SAMSUNG HW-C700 User Manual [fr]

Download

Page 1

Récepteur AV

guide d'utilisation

HW-C700 HW-C700B HW-C770S HW-C770BS

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à

www.samsung.com/register

Page 2

directives de sécurité

AVERTISSEMENTS

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE SITUÉE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole indique qu'un « potentiel dangereux » est présent à l'intérieur du

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Note à l’installateur du système de câblodistribution

Le présent rappel a pour but d’inviter l’installateur du système de câblodistribution à consulter le Code national du bâtiment qui renferme des directives sur la mise à la terre et qui stipule que la mise à la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre de l’édifice, le plus près possible du point d’entrée du câble dans l’édifice.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

produit et qu'il représente un risque de décharge électrique ou peut provoquer des lésions corporelles.

Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit.

MISE EN GARDE

Pour prévenir les chocs électriques, branchez la ﬁ che au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la fente large.

Page 3

PRÉCAUTIONS

2.7 inches

3.9 inches

Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your player. Install your player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4inches). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not stack anything on top of the amplifier. In order to disconnect the player completely from the power supply, remove the AC plug from the wall outlet, especially when left unused for a long period of time.

FRC

Pendant les orages, retirez la fiche alimentée par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension causées par éclairs pourraient endommager l’appareil.

Phones

Protégez le lecteur de l’humidité (p. ex., vases), de la chaleur excessive (p. ex., cheminée) ou de tout équipement générant de puissants champs magnétiques ou électriques (p. ex., enceintes acoustiques). Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en courant alternatif si le lecteur ne fonctionne pas correctement. Votre lecteur n’est pas conçu pour un usage industriel.

Ce produit est uniquement réservé à un usage personnel. De la condensation pourrait se former si votre lecteur ou

votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des basses températures.

Si le lecteur est transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour donner le temps à l’appareil d’atteindre la température de la pièce avant de l’utiliser.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.

L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner.

Les piles utilisées avec ce produit contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas dans les ordures ménagères.

Page 4

caractéristiques

Récepteur AV numérique

Cet appareil est un récepteur AV de signaux numériques purs permettant de traiter les signaux numériques aﬁ n de minimiser la distorsion et la perte des signaux.

Dolby Pro Logic llx

Dolby Pro Logic IIx est une nouvelle technologie qui fournit

7.1 canaux discrets aux sorties des sources à 2 canaux ou multi-canaux. Elle permet également la lecture de ﬁ chiers de musique, de ﬁ lms et de jeux. Dolby Pro Logic IIx est un système ambiophonique amélioré mis à niveau à un système multimédia de

7.1 canaux, qui vous permet d’optimiser votre expérience en matière de divertissement.

Dolby Pro Logic llz

Dolby Pro Logic IIz ajoute des canaux frontaux en hauteur au système ambiophonique aﬁ n de créer un système de lecture 7.1 pour les jeux vidéo, la musique et les ﬁ lms, ce qui améliore les effets spatiaux et crée un son plus enveloppant.

DTS 96/24

Ajoute un canal ambiophonique arrière pour offrir un son ambiophonique étendu comparativement au format sonore Dolby Digital ordinaire de 5.1 canaux.

DOLBY DIGITAL EX

Adds a surround back channel for more spacious sound compared to regular 5.1 channel Dolby Digital.

DTS (système cinéma numérique)

Le format sonore DTS fournit un signal numérique audio discret de 5.1 canaux tant pour la musique que pour les ﬁ lms en utilisant une compression moins importante que le Dolby Digital, et ce, pour offrir un son aux tonalités plus riches.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus constitue la technologie audio de la prochaine génération pour la programmation haute déﬁ nition et pour tous les supports.

Dolby True-HD

Dolby TrueHD représente la technologie de la prochaine génération sans perte, qui a été développée pour les

supports sur disques haute déﬁ nition.

ACCESSOIRES

DTS-HD (Master audio, Haute résolution) (Digital Theater Systems - High Deﬁ nition/ Cinéma maison numérique – Haute déﬁ nition)

Le système audio DTS-HD offre la meilleure reproduction sonore multi-canaux. Il reproduit une qualité de son qui s’harmonise avec la netteté des images et des couleurs que procure la vidéo

haute déﬁ nition.

DTS

Offre une gamme complète de 6 canaux en convertissant un signal numérique MIC (modulation par impulsions et codage) ou un signal stéréo analogique par un processus de décodage

de matrice numérique DTS.

iPod

Vous pouvez écouter des ﬁ chiers de musique en raccordant votre iPod au récepteur AV au moyen du socle

pour iPod/iPhone fourni.

SFE (Effet sonore des champs acoustiques) utilisant un processeur de signal numérique audio de 32 bits

Provides more realistic surround sound with normal stereo audio sources.

Fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ est une fonction qui peut être utilisée pour commander le récepteur AV avec une télécommande de téléviseur SAMSUNG en connectant le récepteur au téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. [(Offerte uniquement avec les téléviseurs et les lecteurs de DVD SAMSUNG prenant

en charge la fonction Anynet+.(HDMI-CEC).]

DTS-ES

(Extended Surround/

Ambiophonie étendue)

Le système DTS-ES (Extended Surround/Ambiophonie étendue) est un nouveau format de signal multi-numérique mis au point par Digital Theater Systems Inc. Totalement compatible avec le format sonore ambiophonique numérique DTS traditionnel, le système DTS-ES (Extended Surround/Ambiophonie étendue) améliore le signal ambiophonique pour fournir un effet ambiophonique de 360 degrés. Le format sonore DTS-ES ajoute un canal ambiophonique

central arrière pour générer un son à 6.1 canaux.

Télécommande/

INPUT SELECT

POWER

TV SOURCE

AMP/TV DIMMER

BD/DVD

123

456

SLEEPNEO : 6

7809

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

DSP

MUTE

TUNING

VOL

/CH

ASC

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

SETUP/MENU

INFO

RETURN

EXIT

TVBD/DVD SAT

iPod

MULTI CH VCR / AUX

piles (AAA)

Antenne FM Guide d'utilisation Socle pour iPod Microphone ASC

Page 5

table des matières

FRC

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

CARACTÉRISTIQUES

DESCRIPTION

CONNEXIONS

2 Avertissements 3 Précautions

● TABLE DES MATIÈRES

4 Accessoires

7 Panneau avant 8 Panneau arrière 10 Afﬁ chage 11 Insertion des piles dans la télécommande 11 Portée de la télécommande 12 Fonctions de la télécommande

14 Disposition des enceintes 16 Connexion des enceintes 17 Connexion des appareils externes et de

votre téléviseur par HDMI 18 Fonction HDMI 19 Connexion à votre téléviseur 20 Connexion d’un lecteur DVD ou BD 21 Connexion d’un câble, d’un satellite ou d’un

décodeur 22 Connexion d’un magnétoscope 23 Connexion d’un lecteur CD 24 Connexion d'appareils à 7.1 canaux 25 Connexion d’un iPod 27 Connexion de l'antenne FM 27 Connexion des composants auxiliaires

FONCTIONS DE BASE DE VOTRE

RÉCEPTEUR AV

28 Avant d'utiliser le récepteur AV 28 Conﬁ guration audio 29 Sélection de l'entrée numérique/analogique

Page 6

table des matières

CONFI GURATION

FONCTIONNEMENT

30 Conﬁ guration de l'arborescence du menu 34 Réglage de la taille des enceintes 35

Réglage de la distance d'écoute des enceintes

Réglage du niveau de puissance des enceintes 37 Réglage de la tonalité d’essai 38 Réglage du mode Dolby Pro Logic 38 Réglage Dolby Pro Logic IIx 39 Réglage du Dolby Pro Logic IIz 39 Réglage de la commande de la tonalité 40 Réglage du mode NEO:6 41 Réglage du mode EX/ES 42

Option AV Sync (synchronisation audio-vidéo) 42 Option MP3 Enhancer (ampliﬁ cateur MP3) 42 Option Smart Volume (volume intelligent) 43 ASC (auto sound calibration/étalonnage

automatique du son) 44 Conﬁ guration DRC 44 Conﬁ guration de l’option HDMI 44 Variable Set (conﬁ guration pour faible

consommation d’énergie)

45 Utilisation des modes ambiophoniques 46 Utilisation de la touche de sélection

subwoofer 47 Écoute de la radio 48 Utilisation d’un iPod 50 Fonctions pratiques 51 Mise à niveau du logiciel

DIVERS

DÉPANNAGE

52 Commande du téléviseur au moyen de la

télécommande 54 Commande de votre lecteur DVD ou

de votre lecteur BD au moyen de la

télécommande

55 Dépannage

ANNEXE

57 Fiche technique

Page 7

description

PANNEAU AVANT

FRC

1 2 3

PRISE DE CASQUE

PRISES D’ENTRÉE AUX

TOUCHE ASC

ÉCRAN D’AFFICHAGE

TOUCHE S.DIRECT/STEREO

TOUCHE MULTI CH INPUT

TOUCHE AV SYNC

COMMANDE DU VOLUME

MISE SOUS/HORS TENSION

TOUCHE INPUT SELECT

TOUCHE AUDIO ASSIGN

TOUCHE SOUND EFFECT

TOUCHE SETUP

TOUCHES HAUT(,), BAS (.),

GAUCHE(<), DROITE(>)

TOUCHE ENTER

TOUCHE TONE CONTROL

TOUCHE ASC

TOUCHE TUNING MODE

TOUCHE SELECT

TOUCHE MEMORY

5 6 7

10 11 1412 13

Pour connecter un casque d’écoute. Bornes d’entrée audio vidéo auxiliaires qui servent à connecter un caméscope, un lecteur de DVD

portatif ou une console de jeux. Pour sélectionner le mode ASC (Auto Sound Calibration/Étalonnage automatique du son).

Afﬁ che l’état de l’enceinte/entrée audio, du mode d’écoute, etc.

Pour sélectionner le mode S.DIRECT ou STÉRÉO.

Pour sélectionner un lecteur multi-canaux 7.1 connecté.

Pour sélectionner le mode Audio Delay (Retard audio).

Pour régler le volume.

Pour mettre le récepteur sous et hors tension. Pour sélectionner une source.

CH  IPOD AUDIO  IPOD VIDEO). Bascule aﬁ n de sélectionner un mode d’entrée pour la source sélectionnée.

Bascule pour sélectionner un mode de son ambiophonique.

Afﬁ che le menu SETUP. Pour déplacer le curseur vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

Également pour sélectionner les options détaillées du mode SOUND EFFECT et pour changer le niveau de tonalité.

Pour sélectionner un article dans le menu SETUP.

Pour régler le niveau des graves et des aigus et pour mettre sous/hors tension.

Pour sélectionner le mode ASC (Auto Sound Calibration/Étalonnage automatique du son).

Pour sélectionner le mode Manual (Manuel) ou Preset (Préréglé) de la radio FM.

Pour changer de fréquence radio.

Pour sélectionner une fréquence radio préréglée.

15 16 17

(FM  BD/DVD  SAT  TV  VCR CD  AUX  7.1 MULTI

84 9

18 19 20

● DESCRIPTION

Page 8

description

PANNEAU ARRIÈRE

1 2 3 4 5

8 9 10 18 196 7

11 12 13 14

15 16 17

Page 9

FRC

PRISE FM ANTENNA

PRISES MULTI CH IN

PRISES HDMI IN

PRISE HDMI OUT

PORT USB

PRISES COMPONENT VIDEO IN

PRISES COMPONENT VIDEO OUT

PRISE iPod

OPTICAL IN JACKS (DIGITAL AUDIO IN)

COAXIAL IN JACK (DIGITAL AUDIO IN)

PRISE VIDEO IN VCR

PRISE VIDEO OUT VCR

PRISES VIDEO IN

Pour connecter l'antenne FM.

Reçoit le signal audio analogique d’un lecteur externe au moyen d’un port multi-canaux.

Reçoit les signaux vidéo et audio numériques simultanément à l’aide d’un câble HDMI.

Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d’un câble HDMI.

Peut seulement être utilisé pour les mises à niveau de micrologiciels.

Reçoivent le signal vidéo en composante.

Transmettent le signal vidéo en composante.

Reçoit le signal audio/vidéo d’un iPod.

Receives the digital optical audio signal.

Receives the digital coaxial audio signal.

Reçoit le signal vidéo d’un magnétoscope.

Transmet le signal vidéo à un magnétoscope.

Reçoit le signal vidéo d’un lecteur vidéo (BD/DVD, SATELLITE, TÉLÉVISEUR).

● DESCRIPTION

PRISE VIDEO OUT

PRISES VCR AUDIO IN

PRISES VCR AUDIO OUT

PRISES AUDIO IN

PRISE SUBWOOFER AUDIO OUT

BORNES SPEAKER OUT

Transmet le signal vidéo aux périphériques vidéo (téléviseur, projecteur, etc.).

Reçoit le signal audio d’un magnétoscope.

Transmet le signal audio à un magnétoscope.

Reçoivent le signal audio d’un lecteur vidéo (BD/DVD, SATELLITE, TÉLÉVISEUR, CD).

Pour connecter le caisson d’extrêmes graves.

Bornes de connexion des enceintes.

Page 10

description

AFFICHAGE

1 2 3 4

TÉMOINS DES ENCEINTES

TÉMOINS DU MODE D’ÉCOUTE

TÉMOINS DE SYNTONISATION

TÉMOINS D’ENTRÉE AUDIO

TÉMOIN DU NIVEAU DE

PUISSANCE DES ENCEINTES

TÉMOIN DE FRÉQUENCE RADIO

AFFICHAGE DES MESSAGES

Afﬁ chent les enceintes connectées.

Afﬁ chent le mode d’écoute actuel.

Afﬁ chent l’état de la station de radio en cours de diffusion.

Afﬁ chent le type de signal d’entrée audio de la source audio externe actuellement connectée.

Afﬁ che le niveau de puissance des enceintes.

Afﬁ che la gamme de fréquence radio actuelle.

Vous informe de l’état du récepteur.

Page 11

INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

* Piles (AAA)

Suivez les consignes suivantes aﬁ n d’éviter toute fuite ou ﬁ ssure des piles :

Placez les piles dans la télécommande conformément à la polarité : (+) avec (+) et (–) avec (–).



Selon un usage normal du téléviseur, les piles devraient durer environ un an.



Utilisez le type de piles approprié. Des piles qui semblent similaires peuvent avoir une tension différente.



Remplacez toujours les deux piles en même temps.



N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une ﬂ amme.



FRC

● DESCRIPTION

PORTÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE

La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres (23 pi) en ligne droite. Elle peut aussi être utilisée dans un rayon horizontal pouvant atteindre 30 degrés, du capteur de télécommande.

INPUT SELECT

POWER

TV SOURCE

AMP/TV DIMMER

BD/DVD

1 2 3

456

SLEEPNEO : 6

7809

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

DSP

MUTE

TUNING

VOL

/CH

ASC

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

SETUP/MENU

INFO

RETURN

EXIT

TVBD/DVD SAT

iPod

MULTI CH VCR / AUX

Page 12

description

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

1 2

5 6

7 8

POWER

AMP/TV DIMMER

INPUT SELECT

TV SOURCE

BD/DVD

1 2 3

456

SLEEPNEO : 6

7809

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

MUTE

VOL

ASC

DSP

TUNING

/CH

16 17

19 20

21 22

10 11

13 14 15

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

SETUP/MENU

RETURN

MULTI CH VCR / AUX

INFO

EXIT

TVBD/DVD SAT

iPod

25 26

27 28

Page 13

TOUCHE POWER

TOUCHE AMP/TV

TOUCHES DES NUMÉROS

Pour mettre le récepteur sous et hors tension.

Pour sélectionner un mode AMP/TV.

- Si vous sélectionnez le mode AMP, cette touche clignotera en orange.

- Si vous sélectionnez le mode TV, cette touche clignotera en vert.

Pour sélectionner une chaîne de télévision.

FRC

TOUCHE NEO : 6

TOUCHE PROLOGIC

TOUCHES DE SAUT

TOUCHE ARRÊT/LECTURE

TOUCHE MUTE

TOUCHES DE RÉGLAGE DU

VOLUME

TOUCHE SUBWOOFER

TOUCHE TUNER MEMORY

TOUCHE SETUP/MENU

TOUCHES HAUT/BAS/

GAUCHE/DROITE

TOUCHE RETURN

TOUCHES DE SÉLECTION DE

FONCTION TOUCHE INPUT SELECT TV

SOURCE

TOUCHE DIMMER

TOUCHE BD/DVD

TOUCHE SLEEP

Pour sélectionner le mode NEO:6 voulu.

Pour sélectionner le mode Dolby Pro Logic audio souhaité.

Appuyez ici pour effectuer une avance ou un retour rapide sur le lecteur DVD/BD ou iPod connecté.

Appuyez ici pour arrêter/démarrer la lecture sur le lecteur DVD/BD ou iPod connecté.

Pour couper le son d’un appareil connecté.

Pour régler le volume de l’appareil sélectionné.

Pour sélectionner le caisson d’extrêmes graves.

Pour sélectionner une fréquence radio préréglée.

Afﬁ che le menu SETUP.

Pour naviguer dans les menus.

Pour revenir au menu précédent depuis le menu SETUP.

Pour sélectionner une source d’entrée.

Bascule pour rechercher et sélectionner une source d’entrée. Appuyez ici pour sélectionner la source vidéo connectée au téléviseur.

Pour régler la luminosité de l'écran d'afﬁ chage.

Pour sélectionner le mode BD/DVD.

- Si vous sélectionnez le mode BD, cette touche clignotera en orange.

- Si vous sélectionnez le mode DVD, cette touche clignotera en vert.

Pour régler l’heure de mise en veille.

● DESCRIPTION

TOUCHE AUDIO ASSIGN

TOUCHE DSP

TOUCHES DE LECTURE

ACCÉLÉRÉE

TOUCHE PAUSE

TOUCHES TUNING/CHANNEL

TOUCHE ASC

TOUCHE MO/ST

TOUCHE INFO

TOUCHE ENTER

TOUCHE EXIT

Bascule aﬁ n de sélectionner un mode d’entrée pour la source sélectionnée.

Pour sélectionner le mode SFE.

Pour chercher vers l’arrière ou vers l’avant.

Pour interrompre la lecture d’un appareil connecté.

Pour changer la fréquence de diffusion de la radio ou la chaîne de télévision.

Pour sélectionner la fonction Auto Sound Calibration (Étalonnage automatique du son)

Sélectionnez MONO ou STÉRÉO pour la diffusion de la radio.

Afﬁ che l’information relative au périphérique connecté qui est actuellement utilisé.

Pour sélectionner un article dans le menu SETUP.

Pour quitter le menu SETUP.

Page 14

connexions

Cette section décrit différentes méthodes de connexion du récepteur AV aux autres composants externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation.

DISPOSITION DES ENCEINTES

La mise en place des enceintes s’effectue selon deux méthodes. Si vous utilisez un système Dolby Pro Logic IIz, placez les enceintes ambiophoniques arrière aux positions FHL, FHR, puis branchez-les à une prise SURROUND BACK/ FRONT HEIGHT.

* Le modèle HW-C700/C700B n'est pas fourni avec des enceintes (vendues séparément).

FHL FHR

6.6~9.8 feet (2~3m)

RÉCEPTEUR AV RÉCEPTEUR AV

SBL

L, R, C, SW, SL, SR, SBL, SBR ( Dolby Pro Logic IIx ) L, R, C, SW, SL, SR, FHL, FHR( Dolby Pro Logic IIz)

SBR

SL SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

Disposition du récepteur AV

Placez le récepteur AV sur une étagère ou un socle réservé à cet effet.

Caisson de graves

Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le placer où vous voulez.

Fonction du caisson de graves (HW-C770S/C770BS seulement)

Le caisson de graves utilisé avec ampliﬁ cateur intégré de 150 W fournit des basses d'un son exceptionnel.

Branchez la borne SW OUT de l'ampliﬁ cateur à la borne

•

INPUT du caisson de graves. Appuyez sur la touche POWER située à l'arrière du caisson de

•

graves pour allumer l'appareil.

•

À l’aide de la commande VOLUME du caisson de graves, vous pouvez régler le volume au niveau souhaité. (Pour régler le volume du caisson de graves dans le menu, voir la section « Réglage du volume des enceintes »), à la page 36.

Enceintes avant

Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) vers vous. Installez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles. Alignez la face des enceintes avant avec la face de l'enceinte centrale ou placez-les légèrement en avant de l’enceinte centrale.

Page 15

Enceinte centrale

Il est préférable de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant. Vous pouvez aussi l'installer directement sur ou sous le téléviseur.

FRC

Enceintes ambiophoniques

Placez ces enceintes derrière votre position d'écoute. Si vous manquez d’espace, placez-les face à face. Placez-les à environ 60 à 90 cm (2 à 3 pi) au-dessus de vos oreilles, face légèrement inclinée vers le bas. Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes ambiophoniques sont utilisées

essentiellement pour les effets sonores; elles ne reproduisent pas de son en permanence.

Enceintes ambiophoniques arrière

Si vous utilisez les deux enceintes centrales arrière, placez-les face vers l’avant, derrière la position d’écoute. Placez l’enceinte ambiophonique arrière à une distance de 0,70 à 1 m (2,3 à 3,3 pi).

Enceintes Avant Haut

Si vous utilisez un système Dolby Pro Logic IIz, placez les enceintes ambiophoniques arrière aux positions FHL, FHR, situées au-dessus des enceintes L et R en façade à une distance de 1 m (3,3 pieds) l'une de l'autre.

- Utilisation des enceintes ambiophoniques arrière comme enceintes frontales en hauteur. -

Fixez au mur 2 vis (non fournies) pour chaque enceinte,

au-dessus des enceintes avant L et R.

Installez les enceintes ambiophoniques arrière (L, R) en alignant les oriﬁ ces situés à l'arrière des enceintes ambiophoniques arrière sur les vis ﬁ xées au mur.

FHL FHR

(avec un système Dolby Pro Logic IIz)

SBL SBR

you

● CONNEXIONS



Lorsque vous ﬁ xez les enceintes à un mur, veillez à les ﬁ xer solidement aﬁ n qu'elles ne tombent pas.

Conﬁ guration des enceintes

Pour obtenir un son ambiophonique optimal, vous devriez connecter sept enceintes et un caisson de graves sous tension. Le tableau suivant indique les canaux que vous devriez utiliser selon le nombre d’enceintes dont vous disposez.

2 enceintes 3 enceintes 4 enceintes 5 enceintes 6 enceintes

SBL SBL

Quel que soit le nombre d’enceintes, vous devriez utiliser un caisson de graves pour obtenir des graves puissantes et solides.



Si vous placez une enceinte à proximité de votre téléviseur, il se peut qu’il y ait une distorsion de la couleur



dans l’écran en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte.

7 enceintes

(DPL IIx)

SBR

7 enceintes

(DPL IIz)

FHL

FHR

Page 16

connexions

CONNEXION DES ENCEINTES

AVANT (DROIT) PS-FC770S

CAISSON DE GRAVES ACTIVÉ

(AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ)

PS-AW730

AMBIOPHONIQUE

(DROITE)

ARRIÈRE (DROITE)

PS-RC770S

PS-BC770S

CENTRALE

PS-CC770S

AMBIOPHONIQUE

ARRIÈRE (GAUCHE)

PS-BC770S

Modèle HW-C700/C700B Récepteur AV HW-C700/C700B

Modèle HW-C770S/C770BS Récepteur AV HW-C770S/C770BS

AVANT CENTRALE AMBIOPHONIQUE AMBIOPHONIQUE ARRIÈRE CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES

(GAUCHE) PS-RC770S

AVANT (GAUCHE) PS-FC770S

PS-FC770S PS-CC770S PS-RC770S PS-BC770S PS-AW730

Un seul caisson de graves vous est fourni lors de l'achat du système. Pour utiliser un deuxième caisson de graves, adressez-vous



au revendeur auprès duquel vous avez acheté le lecteur et connectez celui-ci à la deuxième prise de sortie SUBWOOFER OUT. Si vous utilisez un système Dolby Pro Logic IIz, branchez les enceintes ambiophoniques arrière (FHL, FHR) à la prise



SURROUND BACK/FRONT HEIGHT.

Connexion du câble d'enceinte

Desserrez le bouton en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre. Insérez la partie dénudée du ﬁ l dans le trou situé sur le côté de chaque borne.

Serrez le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour

ﬁ xer le ﬁ l.

Maintenez l'enceinte de caisson de graves hors de portée des enfants aﬁ n d'éviter qu'ils ne mettent leurs



mains ou des objets dans le conduit (oriﬁ ce). Ne touchez jamais les bornes d’enceintes en fonctionnement. Vous pourriez subir un choc électrique.



Assurez-vous que les polarités (+ et -) sont positionnées correctement.



Connexion des enceintes

Appuyez sur la languette de la borne à l'arrière de l'enceinte.

Insérez le ﬁ l noir dans la borne noire (-) et le ﬁ l rouge dans la borne

rouge (+), puis relâchez la languette. Connectez les ﬁ ches de connexion à l’arrière du récepteur AV.

Assurez-vous que les couleurs des bornes d’enceinte à l’arrière du

•

récepteur AV correspondent aux couleurs des ﬁ ches de connexion.

Noir

Rouge

Page 17

FRC

OPTICAL OUT

CONNEXION DES APPAREILS EXTERNES ET DE VOTRE TÉLÉVISEUR PAR HDMI

HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur DVD, un lecteur BD, un décodeur, etc.

Elle élimine les pertes de signal découlant de la conversion analogique et vous permet de bénéﬁ cier d’une qualité sonore vidéo et audio comme si le son avait été créé initiallement dans la source numérique.

En établissant la connexion par l'interface HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface), l’appareil peut lire les images et le son numériques.

● CONNEXIONS

Lecteur DVD ou

• À connecter si vous souhaitez utiliser Anynet+.

SATELLITE

(câble/satellite/décodeur)

Spelcomputer ou

Caméscope

syntoniseur HDTV

(Récepteur terrestre HDTV)

Prise en charge de la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection/ protection de contenu numérique large bande)

Pour lire des contenus numériques par le biais d'une connexion HDMI, les périphériques connectés et le téléviseur doivent prendre en charge la norme de protection de contenu numérique large bande (HDCP). Ce produit prend en charge la norme HDCP.

Compatibilité avec un téléviseur prenant en charge l’interface HDMI

Téléviseur équipé d'un connecteur HDMI Vidéo/Audio

Téléviseur équipé d'un connecteur DVI-D (téléviseur prenant en charge la norme HDCP) Vidéo

Téléviseur équipé d'un connecteur DVI-D (téléviseur ne prenant pas en charge la norme HDCP) -

Le son des disques SACD est inaudible via cette connexion. Pour lire un DVD dont les droits d’auteur sont



protégés par le système CPPM, utilisez un lecteur qui prend en charge ce système. Il se peut que la qualité du son sortant avec une connexion HDMI (fréquence d'échantillonnage et débit binaire)



soit limitée par le rendement du périphérique branché. Vous n'avez pas à brancher un câble audio supplémentaire car la connexion HDMI prend en charge tant le son



que les images.

Page 18

connexions

FONCTION HDMI

Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet + en connectant ce récepteur AV à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. Ceci ne s’applique qu’aux téléviseurs SAMSUNG et aux produits audio-vidéo SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.

Connectez le récepteur AV à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (Voir page 17.)

Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur. (Pour de plus amples renseignements, consultez le guide d'utilisation du téléviseur.)

•

Vous pouvez régler le volume du récepteur AV à l'aide des touches de réglage du volume de la

télécommande du téléviseur.

Pour activer la fonction Anynet+

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le système bascule entre les modes SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner HDMI SETUP, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner HDMI ANYNET+, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼pour régler la fonction ANYNET+ à ON.

- Pour quitter le mode de conﬁ guration -

•

Appuyez sur la touche SETUP/MENU. SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et l'appareil quitte le mode de conﬁ guration.

Si vous utilisez un câble HDMI pour brancher un téléviseur Samsung à votre récepteur AV, vous pouvez



commander ce dernier à l’aide de la télécommande du téléviseur. Cette fonction est uniquement offerte avec les téléviseurs et les lecteurs DVD SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+ (HDMI-CEC).

Veuillez vériﬁ er si le logo n est apposé sur votre téléviseur. Si c’est le cas, votre téléviseur prend en



charge la fonction Anynet+. Lorsque vous établissez une connexion Anynet+, ne connectez pas plus de deux récepteurs AV (Anynet+



installée). Sinon, le système pourrait ne pas fonctionner correctement.

Page 19

CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR

ou ou

FRC

● CONNEXIONS

COMPONENT IN

VIDEO IN

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

Connexion vidéo

Si votre téléviseur est pourvu d'entrées vidéo en compostantes (Component Video), branchez une extrémité d'un câble vidéo en composantes (non fourni) dans les connecteurs de sortie vidéo en composantes (PR, PB et Y) situés à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité dans les connecteurs d’entrée vidéo en composantes de votre téléviseur.

Branchez une extrémité du câble vidéo au connecteur de sortie VIDEO OUT (MONITEUR) situé à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité au connecteur d'entrée vidéo de votre téléviseur.

Connexion audio

Connectez l'entrée numérique (OPTICAL 3) de votre récepteur AV à la sortie numérique du téléviseur.

Connectez l’entrée AUDIO IN (TV) de votre récepteur AV à la sortie audio du téléviseur.

Page 20

connexions

CONNEXION D’UN LECTEUR DVD OU BD

COMPONENT IN

VIDEO IN

COMPONENT OUT

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Lecteur DVD ou BD

Connexion vidéo

Branchez une extrémité d'un câble vidéo en composantes (non fourni) dans les connecteurs d'entrée COMPONENT IN (BD/DVD) (PR, PB et Y) situés à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité dans les connecteurs de sortie vidéo en composantes de votre lecteur DVD/BD.

Branchez un câble vidéo du connecteur d’entrée VIDEO IN (BD/DVD) situé à l'arrière de votre récepteur AV au connecteur de sortie vidéo de votre lecteur DVD/BD.

Connexion audio

Connectez l'entrée numérique (OPTICAL 1) de votre récepteur AV à la sortie numérique du lecteur DVD/BD.

Connectez l’entrée AUDIO IN (BD/DVD) de votre récepteur AV à la sortie audio du lecteur DVD/BD.

Page 21

CONNEXION D’UN CÂBLE, D’UN SATELLITE OU D’UN DÉCODEUR

FRC

COMPONENT IN

VIDEO IN

● CONNEXIONS

(câble/satellite/décodeur)

COMPONENT OUT

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

SATELLITE

Connexion vidéo

Branchez une extrémité d'un câble vidéo en composantes (non fourni) dans les connecteurs d'entrée COMPONENT IN (SAT) (

PR, PB et Y

) situés à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité dans les

connecteurs de sortie vidéo en composantes de votre SATELLITE.

Branchez un câble vidéo du connecteur d’entrée VIDEO IN (SAT) situé à l'arrière de votre récepteur AV au connecteur de sortie vidéo de votre SATELLITE.

Connexion audio

Connectez l'entrée numérique (OPTICAL 2) de votre récepteur AV à la sortie numérique du SATELLITE.

Connectez l’entrée AUDIO IN (SAT) de votre récepteur AV à la sortie audio du SATELLITE.

Retirez la ﬁ che de la prise murale si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.



Si le câble/boîtier décodeur n’est muni que d’une seule prise de sortie audio, connectez-le à la prise d’entrée



audio droite ou gauche de l’unité principale. Connectez la ﬁ che rouge du câble audio à la prise rouge et le câble blanc à la prise blanche.

Page 22

connexions

CONNEXION D’UN MAGNÉTOSCOPE

Magnétoscope

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

(Pour la lecture) (Pour l’enregistrement)

VIDEO IN

Connexion vidéo

Pour la lecture

Branchez une extrémité d'un câble vidéo dans le connecteur d’entrée VIDEO IN (VCR) situé à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité dans le connecteur de sortie vidéo de votre MAGNÉTOSCOPE.

Pour l’enregistrement

Branchez une extrémité d'un câble vidéo dans le connecteur de sortie VIDEO OUT (VCR) situé à l'arrière de votre récepteur AV au connecteur d’entrée vidéo de votre MAGNÉTOSCOPE.

Connexion audio

Pour la lecture

Connectez l’entrée AUDIO IN (VCR) de votre récepteur AV à la sortie audio du MAGNÉTOSCOPE.

Pour l’enregistrement

Connectez la sortie AUDIO OUT (VCR) de votre récepteur AV à l’entrée audio du MAGNÉTOSCOPE.

Retirez la ﬁ che de la prise murale si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.



Page 23

CONNEXION D’UN LECTEUR CD

FRC

Lecteur CD

COAXIAL OUT

AUDIO OUT

● CONNEXIONS

Connexion audio

Connectez l'entrée numérique (COAXIAL) de votre récepteur AV à la sortie numérique du lecteur CD.

Connectez l’entrée AUDIO IN (CD) de votre récepteur AV à la sortie audio du lecteur CD.

Si le lecteur de CD n’est muni que d’une seule prise de sortie audio, connectez-le à la prise d’entrée audio



droite ou gauche de l’unité principale. Connectez la ﬁ che rouge du câble audio à la prise rouge et le câble blanc à la prise blanche.

Page 24

connexions

CONNEXION D'APPAREILS À 7.1 CANAUX

Vous pouvez connecter un récepteur AV à un lecteur DVD, à un lecteur de SUPER AUDIO CD ou à d'autres appareils pourvus d’une sortie de 7.1 canaux.

FRONT SURROUND SURROUND

5.1 CH

7.1 CH

SUB WOOFER

CENTER

BACK

Appareil à 7.1 canaux

Page 25

CONNEXION D’UN iPod

Vous pouvez écouter l’audio d’un iPod via l’unité principale. Pour utiliser un iPod avec votre récepteur, reportez-vous aux pages 48 et 49.

iPOD

Connectez la ﬁ che du socle du iPod au connecteur de iPod de votre récepteur.

Placez le iPod sur le socle.

Si vous souhaitez visionner un ﬁ lm stocké sur votre lecteur iPod, vous devez régler l’option TV Out

•

du lecteur à On avant de le placer sur le socle. Voir page 49.

Appuyez sur la touche iPod de la télécommande.

Vous pouvez aussi utiliser la touche INPUT SELECT de l'unité principale.

•

Le mode change dans l’ordre suivant : FM  BD/DVD  SAT  TV  VCR  CD  AUX  7.1 MULTI CH  IPOD AUDIO  IPOD VIDEO

FRC

● CONNEXIONS

Déconnexion d’un iPod

Suivez les étapes ci-dessous pour éviter d'endommager le iPod et ses données en le déconnectant de votre récepteur AV.

Appuyez sur la touche INPUT SELECT de l’unité principale pour passer à un mode autre que le mode IPOD AUDIO ou IPOD VIDEO.

Mettez le récepteur AV hors tension.

Déconnectez le lecteur iPod de son socle ou retirez la ﬁ che du socle du récepteur AV.

La sortie VIDEO (Monitor ou VCR) doit être connectée à votre téléviseur pour que vous puissiez



visionner la vidéo stockée sur le iPod. Voir page 22.

Réglez le volume à un niveau modéré avant de connecter votre iPod au récepteur AV.



Si vous connectez un iPod lorsque l’unité est sous tension, l’unité charge la pile du iPod.



Assurez-vous de raccorder la ﬁ che du socle de sorte que le mot « SAMSUNG » soit dirigé vers le haut.



« Made for iPod » (Conçu pour iPod) signiﬁ e que le dispositif électronique a été conçu pour être connecté



spécialement à un iPod et a été certiﬁ é conforme aux normes de rendement Apple par le développeur. « Works with iPhone » (Fonctionne avec l'iPhone) signiﬁ e que le dispositif électronique a été conçu



spécialement pour être connecté à un iPhone et a été certiﬁ é conforme aux normes de performance Apple par le développeur.

Page 26

connexions

CONNEXION D’UN IPOD (suite)

Modèles iPod compatibles avec le HW-C700/C700B/C770S/C770BS

iPod

1ère + 2e génération 5 Go 10 Go 20 Go

iPod nano

2e génération (aluminium) 2 Go 4 Go 8 Go

iPod nano

3e génération (vidéo) 4 Go 8 Go

iPod touch

1ère génération 4 Go 16 Go 32 Go

iPod touch

2e génération 8 Go 16 Go 32 Go

« Made for iPod » (Conçu pour iPod) signiﬁ e que le socle d’accueil a été conçu pour être connecté spécialement à un iPod



et a été certiﬁ é conforme aux normes de performance Apple par le développeur. Apple ne peut être tenue responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de



sécurité et aux normes réglementaires.

iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce de Apple Inc.

iPod

5e génération (vidéo) 30 Go 60 Go 80 Go

iPod mini

4 Go 6 Go

iPod

4e génération (afﬁ chage des couleurs)

20 Go 30 Go 40 Go 60Go

iPod nano

4e génération (vidéo) 8 Go 16 Go

iPhone

iPhone iPhone

3GS

iPod

3e génération 10 Go 15 Go 20 Go 30 Go 40 Go

iPod

4e génération 20 Go 40 Go

iPod classic

80 Go 120 Go 160 Go

iPod nano

1ère génération 1 Go 2 Go 4 Go

Page 27

CONNEXION DE L'ANTENNE FM

Connectez provisoirement l’antenne FM fournie à la borne FM ANTENNA.

1. Déplacez lentement le ﬁ l de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez l’endroit où la réception est bonne, puis ﬁ xez-

2. le au mur ou sur une surface rigide.

Antenne FM (fournie)

FRC

● CONNEXIONS





Si la réception FM n’est pas satisfaisante, utilisez une antenne externe.



CONNEXION DES COMPOSANTS AUXILIAIRES

Pour plus de commodité, vous pouvez connecter pendant une courte période de temps des appareils externes (caméscope, console de jeux, équipement mobile, etc.) à l’avant de cette unité.

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Caméscope

Page 28

fonctions de base de votre récepteur AV

AVANT D'UTILISER LE RÉCEPTEUR AV

Mise sous/hors tension

Branchez la ﬁ che dans la prise murale. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche POWER de l'unité principale.

L'unité se met en marche ou en mode de veille.

•

Vous pouvez aussi allumer et éteindre l’unité en appuyant sur la touche POWER de la télécommande.

•

Fonctions de la télécommande

Cette télécommande vous permet de commander votre AMPLIFICATEUR (ce récepteur A/V), votre TÉLÉVISEUR et votre lecteur de DVD ou BD. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 52 à 53.

Pour sélectionner une fonction

Méthode 1

Appuyez sur la touche INPUT SELECT.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, FM  BD/DVD  SAT  TV  VCR  CD 

•

AUX  7.1 MULTI CH  IPOD AUDIO  IPOD VIDEO déﬁ lent dans cet ordre.

Méthode 2

Appuyez sur la touche TUNING/CH, BD/DVD, SAT, TV, CD, MULTI CH, AUX ou iPod.

Vous pouvez directement sélectionner la fonction voulue.

•

CONFIGURATION AUDIO

Sélection d’un appareil source et d’un connecteur

Sélectionnez les appareils externes que vous avez connectés au récepteur.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le système

•

bascule entre les modes SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner AUDIO SETUP, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la prise souhaitée.

•

Les fonctions du périphérique source déﬁ lent comme suit : BD/DVD, SAT, TV, CD.

- Pour quitter le mode de conﬁ guration -

•

Appuyez sur la touche SETUP/MENU. SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et l'appareil quitte le mode de conﬁ guration.

Vous pouvez également utiliser les touches SETUP, ,,.,



audio-vidéo.

et ENTER situées à l’avant de votre récepteur

<, >

Page 29

SÉLECTION DE L'ENTRÉE NUMÉRIQUE/ANALOGIQUE

AMP/TV

BD/

FRC

Avec cet appareil, vous pouvez obtenir un son analogique 2 canaux, un son Dolby Digital ou un son DTS.

Appuyez sur la touche INPUT SELECT pour sélectionner la fonction souhaitée

(BD/DVD, SAT, TV, CD). Voir page 28. Appuyez sur la touche AUDIO ASSIGN de la télécommande pour sélectionner le

périphérique externe que vous avez connecté.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les fonctions du mode

•

d’entrée déﬁ lent comme suit :

Pour la fonction BD/DVD

•

Ä Ä

Pour la fonction SAT

•

Ä Ä

Pour la fonction TV

•

DIMME

INPUT SELECT

TV SOURCE

DVD

POWER

POWE

AMP/TV DIMMER BD/DVD

1 2 3

456

● FONCTIONS DE BASE DE VOTRE RÉCEPTEUR AV

Pour la fonction CD

•

Pour la fonction AUX

•

Vous pouvez également changer le mode d’entrée en appuyant sur la touche AUDIO ASSIGN située à l’avant de votre



récepteur AV.

Pour bénéﬁ cier d'un son numérique Dolby Digital ou DTS, raccordez le connecteur de sortie audio numérique du



composant audio externe au connecteur d’entrée audio numérique, optique ou coaxiale de l’unité principale.

Ä Ä

Page 30

conﬁ guration

Pour plus de commodité, vous pouvez régler les fonctions de ce récepteur AV selon vos besoins.

CONFIGURATION DE L'ARBORESCENCE DU MENU

Voici un bref aperçu de la façon dont sont organisés les menus de conﬁ guration sur votre récepteur AV.

AUDIO SETUP

BD/DVD

OPT 1,2,3

SAT

OPT 1,2,3

COAX

SPK SIZE

SPK DISTANCE

SPK LEVEL TEST TONE

DPLIIX SETUP

DPLIIZ SETUP TONE CONTROL NEO:6 SETUP

EX/ES SETUP

A/V SYNC

MP3 ENHANCER

SMART VOLUME

ASC SETUP

DRC SETUP HDMI SETUP

VARIABLE SET

Page 31

CONFIGURATION DE L'ARBORESCENCE DU MENU (suite)

FRC

AUDIO SETUP

SPK SIZE

SPK DISTANCE

SPK LEVEL

FRONT

CENTER

SURR

SBACK

FRONTH

SUBW

CROVR

F.L F.R

CEN

S.L

S.R

SBL/FHL

SBR/FHR

S.W

F.L

F.R

CEN

S.L S.R

SBL/FHL

SBR/FHR

S.W

LARGE SMALL

● CONFIGURATION

LARGE NONESMALL

YES NO

60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 180Hz, 200Hz

1 ~ 30 FT (1 foot steps) , default : 10 FT

-10 ~ +10dB (1dB step) , default : 00dB

TEST TONE

DPLIIX SETUP

DPLIIZ SETUP TONE CONTROL NEO:6 SETUP

EX/ES SETUP

A/V SYNC MP3 ENHANCER SMART VOLUME

ASC SETUP

DRC SETUP

HDMI SETUP

VARIABLE SET

AUTO MANUAL

Si le système Dolby Pro Logic IIz est réglé sur On, le réglage des enceintes



ambiophoniques arrière (SBL/SBR) basculera sur celui des enceintes frontales en hauteur.

Page 32

conﬁ guration

CONFIGURATION DE L'ARBORESCENCE DU MENU (suite)

AUDIO SETUP

SPK SIZE

SPK DISTANCE

SPK LEVEL

TEST TONE

DPLIIX SETUP

DPLIIZ SETUP

TONE CONTROL

NEO:6 SETUP

PANORAMA

DIMENSION

C- WIDTH

HEIGHT

TONE

BASS

TREBLE

C-IMAGE

OFF

-7 ~ 0 ~ +7

0~7

OFF ON

-6dB ~ +6dB (1dB Step)

0~5

A/V SYNC

MP3 ENHANCER

SMART VOLUME

ASC SETUP DRC SETUP HDMI SETUP

VARIABLE SET

AUTO OFF ONEX/ES SETUP

Page 33

CONFIGURATION DE L'ARBORESCENCE DU MENU (suite)

AUDIO SETUP

SPK SIZE

SPK DISTANCE

SPK LEVEL

TEST TONE DPLIIX SETUP DPLIIZ SETUP

TONE CONTROL

NEO:6 SETUP

EX/ES SETUP

FRC

● CONFIGURATION

A/V SYNC

MP3 ENHANCER

SMART VOLUME

ASC SETUP

HDMI SETUP

VARIABLE SET

SYNC OFF ~ SYNC 240MS (10MS Step)

OFF ON

START EQ ON / EQ OFF

MAX STD MINDRC SETUP

SYNC

ON OFF

AUDIO

AVR TV

ANYNET+

ON OFF

OFF ON

Page 34

conﬁ guration

RÉGLAGE DE LA TAILLE DES ENCEINTES

Les sorties de signal et la réponse en fréquence des enceintes seront réglées en fonction de la conﬁ guration de ces dernières et de l'utilisation ou non de certaines d'entre elles.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre

•

SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner SPK SIZE, puis sur la

touche ENTER ou ►. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l’enceinte que vous

voulez, puis sur la touche ENTER ou ►.

Chaque fois que vous appuyez sur les touches ▲▼, les enceintes

•

FRONTÆCENTER Æ SURR Æ SBACK Æ FRONTH Æ SUBW Æ CROVR déﬁ lent dans cet ordre.

Appuyez sur la touche ▲▼ pour régler le mode (LARGE, SMALL, etc.) de

l’enceinte sélectionnée. Répétez les étapes 3 à 5 pour régler le mode d e chaque enceinte.

- Pour quitter le mode de conﬁ guration Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et l'appareil quitte le mode de conﬁ guration.

Conﬁ guration des enceintes

ENCEINTE Réglages possibles Réglage par défaut

FRONT (Avant) LARGE, SMALL SMALL

CENTER (Centrale)

SURR (Ambiophonique)

SBACK (Surround Back)

FRONTH (Avant Haut)

SUBW (Caisson de graves) YES, NO YES

CROVR (Fréquence de transition) 60, 80, 100,120, 150, 180, 200(Hz) 100Hz

•

LARGE (GRANDE) : sélectionnez cette option lorsque vous utilisez de grandes enceintes.

Cette fonction vous permet d’écouter un son à gamme étendue.

•

SMALL (PETITE) : sélectionnez cette option lorsque vous utilisez de petites enceintes.

•

NONE (AUCUNE) : sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez aucune enceinte.

•

YES (caisson de graves) : sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un caisson de graves.

•

NO (caisson de graves) : sélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas de caisson de graves.

•

CROVR (Fréquence de transition) : sélectionnez cette option pour obtenir la meilleure réponse de basses dans

Vous pouvez également utiliser les touches SETUP, ,,., <, > et ENTER situées à l’avant de votre



récepteur audio-vidéo.



Lorsque l’enceinte avant est seulement réglée à LARGE, vous pouvez sélectionner l’option LARGE des autres enceintes.



Lorsque l’enceinte ambiophonique est seulement réglée à LARGE, vous pouvez sélectionner l’option LARGE de l’enceinte SBACK (Ambiphonique arrière).

LARGE, SMALL, NONE

votre pièce.

SMALL

NONE

Page 35

RÉGLAGE DE LA DISTANCE D'ÉCOUTE DES ENCEINTES

Si les enceintes ne peuvent être placées à égale distance de votre position d’écoute, vous pouvez régler le temps de décroissance des signaux audio émis depuis les enceintes centrales et ambiophoniques.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner SPK DISTANCE, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l’enceinte que vous voulez, puis sur la touche ENTER ou ►.

•

Chaque fois que vous appuyez sur les touches Æ S.L Æ S.R Æ SBL Æ SBR Æ S.W déﬁ lent dans cet ordre.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour régler la distance des enceintes.

•

Vous pouvez régler les enceintes FRONT LEFT, FRONT RIGHT, CENTER, SURR. LEFT, SURR. RIGHT, SURRBACK.LEFT, SURRBACK. RIGHT et SUBWOOFER à une distance de 1 à 30 pi (0,3 à 9 m) entre l’enceinte et la position d’écoute et les espacer de 1 pi (0,3m).

▲▼

, F.L Æ F.RÆ CEN

FRC

● CONFIGURATION

- Pour quitter le mode de conﬁ guration -

•

Appuyez sur la touche SETUP/MENU. SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et l'appareil quitte le mode de conﬁ guration.

- Réglage de la distance de l'enceinte -

Réglez la distance séparant l'enceinte de la position d'écoute par intervalles de 0,3 m (1 pi).

• F.L (avant gauche) : 1 à 30 pi • SW (caisson de graves) : 1 à 30 pi

• F.R (avant droite) : 1 à 30 pi • SBL (ambiophonique arrière gauche) : 1 à 30 pi

• S.L (ambiophonique gauche) : 1 à 30 pi • SBR (ambiophonique arrière droite) : 1 à 30 pi

• S.R (ambiophonique droite) : 1 à 30 pi • FHL (avant haut gauche) : 1 à 30 pi

• CEN (centrale) : 1 à 30 pi • FHR (avant haut droite) : 1 à 30 pi



Si la position d'écoute est au-delà de la plage de distances conﬁ gurée pour l'enceinte, réglez l'enceinte à la distance maximale.



La plage de distances de l’ensemble du système d’enceintes est basée sur la distance de l’enceinte F.L (avant gauche) de la position d’écoute.



Si le système Dolby Pro Logic IIz est réglé sur On, le réglage des enceintes ambiophoniques arrière (SBL/SBR) basculera sur celui des enceintes frontales en hauteur.

Page 36

conﬁ guration

RÉGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE DES ENCEINTES

Vous pouvez régler l’équilibre sonore et le niveau de puissance des enceintes.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre

•

SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner SPK LEVEL, puis sur la

touche ENTER ou ►. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l’enceinte que vous

voulez, puis sur la touche ENTER ou ►.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, F.L Æ F.RÆ CEN Æ

•

S.L Æ S.R Æ SBL Æ SBR Æ S.W déﬁ lent dans cet ordre.

Appuyez sur les touches ▲▼pour régler le mode de niveau de puissance

des enceintes.

Vous pouvez le régler de -10 à +10 dB par incrémentations de 1.

•

Le son s’atténue à 10 dB et s’ampliﬁ e à +10 dB.

•

- Pour quitter le mode de conﬁ guration Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et l'appareil quitte le mode de conﬁ guration.

- Réglage du niveau de puissance des enceintes -

• F.L (avant gauche) : - 10 à + 10 dB • SW (caisson de graves) : - 10 à + 10 dB

• F.R (avant droite) : - 10 à + 10 dB • SBL (ambiophonique arrière gauche) : - 10 à + 10 dB

• S.L (ambiophonique gauche) : - 10 à + 10 dB • SBR (ambiophonique arrière droite) : - 10 à + 10 dB

• S.R (ambiophonique droite) : - 10 à + 10 dB • FHL (avant haut gauche) : - 10 à + 10 dB

• CEN (centrale) : - 10 à + 10 dB • FHR (avant haut droite) : - 10 à + 10 dB

Si le système Dolby Pro Logic IIz est réglé sur On, le réglage des enceintes ambiophoniques arrière (SBL/SBR)



basculera sur celui des enceintes frontales en hauteur.

Page 37

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ D’ESSAI

Vous utiliserez cette fonction pour vériﬁ er l'état de la connexion ou le niveau de puissance des enceintes.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner TEST TONE, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l’option que vous voulez, puis sur la touche ENTER ou ►.

•

AUTO : le signal d’essai sera automatiquement émis dans l’ordre suivant : F.L Æ CEN Æ S.W Æ F.R Æ S.R Æ SBR Æ SBL Æ S.L.

- Pendant l’émission de la tonalité d’essai, appuyez sur les touches ▲▼ pour régler le niveau de puissance de sortie de l'enceinte de – 10 à + 10 dB par incrémentations de 1.

•

MANUAL : vous permet de régler manuellement le niveau de puissance de sortie des enceintes.

1) Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner l’enceinte voulue.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER, les enceintes F.L Æ CEN Æ S.W Æ F.R Æ S.R Æ SBR Æ SBLÆ S.L déﬁ lent dans cet ordre.

FRC

● CONFIGURATION

Appuyez sur les touches ▲▼ pour régler le mode de tonalité d’essai de votre choix. Vous pouvez régler le niveau de sortie de l'enceinte de – 10 à + 10 dB par incrémentations de 1. Le son s’atténue à –10 dB et s’ampliﬁ e à +10 dB.

- Sortie de la tonalité d'essai -

• F.L (avant gauche) : - 10 à + 10 dB • CEN (centrale) : - 10 à + 10 dB

• F.R (avant droite) : - 10 à + 10 dB • SW (caisson de graves) : - 10 à + 10 dB

• S.L (ambiophonique gauche) : - 10 à + 10 dB • SBL (ambiophonique arrière gauche) : - 10 à + 10 dB

• S.R (ambiophonique droite) : - 10 à + 10 dB • SBR (ambiophonique arrière droite) : - 10 à + 10 dB

- Pour arrêter la tonalité d'essai -

•

Appuyez une fois sur la touche SETUP/MENU. SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et la tonalité d'essai s'arrête.



En mode Dolby Pro Logic IIz, le signal de test sera automatiquement émis comme suit : F.L Æ FHL Æ CEN Æ S.W Æ FHR Æ F.R Æ S.R.

Page 38

conﬁ guration

RÉGLAGE DU MODE DOLBY PRO LOGIC

Ce mode assure un son de canal 7.1 provenant de deux sources de canal. Appuyez sur la touche PROLOGIC de la télécommande.

MOVIE : assure un son plus réel à la bande son du ﬁ lm.

•

MUSIC : assure un son ambiophonique 7.1 aux sources numériques, analogiques ou stéréo existantes.

•

GAME : améliore la qualité sonore du jeu.

•

MATRIX : vous bénéﬁ cierez d'un son ambiophonique 7.1.

•

PL (Pro Logic) : Vous pouvez faire l'expérience d'un effet ambiophonique avec le son ambiophonique 5.1.

•

RÉGLAGE DOLBY PRO LOGIC IIx

Cette fonction n'est disponible qu'en mode Dolby Pro Logic llx MUSIC.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner DPLIIX SETUP, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l’option que vous voulez, puis sur la touche ENTER ou ►.

•

PANORAMA : vous pouvez régler à ON ou à OFF. (Ce mode permet d'étendre l'image stéréo avant aﬁ n d'intégrer les enceintes ambiophoniques pour obtenir un effetd' « enveloppement » exceptionnel avec traitement latéral de l'image.)

•

DIMENSION : vous permet d’effectuer des réglages selon une valeur comprise entre - 7 et + 7. (Permet de régler le champ sonore (traitement numérique des signaux) par paliers de l'enceinte avant ou ambiophonique.)

•

CENTER WIDTH : vous permet d’effectuer des réglages selon une valeur comprise entre 0 et + 7. (Cette fonction permet de régler la largeur de l'image centrale. Plus le réglage est élevé, moins le son émis par l'enceinte centrale est audible.)

Les réglages PANORAMA, DIMENSION et CENTER WIDTH (LARGEUR CENTRALE) ne sont activés que si le



mode est réglé à « MUSIC » (MUSIQUE).

Il n'est pas possible d'utiliser le mode Dolby Pro Logic llx pour les signaux multi-canaux tels que Dolby Digital,



Dolly Digital +, Dolby true HD, DTS et DTS-HD Master Audio. Le mode Pro Logic fonctionne uniquement avec les signaux audio PCM dotés d'une fréquence



d'échantillonnage de 32 kHz, 44 kHz ou 48 kHz.



Lorsque Dolby Pro Logic IIz est réglé à ON, Dolby Pro Logic IIx ne peut pas être utilisé.

Page 39

RÉGLAGE DU DOLBY PRO LOGIC IIz

Le Dolby Pro Logic IIz ajoute huit canaux frontaux au système ambiophonique.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le système bascule

•

entre les modes SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner DPLIIZ SETUP, puis sur

ENTER ou sur la touche ►. Appuyez sur les touches ▲▼.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options HEIGHT

•

OFF Æ HEIGHT ON sont sélectionnées successivement.

Si le mode Dolby Pro Logic IIz est réglé à On, dans le mode de taille d’enceinte, l’enceinte ambiophonique



arrière passe à AUCUN et l’enceinte avant haut est activée. Si le mode Dolby Pro Logic IIz est réglé à OFF, l’enceinte ambiophonique arrière et l’enceinte avant haute ne peuvent pas être mises au réglage par défaut.



Si vous passez du mode Dolby Pro Logic IIz au mode Dolby Pro Logic IIx, tout d’abord le mode Dolby Pro Logic IIz se désactive, ensuite FRONTH (AVANT HAUT) se désactive dans le mode de taille des enceintes et enﬁ n, l’enceinte ambiophonique arrière s’active. Si vous activez Dolby Pro Logic IIz, FRONTH (AVANT HAUT) s’active dans le mode de taille des enceintes et l’enceinte ambiophonique arrière ne peut pas passer à AUCUN.

FRC

● CONFIGURATION

RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE LA TONALITÉ

Cette fonction vous permet de régler le niveau des graves et des aigus.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre

•

SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner TONE CONTROL, puis

sur la touche ENTER ou ►. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l’option que vous voulez,

puis sur la touche ENTER ou ►.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options TONE Æ

•

BASS Æ TREBLE déﬁ lent dans cet ordre.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour régler le mode de commande de la

tonalité de votre choix.

S’il est réglé à TONE OFF, la fonction de commande de la tonalité est désactivée.

•

Vous pouvez la régler de - 6 à + 6 dB par incrémentations de 1.

•

Le son s’atténue à –6 dB et s’ampliﬁ e à +6 dB.

•

- Pour quitter le mode de conﬁ guration Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et l'appareil quitte le mode de conﬁ guration.

La fonction de commande de la tonalité peut être appliquée à tous les canaux sauf au caisson de graves.



Page 40

conﬁ guration

RÉGLAGE DU MODE NEO:6

Vous pouvez utiliser le son 2 canaux sur les canaux 6.1 lorsque vous écoutez de la musique ou lorsque vous visionnez un ﬁ lm.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le système bascule

•

entre les modes SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner NEO:6 SETUP, puis sur

ENTER ou sur la touche ►. Appuyez sur les touches ▲▼ pour régler le mode C-IMAGE de votre

choix. Vous pouvez régler le mode C-IMAGE de 0 à 5. Ce paramètre permet de régler la hauteur de l’image centrale via les enceintes avant et centrales. « 0 » est la hauteur la plus basse tandis que « 5 » est la plus haute.

- Pour quitter le mode de conﬁ guration Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et l'appareil quitte le mode de conﬁ guration.

Il n'est pas possible d'utiliser le mode NEO6 avec Dolby Digital, Dolly Digital +, Dolby true HD, DTS et DTS-



HD Master Audio. Le mode Pro Logic fonctionne uniquement avec les signaux audio MIC (Modulation par impulsion et codage)



dotés d'une fréquence d'échantillonnage de 32 kHz, 44 kHz ou 48 kHz.

Page 41

RÉGLAGE DU MODE EX/ES

Lorsque les enceintes ambiophoniques arrière sont connectées, vous pouvez écouter le son multi-canaux 6.1 ou 7.1 à l’aide d’un décodeur intégré Surround EX ou DTS ES Dolby Digital. Cette fonction est compatible avec une source Dolby Digital ou DTS (telle qu’un lecteur de DVD), mais pas avec des sources à 2 canaux LPCM ou Dolby Digital.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le système bascule

•

entre les modes SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner EX/ES SETUP, puis sur

ENTER ou sur la touche ►. Appuyez sur la touche ▲▼ pour régler le mode EX/ES de votre choix.

AUTO : si l’unité reçoit un signal audio qu’elle peut reconnaître, elle

•

sélectionne le meilleur décodeur pour effectuer la lecture par le biais des canaux 6.1/7.1. Si l’ampliﬁ cateur ne reconnaît pas le signal audio, elle n’effectuera pas automatiquement la lecture par le biais des canaux 6.1/7.1.

ON : le signal Dolby Digital ou DTS sera émis par le biais des canaux 6.1/7.1 à l’aide du décodeur Surround

•

EX/DTS ES Dolby Digital. OFF : Le décodeur Surround EX/DTS ES Dolby Digital ne sera pas utilisé pour la lecture.

•

- Pour quitter le mode de conﬁ guration Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

SETUP OFF s'afﬁ che à l'écran et l'appareil quitte le mode de conﬁ guration.

FRC

● CONFIGURATION

Vous ne pouvez pas utiliser le canal DTS-ES si les enceintes ambiophoniques arrière ne sont pas connectées.



Page 42

conﬁ guration

OPTION AV SYNC (SYNCHRONISATION AUDIO-VIDÉO)

Les images sembler en retard par rapport au son s'il y a eu connexion à un téléviseur numérique. Si cela se produit, corrigez le décalage audio pour synchroniser les images et le son.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre

•

SETUP ENTER

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner A/V SYNC, puis sur la

touche ENTER ou ►. Appuyez sur les touches ▲▼pour régler le mode de synchronisation A/V

que vous souhaitez.

Vous pouvez le régler de OFF (DÉSACTIVÉ) à 240 MS par paliers de

•

10 MS.

OPTION MP3 ENHANCER (AMPLIFICATEUR MP3)

Cette option vous permet aussi d’améliorer votre expérience sonore (ex., musique MP3). Vous l’utiliserez si vous souhaitez améliorer le son d’une source MP3 de mauvaise qualité.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre

•

SETUP ENTER

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner MP3 ENHANCER, puis

sur la touche ENTER ou ►. Appuyez sur les touches ▲▼pour sélectionner ON ou OFF.

et SETUP OFF.

OPTION SMART VOLUME (VOLUME INTELLIGENT)

Cette option permet de régler et de stabiliser le volume aﬁ n d’éviter les variations importantes lors du changement de chaîne ou pendant un changement de scène.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre

SETUP ENTER

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner SMART VOLUME, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼pour sélectionner ON ou OFF.

et SETUP OFF.

Page 43

FRC

ASC (AUTO SOUND CALIBRATION/ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE DU SON)

Si vous réglez une seule fois la fonction ASC lorsque vous déplacez ou installez l’unité, celle-ci reconnaîtra automatiquement la distance entre les enceintes acoustiques, les niveaux de puissance entre les canaux et les caractéristiques de fréquence aﬁ n de reproduire un champ sonore à 7.1 canaux optimisé pour votre environnement d’écoute.

- Avant le réglage -

Branchez le microphone ASC au connecteur d’entrée ASC MIC.

Installez le microphone ASC à la position d’écoute.

Appuyez sur la touche ASC du panneau avant, puis sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner ASC SETUP, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner ASC START, puis sur la touche ENTER.

•

Pour créer un champ sonore 7.1 canaux optimal, les sélections s’effectuent dans l’ordre suivant :

L ➞ C ➞ R ➞ SR ➞ SBR ➞ SBL ➞ SL ➞ SW

•

EQ ON : Le mode EQ ASC (Auto Sound Calibration/Étalonnage automatique du son) est activé. EQ OFF : Le mode EQ ASC (Auto Sound Calibration/Étalonnage automatique du son) est désactivé.

● CONFIGURATION

Si le message ASC READY apparaît à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour appliquer la valeur de mesure. Ensuite, débranchez le microphone ASC.

Microphone ASC

Pour annuler la conﬁ guration de l’ASC (Auto Sound Calibration/Étalonnage automatique du son). S’inverse automatiquement si vous appuyez sur la touche RETURN.

Le réglage de la fonction ASC prend environ 3 minutes.



Comme le niveau du volume ne change pas pendant la conﬁ guration de la fonction ASC, vous ne pouvez pas utiliser les



touches de réglage du volume. Si vous débranchez le microphone ASC pendant la conﬁ guration ASC, la conﬁ guration s’annule.



Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ASC de la télécommande pour utiliser cette fonction.



Si Dolby Pro Logic IIz est réglé à ON, la sélection s’effectue dans l’ordre suivant : FL Æ CEN Æ FR Æ SR Æ SL Æ SW.



Page 44

conﬁ guration

CONFIGURATION DRC

Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéﬁ cier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un ﬁ lm à faible volume (ex. : la nuit). La fonction DRC permet de compresser l’audio aﬁ n d’atténuer les sons les plus forts et d’ampliﬁ er les sons les plus faibles.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre

•

SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner DRC SETUP, puis sur la

touche ENTER ou ►. Appuyez sur les touches ▲▼ pour régler le mode de conﬁ guration DRC

de votre choix.

•

STD : permet de régler l'effet DRC au niveau standard. •MAX : permet de régler l'effet DRC au niveau maximum.

•

MIN : permet de régler l'effet DRC au niveau minimum.

CONFIGURATION DE L’OPTION HDMI

Vous utiliserez cette option si vous souhaitez transmettre le signal audio à l’aide d’un câble HDMI.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner HDMI SETUP, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l’option que vous voulez, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour régler le mode de conﬁ guration HDMI de votre choix.

•

HDMI AUDIO : AVR (Audio Vidéo Récepteur), TV.

Cette préférence détermine si l’audio reçue à l’entrée HDMI IN est générée à la sortie HDMI OUT. Si vous souhaitez écouter l’audio depuis un périphérique externe connecté à HDMI par l’intermédiaire de vos enceintes de téléviseur connectés à HDMI, réglez l’audio à TV. Sinon, laissez-la à AVR pour écouter l’audio depuis le récepteur A/V.

- AVR : l’audio HDMI n’est pas transmise. - TV : l’audio HDMI est transmise.

HDMI ANYNET+ : ON, OFF (ACTIVÉE, DÉSACTIVÉE).

•

Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung.

- ON : Anynet + est activée. - OFF : Anynet + est désactivée.

HDMI SYNC : ON, OFF (ACTIVÉE, DÉSACTIVÉE).

•

Le récepteur A/V peut être réglé pour corriger automatiquement tout décalage entre la vidéo et l’audio, en fonction des données du téléviseur connecté.

- ON : HDMI Sync est activée. - OFF : HDMI Sync est désactivée.

HDMI Audio n’est activée que si les deux connecteurs HDMI INPUT et HDMI OUT sont correctement connectés et fonctionnent normalement.



Cette option est uniquement offerte sur les téléviseurs compatibles avec HDMI et qui prennent en charge la fonction de



synchronisation labiale HDMI Sync.

VARIABLE SET (CONFIGURATION pour faible consommation d’énergie)

Cette fonction améliore le rendement du courant électrique.

Appuyez sur la touche SETUP/MENU.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre SETUP ENTER et SETUP OFF.

Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner SETUP ENTER.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner VARIABLE SET, puis sur la touche ENTER ou ►.

Appuyez sur les touches ▲▼pour sélectionner ON ou OFF.

•

ON : Cette fonction a été mise au point par Samsung pour améliorer le rendement du courant électrique, et

vous permet d'économiser jusqu'à 30 % de consommation de courant.

OFF: Fonction de rendement électrique normal.

•



Cette fonction est indisponible après le changement des valeurs par défaut des réglages suivants : Contrôle de tonalité, niveau de l'enceinte, mode SFE et mode ASC.

Page 45

fonctionnement

UTILISATION DES MODES AMBIOPHONIQUES

Utilisation de la touche SURROUND SOUND à l’avant de l’unité principale

FRC

Sélection du mode DPLIIx

Appuyez sur la touche SOUND EFFECT pour sélectionner DPLIIX.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, DPLIIX Æ NEO:6 Æ SFE déﬁ lent dans cet

•

ordre.

Appuyez sur la touche HAUT/BAS ( ,,. ).

•

Chaque fois que vous appuyez sur la touche HAUT/BAS ( ,,. ), les options MUSIC Æ GAME Æ MATRIX Æ PL Æ MOVIE déﬁ

•

Vous pouvez aussi sélectionner le mode DPLIIx en appuyant sur la touche PROLOGIC de la télécommande.

lent dans cet ordre.

Sélection du mode NEO:6

Appuyez brièvement sur la touche SOUND EFFECT pour sélectionner NEO:6.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les modes DPLIIX Æ NEO:6 Æ SFE sont sélectionnés successivement.

Appuyez sur la touche HAUT/BAS ( ,,. ).

•

Chaque fois que vous appuyez sur la touche HAUT/BAS ( ,,. ), les options MUSIC Æ CINEMA déﬁ lent dans cet ordre.

•

Vous pouvez aussi sélectionner le mode NEO:6 en appuyant sur la touche NEO : 6 de la télécommande.

Sélection du mode SFE

Appuyez sur la touche SOUND EFFECT pour sélectionner SFE.

•

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, SFE Æ DPLII déﬁ lent dans cet ordre.

Appuyez sur la touche HAUT/BAS ( ,,. ).

•

Chaque fois que vous appuyez sur la touche HAUT/BAS ( ,,. ), les options

STEREO Æ HALL 1 Æ HALL 2 Æ J.CLUB Æ CHURCH Æ ROCK Æ CLASSIC Æ LIVE Æ GAME Æ MOVIE Æ CONCERT Æ STADIUM déﬁ lent dans cet ordre.

•

Vous pouvez aussi sélectionner le mode SFE en appuyant sur la touche DSP de la télécommande.

● FONCTIONNEMENT

Il n'est pas possible d'utiliser le mode Dolby Pro Logic llx pour les signaux multi-canaux tels que



Dolby Digital ou DTS. Le mode Pro Logic fonctionne uniquement avec les signaux audio BITSTREAM dotés d'une



fréquence d'échantillonnage de 32 kHz, 44 kHz ou 48 kHz. Si vous réglez le mode Dolby Pro Logic IIz à On, le mode Dolby Pro Logic IIx est seulement



disponible avec MOVIE (FILM).

Utilisation de la touche S.DIRECT/STEREO à l’avant de l’unité principale

Appuyez sur la touche S.DIRECT/STEREO.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode bascule entre les modes S. DIRECT et

•

STEREO. S.DIRECT :

•

supérieure. Cette fonction est très utile pour obtenir le meilleur son possible d’un lecteur de CD connecté.

•

STEREO : transmet le son de la source sélectionnée en stéréo 2 canaux.

transmet le signal 2 canaux PCM sans traitement de signal, pour obtenir une qualité audio

Page 46

fonctionnement

UTILISATION DES MODES AMBIOPHONIQUES

Tableau des modes ambiophoniques et des signaux d’entrée

o = actif, – = inactif

Output Channel

Mode Surround Signal d'entrée Décodage

Dolby D Surr. EX Dolby Digital 5.1

Dolby D (5.1 CH) Dolby Digital 5.1

Dolby D Surr. EX Pro Logic IIz

DOLBY

NEO:6

SFE

EX/ES

STEREO

True-HD True-HD True-HD Dolby

Digital +

DTS-HD

Dolby D (5.1 CH) Pro Logic IIz

Dolby D (2 CH) Pro Logic IIx(z)

Dolby D (2ch Surr) Pro Logic IIx(z)

L.PCM (Audio) Pro Logic IIx(z)

Analog Pro Logic IIx(z)

L.PCM (Audio) Neo:6

Analog Neo:6

Dolby D (2 CH) Neo:6

Dolby D (2 CH Surr) Neo:6

Dolby D (2 CH) DD+SFE

Dolby D (2 CH Surr) DD+SFE

L.PCM (Audio) SFE

Analog SFE

Dolby D Surr. EX Dolby Digital EX

Dolby D (5.1 CH) Dolby Digital EX

DTS-ES DTS-ES

DTS (5.1 CH) DTS-ES

Dolby D (2 CH) Stéréo

Dolby D (2 CH Surr) Stéréo

L.PCM (Audio) Stéréo L.PCM 96KHz Stéréo

Analog Stéréo

Dolby Digital +

Master audio Master audio

Haute résolution Haute résolution

Dolby Digital +

L/R C

OOOO O OOO– O OOOO O OOOO O OOOO O OOOO O OOOO O OOOO O OOOO O OOOO O OOOO O OOOO O OOO– O OOO– O OOO– O OOO– O OOOO O OOOO O OOOO O OOOO O O–– – O O–– – O O–– – O O–– – O O–– – O OOOO O

OOOO O

OOOO O OOOO O

SLSRSBL

SBR

SUBW

Format de signal

(suite)

afﬁ ché

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL

L.PCM Analog L.PCM

Analog DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL

L.PCM

Analog DIGITAL DIGITAL

dts, ES

dts DIGITAL DIGITAL

L.PCM L.PCM

Analog True-HD Dolby

Digital + DTS-HD DTS-HD

Information afﬁ chée

État des canaux

L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW

L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW

L, R, SW L, R, SW L, R, SW L, R, SW L, R, SW

L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW

L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW

L/R : enceinte avant (gauche/droite)

•

C : enceinte centrale SL/SR : enceinte ambiophonique (gauche/droite) SBL/SBR : enceinte ambiophonique arrière (gauche/droite) SW : caisson de graves

L'afﬁ chage de l'état des canaux dépend de la conﬁ guration des enceintes.



Le mode SFE fonctionne avec des signaux 2 canaux (2 CH).



Si Dolby Pro Logic IIz est réglé à On, l’enceinte ambiophonique arrière (SBL/SBR) devient l’enceinte avant haut (FHL/FHR);



Dolby true HD, Dolby plus, DTS-HD Master Audio ,SFE et NE0:6 sont alors transmis par le système à 5.1 canaux.

UTILISATION DE LA TOUCHE DE SÉLECTION SUBWOOFER

Vous pouvez régler le caisson d’extrêmes graves à on/off (activé/désactivé). Appuyez sur la touche SUBWOOFER.

Page 47

ÉCOUTE DE LA RADIO

Vous pouvez écouter la radio en suivant la procédure de syntonisation automatique ou manuelle.

Appuyez sur la touche INPUT SELECT pour sélectionner FM.

Sélectionnez une fréquence (diffusion radio).

Préréglez la syntonisation :

•

Appuyez sur les touches #,$ de la télécommande pour sélectionner la fréquence préréglée. Syntonisation manuelle 1 (syntonisation automatique) :

•

Appuyez sur les touches TUNING/CH ( .,, ) de la télécommande et maintenez-les enfoncées pour syntoniser automatiquement une fréquence.

Syntonisation manuelle 2 :

•

Appuyez sur les touches TUNING/CH ( .,, ) de la télécommande pour sélectionner une fréquence supérieure ou inférieure étape par étape.

Vous pouvez aussi utiliser les touches SELECT ( .,, ) de l'unité principale pour changer de



fréquence radio.

Pour écouter en mode mono ou stéréo

Appuyez sur la touche MO/ST de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options STEREO ou MONO sont sélectionnées successivement.

•

Si vous sélectionnez MONO dans une zone où la réception est mauvaise, cela permet de réduire le bruit.

•

Cette fonction n'est accessible qu'à partir de la télécommande.

FRC

● FONCTIONNEMENT

Préréglage des stations radio

Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM.

Ex. : réglage de la station FM 89.10 sur la fréquence de préréglage 2.

Appuyez sur la touche INPUT SELECT pour sélectionner FM.

Appuyez sur les touches TUNING/CH ( .,, ) de la télécommande pour sélectionner 89.10.

•

Reportez-vous à l’étape 2 ci-dessus pour effectuer une syntonisation automatique ou manuelle.

Appuyez sur la touche MEMORY de l'unité principale.

•

Vous pouvez également utiliser la touche TUNER MEMORY de la télécommande.

•

Le numéro du syntoniseur clignote à l’écran.

Appuyez sur les touches TUNING/CH ( .,, ) de la télécommande pour sélectionner le préréglage 2.

•

Vous pouvez sélectionner les préréglages dans une plage de 1 à 30.

Appuyez sur la touche MEMORY de l'unité principale.

•

Le numéro de syntoniseur disparaîtra et la station 89.10 sera enregistrée dans le préréglage 2.

Pour prérégler d'autres stations, répétez les étapes 2 à 5.

Pour écouter une station préréglée

•

Appuyez sur la touche TUNING MODE pour sélectionner PRESET, puis sur les touches SELECT ( .,, ).

Page 48

fonctionnement

UTILISATION D’UN iPod

Vous pouvez utiliser votre iPod à l'aide de la télécommande fournie.

Pour écouter de la musique (fonction iPod audio)

Vous pouvez écouter les ﬁ chiers de musique stockés dans votre iPod en connectant celui-ci au récepteur AV.

Connectez le connecteur du socle du iPod à la prise pour iPod du

récepteur AV. Placez le iPod sur le socle.

Votre iPod se met automatiquement sous tension.

•

Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande pour sélectionner le mode IPOD AUDIO.

Appuyez sur la touche LECTURE de la télécommande pour commencer la lecture.

•

Le récepteur AV commence la lecture à partir de la première piste du lecteur iPod.

Vous pouvez utiliser la télécommande pour exécuter les fonctions de lecture de base telles que LECTURE, PAUSE, ARRÊT, #,$ en utilisant les touches correspondantes.

Voir la page 26 pour consulter la liste des iPod compatibles.



La compatibilité dépend de la version du logiciel de votre iPod. Vous pouvez aussi sélectionner le mode iPod en appuyant sur la touche iPod de la télécommande.



Page 49

FRC

UTILISATION D’UN iPod

Pour visionner un ﬁ lm (fonction iPod Video)

Vous pouvez visionner les ﬁ chiers vidéo stockés dans votre iPod en connectant celui-ci au récepteur AV.

Connectez le connecteur du socle du iPod à la prise pour iPod du

récepteur AV. À l’écran du iPod, allez à Videos > Settings et réglez l’option de

sortie de téléviseur TV Out à On. Placez le iPod sur le socle.

Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande pour sélectionner le mode IPOD VIDEO.

Réglez l’option AV IN du téléviseur connecté au récepteur AV à COMPOSITE.

Suivez les instructions à l’écran du iPod pour exécuter les étapes suivantes.

Appuyez sur les touches S,T de la télécommande pour sélectionner Videos, puis sur la touche ENTER.

Appuyez sur les touches S,T de la télécommande pour sélectionner Movies, puis sur la touche ENTER.

Appuyez sur les touches S,T pour sélectionner le ﬁ chier à lire, puis sur la touche ENTER.

•

Les ﬁ chiers vidéo du lecteur iPod sont alors lus à l’écran du téléviseur.

Vous pouvez utiliser la télécommande pour exécuter les fonctions de lecture de base telles que LECTURE, PAUSE, ARRÊT et #,$ en utilisant les touches correspondantes.

•

Si vous appuyez sur la touche PREV dans les trois secondes suivant le début de la lecture, le lecteur interrompt la lecture et revient à l’écran de la liste. Si vous appuyez sur la touche PREV dans les trois secondes ou plus suivant le début de la lecture, le lecteur passe à l’écran de début du ﬁ chier actuel.

•

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture et revenir à l’écran de la liste.

•

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir à l'écran précédent.

(suite)

● FONCTIONNEMENT

<Écran iPod>



La sortie VIDEO doit être connectée à votre téléviseur pour lire la vidéo stockée sur le iPod.



Voir la page 26 pour consulter la liste des iPod compatibles.



La compatibilité dépend de la version du logiciel de votre iPod. Lorsque le ﬁ chier actuel est lu jusqu’à la ﬁ n, la lecture du ﬁ chier suivant ne commence pas



automatiquement. Pour lire le ﬁ chier suivant, sélectionnez un ﬁ chier à lire dans la liste afﬁ chée à l’écran du iPod. Aucun écran autre que l’écran de lecture n’apparaît à l’écran du téléviseur. Vériﬁ ez les autres



écrans du iPod.

Page 50

fonctionnement

AUDIO ASSIGN

PNEO

VOL

/CH

AMP/

FONCTIONS PRATIQUES

Fonction Sleep (Minuteur d’arrêt automatique)

Vous pouvez déﬁ nir une heure d'arrêt automatique de l'appareil.

Appuyez sur la touche SLEEP.

Les options SLEEP : OFF Æ 15 Æ 30 Æ 45 Æ 60 Æ 90 Æ 120 M

•

(MIN) sont sélectionnées successivement.

Pour vériﬁ er le minuteur d'arrêt automatique Appuyez sur la touche SLEEP.

•

Le temps restant avant l'arrêt automatique de l'appareil s'afﬁ che à l'écran.

•

Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, vous changez l'heure d'arrêt que vous aviez déﬁ nie auparavant.

Pour annuler le minuteur d'arrêt automatique

•

Appuyez sur la touche SLEEP jusqu'à ce que le message « SLEEP : OFF » apparaisse à l'écran.

Fonction Mute (Sourdine)

Cette fonction s'avère particulièrement utile lorsqu'on sonne à votre porte ou lorsque vous devez répondre à un appel téléphonique.

Appuyez sur la touche MUTE.

•

Le mot MUTE apparaît à l'écran.

456

NEO : 6

SLEEP

PROLOGI

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

DSP

MUTE

TUNING

ASC

UNIN

/CH

VOL

Pour rétablir le son

Appuyez de nouveau sur la touche MUTE.

Le mot MUTE disparaît de l’écran et le son est rétabli.

•

Réglage de l'afﬁ chage

Vous pouvez régler la luminosité de l'afﬁ chage.

Appuyez sur la touche DIMMER.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la luminosité change

•

comme comme suit : Dark Æ Bright.

Les fonctions SLEEP (ARRÊT AUTOMATIQUE), Mute (Sourdine) et Adjust Display (Régler



l'afﬁ chage) ne peuvent être exécutées qu'à partir de la télécommande.

INPUT SELECT

POWER

POWE

AMP/TV DIMMER BD/DVD

TV BD/DVD

INPUT SELEC

TV SOURC

TV SOURCE

1 2 3

Page 51

Fonction Reset (Réinitialisation)

NEO

PROLOGICAUDIO ASSIGN

SUBWOO

MO/ST

RETURN

POPU

Tandis que l’appareil est sous tension :

Appuyez sur la touche MUTE.

•

MUTE apparaît à l’écran.

Appuyez cinq fois sur la touche 9, puis sur la touche ENTER.

•

INITIAL : NO apparaît à l'écran.

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner YES.

•

L'appareil s’éteint automatiquement après 5 secondes.

Tandis que l’appareil est hors tension :

Appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton MEMORY situé à l’avant de votre récepteur A/V.

•

La LED POWER clignote une fois.

L'utilisation de la fonction RESET (RÉINITIALISER) efface tous les réglages enregistrés.



N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire.



SLEEPNEO : 6

LEEP

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

VOL

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

TUNER MEMOR

SETUP/MENU

SETUP/MEN

RETURN

MUTE

ASC

FER

DSP

TUNING

TUNIN

/CH

POPUP

NFO

INFO

EXIT

FRC

● FONCTIONNEMENT

Utilisation d’un casque d’écoute

Vous pouvez utiliser un casque d’écoute (non fourni) pour écouter vos enregistrements sans déranger qui que ce soit.

Connectez le casque d’écoute à la prise de casque (PHONES) et écoutez de la musique.

Ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé lorsque vous utilisez le casque, vous pourriez



altérer votre acuité auditive.

MISE À NIVEAU DU LOGICIEL

Samsung pourrait offrir des mises à niveau du micrologiciel du récepteur A/V dans le futur.

Veuillez consulter Samsung.com pour recevoir de l’information sur le téléchargement des mises à niveau et l’utilisation d’un lecteur USB. Pour effectuer les mises à niveau, connectez un lecteur USB au port USB situé sur votre récepteur A/V.

Insérez un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel



dans le port USB à l’arrière de l’unité principale. Veillez à ne pas couper l’alimentation ou retirer le lecteur USB pendant le



déroulement des mises à niveau. L’unité principale s’éteindra automatiquement après l’exécution de la mise à niveau. Après la mise à niveau du logiciel, les réglages que vous avez déﬁ nis sont rétablis aux valeurs par défaut (usine). Nous vous conseillons de noter vos réglages aﬁ n de pouvoir les redéﬁ nir facilement après la mise à niveau.

En cas d'échec de la mise à jour logicielle, il est fortement recommandé de



convertir toutes les données USB au format FAT16 et de réessayer la mise à niveau du logiciel. Le système de ﬁ chiers NTFS USB n'est pas pris en charge.



Tout dépendant du fabricant, le USB pourrait ne pas être compatible.



Page 52

divers

COMMANDE DU TÉLÉVISEUR AU MOYEN DE LA TÉLÉCOMMANDE

Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur.

Appuyez sur la touche AMP/TV pour régler la télécommande au mode TV.

Pointez la télécommande vers le téléviseur.

Tout en maintenant la touche POWER enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de

votre téléviseur.

Si plusieurs codes correspondant à votre téléviseur ﬁ gurent dans le tableau, saisissez-les les uns

•

après les autres pour trouver le code approprié. Si le code correspond au code du téléviseur, celui-ci s'éteint.

•

Si le téléviseur s'éteint ou s'allume lorsque vous appuyez sur la touche Power (Hors/Sous tension)

de la télécommande, cela signiﬁ e que le réglage est terminé.

Vous pouvez utiliser les touches POWER, VOLUME, CHANNEL, MENU ainsi que les touches

•

numériques (0 à 9) du téléviseur.

Il se pourrait que la télécommande ne soit pas compatible avec certaines marques de



téléviseurs. Selon la marque de votre téléviseur, il se pourrait également que certaines fonctions ne puissent pas être exécutées.

Par défaut, la télécommande fonctionne avec les téléviseurs Samsung.



Page 53

COMMANDE DU TÉLÉVISEUR AU MOYEN DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite)

Liste des codes par marque de téléviseur

FRC

Marque Code Marque Code Marque Code

Admiral (M.Wards) 056, 057, 058 Luxman 018 Sylvania 018, 040, 048, 054, 059, A Mark 001, 015 LXI (Sears) 019, 054, 056, 059, 060,

Anam 001, 002, 003, 004,005,

006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 014

AOC 001, 018, 040, 048 Marantz 040, 054 Teknika 003, 015, 018, 025 Bell & Howell

(M.Wards) Brocsonic 059, 060 MGA 018, 040 Toshiba 019, 057, 063, 071, 101 Candle 018 Mitsubishi/MGA 018, 040, 054, 059, 060,

Citizen 003, 018, 025 MTC 018 Videch 059, 060, 069 CINEMA 097 NEC 018, 019, 020, 040, 059, Classic 003

Concerto 018 Nikei 003 Yamaha 018 Contec 046 Onking 003 York 040 Coronado 015 Onwa 003 Yupiteru 003 Craig 003, 005, 061, 082, 083,

Croslex 062 Penney 018 Dongyang 003, 054 Crown 003 Philco 003, 015, 017, 018, 048, CURTIS MATHES 059, 061, 063 FINLUX 054, 109, 114

CXC 003 Philips 015, 017, 018, 040, 048 Daewoo 002, 003, 004, 015,016,

Daytron 040 Radio Shack 017, 048, 056, 060, 061, Dynasty 003 BLAUPUNKT 108

Emerson 003, 015, 040, 046, 059,

Fisher 019, 065, 103 Sampo 040 MIVAR 113 Funai 003 Samsung 000, 015, 016, 017, 040, Futuretech 003 BANG&OLUFSEN 114 General Electric (GE) 006, 040, 056, 059, 066,

Hall Mark 040 METZ 114 Hitachi 015, 018, 050, 059, 069 Scott 003, 040, 060, 061 WEGA 114

Inkel 045 Sears 015, 018, 019 RADIOMARELLI 114 JC Penny 056, 059, 067, 086 Sharp 015, 057, 064, 101, 105, JVC 070 SINUDYNE 114

KTV 059, 061, 087, 088 Signature 2000

KEC 003, 015, 040 Sony 050, 051, 052, 053, 055, KMC 015

LG (Goldstar) 001, 015, 016, 017, 037,

057, 058, 081 Matsui 054 TMK 018, 040

084

017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, 027, 028, 029, 030, 032, 034, 035, 036, 040, 048, 059, 090, 099, 100

061, 064, 082, 083, 084, 085

067, 068

038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 054, 086

Magnavox 015, 017, 018, 048, 054,

Panasonic 006, 007, 008, 009, 054,

Pioneer 063, 066, 080, 091 RADIOLA 054, 112 Portland 015, 018, 059 SCHNEIDER 054 Proton 040 AKAI 103 QUASAR 006, 066, 067 GRUNDIG 108, 109, 113, 119, 120,

RCA/Proscan 018, 059, 067, 076, 077,

Realistic 003, 019 IMPERIAL 113

Sanyo 019, 061, 065, 101, 102,

(M.Wards)

Soundesign 003, 040 Spectricon 001 SSS 018

062, 063, 065, 071

059, 060, 062, 072, 089

075, 101Cetronic 003 Vidtech 018

060

066, 067, 073, 074

054, 059, 062, 069, 090

054, 062, 072, 112, 114, 117, 118

075

078, 092, 093, 094

043, 046, 047, 048, 049, 054, 059, 060, 098

103, 104

106, 115 057, 058 TELEFUNKEN 116

101

Symphonic 061, 095, 096 Tatung 006 Techwood 018

Wards 015, 017, 018, 040, 048,

Zenith 058, 079 Zonda 001

LOWE 054

YOKO 054 LOEWE OPTA 054, 114 PHONOLA 054, 112, 114

SIEMENS 108 CGE 113

SABA 114

BRIONVEGA 114 FORMENTI 114

SINGER 114

060, 062

107, 109, 110, 111, 113

054, 060, 064

121

● DIVERS

Page 54

divers

COMMANDE DE VOTRE LECTEUR DVD OU DE VOTRE LECTEUR BD AU MOYEN DE LA TÉLÉCOMMANDE

Appuyez sur la touche POWER pour mettre le lecteur DVD (BD) sous tension.

Appuyez sur la touche BD/DVD pour régler la télécommande au mode DVD (BD).

Pointez la télécommande vers le lecteur DVD (BD).

Tout en maintenant la touche POWER enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de votre lecteur

DVD (BD).

•

Si plusieurs codes correspondant à votre lecteur DVD (BD) ﬁ gurent dans le tableau, saisissez-les les uns après les autres pour trouver le code approprié.

Si le code correspond au code du lecteur DVD (BD), le lecteur s'éteint.

•

Si le lecteur DVD (magnétoscope) s'éteint ou s'allume lorsque vous appuyez sur la touche Power (Marche/Arrêt)

de la télécommande, cela signiﬁ e que le réglage est terminé.

Vous pouvez utiliser les touches DVD (BD) POWER, LECTURE, PAUSE, ARRÊT, SAUT, MENU et les

•

touches numériques (0 à 9).

Il se pourrait que la télécommande ne soit pas compatible avec certaines marques de lecteurs DVD.



Selon la marque de votre lecteur DVD, il se pourrait également que certaines fonctions ne puissent pas être exécutées. Par défaut, la télécommande fonctionne avec les lecteurs DVD (BD) Samsung.



Liste des codes par marque de lecteur DVD

Marque Code Marque Code Marque Code

DENON 003, 032 ONKYO 004, 014 TOSHIBA 004, 018 DOONOON 019 OPTIMUS 011 YAMAHA 009, 033 DMTECH 017 PANASONIC 021 ZENITH 004, 024 FISHER 002 PROSCAN 006 TAEGWANG 026 GE 006 PHILIPS 004, 023 PS2 028 HARMAN/KARDON 012 PIONEER 007, 011, 022, 025 X-BOX 029 JVC 010, 013 RCA 006 APEX 030 KENWOOD 008 SAMSUNG 000, 027 Marantz 031 LG 001 SANYO 002 MAGNAVOX 004 SONY 015, 020 MITSUBISHI 005, 016 THETA DIGITAL 011

Liste des codes par marque de lecteur BD

Marque Code

SAMSUNG 000, 001, 002, 003, 004

La télécommande commande uniquement les lecteurs BD Samsung.



Page 55

dépannage

Avant de demander un service après-vente, veuillez effectuer les vériﬁ cations suivantes.

Problème Vériﬁ cation Solution

FRC

L'appareil ne s'allume pas.

Une fonction ne s’active pas lorsque la touche correspondant est pressée.

Aucun son n'est émis.

Aucune image n'apparaît à l’écran du téléviseur lorsque la fonction est sélectionnée.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise?

• L’air est-il chargé d’électricité statique? • Débranchez le cordon d’alimentation et

•

Les enceintes et les composants externes sont-ils correctement branchés?

• La fonction Mute (Sourdine) est-elle activée?

• Le volume est-il réglé au minimum?

• La taille des enceintes est-elle déﬁ nie par erreur à NONE?

• Les composants externes sont-ils branchés correctement?

• Les piles sont-elles épuisées?

• La distance entre la télécommande et l’unité principale est-elle trop grande?

• Branchez la ﬁ che dans la prise.

rebranchez-le.

• Connectez-les correctement.

• Appuyez sur la touche Mute (Sourdine) pour désactiver la fonction.

• Réglez le volume.

• Consultez la page 34 pour sélectionner LARGE (GRANDE), SMALL (PETITE) ou YES (OUI).

• Connectez-les correctement.

• Remplacez les piles.

• Réduisez la distance.

● DÉPANNAGE

Le son provenant des canaux gauche/droit est inversé.

La réception des émissions de radio est impossible.

Aucun son n'est émis par les enceintes ambiophoniques.

•

L’enceinte droite/gauche ou les câbles d’entrée/sortie gauche/droits sont-ils branchés correctement?

• L’antenne FM est-elle correctement connectée?

• L'enceinte ambiophonique est-elle connectée correctement?

• L’enceinte SURR a-t-elle été déﬁ nie par erreur à NONE?

• Le mode ambiophonique est-il réglé à stéréo?

• Vériﬁ ez le canal gauche/droit et connectezle(s) correctement.

• Connectez l’antenne correctement.

•

Si la puissance d'entrée du signal d’antenne est faible, installez l'antenne FM à un endroit où la réception sera de meilleure qualité.

• Consultez les pages 14 à 16 pour la connecter correctement.

•

Consultez la page 34 pour sélectionner LARGE (GRANDE) ou SMALL (PETITE).

• Consultez les pages 45 à 46 pour sélectionner le mode Surround (Ambiophonique) approprié.

Page 56

dépannage

Problème Vériﬁ cation Solution

Aucun son n'est émis par les enceintes ambiophoniques arrière.

Impossible de sélectionner le mode EX/ES.

Il est impossible de sélectionner le mode Dolby Pro Logic llx.

Impossible de sélectionner le mode NEO:6

• Les enceintes ambiophoniques arrière sont-elles connectées correctement?

• L’enceinte S.BACK(Ambiophonique arrière) a-t-elle été réglée à NONE (AUCUNE) dans le menu de conﬁ guration des enceintes?

• Le mode ambiophonique est-il réglé à EX/ES?

• L’enceinte S.BACK(Ambiophonique arrière) a-t-elle été réglée à NONE (AUCUNE) dans le menu de conﬁ guration des enceintes?

• Le signal d’entrée a-t-il été sélectionné correctement?

• Le signal d’entrée est-il sélectionné

correctement?

• Le signal d’entrée a-t-il été sélectionné

correctement?

• Consultez les pages 14 à 16 pour la connecter correctement.

• Consultez la page 34 pour sélectionner LARGE (GRANDE) ou SMALL (PETITE).

• Consultez la page 41 pour régler le mode Surround (Ambiophonique) à EX/ES.

• Consultez la page 34 pour sélectionner

LARGE (GRANDE) ou SMALL (PETITE).

• Utilisez le composant externe à

7.1 canaux.

• Seul le signal 2 canaux peut sélectionner le mode Dolby Pro Logic IIx. (ex : Dolby Digital, PCM, signal d’entrée analogique 2 canaux.)

• Utilisez le signal d’entrée PCM (MIC) et Analog (Analogique).

Aucun son n'est émis lors de la lecture d’un DVD codé en format DTS.

• L’entrée Digital (Numérique) est-elle sélectionnée?

• Vériﬁ ez si le lecteur DVD est correctement connecté et consultez la page 29 pour sélectionner l’entrée numérique.

Fonction de protection du produit

Protection contre la chaleur

• La fonction de protection s’active en cas de surchauffe de l’unité principale ou du transformateur d’alimentation.

" " s’afﬁ che à l’écran. Cette fonction s’active :

- en présence d’un court-circuit dans les bornes d’enceinte;

- en présence d’un court-circuit dans le câble d’enceinte. Si aucun problème n'est détecté lorsque vous rallumez l’appareil après l'avoir éteint, l'icône PROTECTION disparaît de l'écran et l'appareil fonctionne de nouveau correctement.



Si l'icône PROTECTION apparaît à l'écran, vériﬁ ez si les bornes des enceintes ne sont pas court-circuitées, puis rallumez l'appareil.

Page 57

annexe

FICHE TECHNIQUE

Poids 13,7 Ibs

INFORMATION

D’ORDRE GÉNÉRAL

SYNTONISEUR

AMPLIFICATEUR

COURBE DE

RAISONNANCE

HDMI (Interface

multimédia

haute déﬁ nition)

SORTIE VIDÉO

Dimensions (L x H x P) 17,2 x 6,6 x 14,7 po Plage de températures de fonctionnement 41°F à +95°F Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % Courbe de raisonnance 87,5 à 108,0 MHz Sensibilité utilisable 12dBf Rapport signal/bruit MONO/STÉRÉO 55/55 dB Distorsion MONO/STÉRÉO 0,3/0,8 dB Séparation des canaux 30dB Puissance de sortie du syntoniseur 1kHz, 75kHz Dev Sortie nominale 20 Hz~20 kHz/THD = 0,9 % Enceinte avant (gauche + droite) 6 Ω 120W/Canal Enceinte centrale 6 Ω 120W/Canal Enceinte ambiophonique (gauche + droite) 6 Ω 120W/Canal Enceinte ambiophonique arrière (gauche + droite) 6 Ω 120W/Canal Caisson d’extrêmes graves 8 Ω150W/Canal Sensibilité d'entrée/impédance 450mV/47kΩ Rapport signal/bruit (entrée analogique) 80dB Séparation (1 kHz) 60dB Entrée analogique 20 Hz à 20 kHz (±3 dB) Entrée numérique/96 kHz PCM 20 Hz à 44 kHz (±3 dB)

Entrée Compatible 1080p

Sortie Compatible 1080p

Format de téléviseur NTSC/PAL Niveau d'entrée/impédance 1Vp-p/75 Ω Niveau de sortie/impédance 1Vp-p/75 Ω Courbe de raisonnance vidéo 5 Hz à 10 kHz (-3 dB) Rapport signal/bruit 60dB

FRC

● ANNEXE

* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont calculées selon les directives AES

(Audio Engineering Society).

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modiﬁ er ces caractéristiques techniques sans préavis.

- Le poids et les dimensions sont approximatifs.

- Le design et les spéciﬁ cations peuvent changer sans préavis.

- Pour les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, voir l'étiquette ﬁ xée au produit.

Page 58

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL

Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie, SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA.

Vous pouvez obtenir le nom et l'adresse du Centre de service le plus près de chez vous en composant sans frais le 1 800 268-1620 ou en visitant notre site web à l'adresse www. samsung.ca

Main-d’oeuvre

un (1) an (au comptoir)

Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client.

Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve d’achat acceptée. Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d’une réparation sous garantie.

Pièces

un (1) an

EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT)

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte. La garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport. Le fini extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les réglages effectués par le client qui sont expliqués dans le guide d'utilisation ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modifié. Cette garantie est valable seulement pour les appareils achetés et utilisés au Canada.

SIÈGE SOCIAL

SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC.,

SERVICE À LA CLIENTÈLE

55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA

FABRIQUE EN CORÉE

1 800 SAMSUNG (1 800 726-7864)

WWW.SAMSUNG.COM/CA

Page 59

Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDE

Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la clientèle SAMSUNG.

Region Area Contact Center

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Paciﬁc

Middle East &

Africa

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin Panama 800-7267 www.samsung.com/latin Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Belgium 02 201 2418

Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk Finland 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min) www.samsung.de Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min) www.samsung.com/nl Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie Austria 0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

Ukraine 8-800-502-0000

Belarus 810-800-500-55-500 Moldova 00-800-500-55-500 Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

Philippines

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864), 1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

Service à la clientèle Région Pays Web Site



Web Site

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/ (French)

www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru

www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/

www.samsung.com/ph

Page 60

Code No. AH68-02260S

SAMSUNG HW-C700 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual