte de vídeo da TV conectada.

Para alterar para o modo BD, pressione o botão BD.

Para alterar para o modo DVD, pressione o botão DVD.

Usado para confi gurar o Sleep Timer.

Ajusta o brilho do visor.

Usado para selecionar o modo SFE.

Alterna para selecionar um modo de entrada para a fonte selecionada.

10 Português

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 10HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 10 2011-07-12  10:34:492011-07-12  10:34:49

01 Primeiros passos

BOTÕES DE PESQUISA

27

BOTÃO PAUSAR

28

BOTÕES TUNING/CHANNEL

29

BOTÃO S.DIRECT

30

BOTÃO TUNER MEMORY

31

BOTÃO INFO

32

BOTÃO ENTER

33

BOTÃO EXIT

34

BOTÃO 3D SOUND

35

BOTÃO CROSS OVER

36

Pressione para pesquisar para trás ou para frente.

Pausa a reprodução em um dispositivo conectado.

Usado para alterar a freqüência de transmissão de rádio ou canal de TV.

Pressione para selecionar o modo S.DIRECT.

Usado para confi gurar uma freqüência de rádio programada.

Exiba as informações no dispositivo conectado atualmente sendo usado.

Usado para selecionar um item no menu SETUP.

Sai do menu SETUP.

Pressione para aplicar o efeito de Som 3D.

Pressione para ajustar frequência de cruzamento.

Inserção das pilhas do controle remoto

NOTA

✎

Siga estas precauções para evitar vazamento ou
rachaduras nas células:

Coloque as pilhas no controle remoto de forma



que correspondam com as polaridades: (+) para
(+) e (–) para (–).



Pressupondo um uso normal da TV, as pilhas
duram aproximadamente um ano.



Use o tipo correto de pilhas. As pilhas que parecem semelhantes podem ter voltagens diferentes.



Sempre troque as pilhas ao mesmo tempo.



Não exponha as pilhas a calor ou chamas.

* Pilhas (tamanho AAA)

Alcance de operação do controle remoto

O controle remoto pode ser usado até aproximadamente 7
metros (23 pés) em uma linha reta. Ele também pode ser
operado em um ângulo horizontal de até 30° do sensor do
controle remoto.

Português 11

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 11HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 11 2011-07-12  10:34:492011-07-12  10:34:49

Conexões

SL SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

Esta seção abrange vários métodos de conexão do receptor de AV a outros componentes externos.
Antes de mover ou instalar o produto, certifi que-se de desligar a energia e desconectar o cabo de

alimentação.

Posicionamento dos alto-falantes

* Alto-falantes são fornecidos com o modelo HW-D650S apenas. O modelo HW-D600 não vem

com alto-falantes.

RECEPTOR DE AV

Posição do receptor de AV

Coloque o receptor de AV em uma base ou rack dedicado.

Subwoofer

A posição do subwoofer não é muito importante. Coloque-o onde desejar.

g

Alto-falantes frontais

Posicione esses alto-falantes na frente de sua posição de audição, virados para dentro (cerca de 45°) em
direção a você.
Posicione os alto-falantes de modo que seus tweeters fiquem na mesma altura das orelhas do ouvinte.
Alinhe a face frontal dos alto-falantes frontais com a face frontal do alto-falante central ou posicione-os
ligeiramente na frente do alto-falante central.

Alto-falante central

É melhor instalá-lo na mesma altura dos alto-falantes frontais.
Você também pode instalá-lo diretamente acima ou abaixo da TV.

Alto-falantes surround

Coloque esses alto-falantes por trás da posição de audição.
Se não houver espaço suficiente, posicione-os para que fiquem um de frente para o outro.
Posicione-os aproximadamente 60 a 90 cm (2 a 3 pés) acima da orelha do ouvinte, virados um pouco para
baixo.
Diferente dos alto-falantes frontais e centrais, os alto-falantes surround são usados para gerenciar os
efeitos sonoros e o som não virá deles o tempo todo.

12 Português

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 12HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 12 2011-07-12  10:34:502011-07-12  10:34:50

02 Conexões

SBL

SBR

FHL

FHR

SBL

FHL

SBR

FHR

Alto-falantes surround traseiros

Se você estiver usando dois alto-falantes centrais traseiros, posicione-os atrás da posição de audição.
Posicione o alto-falante surround traseiro aproximadamente de 70 cm a 1 m (2,3 a 3,3 pés) de distância.

Alto-falantes de antena frontais

Ao usar Dolby Pro Logic IIz, posicione os alto-falantes traseiros surround na posição FHL, FHR acima
dos alto-falantes frontais L e R a uma distância de pelo menos 1 m (3,3 pés) entre eles.

NOTA

✎



Ao conectar os alto-falantes na parede, certifi que-se de prendê-los bem para que não caiam.

(Opcional)

(Opcional)

Confi guração do alto-falante

Para a melhor experiência de som surround, você deve conectar cinco alto-falantes e um subwoofer poderoso.
A tabela a seguir mostra quais canais devem ser usados com base no número de alto-falantes.

7 alto-falantes

(DPL IIz)

(opcional)

2 alto-falantes 3 alto-falantes 4 alto-falantes 5 alto-falantes

7 alto-falantes

(DPL IIx)

(Opcional)

NOTA

✎

Se você colocar um alto-falante perto de seu aparelho de TV, a cor da tela pode fi car distorcida devido



ao campo magnético gerado pelo alto-falante. Se isso acontecer, coloque o alto-falante longe do
aparelho de TV.

Se você tiver um amplifi cador estéreo externo e dois alto-falantes e conectá-los, poderá constituir uma



confi guração de 7 alto-falantes.
Além disso, se tiver um subwoofer externo ativo, poderá conectá-lo.



Português 13

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 13HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 13 2011-07-12  10:34:512011-07-12  10:34:51

Conexões

ONLY FOR

SERVICE

ONLY FOR
UPDATE

SURROUND
BACK OUT

SUBWOOFER

OUT

115

S

B

5

SUBWOOFER

OUT

Conectando os alto-falantes

Conectando o fi o do alto-falante

Solte o botão virando em sentido anti-horário.

1.

Insira a parte desencapada do fi o no orifício na lateral de cada

2.

terminal.
Aperte o botão girando em sentido horário para prender o fi o.

3.

SURROUND (R)FRONTAL (R)

SUBWOOFER

SURROUND (L)

SUBWOOFER ATIVO

(não fornecido)

11

URROUND
ACK OUT

CENTRAL

FRONTAL (L)

Modelo HW-D600
Receptor de AV HW-D600

Modelo HW-D650S
Receptor de AV HW-D600
ALTO-FALANTE FRONTAL PS-FC560S
ALTO-FALANTE CENTRAL PS-CC560S
ALTO-FALANTE SURROUND PS-RC560S
ALTO-FALANTE SUBWOOFER

NOTA

✎

Alto-falantes são fornecidos com o modelo HW-D650S apenas. O modelo HW-D600 não vem com



PS-WC560S

alto-falantes. Entre em contato com um revendedor da Samsung Electronics para a compra.



Mantenha o alto-falante do subwoofer fora do alcance de crianças para evitar que elas insiram suas
mãos ou objetos no duto (orifício).



Nunca toque os terminais do alto-falante enquanto estiver ligado. Isso pode resultar em choque
elétrico.



Verifi que se as polaridades (+ e -) estão corretas.



Se quiser usar um alto-falante subwoofer ativo (não fornecido), conecte um alto-falante subwoofer ao
terminal SUBWOOFER OUT no painel traseiro.



Ao usar um amplifi cador externo, você pode conectar os alto-falantes surround traseiros (SBL/SBR)

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 14HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 14 2011-07-12  10:34:542011-07-12  10:34:54

ou alto-falantes de antena frontais (FHL/FHR) para melhorar seu sistema para 7.1 canais, no máximo.

14 Português

Conectando dispositivos externos/sua TV via HDMI

ONLY FOR
SERVICE

ONLY FOR
UPDATE

SURROUND
BACK OUT

SUBWOOFER

OUT

115

D

S

R

OUT

115

OPTICAL
OUT

HDMI é uma interface digital padrão para conexão a dispositivos como uma TV, projetor, leitor de DVD,
leitor Blu-ray, decodifi cador Set-top box e muito mais.
O HDMI remove qualquer perda de sinal a partir conversão analógica, permitindo apreciar a qualidade do
vídeo e do som de áudio porque ela foi criada originalmente na fonte digital.
Ao conectar-se através da interface HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface), é possível reproduzir áudio
e vídeo digital.

Leitor de DVD

ou Blu-ray

SAT

(Cabo/Satélite/

Decodifi cador Set-top

box)

Console de jogos
ou
Sintonizador HDTV

(Receptor terrestre

Câmera de

vídeo

HDTV)

SURROUN
BACK OUT

UBWOOFE

02 Conexões

• Conecte, se deseja usar Anynet+.
(Se a TV conectada oferecer
suporte a ARC, não será necessário
conectar OPTICAL OUT.)

Suporte ao sistema HDCP (Proteção de conteúdo digital de largura de banda alta)

Para reproduzir o conteúdo digital através da conexão HDMI, tanto o dispositivo externo conectado quanto
a TV devem suportar o sistema HDCP (Proteção de conteúdo digital de largura de banda alta). Este produto
suporta HDCP.

Compatibilidade com uma TV que suporta HDMI

Uma TV com um conector HDMI. Vídeo/Áudio

Uma TV com um conector DVI-D (TV que suporta HDCP) Vídeo

Uma TV com um conector DVI-D (TV que não suporta HDCP) -

NOTA

✎

O áudio de discos SACD não será ouvido com esta conexão. Para reproduzir um disco DVD cujo direito



autoral esteja protegido pelo CPPM, use um leitor que suporta CPPM.
A qualidade da saída de áudio através do conector HDMI (freqüência de amostragem e taxa de bits) pode



ser limitada pelo desempenho do dispositivo conectado.
Como a conexão HDMI suporta vídeo e áudio, não é necessário conectar um cabo de áudio adicional.



HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 15HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 15 2011-07-12  10:34:582011-07-12  10:34:58

Português 15

Conexões

Função HDMI

Usando Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ é uma função que permite controlar outros dispositivos Samsung com o controle remoto de
sua TV Samsung. Anynet + pode ser usada conectando este receptor de AV a uma TV SAMSUNG
com um cabo HDMI. Disponível somente com TVs SAMSUNG e produtos de AV SAMSUNG que
suportam Anynet+.

Conecte o receptor de AV a uma TV Samsung com um cabo HDMI. (Consulte a página 15)

1.

Confi gure a função Anynet+ em sua TV.

2.

(Consulte o manual de instruções da TV para obter mais informações.)

Você pode operar o volume do receptor de AV, usando os botões de volume no controle

•
remoto da TV.

Para ligar Anynet+

Pressione o botão SETUP/MENU no controle remoto.

1.
INPUT

Sempre que o botão for pressionado, o modo muda entre

•

Pressione os botões ▲▼ para selecionar OPTION e, em seguida, pressione o botão ENTER.

2.

Pressione os botões ▲▼ para selecionar HDMI SETUP e, em seguida, pressione o botão

3.

ENTER.
Pressione os botões ▲▼ para selecionar HDMI ANYNET+ e, em seguida, pressione o botão

4.

ENTER.
Pressione os botões ▲▼ para confi gurar ANYNET+ para ON, em seguida, pressione o botão

5.

ENTER.

e SETUP OFF.

Para sair do modo de confi guração

Pressione o botão SETUP/MENU ou EXIT no controle remoto.

•

SETUP OFF aparece no visor e o modo de confi guração sai.

NOTA

✎

Se você usar um cabo HDMI para conectar uma TV Samsung ao receptor de AV, poderá operar



o receptor de AV usando o controle remoto da TV. Esta função fi ca disponível apenas em
conjunto com a TV Samsung e o leitor de DVD com suporte para Anynet +(HDMI-CEC).

Procure pelo logo ANYNET+ em sua TV. Se a sua TV tiver um logotipo ANYNET+, ela suportará



a função Anynet+.
Ao estabelecer a conexão Anynet+, não conecte mais de dois receptores de AV (Anynet+



instalada). Do contrário, isso poderá causar problemas de funcionamento.

16 Português

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 16HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 16 2011-07-12  10:35:022011-07-12  10:35:02

Conectando à TV

ONLY FOR
SERVICE

ONLY FOR
UPDATE

SURROUND
BACK OUT

SUBWOOFER

OUT

115

D
BACK OUT

S

OUT

115

VIDEO
IN

AUDIO
OUT

OPTICAL
OUT

SURROUN

UBWOOFER

ou

02 Conexões

Conexão de vídeo

Conecte o cabo de vídeo (não fornecido) do conector de saída de vídeo (VIDEO OUT - MONITOR) atrás do
receptor de AV ao conector de entrada de vídeo da sua TV.

Conexão de áudio

Conecte a entrada digital (OPTICAL 3) no receptor de AV à saída digital da TV.

OU

Conecte a entrada de áudio (AUDIO IN - TV) no receptor de AV à saída de áudio da TV.

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 17HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 17 2011-07-12  10:35:022011-07-12  10:35:02

Português 17

Conexões

S

BACK O

OUT

115

Conectando um leitor de DVD ou BD (Blu-ray)

VIDEO
IN

ou

ONLY FOR

UPDATE

SURROUND

URROUND

UT

BACK OUT

SUBWOOFER

SUBWOOFER

OUT

ONLY FOR
SERVICE

115

ou

AUDIO
OUT

VIDEO
OUT

OPTICAL
OUT

Leitor de DVD ou BD

ou

Conexão de vídeo

Conecte um cabo de vídeo (não fornecido) do conector de entrada de vídeo (VIDEO IN - BD/DVD) atrás do
receptor de AV ao conector de saída de vídeo no leitor de DVD/BD.

Conexão de áudio

Conecte a entrada digital (OPTICAL 1) no receptor de AV à saída digital do leitor de DVD/BD.

OU

Conecte a entrada de áudio (AUDIO IN - BD/DVD) no receptor de AV à saída de áudio do leitor de DVD/BD.

18 Português

HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 18HW-D600_D650S_ZD_BP_0712.indd 18 2011-07-12  10:35:072011-07-12  10:35:07