Samsung HW-C770S User Manual [pt]

HW-C700 HW-C700B HW-C770S HW-C770BS

Sistema Receptor AV

manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em

www.samsung.com/register

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0121 1HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0121 1 2010-01-28  2:27:282010-01-28  2:27:28

informações de segurança

AVISOS DE SEGURANÇA

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE

SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

Este símbolo indica a existência de "tensão

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.

AVISO : Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à

humidade.

CUIDADO : Para evitar choques eléctricos, insira totalmente a parte larga da ficha na ranhura larga.

• Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação à terra.

• Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível.

CUIDADO

•

Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos e não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.

• A ficha de corrente é utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acessível a qualquer momento.

perigosa" no interior do aparelho, o que representa risco de choque eléctrico ou ferimentos.

Este símbolo identiﬁ ca informações importantes que acompanham o produto

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0122 2HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0122 2 2010-01-28  2:27:332010-01-28  2:27:33

PRECAUÇÕES

2.7 inches

3.9 inches

Certifique-se de que a alimentação eléctrica de CA na sua casa cumpre os requisitos de alimentação indicados na etiqueta de identificação localizada na parte posterior do seu leitor. Instale o leitor horizontalmente, numa base adequada (mobília) e com espaço suficiente à sua volta para ventilação (de 7,5 a 10 cm). Certifique-se de que as ranhuras de ventilação não ficam obstruídas. Não empilhe itens em cima do leitor. Para desligar totalmente o leitor da fonte de alimentação, retire a ficha de alimentação da tomada de CA, sobretudo se não o utilizar durante um longo período de tempo.

POR

Durante trovoadas, desligue a ficha de alimentação da tomada de CA. Picos de tensão causados pelo relâmpago poderão danificar o aparelho.

Phones

Proteja o aparelho da humidade (ex. vasos) e do excesso de calor (ex. lareira) ou de equipamentos que criem fortes campos magnéticos ou eléctricos (ex. colunas). Em caso de problemas no funcionamento do leitor, desligue o cabo da alimentação da tomada eléctrica. O leitor não se destina utilização industrial. Este produto foi concebido apenas para utilização pessoal. Se o leitor ou o disco forem armazenados em locais sujeitos a baixas temperaturas, poderá ocorrer a formação de condensação. Se transportar o aparelho durante o Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a temperatura ambiente, antes de utilizá-lo.

Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras fontes de calor, o que poderá causar sobreaquecimento do aparelho, bem como falhas no funcionamento do mesmo.

As pilhas utilizadas neste aparelho contêm produtos químicos agressivos ao meio ambiente. Não coloque as pilhas no lixo doméstico.

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0123 3HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0123 3 2010-01-28  2:27:332010-01-28  2:27:33

funções

Receptor de AV digital

Este produto é um receptor de AV digital puro que efectua o processamento digital de sinal de modo a minimizar a distorção e perda do sinal.

Dolby Pro Logic IIx

DTS-HD (Master Audio, High Resolution) (Digital Theater Systems - High Deﬁ nition)

O áudio DTS-HD permite a melhor qualidade de som multi-canal possível. Proporciona uma qualidade de som que combina com as imagens nítidas e vívidas do vídeo de alta deﬁ nição.

Dolby Pro Logic IIx é uma nova tecnologia que proporciona uma fonte de 7.1 canais distintos a partir de uma fonte de 2 ou vários canais. Também proporciona modos de Música, Filme e Jogos. Dolby Pro Logic IIx é um sistema de som melhorado e optimizado para sistemas multimédia de 7.1 Canais, que lhe permite tirar o máximo partido da experiência de entretenimento.

Dolby Pro Logic llz

O Dolby Pro Logic IIz adiciona canais em altura frontais ao som surround, criando um sistema de reprodução 7.1 para jogos de vídeo, música e ﬁ lmes. Proporciona efeitos espaciais optimizados e um som envolvente.

DTS

Proporcionar uma gama completa de 6 canais através da conversão de um sinal PCM digital ou estéreo analógico utilizando a descodiﬁ cação de matriz digital DTS.

iPod

Pode desfrutar de ﬁ cheiros de música ligando o seu iPod/iPhone ao Receptor de AV com a base de iPod fornecida.

SFE (Sound Field Effect - Efeito de campo acústico) com processamento digital de

DTS 96/24

A tecnologia DTS 96/24 codiﬁ ca som padrão de 16 bit/44.1 kHz para 24 bit/96kHz e aplica-o a uma faixa de som de 5.1 Canais.

DOLBY DIGITAL EX

Adiciona um canal posterior surround para um som mais abrangente em comparação com o Dolby Digital de 5.1 canais normal.

DTS (Digital Theater Systems - Sistema de cinema digital)

O DTS proporciona um discreto sinal de áudio digital de 5.1 CH para música e ﬁ lme e utiliza menos compressão do que o Dolby Digital para um som de melhor qualidade.

Dolby Digital Plus

O Dolby Digital Plus é a tecnologia de áudio da próxima geração para todos os suportes de alta deﬁ nição.

Dolby True-HD

O Dolby True-HD é a tecnologia sem perdas Dolby da próxima geração, desenvolvida para suportes de disco de alta deﬁ nição.

sinal de áudio de 32 bits

Oferece um som surround mais realista com fontes de áudio estéreo normais.

Função Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ é uma função que pode ser utilizada para controlar o Receptor de AV através da utilização do controlo remoto de um televisor Samsung, ligando o receptor de AV a um televisor SAMSUNG com um cabo HDMI. (Esta função encontra-se disponível apenas em ligação com um televisor Samsung e leitor de DVD que suportem Anynet+(HDMI-CEC).)

DTS-ES (Extended Surround)

O sistema DTS-ES (Extended Surround) consiste num novo formato de sinal multi-digital desenvolvido pela Digital Theater Systems Inc. Com suporte de compatibilidade total com o formato de som surround digital DTS convencional, o sistema DTS-ES (Extended Surround) melhora o sinal surround para criar um efeito sonoro de 360 graus. O DTS-ES adiciona um canal surround central posterior adicional para som de 6.1 canais.

ACESSÓRIOS

INPUT SELECT

POWER

TV SOURCE

AMP/TV DIMMER

BD/DVD

RDS DISPLAY

123

PTY- PTY SEARCH

PTY+

456

SLEEPNEO : 6

7809

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

DSP

MUTE

TUNING

VOL

/CH

ASC

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

SETUP/MENU

INFO

RETURN

EXIT

TVBD/DVD SAT

iPod

MULTI CH VCR / AUX

Controlo remoto

/Pilhas (tamanho AAA)

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0124 4HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0124 4 2010-01-28  2:27:372010-01-28  2:27:37

Antena FM Manual do utilizador Base de iPod ASC microphone

conteúdos

POR

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

FUNÇÕES

DESCRIÇÃO

LIGAÇÕES

2 Avisos de segurança 3 Precauções

● CONTEÚDOS

4 Acessórios

7 Painel anterior 9 Painel posterior 10 Ecrã 11 Colocar pilhas no telecomando 11 Área de funcionamento do controlo remoto 12 Guia do controlo remoto

14 Posicionamento das colunas 16 Ligar as colunas 17 Ligar dispositivos externos/TV através HDMI 18 Função HDMI 19 Ligar o Televisor 20 Ligar um leitor de DVD ou BD (Blu-ray) 21 Ligação de sat 22 Ligar um gravador de vídeo 23 Ligar a um leitor de CD 24 Ligar dispositivos de 7.1 canais 25 Ligar um iPod 27 Ligar a antena FM 27 Ligar componentes auxiliares

FUNÇÕES BÁSICAS DO SEU

RECEPTOR DE AV

28 Antes de utilizar o receptor de AV 28 Conﬁ guração áudio 29 Seleccionar entrada digital/analógica

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0125 5HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0125 5 2010-01-28  2:27:372010-01-28  2:27:37

conteúdos

CONFIGURAÇÃO

FUNCIONAMENTO

30 Árvore do menu de conﬁ guração 34 Deﬁ nir as dimensões das colunas 35 Deﬁ nir a distância de audição das colunas 36 Deﬁ nir o nível das colunas 37 Conﬁ gurar a tonalidade de teste 38 Conﬁ gurar o modo Dolby Pro Logic 38 Conﬁ gurar Dolby Pro Logic IIx 39 Conﬁ gurar Dolby Pro Logic IIz 39 Conﬁ gurar o controlo de tom 40 Deﬁ nir o modo NEO:6 41 Conﬁ gurar o modo EX/ES 42 AV Sync (sincronização de AV) 42 MP3 Enhancer (optimizador de MP3) 42 Smart Volume 43 Conﬁ gurar ASC (Auto Sound Calibration) 44 Conﬁ gurar DRC 44 Conﬁ gurar HDMI 44 Deﬁ nição de consumo variável

45 Utilizar os modos de Surround 46 Utilizar o Botão de Selecção do Subwoofer 47 Ouvir rádio 48 Sobre a transmissão RDS 50 Utilizar um iPod 52 Funções práticas 53 Actualização de Software

DIVERSOS

54 Controlar o televisor com o controlo remoto 56 Controlar o leitor de dvd ou bd o controlo

remoto

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

57 Resolução de problemas

APÊNDICE

59 Características técnicas

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0126 6HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0126 6 2010-01-28  2:27:372010-01-28  2:27:37

descrição

PAINEL ANTERIOR

1 2 3

5 6 7

POR

● DESCRIÇÃO

84 9

TOMADA DE AUSCULTADORES

TOMADAS DE ENTRADA

AUXILIAR

TOMADA DE MICROFONE ASC

ECRÃ

BOTÃO S.DIRECT/ÉSTEREO

BOTÃO MULTI-CANAL

BOTÃO DE SINCRONIZAÇÃO AV

CONTROLO DE VOLUME

LIGAR/DESLIGAR

10 11 1412 13

Utilizado para ligar os auscultadores.

Terminais auxiliares de entrada de AV utilizados para ligar uma câmara de vídeo, um leitor de DVD portátil ou um dispositivo de jogos.

Utilizada para ligar o microfone ASC para conﬁ gurar a função ASC (Auto Sound Calibration).

Apresenta o estado de entrada das colunas/áudio, o modo de audição, etc

Utilizado para seleccionar o modo S.DIRECT ou STEREO.

Utilizado para seleccionar um leitor de multi-canais 7.1 ligado

Utilizado para seleccionar o modo Audio Delay.

Regula o nível do volume.

Liga e desliga o receptor

15 16 17

18 19 20

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0127 7HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0127 7 2010-01-28  2:27:382010-01-28  2:27:38

descrição

PAINEL ANTERIOR

BOTÃO DE SELECÇÃO DE

ENTRADA

BOTÃO DE ATRIBUIÇÃO DE

ÁUDIO

BOTÃO DE EFEITO DE SOM

BOTÃO DE CONFIGURAÇÃO

BOTÕES PARA CIMA(,), PARA BAIXO(.), PARA A ESQUERDA(<),

PARA A DIREITA(>)

BOTÃO ENTER

BOTÃO DE CONTROLO DE TONS

BOTÃO DE ASC

BOTÃO DE MODO DE

SINTONIZAÇÃO

BOTÃO DE SELECÇÃO

Utilizado para seleccionar uma fonte. (FM  BD/DVD  SAT  TV  VCR CD  AUX  7.1 MULTI CH  IPOD AUDIO  IPOD VIDEO).

Alterna a selecção de um modo de entrada da fonte seleccionada.

Alterna a selecção de um modo de som surround.

Apresenta o menu SETUP.

Utilizado para mover o cursor para cima/baixo e para a esquerda/direita. Também é utilizado para seleccionar opções detalhadas no modo SOUND EFFECT (EFEITO DE

SOM) e para alterar o nível sonoro.

Utilizado para seleccionar um item no menu SETUP (CONFIGURAÇÃO).

Utilizado para activar ou desactivar os baixos, o nível de agudos e a tonalidade.

Utilizado para seleccionar o modo ASC(Auto Sound Calibration).

Utilizado para seleccionar os modos Manual ou Predeﬁ nido de rádio FM.

Utilizado para alterar a frequência de rádio.

BOTÃO DE MEMÓRIA

Utilizado para deﬁ nir uma frequência de rádio predeﬁ nida.

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0128 8HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0128 8 2010-01-28  2:58:542010-01-28  2:58:54

PAINEL POSTERIOR

1 2 3 4 5

8 9 10 18 196 7

POR

● DESCRIÇÃO

TOMADA DE ANTENA FM

TOMADAS DE ENTRADA MULTI-CANAL

TOMADAS DE ENTRADA HDMI

TOMADA DE SAÍDA HDMI

PORTA USB

TOMADAS DE ENTRADA DE VÍDEO

COMPONENTE TOMADAS DE SAÍDA DE VÍDEO

COMPONENTE

TOMADA iPod

11 12 13 14

15 16 17

Ligue a antena FM aqui.

Recebe o sinal de áudio analógico de um leitor externo com uma porta multi-canal.

Recebe sinais de áudio e de vídeo digital em simultâneo utilizando um cabo HDMI.

A saída de sinais de áudio e de vídeo digital em simultâneo utilizando um cabo HDMI.

Apenas pode ser utilizada para actualizações de ﬁ rmware.

Recebe o sinal de vídeo componente.

A saída de sinal de vídeo componente.

Recebe o sinal de áudio/vídeo de um iPod.

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0129 9HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_0129 9 2010-01-28  2:27:382010-01-28  2:27:38

descrição

PAINEL POSTERIOR

TOMADAS DE ENTRADA ÓPTICA

(ENTRADA DE ÁUDIO DIGITAL) TOMADA DE ENTRADA COAXIAL

(ENTRADA DE ÁUDIO DIGITAL)

TOMADA DE ENTRADA DE VÍDEO VCR

Recebe o sinal de áudio óptico digital.

Recebe o sinal de áudio coaxial digital.

Recebe o sinal de vídeo de um videogravador.

TOMADA DE SAÍDA DE VÍDEO VCR

TOMADAS DE ENTRADA DE VÍDEO

TOMADA DE SAÍDA DE VÍDEO

TOMADAS DE ENTRADA DE ÁUDIO VCR

TOMADAS DE SAÍDA DE ÁUDIO VCR

TOMADAS DE ENTRADA DE ÁUDIO

TOMADAS DE SAÍDA DE ÁUDIO

SUBWOOFER

TERMINAIS DE SAÍDA DE COLUNAS

ECRÃ

1 2 3 4

Saída do sinal de vídeo para um videogravador.

Recebe o sinal de vídeo de um leitor de vídeo (BD/DVD, SAT, TV).

Saída do sinal de vídeo para dispositivos de vídeo (TV, projector, etc.).

Recebe o sinal de áudio de um videogravador.

Saída do sinal de áudio para um videogravador.

Recebe o sinal de áudio de um leitor de vídeo (BD/DVD, SAT, TV, CD).

Permite ligar o subwoofer.

Terminais de ligação das colunas.

INDICADORES COLUNAS

INDICADORES DO MODO DE AUDIÇÃO

INDICADORES DE SINTONIZAÇÃO

INDICADORES DE ENTRADA DE ÁUDIO

INDICADOR DE VOLUME DE COLUNAS

INDICADOR DE FREQUÊNCIA DE RÁDIO

APRESENTAÇÃO DE MENSAGENS

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01210 10HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01210 10 2010-01-28  2:27:392010-01-28  2:27:39

Apresenta as colunas ligadas.

Apresenta o modo de audição actual.

Apresenta o estado da transmissão de rádio actual.

Apresenta o tipo de sinal de entrada da fonte de áudio externa actualmente ligada.

Apresenta o nível do volume das colunas.

Apresenta o intervalo de frequência de rádio actual.

Informa sobre o estado do receptor.

COLOCAR PILHAS NO TELECOMANDO

* Pilhas (tamanho AAA)

Siga as seguintes recomendações a ﬁ m de evitar que as pilhas se daniﬁ quem:

Coloque as pilhas no controlo remoto de forma a que as polaridades (+) e (–) coincidam com as indicações do



compartimento de pilhas. Tendo como referência a utilização típica de um televisor, as pilhas duram cerca de um ano.



Utilize pilhas do tipo correcto. As pilhas aparentemente semelhantes podem ter tensões diferentes.



Substitua sempre as duas pilhas.



Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo.



POR

● DESCRIÇÃO

ÁREA DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO

O controlo remoto pode ser utilizado até uma distância de aproximadamente 7 m em linha recta. Também pode ser utilizado num ângulo horizontal de até 30º do sensor do controlo remoto.

INPUT SELECT

POWER

TV SOURCE

AMP/TV DIMMER

BD/DVD

RDS DISPLAY

123

PTY- PTY SEARCH

PTY+

456

SLEEPNEO : 6

7809

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

DSP

MUTE

TUNING

VOL

/CH

ASC

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

SETUP/MENU

INFO

RETURN

EXIT

TVBD/DVD SAT

iPod

MULTI CH VCR / AUX

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01211 11HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01211 11 2010-01-28  2:27:402010-01-28  2:27:40

descrição

GUIA DO CONTROLO REMOTO

1 2

5 6

7 8

POWER

AMP/TV DIMMER

RDS DISPLAY

INPUT SELECT

TV SOURCE

BD/DVD

1 2 3

PTY- PTY SEARCH

PTY+

456

SLEEPNEO : 6

7809

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

MUTE

VOL

ASC

DSP

TUNING

/CH

16 17 18

19 20

22 23

10 11

13 14 15

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

SETUP/MENU

RETURN

MULTI CH VCR / AUX

INFO

EXIT

TVBD/DVD SAT

iPod

26 27

28 29

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01212 12HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01212 12 2010-01-28  2:27:402010-01-28  2:27:40

BOTÃO LIGAR/DESLIGAR

BOTÃO AMPLIFICADOR/TV

BOTÕES NUMÉRICOS

Liga e desliga o receptor.

Utilizado para seleccionar o modo AMP/TV.

- Se seleccionar o modo AMP (AMPLIFICADOR), o botão emitirá uma luz laranja intermitente.

- Se seleccionar o modo TV, o botão emitirá uma luz verde intermitente.

Utilizados para seleccionar um canal de TV.

POR

BOTÃO NEO : 6

BOTÃO PROLOGIC

BOTÕES AVANÇAR/RECUAR

BOTÃO PARAR/REPRODUZIR

BOTÃO SILÊNCIO

BOTÕES DE CONTROLO DE VOLUME

BOTÃO SUBWOOFER

BOTÃO DE MEMÓRIA DO

SINTONIZADOR

BOTÃO DE CONFIGURAÇÃO/MENU

BOTÕES CIMA/BAIXO/ESQUERDA/DIREITA

BOTÃO REGRESSAR

BOTÕES DE SELECÇÃO DE FUNÇÃO

BOTÃO DE SELECÇÃO DE ENTRADA,

ORIGEM DE TV

BOTÃO ATENUADOR

BOTÃO BD/DVD

BOTÕES DE SELECÇÃO RDS

Seleccione o modo NEO:6 pretendido.

Seleccione o modo de áudio Dolby Pro Logic pretendido.

Prima para avançar ou recuar num leitor de DVD/BD ou iPod ligado.

Prima para parar ou iniciar a reprodução num leitor de DVD/BD ou iPod ligado.

Corta o som de um dispositivo ligado.

Regula o volume do dispositivo seleccionado.

Utilizado para seleccionar o Subwoofer.

Utilizado para deﬁ nir uma frequência de rádio predeﬁ nida.

Apresenta o menu SETUP.

Utilizados para navegar nos menus.

Utilizado para retroceder para o menu anterior a partir do menu SETUP.

Utilizados para seleccionar uma fonte de entrada.

Alterna para localizar e seleccionar uma fonte de entrada. Prima para seleccionar a origem de vídeo de um televisor ligado.

Regula a luminosidade do ecrã.

Utilizado para seleccionar o modo BD/DVD.

- Se seleccionar o modo BD, o botão emitirá uma luz laranja intermitente.

- Se seleccionar o modo DVD, o botão emitirá uma luz verde intermitente.

Utilizados para seleccionar as funções RDS.

● DESCRIÇÃO

BOTÃO DE SUSPENSÃO

BOTÃO DE ATRIBUIÇÃO DE ÁUDIO

BOTÃO DE DSP

BOTÃO DE PROCURA

BOTÃO DE PAUSA

BOTÕES DE SINTONIZAÇÃO/CANAL

BOTÃO DE ASC

BOTÃO DE MONO/ESTÉREO

BOTÃO INFORMAÇÕES

BOTÃO ENTER

BOTÃO SAIR

Utilizado para conﬁ gurar o Temporizador.

Alterna a selecção de um modo de entrada da fonte seleccionada.

Utilizado para seleccionar o modo SFE.

Prima para procurar para a frente ou para trás, durante a reprodução.

Interrompe a reprodução de um dispositivo ligado.

Utilizado para mudar a frequência de transmissão de rádio ou canal de TV.

Utilizado para deﬁ nir a função ASC(Auto Sound Calibration).

Seleccione MONO ou STEREO para transmissões de rádio.

Apresenta informações sobre o dispositivo ligado a ser utilizado actualmente.

Utilizado para seleccionar um item no menu SETUP.

Sai do menu SETUP.

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01213 13HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01213 13 2010-01-28  2:27:402010-01-28  2:27:40

ligações

Esta secção descreve diversos métodos para ligar o receptor de AV a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação.

POSICIONAMENTO DAS COLUNAS

Existem dois métodos de posicionamento das colunas. Quando utilizar o Dolby Pro Logic IIz, coloque as Colunas Surround Posteriores na posição FHL e FHR e ligue-as à tomada de SURROUND POSTERIOR/ALTURA FRONTAL.

* O modelo HW-C700/C700B não inclui colunas (vendidas em separado).

FHL FHR

6.6~9.8 feet (2~3m)

RECEPTOR AV

SBL

L, R, C, SW, SL, SR, SBL, SBR ( Dolby Pro Logic IIx ) L, R, C, SW, SL, SR, FHL, FHR( Dolby Pro Logic IIz)

SBR

SL SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

RECEPTOR AV

Posição do receptor de AV

Coloque o receptor de AV num suporte ou prateleira próprios para o efeito.

Subwoofer

A posição do subwoofer não é tão importante. Coloque-o onde quiser.

Função Subwoofer (apenas para HW-C770S/C770BS)

O subwoofer activo com ampliﬁ cador de 150 W integrado emite um som com graves potentes.

Ligue o terminal SW OUT do ampliﬁ cador ao terminal INPUT

•

da coluna subwoofer. Prima o botão POWER, existente na parte posterior do

•

subwoofer para ligar a coluna.

•

Com o comando VOLUME do subwoofer, pode deﬁ nir o nível de graves desejado (consulte a páginas 36 "Deﬁ nir o nível das colunas" para deﬁ nir o nível do subwoofer no menu).

Colunas anteriores

Coloque estas colunas à frente da sua posição de audição, viradas para dentro (cerca de 45°) na sua direcção. Posicione as colunas de forma a que os respectivos tweeters ﬁ quem ao nível dos ouvidos. Alinhe a parte da frente das colunas anteriores com a parte da frente da coluna central ou coloque-as ligeiramente à

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01214 14HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01214 14 2010-01-28  2:27:412010-01-28  2:27:41

frente da coluna central.

Coluna central

O ideal é instalá-la à mesma altura que as colunas anteriores. Também pode instalá-la directamente sobre ou sob o televisor.

POR

Colunas surround

Coloque estas colunas atrás da sua posição de audição. Se não tiver espaço suﬁ ciente, coloque estas colunas de forma a ﬁ carem de frente uma para a outra. Posicione-as aproximadamente a 60-90cm acima do nível dos ouvidos, ligeiramente inclinadas para baixo. Ao contrário das colunas anteriores e central, as colunas surround processam sobretudo efeitos sonoros e

nem sempre emitem som.

Colunas posteriores surround

Se utilizar as duas colunas centrais posteriores, posicione-as de modo a que ﬁ quem de frente, atrás da posição de audição. Posicione a coluna surround posterior a cerca de 70 cm e 1 m.

Colunas de altura frontais

Quando utilizar o Dolby Pro Logic IIz, coloque as Colunas Surround Posteriores na posição FHL e FHR, pelo menos 1 m acima das colunas frontais L e R.

- Utilizar as Colunas Surround Posteriores como Colunas de Altura Frontais -

Fixe 2 parafusos (não fornecidos) para cada coluna, na parede acima das colunas frontais L e R.

Instale as Colunas Surround Posteriores (L, R), encaixando os orifícios existentes na parte posterior das mesmas nos parafusos na parede.



Se instalar as colunas numa parede, certiﬁ que-se de que ﬁ cam bem ﬁ xas.

FHL FHR

SBL SBR

(com Dolby Pro Logic IIz)

● LIGAÇÕES

Conﬁ guração das colunas

Para obter a melhor experiência de som surround, deve ligar cinco colunas e um subwoofer com alimentação em separado. A tabela seguinte indica quais o canais que devem ser utilizados com base no número de colunas ligadas.

2 colunas 3 colunas 4 colunas 5 colunas 6 colunas

Independentemente do número de colunas que ligar, é recomendado utilizar um subwoofer com alimentação



separada para obter baixos mais fortes e intensos. Se colocar uma coluna perto do televisor, as cores poderão aparecer distorcidas devido à presença de um



campo magnético gerado pela coluna. Se isto ocorrer, coloque a coluna afastada do seu televisor.

7 colunas

(DPL IIx)

SBL SBL

SBR

7 colunas

(DPL IIz)

FHL

FHR

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01215 15HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01215 15 2010-01-28  2:27:412010-01-28  2:27:41

ligações

LIGAR AS COLUNAS

SUBWOOFER ACTIVO (AMPLIFICADOR COM

ALIMENTAÇÃO INTEGRADA)

PS-AW730

SURROUND (R)

ANTERIOR (R)

PS-FC770S

PS-RC770S

SURROUND POSTERIOR (R) PS-BC770S

CENTRAL

PS-CC770S

SURROUND

SURROUND (L)

PS-RC770S

ANTERIOR (L)

PS-FC770S

HW-C770S/C770BS

PS-CC770S

PS-BC770S

POSTERIOR (L)

PS-BC770S

Modelo HW-C700/C700B Receptor AV HW-C700/C700B

Modelo HW-C770S/C770BS Receptor AV COLUNAS ANTERIORES PS-FC770S

COLUNA CENTRAL

COLUNA SURROUND PS-RC770S COLUNA SURROUND POSTERIOR (não fornecido) SUBWOOFER ACTIVO PS-AW730

É fornecido um Subwoofer Activo. Caso pretenda utilizar outro, poderá adquiri-lo através do revendedor através do qual comprou



o leitor e, em seguida, ligue-o à outra Tomada de SAÍDA DE SUBWOOFER. Quando utilizar o Dolby Pro Logic IIz, ligue as Colunas Surround Posteriores (FHL, FHR) à tomada de SURROUND POSTERIOR/



ALTURA FRONTAL.

Ligar os ﬁ os das colunas

Desaperte o botão rodando o mesmo no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio. Insira a parte descarnada do ﬁ o no orifício que se encontra na

parte lateral de cada um dos terminais. Aperte o botão rodando o mesmo no sentido dos ponteiros do

relógio para prender o ﬁ o.

Mantenha o subwoofer fora do alcance das crianças para impedir que coloquem as mãos ou objectos no canal (orifício).



Nunca toque nos terminais das colunas quando o aparelho estiver ligado. Se o ﬁ zer, pode provocar choques eléctricos.



Certiﬁ que-se de que as polaridades (+ e -) estão correctas.



Ligar as colunas

Prima a patilha do terminal na parte posterior da coluna.

Introduza o ﬁ o preto no terminal preto (–) e o ﬁ o vermelho no terminal

vermelho (+) e, em seguida, solte a patilha. Prima a patilha do terminal na parte posterior do Receptor AV.

Certiﬁ que-se de que as cores dos terminais das colunas na parte

•

posterior do receptor de AV correspondem às cores das ﬁ chas de ligação.

Preto

Vermelho

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01216 16HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01216 16 2010-01-28  2:27:442010-01-28  2:27:44

LIGAR DISPOSITIVOS EXTERNOS/TV ATRAVÉS HDMI

OPTICAL OUT

HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros.

A utilização de HDMI remove qualquer perda de sinal da conversão analógica, permitindo desfrutar da qualidade de áudio e vídeo tal como foi criada originalmente na fonte digital.

Se efectuar a ligação através da interface HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface – Interface multimédia de alta deﬁ nição), pode reproduzir vídeo e áudio digitais.

POR

● LIGAÇÕES

leitor de DVD ou

de Blu-ray

• Ligue se pretender utilizar a função Anynet+.

SAT

(Cable/Satellite/Set-top box)

Consola de jogos

Câmara de vídeo

ou Sintonizador HDTV

(Receptor terrestre de HDTV)

Suporte do sistema de protecção de conteúdos digitais de elevada largura de banda (HDCP)

Para reproduzir conteúdos digitais através da ligação HDMI, o dispositivo externo ligado e o televisor têm de suportar o sistema de protecção de conteúdos digitais de elevada largura de banda (HDCP). Este produto suporta o sistema HDCP.

Compatibilidade com um televisor com suporte de HDMI

Um televisor com uma ﬁ cha HDMI. Vídeo/Áudio Um televisor com uma ﬁ cha DVI-D (televisor compatível com o sistema HDCP) Um televisor com uma ﬁ cha DVI-D (televisor não compatível com o sistema HDCP)

O áudio proveniente de discos SACD não pode ser reproduzido com esta ligação. Para reproduzir um disco



DVD cujos direitos de autor estão protegidos por CPPM, utilize um leitor compatível com CPPM. A qualidade da saída de áudio através da ﬁ cha HDMI (frequência de amostragem e taxa de bits) pode ser



limitada pelo desempenho do dispositivo ligado. Dado que a ligação HDMI é compatível com vídeo e áudio, não é necessário ligar um cabo de áudio adicional.



Vídeo

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01217 17HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01217 17 2010-01-28  2:27:482010-01-28  2:27:48

ligações

FUNÇÃO HDMI

Utilizar Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ é uma função que permite controlar outros dispositivos Samsung com o controlo remoto de um televisor Samsung. A função Anynet + pode ser utilizada ao ligar este Receptor de AV a um televisor SAMSUNG através de um cabo HDMI. Esta função só está disponível com televisores e produtos AV da SAMSUNG que suportem Anynet+.

Ligue o receptor de AV a um televisor Samsung com um cabo HDMI. (Consulte a página 17)

Conﬁ gure a função Anynet+ no televisor. (Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do televisor.)

•

Pode regular o volume do receptor de AV utilizando os botões de Volume no controlo remoto do

televisor.

Para ligar a função Anynet+

Prima o botão SETUP/MENU.

•

Sempre que o botão for premido, o modo alterna entre SETUP ENTER e SETUP OFF.

Prima o botão ENTER para seleccionar SETUP ENTER.

Prima os botões ▲▼ para seleccionar HDMI SETUP e, em seguida, prima o botão ENTER ou ►.

Prima os botões ▲▼ para seleccionar HDMI ANYNET e, em seguida, prima o botão ENTER ou ►.

Prima os botões ▲▼ para deﬁ nir ANYNET+ como ON.

- Para sair do modo de conﬁ guração -

•

Prima o botão SETUP/MENU. A indicação SETUP OFF é apresentada no visor e o Modo de Conﬁ guração é terminado.

Se utilizar um cabo HDMI para ligar um televisor Samsung ao Receptor de AV, pode controlar o receptor de AV



utilizando o controlo remoto do televisor. Esta função encontra-se disponível apenas em ligação com um televisor Samsung e leitor de DVD que suportem Anynet+ (HDMI-CEC).

Procure o logótipo n no seu televisor. Se o seu televisor tiver um logótipo n signiﬁ ca que



suporta a função Anynet+. Quando criar uma ligação Anynet+, não ligue mais de dois receptores AV (Anynet+ instalado).



Caso contrário, poderá não funcionar correctamente.

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01218 18HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01218 18 2010-01-28  2:27:532010-01-28  2:27:53

LIGAR O TELEVISOR

POR

● LIGAÇÕES

ou ou

COMPONENT IN

VIDEO IN

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

Ligação de vídeo

Se o televisor estiver equipado com entradas de Vídeo Componente, ligue um cabo de vídeo Componente (não fornecido) entre as ﬁ chas da Saída de Vídeo Componente (PR, PB e Y) na parte posterior do Receptor de AV e a ﬁ cha de Entrada de Vídeo Componente do televisor.

Ligue o cabo de vídeo da ﬁ cha de VIDEO OUT (MONITOR) na parte posterior do Receptor de AV à ﬁ cha de entrada de Vídeo do televisor.

Ligação de áudio

Ligue a entrada Digital (OPTICAL 3) no Receptor de AV á saída Digital do televisor.

Ligue a AUDIO IN (TV) no Receptor de AV à saída de Áudio do televisor.

HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01219 19HW-C700-C770S-C770BS-ELS_POR_01219 19 2010-01-28  2:27:532010-01-28  2:27:53

+ 42 hidden pages